a) Otac Vasilij je podigao obrve i pušio, ispuštajući dim iz nosa, a zatim rekao: „Da, tako je“, uzdahnuo je, ćutao i otišao (A.T.)

b) Rekla je: „Danas, kažu, nema dovoljno na fakultetu

bave se naukama ”- i nazvala svog psa Suzetka (L.T.)

u) Kada je službenik rekao: "Bilo bi lijepo, gospodine, da uradimo to i to," -

„Da, nije loše“, obično je odgovarao (G.);

Bilješka. Pravi izrazi umetnuti u tekst kao elementi rečenice su stavljeni u navodnike, ali im ne prethodi dvotačka: Zabezeknut, Ivan je poslušao šaljivdžiju-regenta i viknuo "stražar!", a regent ga je razneo, ništa nije vikao.

§ 51. Znakovi interpunkcije u dijalogu

1 . Ako su replike dijaloga date svaka iz pasusa, onda prije njih

stavi crticu:

- Da li je oženjen?

"Neženja", odgovori Rjuhin uplašeno.

- Član sindikata?

-Da.

2. Ako replike slijede u izboru bez naznake kome su

pripadaju, onda je svaki od njih stavljen u navodnike i odvojen

sa susjedne crtice: "Direktno odavde?" - "Da".

replika crtica je izostavljena:

"Zar nećeš doći u svoj stan?" brzo upita Stravinski. „Da, nema vremena da se zovete ovde! ..”

4. Ako je jedna replika prekinuta drugom, a zatim se prva replika nastavlja, onda se nakon njenog prvog dijela i prije početka drugog stavlja etapa:

- Tražio sam. . .

-Nisi ništa tražio.

-... bar minut pažnje.

5 . Ako se u sljedećoj napomeni ponavljaju riječi iz prethodne, koje pripadaju drugoj osobi, i doživljavaju se kao tuđi tekst, tada se ove riječi označavaju navodnicima:

Kupavina. Ah, ovo je konačno smiješno. Zasto advokat kad nema nista.

Lynyaev. Šta kažete na "ništa"?

6. Poseban oblik građenja dijaloga izražen je u tome što se kao samostalne replike koriste interpunkcijski znaci - uglavnom upitnici i uzvičnici:

a) - Neću odgovoriti.

-I šta će vam to dati?

-Neće dati ništa. Sve ćemo znati.

b) - Ti si lud, - rekao je Proškin, videći moju drugu autorsku

potvrda o pronalasku.

- Šef ima samo jednu.

Ova neobična upotreba objašnjava se činjenicom da

„Značenje uzvika i upitnika je takvo

definitivno i općeprihvaćeno, što je moguće s

koristeći ove znakove za izražavanje iznenađenja, sumnje, ogorčenja i

itd. ...čak i bez riječi"

Pre nego što predstavim sledeći izvor, želeo bih da uporedim prethodna dva.

Ruski jezik: Ref. materijali: Proc. Vodič za studente sadrži samo osnovne informacije, sažeto i tačno. A evo vodiča za interpunkciju od D.E. Rosenthal najpotpunije opisuje gotovo sve nijanse našeg pitanja. Po mom mišljenju, ovaj vodič je najbolje što se može naći na temu koja se proučava.

Na kraju ću dati izvod pravila iz udžbenika T.V. Shklyarova ruski jezik. Priručnik o ruskom jeziku za školarce i kandidate.

Direktni govor- ovo je doslovno reprodukovan tuđi govor, uveden u tekst riječima autora.

Direktan govor se može sastojati od jedne ili više rečenica.

Direktan govor može zauzeti bilo koje mjesto u odnosu na riječi autora (tj. stati ispred njih, nakon njih riječi autora mogu prekinuti direktan govor).

Znakovi interpunkcije u direktnom govoru

Dijalog

Dijalog je razgovor između dvije ili više osoba ili grupa osoba. Govor svakog od učesnika u dijalogu naziva se replika.

Interpunkcijski znaci dijaloga

I napišite direktni govor velikim slovom. Na kraju direktnog govora sa pitanjem ili uzvikom, iza njega se stavljaju navodnici, au naraciji se zatvaraju navodnici i stavlja tačka.

Primeri: Andrey je rekao: "Sad ću igrati."

Primjer. Promrmljao je, "Jako sam pospan," i odmah zaspao.

Primjer. Kapetan je rekao: "Sada bi puhao povjetarac..." - i uperio pogled u more.

Dijalog se može osmisliti na jedan od sljedećih načina: Sve primjedbe su napisane u jednom redu, između njih nedostaju riječi autora. Crtica razdvaja svaku repliku zatvorenu pod navodnicima.

