D bisset забравен ден. Книга: Бисет Д

Имало едно време живял голям слон. Той живееше в зоопарка Whipsnade със своя слон и слонче на име Ялмар.
Бащата слон беше много голям. Слоницата майка също беше голяма. И дори Ялмар не бих нарекъл много малък. Слоновете не са много малки.

Един прекрасен ден майката слон и малкото слонче видяха, че бащата слон стои на главата си.
- Какво ти се е случило? - попита майката слон.
„Опитвам се да си спомня нещо“, каза таткото слон.

Какво се опитваш да запомниш?
„Ако знаех“, каза бащата на слона, „нямаше да опитам. Не е ли така, гълъбче?
„Хялмар“, каза майката слон на сина си, „бягай бързо и се опитай да намериш това, което татко е забравил.“

И Ялмар хукна по пътя. След това се изкачи на нисък хълм близо до бамбукова горичка и седна да си почине, като в същото време гледаше как облаците играят писък в небето
Изведнъж чу някой да плаче. Плаче много близо, въпреки че Ялмар не вижда кой. И той каза:
- Не плачи! Искаш ли да ти помогна?
Спряха да плачат.

- Кой си ти? — попита Ялмар.
- Забравен рожден ден. Не знам чия съм.
- Ай! - каза Ялмар. - Това е бедата! Имате ли торта за рожден ден?

- Със сигурност! Какво е рожден ден без торта? На моята има шест свещи, така че днес някой навърши шест години.
„Колко е хубаво, когато си на шест години! Ялмар се замисли. - Много добре! Почти колкото седем. Пет години също не е лошо, а четири са нищо. Е, когато е на осем - когато е на осем, вече си наполовина възрастен. И все пак вероятно е най-добре, когато си на шест."

„Много, много съжалявам“, каза той. „Но не мога да ти помогна. Просто не знам кой си е забравил рождения ден.
И Ялмар побърза да се прибере. Когато се върна, бащата слон вече не стоеше на главата си, а седеше на масата и вечеряше.
- Сетих се! - каза бащата на слона. „Знаех, че е било вчера, или утре, или днес. Знаех си!

- Какво днес? — попита Ялмар.
- Кой е твоят рожден ден днес! - каза слоницата майка, влизайки в стаята. Днес си на шест години.
Ялмар се развълнува и бързо изтича обратно към един нисък хълм близо до бамбуковата горичка.

- Слушам! той извика. Оказва се, че ти си МОЯТ рожден ден. Днес съм на шест години!
- Ура! — извика забравеният рожден ден. - Ура, ура, ура!

Вечерта за чай Ялмар получи празнична торта с шест свещи. Той протегна багажника си и духна всичките свещи наведнъж.
"Това е страхотно! той помисли. „Хубаво е, когато си на шест години!“

Срещата с нова книга е като среща с нов човек. Симпатията възниква веднага, идва постепенно или изобщо не възниква.

В книгата на Бисет "Забравен рожден ден" има прекрасни герои, атмосфера на доброта, приказно спокойствие.

Най-интересно ми е да измислям рисунки.Какъв трябва да бъде тигърът Рррр, прасето Икар, Крококот, кравата Анабел?.. Въображението работи, когато стоиш на опашка за хляб, возиш се в метрото, дори насън, в моето мнение.

И така цял живот, защото една книга сменя друга.. Това е щастието на един илюстратор. Само ехото на светските гръмотевични бури прониква в неговата приказна земя. Героите на създадените от него книги ще стоят като стена и ще предпазват от неприятности.

Но обратно към Бисет.

на екрана на английската телевизия, където той, подобно на нашата "леля Валя", води детски програми, разказва приказки и в същото време рисува с флумастер. Говори се, че има кон за езда и обича да се разхожда в свободното си време. Тук. може би това е всичко. Не знаех как изглежда, затова помолих преводача Н. В. Шерешевски, който лично познаваше Бисет, да ми достави негова снимка. Тя написа писмо до Англия. Първо Бисет изпрати много малка снимка. Гледайки я, нарисувах портрет. Шерешевская каза:

Много подобно, само че в живота е малко по-пълно.

След малко тя ми подаде още две картички. На едната Доналд Бисет на годинка, облечен в момичешка рокля, на другата - майка му. Залепих тези две снимки в илюстрация към приказката "Бръмбарът Философ и други". За да не изчезне добротата.

