Budite mirni - šta znači ova engleska fraza. Budite mirni i ne brinite budite sretni

1) zadržati smth.čuvati svoja stara pisma (nečija stara odjeća, njegove knjige, arhiva, itd.) čuvati stara pisma itd.; ovdje držim svoje stvari (svoj novac, svoje radnje, itd.) ovdje držim svoje stvari itd.; može zaraditi novac, ali ga ne može zadržati zna da zaradi novac, ali ne zna kako da ga uštedi

2) zadržati smth.čuvaj ovu knjigu (ova igračka, ova fotografija, itd.) zadržite ovu knjigu, itd., za sebe; pošto ste pronašli ovaj sat, možete ga zadržati jednom kada pronađete ovaj sat, možete ga zadržati [zauvijek]; kutiju možeš zadržati, više mi ne treba Ova kutija mi više ne treba, zadržite je za sebe; zadrži kusur promjena nije neophodna, zadržite promjenu za sebe

3) zadržati smth. zadrži posao ne mijenjajte posao, radite na istom mjestu; zadržati jedno "sjedište / jedno" mjesto / ostati na mjestu, ne ustajati; zadržati svoju sobu ne napuštajte prostoriju; zadržati svoj krevet ne ustaj iz kreveta držati noge ostanite na nogama, nemojte pasti; zadrži sedlo ostati u sedlu; držati ravnotežu /noga/ održavati ravnotežu; držati sredinu puta (put, staza, jedan kurs, itd.) držati na sredini / hodati po sredini / puta, itd.; držati se puta idi svojim putem, ne skreni sa svog puta; zadrži brzinu idite istom brzinom, nemojte usporavati ili povećavati brzinu; zadržati vrijeme pobijediti ritam; dobro se provodi pokaži tačno vreme

4) zadržati smth. zadržati se (nečije prisustvo uma, nečija samoposjedovanja, nečija prisebnost, itd.) ostanite mirni, itd., ne gubite smirenost, itd.;čuvati glavu ne gubite glavu;ćuti ćutati; ćutati; držati distancu a) držite distancu b) izbjegavati familijarnost

5) zadržati smth.čuvajte voće (povrće, hranu, itd.) sačuvati voće i sl., spriječiti kvarenje voća i sl.; zadržati svoj oblik (svoju boju, itd.) zadržati /ne izgubiti/ oblik itd., zadržati svoju figuru zadržati formu zadržati izgled ne budite blesavi, ostanite privlačni;čuvajte dobro zdravlje ostanite dobrog zdravlja

7) zadržati smth.čuvaj most (tvrđava, tvrđava, kapije grada, nečiji teren, itd.) zaštititi / držati / premostiti, itd.; zadrzi vrata braniti kapiju (u kriketu), zadrži cilj stani na kapiju, brani kapiju (u fudbalu)

8) zadržati smth. držati pravila (zakon, red, zapovesti, itd.) pridržavati se / ne kršiti / pravila itd., pridržavati se pravila itd.; držati ugovor /sporazum/ ispuniti / poštovati / uslove ugovora; zakažite termin doći na [poslovni] datum, doći u dogovoreno vrijeme (mjesto, itd.); zadržati datum kol. dođi na sastanak: održati svoju riječ (svoje obećanje, itd.) (sa) držite svoju riječ itd., budite vjerni svojoj riječi itd.,čuvati tajnu /sopstveni savjet/ ćuti, čuvaj tajnu; znaš li čuvati tajnu? znaš li šutjeti / držati jezik za zubima /?; zadržati vjeru ostati vjeran;čuvaj mir sačuvati / održati / mir; održavati redovno radno vrijeme idite u krevet i ustajte u isto vrijeme, vodite odmjeren život; držati kasno ne idi u krevet / sjedi, radi / do kasno; držati rano rano u krevet i rano ustati; držimo kasno u ovoj kancelariji u našoj ustanovi radni dan završava kasno; obilježiti rođendan (festivali, itd.) slaviti / slaviti / rođendan, itd.; post (nedjelje, obredi, itd.) post itd., održati ceremoniju poslati / izvesti / obrediti