Primjer. Nekoliko minuta hodali su u tišini. Elizabeth je upitala: "Koliko dugo ćeš biti odsutan?" - "Dva mjeseca". - "Hoćeš li me nazvati ili mi pisati?" - "Oh, naravno!"
Svaka naredna replika ispisuje se u novom redu, a prethodi joj crtica. U ovom slučaju se ne koriste navodnici.

Je li ti hladno, Ekaterina? upita Ivan Petrović.

Idemo u kafić.

Formatiranje citata:

Citat je napisan po jednoj od metoda direktnog govora.

Primjer. Belinski je vjerovao: "Književnost je svijest ljudi, boja i plod njegovog duhovnog života."

Dio citata nije dat, a njegovo izostavljanje je označeno trotočom.

Primjer. Gončarov je napisao: "Sve reči Čackog će se proširiti... i izazvati oluju."

Primjer. Belinski napominje da Puškin ima nevjerovatnu sposobnost da "najprozaičnije predmete učini poetskim".

Tekst stiha citirati bez navodnika, poštujući redove i strofe.

Izvori:

• kako je direktni govor
• Osnovna pravila za pisanje dijaloga

Indirektne rečenice pomažu u prenošenju misli drugih ljudi u svoje ime. Sadrže glavnu suštinu riječi koje je neko izgovorio, lakše u konstrukciji i interpunkciji. Prilikom zamjene direktnog govora indirektnim govorom važno je obratiti pažnju na svrhu prenošenja misli (poruka, pitanje ili motivacija), koristiti odgovarajuća sredstva povezivanja dijelova rečenice i pratiti tačne oblike upotrebe pojedinih riječi.

Uputstvo

U našem jeziku se tuđe riječi mogu prenijeti na više načina. U tu svrhu najčešće se koriste direktni i indirektni govor. Čuvajući suštinu, ove sintaktičke konstrukcije na različite načine izražavaju sadržaj, izgovaraju se i oblikuju u pisanom obliku.

Prilikom prenošenja misli direktnim govorom čuvaju se sve karakteristike iskaza: sadržaj ostaje nepromijenjen, intonacija je očuvana u usmenom govoru, što je u pisanom obliku prikazano potrebnim znakovima interpunkcije. Ovo je najtačniji način da se prenesu riječi drugih ljudi.

Indirektni govor, po pravilu, sadrži glavnu suštinu tuđih misli, ne prenosi se u ime autora, već govornika bez očuvanja intonacionih karakteristika. U pisanom govoru sastavlja se bez navodnika u obliku složene rečenice.

Prilikom zamjene direktnog govora indirektnim govorom, slijedite glavna pravila za građenje rečenica, precizno koristite oblike pojedinih riječi. Rečenice s tuđim govorom predstavljaju dva dijela: autorski i preneseni govor. U rečenicama s direktnim govorom mjesto autorovih riječi je nedosljedno: ispred, u sredini ili poslije iskaza. Indirektno, po pravilu, zauzima poziciju iza riječi autora i podređena je rečenica. Da biste se pravilno nosili sa zadatkom zamjene takvih sintaktičkih konstrukcija, nastavite prema određenom redoslijedu.

Prvo odredite granice dijelova rečenice s direktnim govorom. Riječi autora u rečenici s indirektnim govorom gotovo uvijek ostaju nepromijenjene, predstavljat će glavni dio složene rečenice.

Zatim obratite pažnju na pogled na svrhu izgovaranja rečenice koja je dio direktnog govora (ona će biti podređena). Ako imate pred sobom deklarativnu rečenicu, onda će sindikati "šta", "kao da" biti sredstvo komunikacije s glavnom. Na primjer, “Očevici su tvrdili da (navodno)

Direktni govor, odnosno govor drugog lica, uključen u autorski tekst i doslovno reprodukovan, sastavljen je na dva načina.

Ako je direktni govor u nizu (u odabiru), onda se stavlja u navodnike: « Žao mi je što nisam poznavao tvog oca , rekla je nakon nekog vremena. -Mora da je bio veoma ljubazan, veoma ozbiljan, veoma te volio. ". Luzhin nije rekao ništa(Nab.).

Ako direktni govor počinje odlomkom, onda se ispred njega stavlja crtica (nema navodnika):

Feđa i Kuzma su ćutali. Kuzma je neprimjetno namignuo Fedji i oni su izašli na ulicu.

– Evo po šta sam došao: jesu li Ljubavini stigli sa kosidbe?

– Stigli smo.

– Uzmi Yasha i čekaj me ovdje. Vratiću se kući na minut(Šukš.).