Наталия Викторовна Шерешевская не само умело преразказа приказките от английски, но и написа разговорите на автора с тигъра, които свързват всички приказки. В допълнение, забавните тигрови мисли наистина оживяват диалога.

Докато работех върху книгата, бях изумен от необикновената изобретателност на автора, неговото парадоксално мислене:

„Ура!“ – извика забравеният рожден ден. „Ура, ура, ура!“ Трябва да измислите нещо подобно! Рожденият ден може да говори!

И това: „За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното“

В приказката „Свети Панкрас и Кингс Крос“ кралицата награждава гара Юстън със златен медал.

И особено харесвам гара Ватерло. Той не издържа, настигна влака, с който цар Самуил щеше да посети баба си, и извика:

Може ли и аз да дойда с вас?

Хайде, каза цар Самуил.

Какво представлява водата? Учените отговарят: Н2 0. И Доналд Бисет:

- Диаманти на тревата.

Жълти, моля! - казал Доналд Бисет на любимия си тигър Рррр - Без бели, само жълти.

Но Рррр не помръдна ухото си. Знаеше, че Доналд го казва точно така: ами ако кокошка с шарки снесе тестисите си за закуска? Жълтите.

Жълтото беше любимият му цвят. Жълти листа, жълто слънце, жълт пясък, жълт сладолед.

Жълтото е дори по-добро от златното.

А тигърът е жълт - каза Рррр - Черните ивици не се броят, става ли?

Съгласен съм - каза Доналд Бисет - Но аз харесвам теб и райета.

Уррр, уррр. сладко, аз съм тигър, а?

Не сладък, но хубав.

Без сладко! И всичко сладко е славно. И се оказва същото. Ако не ми вярвате, питайте кучето!

Доналд Бисет се замисли.

Какво щяхме да измислим, Рррр? каза той.“ Имам шест свободни дни пред мен.

Шест е почти седем - отговори Рррр.

А седем е цяла седмица! И така, какво да правим?

Обади се и попитай - каза Рррр.

Добре, разбира се! И как забравих?

Доналд Бисет вдигна телефона и набра номера: VBJ 1-2-3-4 (едно-две-три-четири).

Вашият Voo-Brah-Zhenie слуша, - отговориха те в телефона - Искате ли да прекарате забавна ваканция? Сега нека помислим какво да посъветваме. Така... така... добре, не... Знаеш ли какво, ще ти се обадим след няколко минути, но засега се представи на момчетата, които четат тази книга. Може би още не те познават?

С удоволствие. Скъпи момчета! Запознайте се с любимия ми тигър. Името му е Rrr.

Рррррррррррррррр каза.

Понякога е ядосан, особено в петък.

Защото всички мързеливи и непокорни в петък бичуване! Преди закуска, гррррр...

Какво си мислиш, Rrr? Не го слушай, сбъркал е. Ние не наказваме тигрите. Ето понякога ученици ... Аз самият го разбрах ... Но не искам да си спомням за това. Ррр шегувам се! Всъщност той е много мил и мил тигър.

Жълти ивици!

Да, като всички истински тигри.

И сега е мой ред - каза Рррр - Ще ви запозная с Доналд Бисет. Той е истински известен разказвач. Той живее в Англия и пише приказки, рисува картини за тях и разказва собствените си приказки по телевизията, защото е актьор. Той играе в театъра, играе във филми и знае как да язди кон ...

Престани, Рррр, хвалиш се.

Не се похвалих, хваля се с теб. Искаш ли и Доналд да ти разкаже приказка, докато не се обади неговото Voo-Bra-Zhenie?

И Rrrr си помисли: „Той знае как да съчинява приказки, но не може да разбере как можем да прекараме такава малка ваканция - ВАКАНЦИЯ С ГОРОН. Това е забавно!"

Но той не го каза на глас, защото искаше да чуе историята.

Ново или старо да кажа? — попита Доналд Бисет.

Първо моят любим.

Кое е любимото ви днес?

- "За прасе, което се научи да лети." (Тигърът имаше любимата си история всеки ден.) И след това разкажете две нови и една стара. Все пак аз и ти живеем в книга с приказки, нали? И така, без приказки не можем!