9) zadržati smb. zadržati porodicu (stara majka, žena i šestoro djece, itd.) pružanje / podrška / porodica, itd.; u njegovim godinama trebalo bi da bude u stanju da se održi u njegovim godinama bilo bi vrijeme da se zaradi za život; on ne zarađuje dovoljno da bi se održao ne može se hraniti

10) zadržati smth., smb. držati auto (bašta, konja, itd.) imati auto itd.; držati gostionicu (hotel, školu, itd.) držati mali hotel itd.; držao je bar Nege je imao bar, on je bio vlasnik bara;čuvati kokoške (živina, pčele, ovce, goveda, itd.) držati / uzgajati / kokoši itd.; drži kuvara (baštovan, sluge, batler, sobarica, itd.) držati kuvare itd.; zadržati pansione zadržati goste; zadržati podstanare pustiti stanovnike; ona čuva mog psa kada sam odsutan Ostavljam svog psa kod nje/ona cuva mog psa/ kada odem; praviti dobro (loše, grubo, itd.) društvo trči / biti prijatelj / sa dobrim društvom itd. / sa dobrim ljudima itd. /

11) zadržati smth. zadržati maslac (jaja, čaj, vino, meso, itd.) imati [na rasprodaji] ulje itd., trgovati naftom itd., ova radnja drži sve što vam treba (svježa jaja, voće itd.) ova trgovina ima [na rasprodaji] sve što vam treba itd., držati zalihe (velika ponuda) mašinski delovi (od povrća, od čarapa, itd.) imati zalihe ili zalihe na zalihama (veliki broj) mašinski delovi itd.; prodajete li dugmad? - Žao mi je, ali mi ih ne zadržavamo prodajete li dugmad? - Ne, mi ih ne prodajemo.

12) zadržati smth. vodi dnevnik (score, evidencija, računi, knjige, registar itd.) voditi dnevnik i sl.;čuvaj kuću voditi domaćinstvo; pazi biti na straži

1) zadržati smth. na neki načinčuvati svoje papire (jedan igračke, jedan knjige, itd.) zajedno čuvajte dokumente i sl. na jednom mjestu; Volio bih da naučiš držati svoje stvari na okupu i ne ostavljati ih po cijeloj kući kada ćeš naučiti da držiš svoje stvari na jednom mjestu a ne da ih razbacuješ po kući?

2) zadržati smb., smth. negde zadržati djecu (pacijent, svi mi, itd.) kod kuće (ovdje, u, itd.) držati djecu, itd., kod kuće, itd., držati djecu, itd., izvan kuće, itd.; hladno vrijeme nas je držalo u kući ostali smo kod kuće / nismo izlazili iz kuće / zbog hladnog vremena; zadržati smb., smth. na neki načinčuvajte ove ptice (ove životinje, ove stvari, itd.) odvojeno (zajedno, itd.) ove ptice itd. držite odvojeno [jedni od drugih] itd., ne držite ove ptice itd. na jednom mjestu /zajedno/; vojnici su pratili petoricu vojnici su išli u redu od pet [osoba] /pet ljudi zaredom/

3) zadržati smb., smth. neko vrijeme zadrži dečake (nečiji prijatelji, pridošlice, itd.) dugo (kasno, itd.) dugo vremena, itd. zadržati / ne pustiti / dječake itd .; Neću te dugo zadržavati Neću te dugo zadržavati;šta si zadržao tako kasno? zašto si ostao do kasno?;čuvajte ove knjige (ova slika, njegov bicikl, itd.) dugo čuvajte ove knjige duže vrijeme, itd.; nemoj dugo čuvati moj rječnik brzo mi vrati rječnik, ne čuvaj moj rječnik dugo; možeš li zadržati njegove papire još malo? možete li zadržati njegove papire još neko vrijeme?; zadržati smb., smth. negdešta ga je tamo zadržalo? Šta ga je tu zadržalo / odgodilo /?

1) || zadržati smb. zatvorenik zadržati nekoga u zatočeništvu

2) || zadržati smb. kompanija komponovati za smb. kompanija

5 smiren

I adj

1) bez vjetra, tiho

- miran dan

Mirno more
- mirno vrijeme
- miran glas
- mirno veče

2) miran, nepokolebljiv

Uvek je miran sa decom. Sa decom se uvek ponaša mirno.