Oba načina oblikovanja direktnog govora mogu se kombinirati ako govor jedne osobe uključuje i direktan govor druge osobe:

– Jesam li rekao?

– Oh, strašna budalo!(Bond.).

– Jeste li sanjali ili šta?

– Vidal. Kao da smo otac i ja otišli da trampimo konja, oboje smo voleli jednog konja, otac mi trepće: “Skoči i skači » (Šukš.).

§134

Ako vrijedi direktni govor prije predstavljajući ga autorove reči, zatim se nakon direktnog govora stavljaju zarez i crtica, a riječi autora počinju malim slovom: „Sve savršeno razumemo, Nikolaju Vasiljeviču“, dobacio je sebi Solodovnikov, sedajući na belu stolicu.(Šukš.). Ako nakon direktnog govora postoji pitanje, uzvičnik ili elipsa, onda se ti znakovi čuvaju, a zarez se ne stavlja; riječi autora, kao u prvom slučaju, počinju malim slovom: „Da, trebalo je reći zbogom! ..” - shvatio je kada se pokriveni automobil već penjao do vozvoza(Shuksh.); "Moj plavooki anđele čuvaru, zašto me gledaš sa tako tužnom tjeskobom?" - ironično je hteo da kaže Krimov(Bond.).

Ako vrijedi direktni govor po rečima autora, tada ove riječi završavaju dvotočkom; znakovi interpunkcije nakon direktnog govora su sačuvani: I Kažem mu: "Ne plači Jegore, nemoj"(rašp.); Filip je mehanički vozio veslo i stalno razmišljao: "Marjuška, Marija..."(Shuksh.); Htjela sam što prije doći u “kancelariju”, da podignem slušalicu, da čujem poznati Dolin glas: “Jesi li to ti? Moraš, zar ne?"(Sol.).

§135

1. Ako a na tački prekida ispada uzvičnik ili upitnik, zatim je sačuvana, nakon čega slijedi crtica ispred riječi autora (s mala slova slova), iza ovih riječi slijede tačka i crtica; drugi dio direktnog govora počinje velikim slovom: „Da li sada mnogim ljudima pružam sreću, kao i ranije? pomisli Kiprenski. “Da li samo budale pokušavaju urediti dobrobit svojih života?”(Paust.); „Da, ćuti! - naredi dežurni. „Možeš li da umukneš?!“(Šukš.).

2. Ako a na tački prekida direktan govor bi trebao biti ellipsis, zatim se čuva i iza njega se stavlja crtica; iza riječi autora stavljaju se zarez i crtica ako drugi dio direktnog govora nije samostalna rečenica, odnosno tačka i crtica ako je drugi dio direktnog govora samostalna rečenica; drugi dio direktnog govora, odnosno, počinje malim ili velikim slovom: "Vjerovatno je imala napad s domaćicom ... - pomislila je Mašenka, - ili se posvađala sa svojim mužem ..."(Ch.); „Čekaj malo...“ viknu Ljonka, puštajući svoju lanenu kosu sa djedovih nespretnih, drhtavih prstiju, malo se razvedrivši. - Kao što ste rekli? Prašina?"(M. G.).

3. Ako a na tački prekida direktan govor ne bi trebao imati znakove interpunkcije ili bi trebao biti znaci u sredini rečenice: zarez, tačka-zarez, dvotačka, crtica, zatim se riječi autora odvajaju zarezom i crticom; drugi dio direktnog govora počinje malim slovom: „Ne možeš da razumeš“, šapnem, pozvavši Ruslana u susednu sobu i zatvorivši vrata, „jer smo različita bića“.(Trif.); „Tako, malo uvenulo, sa jedne strane“, mladalački se zakikota Asja, a bore su joj se raširile po licu, „kao ustajala jabuka“(Trif.); „Odjednom posijete“, pomisli Semjon, „i izraste običan ječam. Najvjerovatnije će se to dogoditi.”(Sol.); "Da, nešto gadno kljuca", rekla je Magla, "boli me vruće."(T.); "Ali kako ćete igrati", rekao je Darwin kao odgovor na svoja razmišljanja, "ovo je, naravno, pitanje"(Nab.).

4. Ako a na tački prekida direktan govor bi trebao biti dot, zatim se ispred riječi autora stavlja zarez i crtica, nakon ovih riječi - tačka i crtica; drugi dio direktnog govora počinje velikim slovom: “Oni su otpušteni prije presude”, rekao je Dvornik. “Objaviće sutra u devet uveče.”(Trif.).

