Суфикси на фамилни имена на различни нации. Как да разберете националността по фамилия? Не мислех, че е толкова интересно

Много руснаци имат твърдо и неоснователно убеждение, че фамилните имена на -skiy със сигурност са полски. От учебниците по история са известни имената на няколко полски магнати, произлизащи от имената на техните имоти: Потоцки и Запотоцки, Заблоцки, Красински. Но от същите учебници са известни фамилните имена на много руснаци със същите суфикси: Константин Григориевич Заболотски, околничи на цар Йоан III, края на 15 - началото на 16 век; чиновник Семьон Заборовски, началото на 16 век; болярите Шуйски и Белски, близки съратници на Иван Грозни. Известни руски художници са Левицки, Боровиковски, Маковски, Крамской.

Анализът на съвременните руски фамилни имена показва, че формите на -sky (-tskiy) съществуват успоредно с варианти на -ov (-ev, -in), но има по-малко от тях. Например в Москва през 70-те години на ХХ век на всеки 330 души с фамилия Краснов/Краснова се падат само 30 с фамилия Красновски/Красновская. Но достатъчно редки фамилни именаКучков и Кучковски, Маков и Маковски са представени почти по равно.

Значителна част от фамилните имена завършват на -ски/-ская, -цки/-цкая, произлизащи от географски и етнически имена. В писма от наши читатели, които искат да знаят за произхода на техните фамилни имена, се споменават следните фамилни имена: -ски / -цки.

Брински.Авторът на това писмо, Евгений Сергеевич Брински, сам изпрати историята на своето фамилно име. Представяме само малък фрагмент от писмото, тъй като не е възможно да го публикуваме изцяло. Брин- река Калужка област, влива се в притока на Ока Жиздра. В старите времена по него се простираха големи гъсти брински гори, в които се укриваха староверците. Според епоса за Иля Муромец, именно в Бринските гори е живял разбойникът Славей. Нека добавим, че има няколко селища Брин в Калужка и Ивано-Франковска област. Фамилията е намерена в Полша Брински/Бринскаобразувано от името на две селища Бринск в различни частистрана и също така, очевидно, се връща към имената на реките Брин и Бриница. В науката няма единно тълкуване на имената на тези реки. Ако към името на населено място се добави наставка -ets, тогава такава дума означава родом от това място. В Крим през 60-70-те години на 20-ти век лозарят е добре известен Мария Брунцева. Нейното фамилно име произлиза от думата brynets, тоест родом от град или село Bryn.

Гърбавицки. Това Беларуско фамилно имеотговаря на руски Горбовицки(В беларуски езикна мястото на неударената Ое написано писмо А). Фамилията произлиза от името на населено място Горбовици. В наличните ни материали има само Горбов, ГорбовоИ Горбовци. Всички тези имена идват от обозначенията на терена: гърбица- хълм, полегат хълм.

Дубовская. Фамилията произлиза от името на едно от многото селища: Дубовка, Дъбово, Дубовое, Дубовская, Дубовски, Дубовское, Дубовциразположени във всички части на страната. Възможно е да разберете от кой точно, само от информацията, запазена в семейството, къде са живели предците, които са получили това фамилно име, или откъде са дошли до бъдещото си място на пребиваване. Ударението в фамилията е върху "О": Дубовски/Дубовская.

Стебливски.украинско фамилно име, съответстващо на руски - Стеблевски; произлизащи от имената на населените места СтеблевкаЗакарпатска област или Стеблев- Черкаси. На украински правопис, на мястото на втория де написано аз.

Терски. Фамилията идва от името на реката Тереки показва, че един от далечните предци на този човекживееше там. Бяха регион ТерекИ Терекски казаци. Така че носителите на фамилното име Терскиможе да са и потомци на казаците.

Уриански. Фамилията, очевидно, произлиза от името на местността Уря. В нашите материали това име е записано в Красноярския край. Може би има подобни имена и на други места, тъй като името на населеното място е свързано с името на реката и с обозначението етническа група ур, както и с името на средновековния тюркски народ Урианка. Подобни имена могат да бъдат намерени на различни места, както водят средновековните народи номадски образживот и са определили името на своята етническа група на онези места, където са останали дълго време.