Nije se osjećao baš smireno kada je igrao protiv tako jakog protivnika - Nije bio baš miran kada je igrao protiv tako jakog protivnika.

U utakmicama je uvek miran. - Uvek igra mirno/hladno.

Sa sinom je uvijek miran zbog njegovih ocjena. - Nikada ne gubi strpljenje/izgubi živce zbog ocjena svog sina.

- miran odgovor

Smiren izraz
- budi miran u vezi predstojećeg razgovora
- budi miran u vezi sa tim
- biti miran u vezi smb budućnosti
- budi miran u igricama
- izgledaj mirno
- deluje mirno
- biti miran sa smb
- budi miran
- Osjećaj se mirno
- budite smireni u akciji

IZBOR RIJEČI:

Engleski pridjev calm, kao i njegov ruski pandan "miran", dvosmislen je. Ruski pridjev "miran", koji odgovara engleskom calm 1., može se prenijeti i pridjevom tiho. Pridjevi miran i tih u ovom značenju razlikuju se po tome što se miran odnosi na pokret i emocije, a tih na zvukove, zvukove: miran dan je miran dan; mirno vrijeme mirno more miran puls miran, ujednačen puls, up. djeca su bila vrlo tiha; budi tih! ne budite bučni!; grad je bio čudno tih da živim miran život

- calm smb by smth

Smirite uplašeno dijete
- smiri nečije strahove
- smiri se
- smiri smb radeći nešto
- smirite dijete pričajući mu priču

6 uzbuditi

Nedosljednost. - zabrinutost;
suveren - uzbuditi (smth./sth.)
1) uznemiriti, uznemiriti;
uzbuditi, uzbuditi (uzbuditi);
uznemiravati, brinuti (ometati);
alarm (ometanje);
uznemiren (uzrujan) uzbuđen sjećanjima
2) (o površini smth.) promiješati, promiješati

uzbuđivati ​​| uzbuđivati ​​- uzbuđivati ​​(ext.)
1. (vodena površina) nabora (smth.);

2. (ometati, uznemiravati) uznemiriti * (smb.), brinuti (smb.);
uznemiriti (neč.) ;
cijela stvar me brine, užasno sam uznemirena zbog svega;
~ uzbuditi se
3. (o moru, jezeru, itd.) biti*/biti* grub;
surge ;

7 preuzeti

8 smiri se

shotl

ćuti, pričaj malo

Budi miran... poslušaj svačiji savjet i zadrži svoj. (W. Scott, 'Opat', poglavlje XVII)- Više ćuti... slušaj savjete ljudi, a pokušavaj manje da se penješ svojim savjetima.

9 smiren

Kɑ:m
1. adj.
1) miran, miran, nepokolebljiv (o osobi, o karakteru osobe) Syn: tih
2) bez vetra;
tiho, mirno (o moru) More je mnogo mirnije na dnu, nego u bilo kojem dijelu bliže njegovoj površini. ≈ More je mnogo mirnije na dnu nego u slojevima blizu površine. Syn: bez vjetra, nepokolebljiv, miran
3) odvijati neskromno, bestidno, vulgarno
2. n.
1) smirenost, suzdržanost, smirenost (o karakteru osobe)
2) miran, smiren;
zatišje (o moru) Prije i poslije potresa zatišje u zraku. ≈ Prije i poslije potresa vlada apsolutna tišina u zraku. Syn: zatišje
3) tišina;
mir, tišina Syn: tišina, tišina
3. Ch.
1)

Znamo “Keep Calm and Carry On” kao internetski mem koji se može preformulisati na hiljadu različitih načina. U stvari, istorija ovog izraza seže 75 godina unazad! Ko je i zašto prvi put naredio da ostane miran - pročitajte u objavi.

Slogan je skovan na sastanku između zvaničnika Trezora i britanskog Ministarstva informacija 27. juna 1939. godine. Planirano je da u slučaju izbijanja Drugog svetskog rata plakati sa ovim sloganom postanu deo državne „Propaganda u pozadini“. Nekoliko dana prije zvaničnog početka rata odštampano je više od 2 miliona plakata “Smiri se i nastavi”, ali uzorak nikada nije zvanično odobren, pa je tiraž “otišao na stol”.

