Какво означава предлогът von der на немско фамилно име. аниме филми

Здравей, скъпа.
Обръщали ли сте някога внимание на сложните фамилни имена? На всякакъв фон и цу? На мен лично тези неща винаги са ми хващали окото. И разбрах, че това далеч не винаги е свързано с благороден произход или титли. Защото се случва по различни начини :-) Нека да разгледаме няколко примера.

Урсула фон дер Лайен
Да започнем с немските. Най-известният префикс към фамилното име всъщност е von (фон). Най-често това наистина е аристократично фамилно име. Може да се преведе като "от" Префиксът "фон" показва мястото на произход на фамилното име, въпреки че имаше случаи, когато фамилното име не беше свързано с мястото на пребиваване. Ами Ото фон Бисмарк, например. Като опция не е "фон", а "фом". Това са съкращения на варианти с членовете "фон дер", "фон дем". Същността е същата

Владимир Фьодорович фон дер Лауниц
Друг вариант на аристократичните фамилни имена беше префиксът zu (опции "tsum", "tsur" и т.н.). Може да се преведе като "във". И най-често се използва в смесена версия на "von und zu", например Hartmann von und zu Liechtenstein.

Комбинацията от префиксите „фон“ и „цу“ във формата „фон и цу“ показва това лице от благороден произход, чиито предци живеят на тази територия от Средновековието, тоест тази територия е във владение на клана до момента, в който фамилията е „фиксирана“. Освен това префиксът "zu" е бил носен предимно от така наречените "суверенни князе", които във връзка с медиатизацията от 1803-1806 г. не губят княжеската си титла, но губят "териториалното" си върховенство (напр. , zu Isenburg, zu Stolberg). По този начин те се различават от тези принцове, които управляваха след 1815 г. и носеха префикса "фон".
И ето вариантите
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den изобщо не бяха знак за благородно семейство. Освен ако не са били неразделна част от притежателната титла. Въпреки че те също имаха значението на "на". Така и така от такова място.
Ето един известен немски хокеен вратар, например, има фамилното име Дани аус ден Биркен

Близки значения до немски в Скандинавия и Финландия. Това са или родени благороднически семейства, или променени след получаване на благородническа титла. Например Карл фон Линей (фон Линне). Преди заглавието беше само Карл Линей :-)

Въпреки че понякога се използват други префикси. Например af или дори френското de или de la (рядко обаче).
Но шведският хокеист Якоб де ла Розе играе в НХЛ

Подобен път беше последван и в Литва. Присвояването на някои награди се равнява на получаването на рицарство, тоест благородство, и по този начин може да промени фамилното име. Известната медийна личност Анастасия фон Калманович смени фамилията си, след като покойният й (уви) интересен съпруг Шабтай Колманович получи ордена на Великия княз Гедиминас.

Следва продължение...
Приятно прекарване на деня.

В днешния епизод на предаването ще говорим за това какво означава префиксът "фон" пред немските фамилни имена, има ли благородническа титла в Германия днес и какви привилегии дава тя на притежателя си.

Феновете на приемането на дълги разстояния очакват следващия брой на DX-рубриката.

И така, вашите писма.

Здравейте, скъпи служители на Deutsche Welle! Пише ви редовният слушател Светлана Загрешченко.

Първо искам да ви благодаря, че ми изпратихте учебниците по немски език. Това наистина е голяма помощ при изучаването на езика.

Наскоро дойдох в Германия като Au-pair и сега живея с немско семейство и уча немски и опознавам Германия. Благодарение на вашето радио научавам много за Германия и съм винаги в крак с актуалните събития, а сега имам възможност да видя всичко с очите си.

И ето писмо от град Лебедин, Сумска област от Олег Карпенко:

Здравейте. Уважаеми редактори на Дойче Веле. Карпенко Олег Николаевич ви пише. Отдавна слушам вашите предавания. Много ми помагат в работата. Аз съм учител по немски език. Вашите програми се харесват и на моите ученици. С тяхна помощ децата усвояват по-добре нов материал. Те много харесват идеята с Eh, те много искат да знаят какво ще последва. А благодарение на програмата „Допълнителен урок по немски“ учениците ще научат много за Германия. Благодаря ви за вашата "вълна"! Пожелавам ти да продължаваш да работиш със същия ентусиазъм и всеки ден да имаш все повече слушатели!