Чиглински. Фамилията идва от името на селището Чигла Воронежска област, което изглежда е свързано с обозначаването на съюз от средновековни тюркски племена Чигили.

Шабански. Фамилията произлиза от имената на населените места Шабаново, Шабановское, Шабанскоеразположени в различни части на страната. Тези имена идват от тюркското име Шабанарабски произход. IN арабски ша" забрана- име на осмия месец лунен календар. Името Шабан е засвидетелствано и на руски селски семействапрез XV-XVII век. Паралелно с това в руския език е отбелязан правописен вариант Шибан- очевидно по аналогия с руския чук-чук. В записите от 1570-1578 г. се споменава княз Иван Андреевич ШибанДолгоруки; през 1584 г. - стремени коняри за цар Теодор Йоанович Осип Шибани Данило Шихман Ермолаевич Касаткин. Слугата на княз Курбски се казваше Василий Шибанов- екзекутиран от Иван Грозни през 1564г.

Освен това е известно името на етническата група Сибирски татари Сибании родовото име на кримските татари ШибанскиМурза. В района на Перм има местност Шибаново, а в Ивановская - Шибаниха.

Ето как различните видове собствени имена са тясно свързани помежду си: лични имена, географски и етнически имена, както и фамилни имена.

Ще имаш нужда

• Лист хартия, химикал, способността да се прави морфемичен разбор на дума, етимологичен речник на руския език, речник чужди думи.

Инструкции

Вземете лист хартия и химикал. Напишете фамилното си име и маркирайте всички морфеми в него: корен, наставка, окончание. Този подготвителен етап ще ви помогне да определите към коя фамилия принадлежи вашето семейство.

Обърнете внимание на наставката. Тъй като на руски по-често от други чужди именавъзникнат, това могат да бъдат следните наставки: “енко”, “ейко”, “овск/евск”, “ко”, “точка”. Тоест, ако вашето фамилно име е Ткаченко, Шумейко, Петровски или Гулевски, Кличко, Марочко, далечни роднинитрябва да се търси на територията на Украйна.

Погледнете корена на думата, ако наставката не отговаря на въпроса каква националност е вашето фамилно име. Често нейната основа е един или друг предмет, животно,... Като пример можем да цитираме фамилното име Гончар, украинското Горобец (в превод Врабче), еврейското Рабин („равин“).

Пребройте броя на корените в една дума. Понякога фамилното име се състои от две думи. Например Рябокон, Белощан, Кривонос. Подобни фамилни имена се отнасят за славянски народи(руснаци, беларуси, поляци и др.), но се срещат и в други езици.

Оценете вашето фамилно име от гледна точка на принадлежност към еврейския народ. Често срещаните еврейски фамилни имена съдържат корените „Леви“ и „Коен“, открити в фамилните имена Левитан, Левин, Коган, Кац. Техните собственици произлизат от предци, които са били духовници. Има и фамилни имена, произлезли от мъжки (Моисей, Соломон) или женски имена (Ривкин, Бейлис) или са образувани от сливане мъжко имеи суфикс (Авраамс, Якобсон, Манделщам).

Спомнете си, във вените ви тече ли татарска кръв? Ако вашето фамилно име се състои от комбинация от думи и наставки "in", "ov" или "ev", тогава отговорът е очевиден - имаше . Това се вижда особено ясно в примера с имена като Баширов, Тургенев, Юлдашев.

Определете към кой език принадлежи фамилното име въз основа на следните улики:
- ако има префикс "de" или "le", търсете корени във Франция;
- ако фамилията звучи така английско иметеритория (напр. Welsh), качество на лицето (Sweet) или професия (Carver), роднините трябва да се търсят в Обединеното кралство;
- същите правила важат за немски фамилни имена. Произлизат от професия (Шмид), псевдоним (Клайн), име (Питърс);
- Полски фамилни именамогат да бъдат разпознати въз основа на звука - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Погледнете в речника на чуждите думи, ако имате затруднения с приписването на фамилия на определен език.