5. Ako autorove riječi razdvojiti se u smislu na dva dela, koji se odnose na različite dijelove direktnog govora, onda se, pod drugim uvjetima, nakon riječi autora stavljaju dvotočka i crtica: „Ehma... - beznadežnouzdahnu Gavrila kao odgovor na strogo naređenjei gorkododano : - Moja sudbina je izgubljena!(M. G.); „Ne diraj svoju uniformu! -naredio Lermontovi dodao , nimalo ljutito, ali čak i sa radoznalošću: "Hoćeš li me poslušati ili nećeš?"(Paust.); „Jeste li ikada osjetili miris bakra na rukama? -pitan neočekivano je graver i ne čekajući odgovor napravio grimasu inastavio : - Otrovno, odvratno"(Paust.).

§136

Ako je direktni govor unutar riječi autora, onda se stavlja u navodnike i prethodi dvotačkom; direktni govor počinje velikim slovom. Nakon direktnog govora, znakovi interpunkcije su raspoređeni na sljedeći način:

a) zarez se stavlja ako je to bilo neophodno na mestu prekida autorovih uvodnih reči: Rekavši "vidimo se uskoro" brzo je izašla iz sobe ;

b) crtica se stavlja u odsustvu znaka interpunkcije na mestu prekida autorovih uvodnih reči: Prevazilazeći stid, promrmljao je studentski vic: "Moja baka je dobila boginje" - i želeo je da razgovoru koji je započeo ležernu lakoću.(Bond.);

u) crtica se stavlja ako se direktni govor završava trotočkom, upitnikom ili uskličnikom: Djeca su očekivala da će ih pohvaliti, ali djed je, odmahujući glavom, rekao: "Ovaj kamen ovdje leži mnogo godina, ovdje mu je mjesto ..." - i ispričao o podvigu trojice sovjetskih obavještajaca(suho); Pjotr ​​Mihajlovič je hteo da kaže: „Molim vas, nemojte se mešati u sopstveni posao!“ - ali ništa nije rekao(Ch.); Ona je[pas] zaustavlja. Ponavljam: "Šta je rečeno?" - i držite ga na tezgi dugo vremena(Shv.);

G) ako je direktni govor direktno uključen u autorovu rečenicu kao njen član, onda se stavlja pod navodnike, dok se interpunkcijski znaci stavljaju prema terminima autorove rečenice: Rekavši Gričmaru rečenicu „Nema lakog života, postoji samo laka smrt“, Krimov je uhvatio Stišov nemiran, upozoravajući pogled.(Bond.).

§137

Ako direktni govor pripada različitim osobama, onda je svaka replika odvojena navodnicima zasebno:

a) replike su odvojene jedna od druge crticom: "Samovar - spreman?" - "Ne još..." - "Zašto? Neko je došao." - "Avdotja Gavrilovna"(M. G.);

b) ako je jedna od replika popraćena uvodnim riječima autora, onda se sljedeća ne odvaja crticom: "Jeste li udovica?" upitao je tiho. "Treća godina". - Koliko dugo ste u braku? “Godina i pet mjeseci…”(M. G.);

u) tačka i crtica se stavljaju između replika različitih osoba i sa različitim autorskim riječima: Prolazeći, rekao je: "Ne zaboravite kupiti karte." "Pokušat ću", odgovorio sam.; ako prva replika sadrži uzvičnik ili upitnik, tačka se izostavlja: Prolazeći, povikao je: "Razvedrite se!" "Pokušat ću", odgovorio sam. ;

G) zarez i crtica stavljaju se između replika različitih osoba, ali objedinjene zajedničkom autorskom rečenicom: Kada bi službenik rekao: "Bilo bi lijepo, gospodine, učiniti to i to", - "Da, nije loše", obično je odgovarao(G.); ako prva rečenica sadrži uzvičnik ili upitnik, zarez se izostavlja: Kada sam pitao: "Zašto nosiš tepih na leđima?" "Hladno mi je", odgovorio je.; isto sa drugačijim rasporedom delova autorskog predloga: Kada sam pitao: "Zašto nosiš tepih na leđima?" - odgovorio je: "Hladno mi je"(Trenutno.).

§138

At stav alokacija linije dijaloga postavljena ispred replike crtica; iza riječi autora koje prethode dijalogu stavlja se dvotočka ili tačka. Ako autorski tekst sadrži riječi koje uvode direktan govor, onda se nakon njih stavlja dvotočka; ako nema takvih riječi, stavlja se tačka:

Carmen je povukla ruku; nedovršeni takt se ukočio upitnom zvonjavom.

– Igrat ću, rekla je.

– Kada?

– Kada ćeš biti sa mnom(Greene).

Telegrafista, stroga suva žena, nakon što je pročitala telegram,predložio :

– Komponujte drugačije. Vi ste odrasla osoba, niste u vrtiću.