Доналд само поклати глава. "Е, този тигър е хитър!" той помисли. Но той не го каза на глас, а започна да разказва

ЗА СВИНЕТО, КОЕТО СЕ НАУЧИ ДА ЛЕТИ

Веднъж едно прасенце - и името му беше Икар - дойде при вълшебния извор и попита:

Моля, изпълнете желанието ми.

Прасчо отдавна искаше да се научи да лети. Нищо чудно, че името му беше Икар.

Ако наистина искаш, мога да те накарам да полетиш - каза Магическата пролет - Само за това първо трябва да се превърнеш в птица.

Не, искам да съм прасе. Прасе, което може да лети - каза Икар.

Но прасенцата не могат да летят, възрази Вълшебната пролет.

Икар беше много разстроен и се прибра вкъщи.

По пътя той мислеше само за едно нещо: как все пак да се научи да лети.

Имало едно време живял голям слон. Той живееше в зоопарка Whipsnade със своя слон и слонче на име Ялмар.
Бащата слон беше много голям. Слоницата майка също беше голяма. И дори Ялмар не бих нарекъл много малък. Слоновете не са много малки.

Един прекрасен ден майката слон и малкото слонче видяха, че бащата слон стои на главата си.
- Какво ти се е случило? - попита майката слон.
„Опитвам се да си спомня нещо“, каза таткото слон.

Какво се опитваш да запомниш?
„Ако знаех“, каза бащата на слона, „нямаше да опитам. Не е ли така, гълъбче?
„Хялмар“, каза майката слон на сина си, „бягай бързо и се опитай да намериш това, което татко е забравил.“

И Ялмар хукна по пътя. След това се изкачи на нисък хълм близо до бамбукова горичка и седна да си почине, като в същото време гледаше как облаците играят писък в небето
Изведнъж чу някой да плаче. Плаче много близо, въпреки че Ялмар не вижда кой. И той каза:
- Не плачи! Искаш ли да ти помогна?
Спряха да плачат.

- Кой си ти? — попита Ялмар.
- Забравен рожден ден. Не знам чия съм.
- Ай! - каза Ялмар. - Това е бедата! Имате ли торта за рожден ден?

- Със сигурност! Какво е рожден ден без торта? На моята има шест свещи, така че днес някой навърши шест години.
„Колко е хубаво, когато си на шест години! Ялмар се замисли. - Много добре! Почти колкото седем. Пет години също не е лошо, а четири са нищо. Е, когато е на осем - когато е на осем, вече си наполовина възрастен. И все пак вероятно е най-добре, когато си на шест."

„Много, много съжалявам“, каза той. „Но не мога да ти помогна. Просто не знам кой си е забравил рождения ден.
И Ялмар побърза да се прибере. Когато се върна, бащата слон вече не стоеше на главата си, а седеше на масата и вечеряше.
- Сетих се! - каза бащата на слона. „Знаех, че е било вчера, или утре, или днес. Знаех си!

- Какво днес? — попита Ялмар.
- Кой е твоят рожден ден днес! - каза слоницата майка, влизайки в стаята. Днес си на шест години.
Ялмар се развълнува и бързо изтича обратно към един нисък хълм близо до бамбуковата горичка.

- Слушам! той извика. Оказва се, че ти си МОЯТ рожден ден. Днес съм на шест години!
- Ура! — извика забравеният рожден ден. - Ура, ура, ура!

Вечерта за чай Ялмар получи празнична торта с шест свещи. Той протегна багажника си и духна всичките свещи наведнъж.
"Това е страхотно! той помисли. „Хубаво е, когато си на шест години!“

3 август - 105 години от рождението на Доналд Бисет (1910 - 1995). Ако човек е талантлив, значи е талантлив във всичко. Една обща истина идеално описва английския разказвач, художник, актьор и режисьор Доналд Бисет. Писателят изрази своите приказки по такъв начин, че накара децата да повярват в съществуването на легендарния африкански звяр Крококот и с уверен глас напълно потвърди възможността да се говори с тигри на философски теми. В „Забравеният рожден ден“ Доналд Бисет представя тигър на име Рррр: „ Той е истински известен разказвач. Той живее в Англия и пише приказки, рисува картини за тях и разказва собствените си приказки по телевизията, защото е актьор. Той играе в театъра, играе във филми и знае как да язди кон ... "Всичко в тези думи е истина. Изглежда съдбата винаги се е усмихвала на автора – Доналд Бисет. Но не винаги е било така.