Видео по темата

Забележка

Ако вашето фамилно име е от еврейски произход, то може да се използва за определяне на територията, на която са живели вашите предци. Така славянските евреи носят фамилните имена Давидович, Беркович, Рубинчик. Те звучат много подобно на руските патроними и умалителни имена на предмети. Фамилните имена на полските евреи се различават по своите наставки. Например Падва.

Полезен съвет

Да композирам семейно дървоили намерете далечни роднини, но не правете грешка при тълкуването на фамилното име по националност, трябва да разчитате не само на корена и суфикса, но и на околната среда. В края на краищата най-често срещаното име Иван има еврейско минало и фамилни имена, произлизащи от него, се срещат сред руснаци, марийци, мордовци, чуваши - Иванаев, Ванкин, Ивашкин, Ивакин и т.н. Затова не се мързете да разгледате етимологичните речник.

източници:

• каква е националността на името
• Ако вашето фамилно име завършва на ов/-ев, -ин, тогава ще го направя

Думата фамилия в превод означава семейство (лат. familia - семейство). Фамилията е собствено имеродова общност - обединени първични социални единици, свързани с кръвни връзки. Как възникват имената на фамилните имена, какъв е принципът на образуване на руски фамилни имена, по-специално фамилни имена, започващи с „-ов“.

Появата на фамилни имена

Появата и разпространението на фамилни имена в Русия е постепенно. Първите прякори са придобити от гражданите на Велики Новгород и земите под негова юрисдикция. Летописните свидетелства обръщат внимание на този факт, разказвайки за битката при Нева през 1240 г.

По-късно, през 14-15 век, принцовете започват да придобиват фамилни имена. Наричани с името на притежаваното от тях наследство, след като го загубили, принцовете започнали да запазват името му за себе си и за своите потомци като фамилно име. Така се появяват родовете Вяземски (Вязма), Шуйски (Шуя) и други благородни семейства. В същото време те започнаха да се налагат, произхождащи от прякорите: Ликови, Гагарини, Горбатови.

Боярски и след това знатни семейства, поради липсата на наследствен статут, са образувани до голяма степен от прякори. Образуването на фамилно име от името на предшественика също стана широко разпространено. Ярък пример за семейството, което царува в Русия, е Романовите.

Романови

Предците на този древен болярски род са били предци, които са носили различно времепрякори: Кобила, Кошка Кобилин, Кошкини. Синът на Захарий Иванович Кошкин, Юрий Захарович, вече беше наречен от баща си и с прякора си - Захарьин-Кошкин. На свой ред синът му Роман Юриевич носи фамилното име Захариев-Юриев. Захарините също са деца на Роман Юриевич, но с техните внуци (Фьодор Никитич - патриарх Филарет) родът продължава под името Романови. С фамилията Романов Михаил Федорович е избран на царския трон.

Фамилията като лична идентификация

Създаването на паспорти от Петър I през 1719 г. за по-лесно събиране поголовен данъки прилагането на процеса на набиране на служители доведе до разпространението на фамилни имена за мъже от всички класове, включително селяни. Отначало заедно с името се изписваше бащино име и/или прякор, което след това се превърна в фамилно име на собственика.

Образуване на руски фамилни имена в –ов/-ев, -ин

Най-често срещаните руски фамилни имена произлизат от лични имена. По правило това е името на бащата, но по-често дядото. Тоест фамилното име е фиксирано в третото поколение. В този случай личното име на родоначалника премина в категорията притежателни прилагателни, образувано от името с помощта на наставки –ов/-ев, -ин и отговарящо на въпроса „чий?“
„Чий Иван? – Петров“.

По същия начин в края на XIX– в началото на 20-ти век руски служители формират и записват фамилните имена на жителите на руското Закавказие и Централна Азия.

Има много погрешни схващания относно националността на определени фамилни имена. По този начин някои фамилни имена традиционно се считат за еврейски, докато други се считат за руски. Въпреки че това може да не е така.