Много благодаря на теб и твоите ученици, Олег! Желаем ви успех в изучаването на немски!

Леонид Матюпатенкоот молдовския град Кишинев - наш редовен радиослушател, ето какво пише той:

... аз съм на 41. Аз съм доктор по икономика. Интересувам се от мениджмънт, маркетинг. Вече двайсет години слушам вашите програми с интерес. В ефир разпознавам програмата ви по гласовете на вашите диктори и водещи. Особено харесвам вашите програми за класическа музика в понеделник, единственото жалко е, че продължителността на програмата само 15 минути. "Читалня" е добър спектакъл и разбира се "Пазар и човек".

Много бих искал да чувам във вашите програми, в новините поне понякога за събитията в Молдова и в частност в Приднестровието. Съгласете се, рядко се говори за Молдова, а регионът е доста интересен. Пожелавам ти всичко хубаво. Вашите предавания са ни интересни и необходими.

Владимир Гудзенкоот района на Москва пише:

Винаги слушам вашите програми с голямо удоволствие. И в компютърната зала на библиотеката, след като получих достъп до Интернет, всеки път, когато за първи път се опитам да стигна до вашата виртуална страница. Много е приятно, че текстовете на вашите предавания понякога могат да бъдат прочетени там дори преди да са прозвучали в ефир!

Историята на Германия, международната политика, културният живот на съвременна Германия – това са само част от темите, които ме интересуват и са застъпени във вашите програми. Също така съм много заинтересован от отразяването на събитията в Русия и други страни от бившия Съветски съюз в немските медии. Особено интересни са репортажите на московския ви кореспондент Анатолий Доценко...

НО Игор Дисумабаевблагодаря от Ташкент за получените материали - разпечатки на текстовете на желаните програми, моли да изпрати следващите, пожелава ни да не боледуваме и да работим .. Благодаря ти, Игор, ще опитаме!

Следващото писмо от Киев Сергей Сацик(Надявам се да го произнасям правилно):

Много харесвам предаванията на Дойче Веле, които напоследък стават особено добри. Най-много харесвам предаването "Културата днес". Особено внимание привлече програма за Вагнер фестивала в Байройт, която ме заинтересува с нов поглед върху класическата немска музика.

На същото мнение е и друг жител на Киев Н. Гуселетова(За съжаление не сте написали пълното си име). Благодарим ви за интереса към програмите на Deutsche Welle.

Получихме следния имейл. Елеонора Добриневскаяот Беларус ни пише на немски. За нашите слушатели го преведохме:

Обичам го, здравей! Вашата нова страница в Интернет е най-висок клас! Искам да кажа, че се радвам, че Германия каза "не" на войната в Ирак! Пожелавам на Германия щастливо бъдеще и винаги да бъде силна страна.

Наш радиослушател от руския град Ртишчев Бондарев К.(съжалявам, че не знам пълното ви име) пише:

От скоро започнах да те слушам, но съм убеден, че ти си най-доброто радио. Единственото нещо, което не ми харесва, е времето на вашето предаване. Защо не излизаш в ефир през деня от 12 до 18? Би било чудесно! Много харесвам предаването „Страници от история“. Особено обичам програмите: "Пощенска кутия", "COOL", "Уикенд".

Ангелина Бадаеваот Москва благодари за уроците по немски, които тя намира за много интересни и информативни:

Когато за първи път се включих в Deutsche Welle, бях много щастлив и когато разбрах, че има и уроци по немски, веднага програмирах честотата на излъчване на вълната, сега тя се включва автоматично. Допълнителните уроци са интересни, защото можете да опознаете навиците на германците, тяхната култура, да се запознаете с маниера на поведение и т.н. От дете харесвам немския език и немците като цяло, изумен съм от тяхната точност, учтивост, добронамереност. Те са големи модели за подражание!