Samo nekoliko plakata je preživjelo rat, nakon čega su poslani u razne policijske stanice u zemlji, gdje su u vrijednosti, sigurnosti i zaboravu ležali narednih 60 godina.

Slogan koji je stekao tako divlju popularnost u 21. veku odbačen je tokom ratnih godina uz obrazloženje da je „suviše banalan da bi inspirisao“.

Sve se promijenilo kada su 2000. godine vlasnici starinske knjižare Stuart i Marie Manly na aukciji kupili još jednu knjigu za svoju radnju, a između njenih stranica je bio isti poster. Odlučili su da original okače na vidno mjesto, a reprodukcije prodaju kao suvenir.

U periodu 2011-2013. to je dovelo do niza bitaka za autorska prava, uslijed kojih je sud presudio da autorstvo pripada Kruni, a trenutno je slogan u javnom vlasništvu.

Ne sluteći, Stjuart i Mari su lansirali bombu: postepeno su dizajn postera počeli da kopiraju svi koji nisu bili lijeni. U periodu 2011-2013. to je dovelo do niza bitaka za autorska prava, uslijed kojih je sud presudio da autorstvo pripada Kruni, a trenutno je slogan u javnom vlasništvu.

Zanimljivo je da je slogan koji je stekao tako divlju popularnost u 21. veku odbačen tokom ratnih godina uz obrazloženje da je „suviše banalan da bi inspirisao“. Britanska vlada je odbila da distribuira plakate, potkrepljujući svoju ideju ovim argumentom: "Ljude može samo nervirati što sumnjamo u stabilnost njihovog nervnog sistema".

Sada je vrlo moderno reći: "Budite mirni (šta znači ova fraza, saznaćemo malo kasnije) i...". A poslije i sve je dodato do mile volje. Drugi dio nas ne zanima. Želimo da saznamo šta je to da se smiri. O tome je naš članak.

Istorijski gledano, ova fraza seže do poziva na plakatima kampanje tokom Drugog svjetskog rata, i zvuči ovako: "Ostanite mirni i nastavite." Može se prevesti kao: "Smiri se i istruni svoju liniju." Ali ovo je sve što se može reći o istoriji ovog pitanja. Pomakni se.

Danas

Kako ne bismo mučili čitaoca, počnimo s najvažnijim. Kao što smo već shvatili, fraza Keep calm ima sljedeći prijevod: “Keep calm” ili “Keep calm”. Dakle, sada je jasno zašto se danas, ne plašimo se ove definicije, magična fraza na engleskom dodaje sa bilo čim. Na primjer, poziv da volite nekoga ili nešto učinite.

Činilo bi se mem, sitnica, igra, ali ne. Nije tako jednostavno. Zaista, prije svega, trebate dovesti svoje misli u red. Psiholozi kažu da gotovo nikada ne treba gubiti glavu. Jer ne pomaže mnogo.

Na primjer, polažete ispite. Možete reći u duhu modernog mema: "Ostanite mirni (već znamo prijevod) i položite ispite." Što na ruskom znači: "Smiri se i položi ispite." U suprotnom, bez mira, student ili kandidat će sigurno pasti na testu.

Zašto su slike Keep calm tako popularne?

Naše godine su nemirne. Svi se negde žure, žure. Svi bismo trebali malo usporiti, pronaći mir, pogledati oko sebe i vidjeti da nas okružuje veliki i divan svijet.

Na kraju krajeva, možete pitati na ironičan način, na primjer, ovako: "I ostanite mirni - šta to znači?". U tom smislu, zašto bismo stali? “Uspori” znači “ostati iza nekoga”, “popustiti”. Većina ljudi neće pristati na ovo, čak i ako se na kraju obeća mir. Paradoks našeg života je da radimo veoma naporno, da bismo kasnije, jednog dana, mogli da ljenčarimo do mile volje.