Митове за еврейските фамилни имена

Така всеки наш сънародник идентифицира като еврейски фамилни имена Абрамович, Бергман, Гинзбург, Голдман, Зилберман, Кацман, Коен, Крамер, Левин, Малкин, Рабинович, Ривкин, Фелдщайн, Еткинд.

Общоприето е, че всички фамилни имена с наставката „-sky“ или „-ich“ са еврейски в Русия. Но всъщност това най-често са фамилните имена на полски или украински произход, посочвайки името на района, откъдето идват предците на лицето. И могат да ги носят както евреи, така и поляци, украинци, беларуси... А фамилии като Преображенски или Рождественски са давани на завършилите семинария, повечето от които са били руснаци.

Друга грешка е да се считат всички фамилни имена с наставките „-ов“ или „-ин“ за руски. В Русия наистина повечето фамилни имена имат такива наставки. Но всички имат различен произход: някои са дадени по имената на родителите си, други по професионалната им принадлежност, а трети по прякори. По време на административното записване на документи фамилните имена могат да бъдат „русифицирани“. Така че, кой би си помислил, че руският композитор Рахманинов еврейски корени? Но фамилното име Рахманинов дължи произхода си на еврейското „Рахман“, което означава „милостив“ - това е едно от имената на Бог.

Какви фамилни имена имат евреите в Русия?

Масовата емиграция на евреи в Русия започва по времето на Екатерина II, след анексирането на Полша. За да се асимилират с местното население, представители на еврейския народ понякога приемаха фамилни имена, подобни на руски или полски: Медински, Новик, Каганович.

Има и група фамилни имена от нееврейски произход, които обаче се носят предимно от евреи: Захаров, Казаков, Новиков, Поляков, Яковлев. Така се е случило исторически.

Еврейски фамилии, които бъркаме с руски

На руските евреи често се дават фамилни имена въз основа на професионалната им принадлежност или професията на родителите им. И така, руското фамилно име Школников изглежда идва от „ученик“ (така наричаха слуга на украински православна църква). Много евреи носят това фамилно име. Фамилното име Шеломов идва от „шелом“. Неговите представители са били производители на шлемове. Бояджии и Сапожников - това са имената на евреи, чиито предци са се занимавали с рисуване и шиене на обувки. Това са били често срещани еврейски професии в предреволюционна Русия. Свикнали сме да смятаме руското фамилно име Моисеев, но то идва от еврейско имеМоисей! Същото нещо и с фамилията Авдеев. Но Абрамов наистина е руско фамилно име: в Русия имаше и името Абрам!

Фамилните имена Шапкин, Тряпкин, Портянкин идват от еврейски прякори. Малко хора смятат, че еврейските фамилни имена Галкин, Долин, Котин, Лавров, Плоткин, Сечин, Шохин, Шувалов са еврейски...

Всички знаят, че съратникът на Ленин, председателят на Всеруския централен изпълнителен комитет Яков Михайлович Свердлов е бил евреин. Говореше се дори, че той истинско имеКац. Но всъщност той никога не е променил фамилното си име: Свердлов е доста често срещано фамилно име сред евреите.

Чудили ли сте се някога за произхода на вашето фамилно име? Всъщност това е много интересно, защото фамилията ви позволява да разберете националността и корените на човека. За да разберете към каква националност принадлежи определено фамилно име, трябва да обърнете внимание на наставките и окончанията.

И така, най-често срещаният суфикс Украински фамилни имена- “-енко” (Бондаренко, Петренко, Тимошенко, Остапенко). Друга група суфикси са „-ейко“, „-ко“, „-очка“ (Белебейко, Бобрейко, Гришко). Третият суфикс е „-овски“ (Березовски, Могилевски). Често сред украинските фамилни имена можете да намерите тези, които идват от имената на професии (Ковал, Гончар), както и от комбинации от две думи (Синегуб, Белогор).

Между руснаци фамилни именаСледните наставки са често срещани: „-an“, „-yn“, -„in“, „-skikh“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ikh“ , „-s.“ Лесно е да се досетите, че следните могат да се считат за примери за такива фамилни имена: Смирнов, Николаев, Донской, Седых.