босилек Иванович Куцот град Житомир, някога е служил в ГДР в авиационна дивизия близо до Берлин и повече от 15 години слуша нашите програми. Василий Иванович се обърна към нас със следния въпрос:

„Останали ли са някакви благороднически титли в Германия, например барон фон Щраубе. И какво означава префиксът „фон“? Помолих Елизабет Уибе да отговори на този въпрос.

Благородство в Германия

Първо, за значението на думата "фон". Това е, в граматически смисъл, често срещан предлог, указващ начална точка в пространството или начална географска точка. Der Zug von Berlin - (влак от Берлин). Der König von Schweden (крал на Швеция), der Präsident von Russland (президент на Русия). В комбинация с фамилното име von означава благородническа титла.

Струва ми се, че благородническата титла в наше време не играе никаква роля. Юридически това е част от името, както и Ph.D. Но ако сравните, тогава д-р Майер има предвид висока професионална квалификация. При кандидатстване за работа лекарят ще има предимство пред нелекаря. Какво означава префиксът "фон"? Ако произходът на такъв и такъв не е постигнал нищо в живота, тогава благородническата титла няма да подобри позицията му в обществото. Пример е нашият кьолнски уличен музикант Клаус дер Гайгер – Клаус цигуларят. Той има благородна кръв. Има скитнически начин на живот. Почти без дом.

- Да, прав си. Хората с благороден произход в Германия могат да бъдат намерени сред всяка професия. Благородниците вече нямат привилегии. Те са премахнати преди повече от осемдесет години, след Първата световна война. Тогава в Конституцията на страната беше записано, че всички хора са равни от рождение. Преди това в продължение на много векове благородниците са били привилегирована класа. През 16 век, при кайзер Карл Пети, в допълнение към племенната аристокрация се появява благородството, предоставено с харта на краля или кайзера. Сред древните наследствени семейства такова благородство се смяташе за фалшиво, второстепенно. А от 1919 г. в Германия не може да се дава благородническа титла.

Но можете ли да купите този благороден префикс? Понякога в пресата мига нещо подобно.

- Купувайте не в смисъл, че плащате на някого и получавате диплома. Човек, който иска да стане благородник, трябва да намери някой, който да го осинови, тоест той ще живее под благородното, но чуждо име на своя осиновител. Осиновяването на възрастен е сложна процедура и благородството е фалшиво, дори и да е правно правилно.

Мисля, че това е рядкост.

-Да, много по-често се случва представителите на древни аристократични семейства да не афишират високия си произход. Например, виден политик от Свободната демократическа партия на либералите, Херман Ото Золмс, всъщност е принц цу Золмс-Хоенцолмс-Лих. Истинското име на историка Доминик Ливен е Доминик Княз фон Ливен, но "принц" и "фон", казват негови студенти, професор Ливен нарича "остарели глупости (unzeitgemäßer Unfug)". Друг представител на този род, биолог, настоява той да бъде наречен Александър принц фон Ливен.

Добре. Веднъж такова име, такава фамилия. Мисля, че звучи добре. И тъй като наследих благородно фамилно име от моите предци, тогава го нося с чест, за да не е срамно да го предам на деца и внуци. Потомците на последния германски кайзер все още ли живеят в Германия?

- да Това е голямо семейство. Дори няколко семейства, които не се разбират много добре. Принц Георг Фридрих от Прусия наскоро нашумя с продажбата на 17 000 артикула от наследството на Кайзера: порцелан, сребро на търг. Той се нуждае от парите, за да плати данък върху наследството на финансовия отдел. След смъртта на дядо си Георг (той е на 26 години) става глава на Дома на Хоенцолерн и основен наследник. Но трябва да плати дял от наследството и шестима роднини – чичовци и лели. Между другото, потенциалният Кайзер учи в университета и състудентите го наричат ​​просто Джордж, а не "Височество".

Да обобщим: благородническата представка в Германия е част от фамилията, не дава привилегии, благородническата титла - за разлика от Англия - не се присвоява на никой друг. Въпреки това, потомците на благородници често с право се гордеят със своите предци и фамилията си. Благодаря за информацията, Елизабет Уибе.