Dakle, izraz Čuvaj mirno odgovara na duboke zahtjeve stanovništva u miru, a s druge strane, čini se da osporava cjelokupni civilizacijski poredak. Kakva je tišina u tom i takvom trenutku, a?

Ne brini, budi sretan

Ljudi koji su sada u 30-im ili 40-im godinama pamte otvoreniju mantru. Promoviše nedjelovanje u najdirektnijem smislu, nema kraja za vas, samo smirenost. Samo "Ne brini, budi srećan." Šta god da se desi, ne treba da obraćate pažnju - "Ne brini, budi srećan" (ovo je jedan od mogućih prevoda engleske fraze u podnaslovu i divne pesme Mihaila Bašakova). Ne moraš ništa da radiš. Samo treba da budeš.

Sjećam se i pjesme Nautilusa “Just to be”. Glavna ideja koje je da su sve radnje dosadne, a na kraju samo želite da postojite.

Uzmimo si slobodu da kažemo da bi većina ljudi izašla iz kruga beskonačne društvene trke, ali život je takav da morate "vrlo brzo trčati da biste ostali na mjestu", kako je rekao L. Carroll. Mnogi ljudi se boje potonuti na samo društveno dno. Reći ćemo: „Smiri se (sada na ruskom), vjeruj u san i ne boj se ničega. Drugim riječima: "Ne brini, budi srećan."

Početkom Drugog svetskog rata, kada je svet bio utonuo u depresiju, a ljudi živeli u strahu, svakodnevno strepeći za svoje živote i svoju budućnost, čovečanstvo je trebalo da podigne duh i borbenost. U to vrijeme u mnogim zemljama bili su popularni propagandni leci i plakati s raznim pozivima vojnog i političkog karaktera.

"Budite mirni i nastavite sa dobrim radom"

U Engleskoj, koja je učestvovala u Drugom svjetskom ratu u savezu Antante, ova pojava je također bila česta. Sloboda je u opasnosti. Branite je svom svojom snagom i svojom hrabrošću, svojom vedrinom, vašom odlučnošću donijet će nam pobjedničku vladu njenom narodu.

U septembru 1939. dva takva postera su replikovana i okačena širom Engleske: u izlozima, na železničkim stanicama. Ovi posteri su rađeni u istom stilu i imali su samo dvije boje: bijela slova na crvenoj podlozi. Natpisi su napravljeni posebnim lijepim fontom, koji bi neprijatelj teško mogao lažirati. U obliku grafičkog amblema korištena je slika krune kralja Georgea VI.

Britansko ministarstvo informacija izdalo je treći poster u istoj seriji na kojem je pisalo Keep Calm and Carry On (Keep Calm and Carry On). Odlučeno je da se koristi samo u slučaju krize ili invazije. Ali to se nije dogodilo, a 2,5 miliona plakata "održi se mirno" nikada nisu prikazani javnosti.

Cijela serija plakata ležala je u skladištu tokom cijelog rata. Pola veka kasnije, u gradiću Alnvik, Stjuart Menli je na tavanu svoje knjižare pronašao poster „održi se mirno“. Britancu i njegovoj supruzi veoma se dopao simbolični poster iz prošlosti, pa su odlučili da njime ukrase izlog svoje knjižare "Barter books".

Mnogi posjetioci su obratili pažnju na ovaj poster i izrazili želju da ga kupe. Tada su vlasnici došli na ideju da naprave kopije prigodnog plakata i stave ih na prodaju. Sve do 2005. godine, iako su se plakati prodavali, nisu bili toliko popularni, sve dok se u jednom od novina nije pojavila bilješka. U članku se govorilo o plakatu „čuvaj se mirno“, autor ga je ponudio kao božićni suvenir.

Tada je počeo pravi bum. Knjižara je svaki dan dobijala zahtjeve za kupovinu plakata „održi se mirno“. Kako sam gospodin Manley kaže, njegovi zaposleni su u to vrijeme bili angažovani samo na primanju prijava i pakovanju postera.

Dvije godine kasnije, tako popularnu skicu počeo je koristiti Mark Koop.