– Zašto? upitao je Čudak. “U pismima joj uvijek tako pišem. Ovo je moja žena!.. Verovatno ste mislili...

– Možete pisati bilo šta slovima, ali telegram je vrsta komunikacije. Ovo je običan tekst.

Freak je prepisao(Šukš.).

Isto i sa jednom replikom:

Shatsky je koračao po sobi.

– Gušenje, gušenje! promrmljao je. – Lokalne večeri izazivaju astmu(Paust.).

Oči su mu oborene. Zatim ih je podigao na Nađu, svojim običnim plavim očima, nasmiješio se i tiho rekao:

– Oprostite. Ovo je moja greška. Ovo je detinjasto sa moje strane(Sol.).

§139

Odabir direktnog govora između pasusa i neparagrafa (koristeći navodnike) koristi se različito. Ako se tekst naizmjenično mijenja između vanjskog govora (upućenog sagovorniku) i unutrašnjeg govora (mislio sam u sebi), tada se vanjski govor formira uvlačenjem, a unutrašnji govor pomoću navodnika:

– M-da. Pa, u pravu si. Nemoguće je promijeniti slučaj za nerad. Samo naprijed i nacrtaj svoje trouglove.

Nadia je molećivo pogledala Ivanove oči. „Pa šta je strašno...želeo da joj kažem . - Sutra će biti novo veče, možete u Bele planine. I prekosutra. Ali nisam ja kriv ako sam obećao prije dvije sedmice.”(Sol.).

I nakon mojih riječi, nasmiješio se od uha do uha (ima takva usta, samo od uha do uha) i radosno pristao:

– Ok, onda idemo.

"Evo pokazacu ti "idemo", -pomislio sam u sebi (Sol.).

Samo navodnici označavaju unutrašnje ( pomislio sam u sebi) govor u autorskom tekstu, van dijaloga:

Kuzma je pogledao kamo su pokazali. Tu, na padini druge padine, u lancu su hodali kosači. Iza njih je ostala pokošena trava u ravnim redovima - prelijepa. “Neka od njih je Marija,”Kuzma je mirno razmišljao (Shuksh.); Kuzma ju je sa zadovoljstvom pogledao. "Šta ja, budala, tražim više?" -mislio je (Šukš.).

Znakovi interpunkcije navodnicima

§140

Citati su zaključeni pod navodnicima i punktiraju se na isti način kao i direktni govor (vidi § 133-136):

a) Marko Aurelije je rekao: "Bol je živa ideja bola: potrudite se da promenite ovu ideju, odbacite je, prestanite da se žalite i bol će nestati"(Ch.); Sjećajte se češće riječi L. N. Tolstoja: "Čovjek ima samo dužnosti!"; M. Aliger ima stihove: „Čovjeku je potrebno jako malo da bi sreća narasla do svoje pune visine“; L. N. Tolstoj ima zanimljivo poređenje: „Kao što oko ima kapak, tako i budala ima samopouzdanja da se zaštiti od mogućnosti da porazi svoju sujetu. I jedno i drugo, što više vode računa o sebi, manje vide - zatvaraju oči. ;

b) „Ko puca u prošlost iz pištolja, budućnost će pucati iz topa“, pisao je R. Gamzatov; "On nije pisac koji nije dodao barem malo budnosti u nečiju viziju", rekao je K. Paustovsky ;

u) „Da bi se nešto stvorilo“, pisao je Gete, „mora se biti nešto“; „Ako je na Nikolu (19. decembra)“, pisalo je u knjizi, „dan je hladan i vedar – po žitu“(Sol.);

G) Pascalova izreka: „Onaj ko zna da sugeriše da nije mnogo lukav, daleko je od toga da je jednostavan“ – zvuči aforistično; Picassove riječi: "Umjetnost je emanacija bola i tuge" - imaju duboko značenje .

§141

Ako je citat nepotpun, onda se označava praznina ellipsis(na početku citata, u sredini ili na kraju):

a) „... Ako dobro ima razlog, ono više nije dobro; ako dobro ima posljedicu, onda više nije dobro. Dobro je izvan efekata i uzroka”, napisao je Lav Tolstoj u svojim dnevnicima; „... Pesma se razvija u moja sećanja, koja bar jednom godišnje (često u decembru) zahtevaju da nešto uradim sa njima“, primećuje A. Ahmatova u „Prozi o pesmi“ ;

b) "Biografija heroine ... je zapisana u jednoj od mojih bilježnica", piše A. Ahmatova u jednom od svojih pisama od Komarova ;

u) „Goethe negdje kaže da se ništa značajno ne može stvoriti na stranom jeziku - uvijek sam mislio da to nije istina...” - napisala je M. Tsvetaeva 1926. Rilkeu .