Нашият радиослушател от Киев - Афанасий Серебрянски - ни поздравява за 12-ата годишнина от обединението на Германия и се оплаква, че рядко му отговаряме. Скъпи Атанасий, много ти благодаря за поздравленията! Получаваме огромен брой писма, които служителите на Deutsche Welle се стараят да не оставят без отговор. Но понякога писмата изминават много дълъг път - и в двете посоки. Но молбата на Атанасий Серебрянски да включи в програмата една от песните, изпълнявани от известната група „Backstreet boys“, ние изпълняваме с готовност.

Уважаеми радиослушатели, моля, изпращайте ни своите отзиви и предложения на един от адресите на Дойче Веле:

В Русия - 190 000, Санкт Петербург, Главна поща, п.к.596, Дойче Веле;

в Украйна нашият адрес е Deutsche Welle, улица Богдан Хмелницки, 25, 01901 Киев;

в Германия - Deutsche Welle, 50588, Кьолн, Германия.

Пишете ни, ние винаги приветстваме вашите писма!

семейни префикси- в някои световни номинални формули, компоненти и съставни части на фамилното име.

Понякога сочат аристократичен произход, но не винаги. Обикновено те се пишат отделно от основната семейна дума, но понякога се сливат с нея.

Използване в различни страни

Англия

• Фиц - "син всеки“, англо-нормандски фиц(например: Фицджералд, Фицпатрик)

арабски страни

• al (ar, as, at, ash) - показва откъде идва лицето (صدام حسين التكريتي‎ саддам хюсейн ат-тикрити"Саддам Хюсеин от Тикрит")
• абу - баща - абу-Мазен (баща на Мазен)
• ibn - син - ibn-Khottab (син на Khottab)
• Хаджи е почетна титла на мюсюлманин, направил поклонение в Мека.

Армения

• Ter или Tern - [տեր] կամ Տերն , в древноарменския оригинал разкъсвам(арм. տեարն), “господар”, “господар”, “господар”. Например: Тер-Петросян (арм. Տեր-Պետրոսյան).
• Nor - [Նոր], необичайна форма на префикса в арменските фамилни имена.

Германия

• фон и други опции (fon der, von dem, fom, von und tsu, von und tsum, fom und tsum, von tsu, von und tsu der, von der) (например: Йохан Волфганг фон Гьоте) Принадлежност към благородството, аристокрацията, стар род.
• цу и други опции (цур, цум, цу ин) (например: Карл-Теодор цу Гутенберг)
• in и други опции (in der, im)
• an der, am
• auf и други опции (auf der)
• aus и други варианти (aus dem)

Израел

• Бен - (на иврит בן - син) (например: Давид Бен Гурион)
• лентата е същата

Испания

• de - (например: Мигел де Сервантес Сааведра)

Италия

• дела

Холандия

• van - частица, която понякога съставлява префикс към холандски фамилни имена, произлизащи от името на местност; често се изписва заедно със самото фамилно име. Съответствайки по граматично значение на немската частица „фон“ (von), холандската (van) обаче не може да се счита, като първата, за знак за благороден произход. [Онези холандски имена с префикс Ван, Ван де и т.н. които не са включени в броя на думите, започващи със сричката Wang, трябва да се търсят под буквите, с които започва самото име.]
• ван де
• ван ден
• ван дер
• ван десет

Португалия

Както и в Галисия, Испания, Франция и други страни, възникнали след разпадането на Римската империя, в Португалия и португалоговорящите страни префиксът на семейството дее идентификатор на благороден произход:

• де( де) - Гомеш Фрейре де Андраде
• ду ( направи) м. единици ч.
• да ( да) и. Р. единици ч. - Васко да Гама
• душ ( дос) м. мн. ч.
• тире ( das) и. Р. мн. ч.

Франция

Във Франция префиксите към фамилните имена показват благороден произход. Преведени на руски, префиксите обозначават родителния падеж, "от" или "...небе". Например Сезар дьо Вандом е херцог на Вандом или Вандом. Например: д'Артанян означава, че лицето, носещо това фамилно име, е благородник от Артанян.