Полски фамилни именанай-често те имат наставките „-sk” и „-tsk”, както и окончанията „-iy”, „-aya” (Сушицки, Ковалская, Вишневски). Често можете да намерите поляци с фамилни имена с непроменлива форма (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

английски фамилни именачесто идват от името на района, в който човек живее (Скот, Уелс), от имената на професии (Смит - ковач), от характеристики (Армстронг - силен, Сладък - сладък).

Пред мнозина Френски фамилни имена има вмъкване „Le“, „Mon“ или „De“ (Le Germain, Le Pen).

немски фамилни именанай-често се образуват от имена (Peters, Jacobi, Wernet), от характеристики (Klein - малък), от вида дейност (Schmidt - ковач, Müller - мелничар).

Татарски фамилни именаидват от татарски думи и следните наставки: „-ов“, „-ев“, „-ин“ (Юлдашин, Сафин).

Италиански фамилни именасе образуват с помощта на следните наставки: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).

Мнозинство испански и Португалски фамилни имена идват от характеристики (Alegre - радостен, Bravo - смел). Сред окончанията най-често срещаните са: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).

Норвежки фамилни именасе образуват с помощта на наставката "en" (Larsen, Hansen). Фамилните имена без наставка също са популярни (Per, Morgen). Фамилните имена често се образуват от собственото име природен феноменили животни (Blizzard - виелица, Svane - лебед).

Шведски фамилни именанай-често завършват на “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

U Естонци по фамилияне можете да разберете дали човек е мъжествен или женски (Simson, Nahk).

U Еврейски фамилни имена Има два общи корена - Леви и Коен. Повечето фамилни имена се образуват от мъжки имена (Соломон, Самуил). Има и фамилни имена, които се образуват с помощта на наставки (Абрамсън, Джейкъбсън).

беларуски фамилни именазавършват на “-ич”, “-чик”, “-ка”, “-ко”, “-онак”, “-йонак”, “-ук”, “-ик”, “-ски” (Радкевич, Кухарчик ).

турски фамилни именаимат окончание “-оглу”, “-джи”, “-заде” (Мустафаоглу, Екинджи).

Почти всички български фамилни имена образувани от имена с помощта на наставките “-ов”, “-ев” (Константинов, Георгиев).

Мъжки латвийски фамилни именазавършват с “-s”, “-is”, а женските завършват с “-e”, “-a” (Шуринс - Шурин).

И то мъжки литовски фамилни имена завършват на “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Женски окончания на “-ен”, “-ювен”, “-увен” (Гринювене). Във фамилни имена неомъжени момичетасъдържа част от фамилията на бащата и наставките “-ut”, “-polut”, “-ayt”, както и окончанието “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Мнозинство Арменски фамилни имена завършват с наставката “-ян”, “-янц”, “-уни” (Акопян, Галустян).

Грузински фамилни именазавършват на “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Микадзе, Гвишияне).

Гръцки фамилииПрисъщи са окончанията “-idis”, “-kos”, -“pulos” (Ангелопулос, Николаидис).

китайски и корейски фамилни имена се състоят от една, понякога две срички (Tang Liu, Qiao, Mao).

Японски фамилни именасе образуват с помощта на една или две думи (Kitamura - север и село).

Характеристика на жените Чешки фамилни имена е задължителното окончание “-ова” (Валдрова, Андерсонова).

Удивително е колко разлики има между фамилиите. различни националностии народи!

Споделете с приятелите си във Facebook!