§142

Ako citat prethodi autorovom tekstu, onda se iza trotočke piše riječ sa veliko slovo; ako citat dolazi iza autorovih riječi, onda se koristi elipsa malo slovo : „... Olešine knjige u potpunosti izražavaju njegovo biće, bilo da je u pitanju Zavist, ili Tri debela, ili uglađene male priče“, napisao je V. Lidin; V. Lidin je napisao: „... Oleshine knjige u potpunosti izražavaju njegovo biće, bilo da je u pitanju zavist, ili tri debela, ili uglađene kratke priče” .

§143

Istaknut je citat uključen u autorov prijedlog kao njegova komponenta navodnici(ali počinje malim slovom), znaci interpunkcije se koriste samo oni koji su diktirani samom autorovom rečenicom: Misao L. N. Tolstoja "vrijeme je odnos kretanja nečijeg života prema kretanju drugih bića", izražena u njegovim dnevnicima, ima filozofski sadržaj .

Ako citat nije samostalna rečenica i završava se elipsom, onda se nakon završnih navodnika stavlja tačka koja se odnosi na cijelu rečenicu u cjelini: Iskander je napomenuo da je "mudrost um, insistira se na savjesti...". sri: Akademik I. P. Pavlov je napisao da je „ideja bez razvoja mrtva; stereotipi u naučnoj misli su smrt; plemenitost je najopasniji otrov" . – Akademik I. P. Pavlov je napisao da je „ideja bez razvoja mrtva; stereotipi u naučnoj misli su smrt...” . – Akademik I. P. Pavlov je napisao: „Ideja bez razvoja je mrtva; stereotipi u naučnoj misli su smrt...”(U prvom i drugom slučaju tačka iza završnih navodnika odnosi se na cijelu rečenicu u cjelini; u trećem je navodnik uokviren kao samostalna rečenica koja ima svoj završni znak (elipsu), tako da nema tačka iza završnog navodnika.)

§144

Prilikom skraćivanja citata koji već ima elipsu koja obavlja jednu ili drugu funkciju koja im je svojstvena, elipsa koju je postavio autor citirajući tekst, označavajući skraćenicu citata, stavlja se u uglaste zagrade: U dnevniku L. N. Tolstoja čitamo: „Ona ne može da se odrekne svojih osećanja<…>. U njoj, kao i kod svih žena, prevladava osjećaj, a svaka promjena se dešava, možda, bez obzira na razum, u osjećaju... Možda je Tanja u pravu da će to postepeno proći samo od sebe.<…>» .

§145

Ako u citiranom tekstu već postoji citat, onda koriste navodnike raznih oblika - "slatki" ( „“ ) i božićna drvca ( «» ). "Šape" (ili "šape") - unutrašnji znak; "Božićna drvca" - vanjska. Na primjer: „Poštovanje prošlosti je karakteristika koja razlikuje obrazovanje od divljaštva“, rekao je jednom Puškin. Blizu ove linije, čini se, sada smo stali, shvatajući da je nemoguće odstupiti, i to ne odvažiti se, već se spremati i spremati se da idemo naprijed, do istinskog poštovanja.(Širenje).

§146

Ako je potrebno da citatnik istakne pojedinačne riječi citata, ovaj odabir je naveden u zagradama: ( naglašeno od nas. – N.V.); (naš kurziv. – N.V.); (naš otpust. - Ed.). Na primjer: “Ko želi da proučava čovjeka u historiji, mora biti u stanju analizirati historiju (koje smo dodijelili. – N.V.) emocije"(Ju. Lotman).

Ako osoba koja citira u citat umetne svoj tekst objašnjenja ili proširi skraćenu riječ, onda se ovo objašnjenje stavlja u uglaste ili ugaone zagrade: „Hvala što se divite Muru[sin M. Cvetaeve] ... ”- M. Cvetaeva piše B. Pasternaku 1927.; “Stepenice su sigurno pročitane! P[jer] h[tada] Leia čita. Uzmite to od nje, ispravite greške u kucanju“, piše M. Cvetaeva B. Pasternaku 1927. godine.

§147

Reference na autora i izvor citiranja date su u zagradama; Tačka koja završava citat stavlja se iza završne zagrade. Na primjer: „Razmišljati pedagoški široko znači biti sposoban uvidjeti obrazovno značenje u bilo kojoj društvenoj pojavi“ (Azarov Y. Učenje podučavanja // Novi svijet. 1987. br. 4. S. 242).