Най-често използваните префикси:

• ако фамилията започва със съгласна:
  • дела
  • де ла
• ако фамилията започва с гласна:
  • де л".

Ирландия и Шотландия

• O" - означава "внук". Например O'Reilly, O'Hara и т.н.

• Mac - което означава "син" - в ирландските и шотландските фамилни имена обикновено показва техния произход. В повечето случаи на руски се пише с тире, но има и изключения. Така например непрекъснатото изписване на фамилни имена като MacDonald, MacDowell, Macbeth, McGonaggle, McCoy, McLuhan и други е общоприето. Няма общо правило, а изписването е индивидуално за всеки случай.

други

• Да (арабските страни)
• af (Швеция)
• Ал (арабски страни)
• Be (Финландия)
• бей, бек, бен (арабски страни; в края на фамилното име)
• Бет (Асирия), Бет Мушул
• да, dalla, de, della, del, degli, di (Италия)
• yes, di, dos, do, shower (Португалия, Бразилия)
• Zadeh, Zul (арабски страни; в края на фамилията)
• kyzy (Азербайджан; в края на името)
• огли (Азербайджан; в края на името
• ool (тувински език), означава "син"
• Ол (арабски страни)
• паша (арабски страни; в края на фамилията)
• Ул (арабски страни)
• хан (арабски страни; в края на фамилното име)
• ол (арабски страни; в края на фамилното име)
• шах (арабски страни; в края на фамилното име)
• Ед (арабски страни)
• el (арабски страни; в края на фамилното име)
• Es (арабски страни)

Какво означава префиксът "про" (см)?

проукраински, проруски, проамерикански и много много други опции.

какво точно означава?

Наталия100

Добре познатите изрази "за" и "против" дойдоха в съвременния език от древния латински в значението съответно на "за" и "против", без да загубят първоначалния си смисъл.

В зависимост от това към коя част на речта се добавя префиксът "про", значението на образуваните думи и фрази също се променя. Професионалист- комунист, относноАмерикански, относно-президентски - обозначава лобиране и придържане към концепциите, които придружава този префикс. В този случай префиксът се използва като антоним на думата "анти".Политическото оцветяване на думите с този префикс зависи от неговата употреба.

Добавен към глаголите, префиксът показва посоката на действие.

Когато се добави към съществителни, този префикс може да показва позиция между нещо: относноинтерстициален, относноулица

Има и старогръцки корени "про" - обозначаващи "преди".

Тогава префиксът "про" може да означава началния етап на всеки процес, който предхожда нещо: относнозеленина, относноследващия или предишния етап от развитието на организмите - относноехидна

Имаше и много нови и модерни случаи на новообразувани (неологизми) думи с "про", обозначаващи надмощие, лидерство, приоритет: относноНовини, относнобиотика.

В тези прилагателни се използва префиксът PRO от латински произход - pro. На латински означаваше нещо като ЗА, ЗА, НАПРЕД. Сега се използва в прилагателни, за да им придаде значението на одобрителен знак, както в думите ПРО-американски, ПРО-руски и др. При съществителните може да се използва по два начина. Като отделна морфема, префиксът PRO се използва в значението ВМЕСТО и, като правило, образува съществителни, обозначаващи нещо, което замества, например PROrector, PROgymnasium. Но по-често този префикс е включен в корена, тоест губи своята уникалност като морфема и тогава получаваме думите PROtection, PROgress и други.

Владимир

Тя дойде от латински. В Древен Рим, освен прокураторите, отговарящи за икономиката, имало и Caesaris pro legato и legatus pro praetore. Като цяло там съответстваше на префикса "за". И в бъдеще част от клерикализма остава на латински.

Murochka раирана

Префиксът "про" дойде в нашия език от латински и означава "за", "вместо", "за". Например: проамерикански означава за американците.

Но има и много думи, в които "про" е включено в корена на думата.