Чудили ли сте се някога за произхода на вашето фамилно име? Всъщност това е много интересно, защото фамилията ви позволява да разберете националността и корените на човека. За да разберете към каква националност принадлежи определено фамилно име, трябва да обърнете внимание на наставките и окончанията.
И така, най-често срещаният суфикс Украински фамилни имена- “-енко” (Бондаренко, Петренко, Тимошенко, Остапенко). Друга група суфикси са „-ейко“, „-ко“, „-очка“ (Белебейко, Бобрейко, Гришко). Третият суфикс е „-овски“ (Березовски, Могилевски). Често сред украинските фамилни имена можете да намерите тези, които идват от имената на професии (Ковал, Гончар), както и от комбинации от две думи (Синегуб, Белогор).
Между Руски фамилни именаСледните наставки са често срещани: „-an“, „-yn“, -„in“, „-skikh“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ikh“ , „-s.“ Лесно е да се досетите, че следните могат да се считат за примери за такива фамилни имена: Смирнов, Николаев, Донской, Седых.
Полски фамилни именанай-често те имат наставките „-sk” и „-tsk”, както и окончанията „-iy”, „-aya” (Сушицки, Ковалская, Вишневски). Често можете да намерите поляци с фамилни имена с непроменлива форма (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).
английски фамилни именачесто идват от името на района, в който човек живее (Скот, Уелс), от имената на професии (Смит - ковач), от характеристики (Армстронг - силен, Сладък - сладък).
Пред мнозина Френски фамилни именаима вмъкване „Le“, „Mon“ или „De“ (Le Germain, Le Pen).
немски фамилни именанай-често се образуват от имена (Peters, Jacobi, Wernet), от характеристики (Klein - малък), от вида дейност (Schmidt - ковач, Müller - мелничар).
Татарски фамилни именаидват от татарски думи и следните наставки: „-ов“, „-ев“, „-ин“ (Юлдашин, Сафин).
Италиански фамилни именасе образуват с помощта на следните наставки: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).
Мнозинство Испански и португалски фамилни именаидват от характеристики (Alegre - радостен, Bravo - смел). Сред окончанията най-често срещаните са: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).
Норвежки фамилни именасе образуват с помощта на наставката "en" (Larsen, Hansen). Фамилните имена без наставка също са популярни (Per, Morgen). Фамилните имена често се образуват от имената на природни явления или животни (Blizzard - виелица, Svane - лебед).
Шведски фамилни именанай-често завършват на “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).
U естонциНе можете да разберете по фамилията дали човек е от мъжки или женски род (Simson, Nahk).
U Еврейски фамилни именаИма два общи корена - Леви и Коен. Повечето фамилни имена се образуват от мъжки имена (Соломон, Самуил). Има и фамилни имена, които се образуват с помощта на наставки (Абрамсън, Джейкъбсън).
беларуски фамилни именазавършват на “-ич”, “-чик”, “-ка”, “-ко”, “-онак”, “-йонак”, “-ук”, “-ик”, “-ски” (Радкевич, Кухарчик ).
турски фамилни именаимат окончание “-оглу”, “-джи”, “-заде” (Мустафаоглу, Екинджи).
Почти всички български фамилни именаобразувани от имена с помощта на наставките “-ов”, “-ев” (Константинов, Георгиев).
Мъжки латвийски фамилни именазавършват с “-s”, “-is”, а женските завършват с “-e”, “-a” (Шуринс - Шурин).
И то мъжки литовски фамилни именазавършват на “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Женски окончания на “-ен”, “-ювен”, “-увен” (Гринювене). Фамилните имена на неомъжените момичета съдържат част от фамилното име на бащата и наставките „-ut“, „-polut“, „-ayt“, както и окончанието „-e“ (Orbakas - Orbakaite).
Мнозинство Арменски фамилни именазавършват с наставката “-ян”, “-янц”, “-уни” (Акопян, Галустян).
Грузински фамилни именазавършват на “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Микадзе, Гвишияне).
Гръцки фамилииПрисъщи са окончанията “-idis”, “-kos”, -“pulos” (Ангелопулос, Николаидис).
Китайски и корейски фамилни именасе състоят от една, понякога две срички (Tang Liu, Qiao, Mao).
Японски фамилни именасе образуват с помощта на една или две думи (Kitamura - север и село).
Характеристика на жените Чешки фамилни именае задължителното окончание “-ова” (Валдрова, Андерсонова).
Удивително е колко много разлики има между имената на различните националности и народи!