Ako se navodnik završava upitnikom, uskličnikom ili trijemom, onda ovi znakovi zadržavaju svoje mjesto (ispred završnog navodnika). Prilikom navođenja primjera, tačka iza završne zagrade zamjenjuje se tačkom i zarezom: "Kako si misteriozan, grmljavino!" (I. Bunin. Polja mirišu...); “Ne ostavljajte svoje voljene. Na svijetu nema bivših ljubavnika..." (A. Voznesenski. Poems. M., 2001. S. 5).

Ako se ispod citata stavi naznaka autora ili citiranog izvora, posebno sa epigrafima, tada se uklanjaju zagrade, kao i navodnici u citatu, a na kraju teksta stavlja se znak koji odgovara ovoj rečenici. citat. Na primjer:

Bijela ruža sa crnom žabom

Želeo sam da se venčam na zemlji.

S. Yesenin

Ti ne voliš mene, ti voliš moju!

F. Dostojevski

… zašto tako često

Žao mi je celog sveta i žao čoveka?

N. Zabolotsky

Slikanje uči gledati i vidjeti...

A. Blok

Navodnici i "strane" riječi

§148

navodnici citati (tuđi govor) su istaknuti, uključeni u autorov tekst, uključujući direktni govor (vidi § 140–145).

Bez navodnika poetski citati se sastavljaju ako su dati uz očuvanje autorove strofe. Funkciju isticanja preuzima pozicija u tekstu:

Počinje dvanaesto – poslednje i kratko – poglavlje knjige. Dvanaesti sat kratkog života Aleksandra Bloka otkucava.

Samo u strašnoj jutarnjoj magli

sat otkuca poslednji put...

…Došla je hiljadu devetsto dvadeseta godina, četvrta godina nove, oktobarske ere(Orao).

Nije pod navodnicima i direktni govor pri prenošenju dijaloga pomoću artikulacije pasusa (vidi § 138), pošto pozicija u tekstu preuzima funkciju isticanja.

§149

Citati se dodjeljuju tuđe riječi uključene u autorski tekst, kada je naznačena njihova pripadnost drugoj osobi: To se dogodilo u proljeće 1901. godine, koju je Blok nazvao"izuzetno važno" (Orao); Pasternak piše: "...u mom pojedinačnom slučaju život se pretvorio u umjetničku implementaciju, jer je rođen iz sudbine i iskustva." Ali šta je"sudbina i iskustvo" in"poseban slučaj" Pasternak? Ovo je opet"umjetnička transformacija" , s kojim su bili povezani sastanci, prepiska, razgovori - sa Majakovskim, Cvetaevom, Asejevim, Paolom Jašvilijem, Ticijanom Tabidzeom(Likh.); Jordan je volio Kiprenskog i zvao ga"ljubazna duša" (Paust.); Pasternakova borba za"nečuvena jednostavnost" poetski jezik nije se borio za njegovu razumljivost, već za svoju originalnost, originalnost - odsustvo poetskog sekundarnog, primitivnog tradicionalizma...(Likh.).

Citiranje neobično korištenih riječi

§150

navodnici izdvajaju se riječi koje su strane rječniku pisca: riječi koje se koriste u neobičnom (posebnom, profesionalnom) značenju, riječi koje pripadaju posebnom, često uskom krugu ljudi koji komuniciraju: Bocnuo sam veslo, klinac"dal var" (Shv.); Trava dugo nije venula. Samo plava izmaglica (popularno nazvana"mga" ) stezali su dosetke na Oki i dalekim šumama."Mga" zatim zadebljao, pa preblijedio(Paust.); Sasha živi"na hljebu" u gradskoj kući(Boon.); Otopina soli kalcijum sulfata iz gipsa može ući u mikroskopske pore keramike i dati"cvjetanje" na površini rada ispod glazure su bjelkaste mrlje. U idealnom slučaju, samo keramika bi zaživjela na keramici. Takve"implantat" stario bi u skladu s originalom(časopis).

§151

navodnici ističu se riječi različitih stilova, naglašava se ironično značenje riječi, daje se naznaka dvostrukog značenja riječi ili značenja značenja samo osobi kojoj su riječi upućene: ...Mnoge stranice engleskog klasičnog romana"prekid" iz bogatstva materijalnog svijeta i zablistajte ovim bogatstvom(M. Urnov) (druga stilska riječ u naučnom tekstu); ... Misterija ove misteriozne nabavke, velikodušan poklon za"usluge" , služi kao primjer dvosmislenih tumačenja(M. Urnov) (ironično značenje riječi); Sve dok je to tajna, ne govori ništa"tamo" vama poznat"osoba" (pogl.) ( tamo, osoba- značenje riječi je poznato samo primaocu); Počeo sam da polažem ispite... kada"pristojne osobe" nisu čuvani(Orao) (oznaka posebnog, tajnog značenja riječi); ... A da nije ova teza, još uvijek se ne zna šta je resorno"zbunjenost" (Dvorana) (ironično-prijekorna upotreba riječi); I tako svaki dan"zora" prije"zora" . ALI"zora" - ovo je poseban artikal koji stražar koristi u stražarnici ujutro i uveče(Gil.) (dvosmisleno – opšteprihvaćeno i uslovno).