Какво означава префикс

Префиксът се използва в образованието:
1. Съществителни със значение:
а) пространство в близост или по протежение на нещо (брега, морето);
б) съвкупност от обекти, характеризиращи се с действие, наречено с оригиналната дума (растеж).
2 прилагателни със значение:
а) извършено след това, което е посочено от основанието (после реформа);
б) характеризиране на производителността, измеримостта или разпределението (доход, серия);
в) разположен, разположен близо до нещо (Поволжието).
3. Глаголи и означавания:
а) извършване на действие за определено, често кратко време (бягане);
б) засилване на действието на всеки знак за качество, състояние (увеличение);
в) началото на действието (да тичам);
г) довеждане на действието до желания предел (да обичаш);
д) довеждане на действието до естествената му граница (лилаво).
4. Наречия с наречно значение за място и време (навсякъде, сутрин).

Какво означава префиксът "про-"? Например ПРО-американски агент.

д-р морган

Префиксът про-, обвързан с негативно оценени от официалната идеология явления, въвежда означаемото в полето на негативната оценка.
Префикс от латински произход про- през първата половина на 20 век. показаха малка активност. Например в Речника на Ушаков с него са отбелязани само три производни думи (прояпонски, прогермански, профашистки), а самата представка се характеризира по следния начин: „Образува съществителни и прилагателни със значение: като поддръжник, действащ в интерес на някого, нещо. В "Ново в руския речник-60" има само две думи с про- (проимпериалистически, прозападен); „Ново в руския речник-70“ отбелязва няколко от тях (произраелски, прокитайски, проколониалистки, пронатовски, проправителствени, прохунта). Префиксът про-, обвързан с негативно оценени от официалната идеология явления, въвежда означаемото в полето на негативната оценка. Следователно, с думата прокомунист в Новия руски Лексикон-70 беше необходимо допълнително указание къде се използва тази дума: в терминологията на антикомунизма: с други думи, само враговете на комунизма могат да създадат такава дума.

Броят „Ново в руския речник-81“ включва думата просъветизъм с пояснение: За подкрепа на политиката на Съветския съюз (терминът на империалистическата пропаганда).

През 80-те - 90-те години оценъчният компонент е елиминиран от семантиката на префикса про-; започва да се свързва с неутрални думи, които не изразяват идеологическа оценка. До средата на 80-те години този префикс се комбинира с прилагателни въз основа на името на държава, партия или националност (произраелски, профашистки, прогермански). Сега кръгът на неговото действие се разшири и включва имена на лица, включително собствени имена, имена на всякакви процеси (инфлация, реформи), някои други видове производители: пропрезидентски, проелцински, проправителствени, про- реформаторски и прореформаторски, проинфлационен, просъветски, проционистки и т.н. Думи като пропазарен, проправителствен могат да се използват от поддръжници на различни партии, те са лишени от идеологическа оценка.

Производни с префикс действат като антоними на думи с анти-: ...правителството се опита през декември-януари да се върне към проинфлационна политика. . .Сега антиинфлационната политика не се основава на идеологически убеждения. . .

Татяна Лагунова

Означава "положително отношение към някого", "изразяване на нечии интереси".
Между другото, дадохте некоректен пример: строго погледнато, невъзможно е да го изразите по начина, по който го направихте! Можете например да кажете: „проамерикански настроения“. Но един агент или шпионин може да бъде САМО "американец" - без префикса "професионалист".

Кажете ми кой знае. Какво означава префиксът "под" в думата подстанция, например електрическа?

Какво означава префиксът "под" в думата подстанция, например електрическа?
Префиксът "под" в съществителните им дава значение, което е част от някакво цяло, клон на някаква институция, например подотдел, подгрупа, подклас, подстанция.
Всъщност самата електроцентрала (представляваща съвкупност от инсталации, съоръжения и апарати, използвани непосредствено за производството на електрическа енергия, както и необходимите за това съоръжения и сгради, разположени на определена територия) е производител на електроенергия, а подстанция, тоест електрическа инсталация, предназначена за приемане, преобразуване и разпределение на електрическа енергия, състояща се от трансформатори или други преобразуватели на електрическа енергия, контролни устройства, разпределителни и спомагателни устройства, е само връзка, определена част от веригата в производство и разпределение на електрическа енергия.