Preduzetni Koop je organizovao proizvodnju šoljica, kecelja i drugih suvenira sa logom "Keep calm and Carry on". Takva je roba bila tražena među Britancima i donijela je uspješnu prodaju. Tako je 2011. godine Mark Koop pokušao da registruje "Keep calm and Carry on" kao sopstveni zaštitni znak, zahtevajući da druge kompanije prestanu da prodaju proizvode sa ovim prepoznatljivim logom.

Međutim, registracija je odbijena uz obrazloženje da se ta fraza prilično raširila i da je postala vlasništvo naroda. Sami Britanci napominju da je ovaj slogan standard engleske suzdržanosti i čvrstine karaktera.

Od 2009. godine, plakat sa slikama je postao vlasništvo celog sveta, dospevši na internet. Nevjerovatno je da je jednostavna fraza iz prošlosti, koja se sastoji od samo pet riječi, postala toliko popularna u različitim zemljama u naše vrijeme.

Opcije prevođenja

Parodije su različite

Zahvaljujući World Wide Webu, fraza "Keep calm and Carry on" postala je popularna među ruskim korisnicima. Bilo je čak i vlastitih prijevoda i fraza-analoga. Tradicionalno, „Keep calm and Carry on“ se na ruski prevodi kao „Ostanite smireni i nastavite u istom duhu“.

Postoji još jedna opcija "Smiri se i izdrži!". Govornici ruskog jezika takođe nude takve načine prijevoda kao što su "Smiri se i nastavi tako!", "Uradi ono što moraš, i pusti da bude što će biti."

A čak koriste i ekvivalent "Nasmiješi se i maši". Jasno je da takve varijante ne prevode doslovno s engleskog, već samo prenose opšte značenje originala.

Dakle, stanovništvo ruskog govornog područja, koristeći izraz "održi se mirno" u takvom prijevodu, čini ga elementom jezičke igre.

Upotreba u savremenoj kulturi

Nakon što je slogan „čuvajte se mirno“ ušao u javne mase, posebno internetske, ne čudi što je više puta morao biti element jezičke igre. Nakon što je fraza ušla u uobičajenu upotrebu i, moglo bi se reći, ispunila asku, postavši "mem engleskog jezika", počela se aktivno parodirati.

Parodije imaju drugačiji karakter, najčešće s dozom ironije ili otvorenog sarkazma. Poznati primjeri: "održi miran i pij pivo", "održi miran i pozovi batmana", "održi miran i lažiraj britanski naglasak", "budi miran i izbjegavaj policiju", "održi se mirno i blogiraj dalje".
2008. godine u prodaji su se pojavile majice sa parodijskim printom "Sad panic and Freak out". Godine 2009. ova verzija parodije bila je prilično popularna zbog širenja globalne ekonomske krize u Engleskoj. I još uvijek na mnogim stranicama možete pronaći proizvode s raznim dizajnom-parodijama na "kuep calm".

Jedna od poznatih pijaca ima oko 10.000 različitih proizvoda sa originalnim i izvedenim dizajnom.

Takođe 2009. godine pojavio se sajt za generisanje slika, gde svaki korisnik može da kreira sopstveni poster u stilu „održi se mirno“. Na web lokaciji galerije koja se nalazi ima preko 12 miliona slika koje generiše ovaj generator i taj broj stalno raste.

Popularnost "kuep calm" je neumoljiva, a mašta korisnika nema granica.

Uprkos promeni vremena i generacija, jednostavna fraza od 5 reči osvojila je svet. Nekada osmišljena da spasi Englesku od moralnog pada i ulije samopouzdanje, fraza čak i sada spašava, prije svega, od malodušnosti. "Budite mirni i nasmijte se!"

Ne postoji ništa novije od davno zaboravljenog starog. Tako je bilo i sa plakatom Drugog svetskog rata, kada su se svi stanovnici Evrope plašili pojave fašizma. U to vrijeme, Ministarstvo informacija Ujedinjenog Kraljevstva odlučilo je izdati poster s natpisom "opusti se i nastavi"čiji prevod "ostani miran i nastavi sa dobrim radom". Plakat je objavljen u tiražu od 2,5 miliona primjeraka, ali nije dobio veliku distribuciju među masama, uprkos činjenici da je odštampan sa likom britanske krune, što je trebalo da inspiriše Britance i podigne moral.