§152

navodnici riječi se koriste u posebnom, često uslovnom značenju: Na kraju krajeva, nulti ciklus -"bez prašine" ciklus, ne zahtijeva brojne podizvođače i dobavljače(Dvorana).

§153

Navodnici naglašavaju čisto gramatičku neobičnost upotrebe riječi, na primjer, kada se dijelovi govora ili cijeli okreti koji nisu namijenjeni izražavanju ovih funkcija koriste kao članovi rečenice: "Željeti?" , "neka bude ti" zvučalo mi je u ušima i proizvodilo neku vrstu opijenosti; Nisam video ništa i nikoga osim Sonje(L. T.); Od njegovog prijatelja"Čekao sam te" razveselila se(B.P.).

Izbor urednika

Koliko dugo kuvati pileću supu?

Teško je pronaći bilo koji dio piletine od kojeg bi bilo nemoguće napraviti pileću supu. Supa od pilećih prsa, pileća supa...

Zeleni paradajz punjen za zimu - ukusna grickalica

Da biste pripremili punjene zelene rajčice za zimu, trebate uzeti luk, šargarepu i začine. Opcije za pripremu marinada od povrća...

Paradajz za zimnicu punjen belim lukom i začinskim biljem

Paradajz i beli luk su najukusnija kombinacija. Za ovo konzerviranje trebate uzeti male guste rajčice crvene šljive ...

Grissini - Provjereni italijanski recepti za kruh

Grissini su hrskavi štapići kruha iz Italije. Peku se uglavnom na bazi kvasca, posuti sjemenkama ili solju. Elegantan...

Raf kafa: istorija stvaranja i mogućnosti za pripremu napitka od kafe

Raf kafa je vruća mješavina espressa, vrhnja i vanilin šećera, umućena na izlazu pare espresso aparata u vrču. Njegova glavna karakteristika...

Brzi zalogaji

Hladne zalogaje na svečanom stolu igraju ključnu ulogu. Na kraju krajeva, ne samo da omogućavaju gostima laku užinu, već i prelepo...

Korisni kulinarski trikovi za domaćice

Sanjate da naučite kako ukusno kuhati i impresionirati goste i domaća gurmanska jela? Da biste to učinili, uopće nije potrebno izvršiti na ...

Vegetarijanska majoneza kod kuće

Zdravo prijatelji! Predmet naše današnje analize je vegetarijanska majoneza. Mnogi poznati kulinari vjeruju da je sos ...

Pita od jabuka - brzi recept

Pita od jabuka je pecivo koje je svaka devojčica naučila da kuva na časovima tehnologije. Upravo će pita sa jabukama uvek biti veoma...

Novo

• Tajne kuhanja tatarskih slatkiša chak-chak
• Poboljšanje asortimana i povećanje nutritivne vrijednosti kruha i pekarskih proizvoda
• Karakteristike i recepti za konfitur i džem od luka
• Koju vrstu ribe možete soliti kod kuće: izbor i savjeti za kuhanje Posolite bijelu ribu
• Šta je jantra, vrste značenja jantre
• tehnologija sagorevanja drveta
• Kako izračunati specifičnu težinu u različitim područjima?
• Geografija govedarstva (goveda, svinje, ovce), peradarstvo
• Analiza tržišnog udjela kompanije je efikasan alat za uspješno poslovanje. Kakav udio u prodaji se smatra normom
• Sedmi tehnološki modus je kognitivni

Popularno

• Vrste jednočlanih rečenica
• Pojam dijalekta. Šta je dijalekt? Gramatički rječnik: Gramatički i lingvistički termini
• Berns, Robert - kratka biografija
• Koncept zajedničkog vokabulara i vokabulara ograničene upotrebe
• Nancy Drew: The Captive Curse Walkthrough Nancy Drew Curse of Blackmoore Manor Walkthrough
• Deadpool - Rješavanje problema
• Neće početi Kako preživjeti?
• Šta učiniti ako se bioshock infinite ne pokrene
• Prolaz Nancy Drew: Alibi u pepelu
• Spec Ops: The Line - pregled igre, pregled Spec ops linija pada na misijama