Plakat sa natpisom opusti se i nastavi trebao je 1939. godine postati svojevrsni motor koji je tjerao ljude na odlučnu akciju, ali, kako se ispostavilo, nije se dogodilo ništa natprirodno i oni su to zaboravili. Tako je ležao do 2000. godine dok jednog lijepog dana nije slučajno otkriven Stuart Manley suvlasnik knjižare Barter Books. On i njegova žena prebirali su kutiju sa stvarima i odjednom je Stjuart ugledao veliki komad papira presavijen na dnu. Pokazao ju je supruzi i oni su odlučili da je treba uramiti i okačiti na zid. Tako je sve počelo.

Kako je vrijeme odmicalo, vlasništvo nad radovima proizvedenim u Velikoj Britaniji je isteklo nakon 50 godina, pa je poster s natpisom postao javan.

Napominjemo da je 2000. godina bila obilježena ne samo pojavom novih trendova i pravaca, već i promjenom ljudskog pogleda na svijet: ljudi su ponosno ušli u 21. vijek, što znači da su mogli učiniti sve s povjerenjem da postanu poznati.

Prošlo je 9 godina i stereofonski bend izdao album pod nazivom "Opusti se i nastavi", što je taj izraz učinilo još poznatijim. Do tada je skoro svaka druga osoba poznavala ovaj izraz, a oni odlučniji su s ovim natpisom, kao i parodiranjem ovog izraza, započeli globalnu proizvodnju robe.

Kao što znate, parodije se prilično brzo raspršuju po svijetu, tako da danas možete vidjeti mnoge varijacije na tu temu na internetu, na primjer: "kupuj sada, a nered kasno", ostanite mirni i nastavite kuhati.

2011. dogodilo se neočekivano. Keep Calm and Carry On Ltd. registrovao izraz kao žig, zahtijevajući da se obustavi proizvodnja i prodaja suvenira, međutim, treće kompanije su podnijele zahtjev za poništenje registracije, navodeći činjenicu da je izraz postao prilično popularan i da se ne može koristiti kao zaštitni znak.

Kao što razumijete, upravo je ova odluka pomogla svima nama da bolje upoznamo istoriju. "opusti se i nastavi", kao i da se upoznate sa brojnim memovima na mreži. Inače, ovaj izraz je postao treći nakon "Vaša hrabrost, vaša vedrina, vaša odlučnost će nam donijeti pobjedu", kao i "sloboda je u opasnosti". Od avgusta 1939. u izlozima, kao i na željezničkim peronima počela su se pojavljivati ​​dva rana plakata, koji su bili mnogo uspješniji od prethodnog.

Danas svaki turist može kupiti bilo šta sa natpisom budi miran ( prevod: budi miran) od šoljica, do džempera, od prostirki do dječije odjeće. Danas je isti taj Stuart Manley već prodao više od 100.000 postera. Mike Koop, vlasnik keepcalmandcarryon.com, tvrdi da prodaje 300-500 postera sedmično.

Šta kažu socijalni psiholozi?

Alan Samson sa Londonske škole ekonomije kaže da se u teškim vremenima ljudi udružuju kako bi pronašli zajedničke vrijednosti i ciljeve, upravo ono što simboliziraju kruna i natpis na posteru. Riječi su od velike važnosti. Oni su ohrabrujući u vremenima neizvjesnosti i cinizma.

Dr Leslie Prince, predavač socijalne psihologije na Univerzitetu u Birminghamu, kaže da je to "tihi, smireni, autoritativni glas razuma". Ljudima je obećana zemlja, a danas su zabrinuti za kuće, bankovne račune, novac, penzije. Poster sa natpisom samo pomaže da se shvati da ljudi nisu sami, da postoji neko ko zna da će sve biti u redu. Stoga, ako se u životu dogode poteškoće, zapamtite da samo trebate biti „smireni“, a sve ostalo će ispasti baš kako treba.

Ako želite da naučite engleski, pogledajte stranicu na kojoj ćete dobiti ne samo dozu korisnog materijala, već možete pročitati i fascinantne i korisne članke koji će zasigurno proširiti vaš pogled na svijet.