Той е роден на 3 август 1910 г. в Брентфорд, Мидълсекс, Англия. Доналд от детството се потопи в приказната атмосфера на стара Англия. Страшни и забавни истории за приключенията на народни герои през зимните вечери, величествени замъци с мрачни прозорци-бойници развълнуваха въображението на млад мечтател. На десетгодишна възраст, след смъртта на баща си, Доналд, заедно с по-голямата си сестра, се озоваха в сиропиталище. Той си спомни това в едно от интервютата си: Като дете не познавах сърдечността и топлината, но хората смекчиха сърцето ми и запалих душата си.". По време на Втората световна война Бисет служи като лейтенант в артилерията. Един ден той драматично промени живота си: "влезе в актьорството". Сестра му каза: "Това не е сериозно!" Но се оказа сериозно и за дълго – за цял живот. Бисет сменя няколко сцени и по времето, когато излиза първата му книга, той е актьор в Кралския Шекспиров театър.

Един ден лондонската телевизия му направи неочаквано предложение - да пише приказки и той с готовност се съгласи. Скоро той започна да ги чете в детски програми. И тъй като беше професионален актьор, той четеше приказките си добре. Много сръчно и забавно. Той придружи четенето си с показване на забавни и изразителни рисунки. Предаването продължи около осем минути, така че обемът на приказката не надвишава две или три страници. През 1954 г. издава първата си книга с разкази, публикувана в поредицата „Прочетете сами“. Книгата се казваше "Ще ти кажа, когато поискаш". Последваха „Ще ти кажа друг път“, „Ще ти кажа някой ден“. След тази поредица се появиха колекции, обединени от едни и същи герои. Малките читатели научиха за Як, Разговори с тигъра, Приключенията на патицата Миранда, Смоуки Хорс, Пътешествието на чичо Тик-Так и Пътуване в джунглата. Всички книги бяха илюстрирани с рисунки на самия Бисет. Може би той би могъл да стане класик на жанра фентъзи, но той се спря на кратки приказки, където само на две-три страници описва увлекателни пътешествия до страни, където има вещици и магьосници, където животните говорят човешки език, а слънцето не само топли, но и дава съвети. Той изобретил и заселил в Африка звяр, който никога не скучае: едната му половина се състои от Очарователната котка, а другата от Находчивия крокодил. Името на животното е Крококот. Любимият приятел на Доналд Бисет е тигърчето Рррр, с което Доналд Бисет обича да пътува по реката на времето до края на Rainbow. И умее така да размърда мозъка си, че мислите му да зашумят. Основните врагове на Donald Bisset и Tiger Cub Rrrr са Vrednyugs с имената You Can't, Don't You Dare и Be ashamed. Авторът въплъти всички свои идеи в собствените си писания в уникален литературен запомнящ се стил. Той измисляше истории за вълни, момичета, магьосници и дракони, храна и животни. Пишеше с удоволствие за риби, морски звезди, деца, растения, метеорологични явления. Героите в историите празнуват рождени дни и тръгват на интересни пътешествия.

Сергей Михалков високо оцени творчеството на писателя и се изказа ласкаво за приказките на Бисет, повтаряйки, че само човек с добро сърце може да създава приказки за деца: „ Скъпи момчета! Сега ще прочетете тази книга, която се казва „Разговори с тигъра“. "Как така? - ти питаш. „Говорят ли с тигри?“ Едва ли обаче ще попитате за това. Отдавна знаете, че в приказките можете да говорите не само с тигри, но и със слонове, с крале и вещици и дори със слънцето ... Тази книга е написана от английския писател Доналд Бисет. Живее в Лондон и е английски театрален и филмов актьор. Но любимото му занимание е да пише приказки за деца. Много кратко и много смешно. През живота си Бисет е написал вероятно сто такива приказки. Много от тях са издадени у нас в голям сборник с негови приказки, който се казва „Всичко е салто“. Бисет обича не само да пише приказки, но и да ги разказва. С новите си приказки той винаги се появява по телевизията пред лондонските момчета. Не толкова отдавна Доналд Бисет беше гост в Москва. Поканиха го в една детска градина. Бисет веднага се сприятели с момчетата и заедно с тях започнаха да композират приказка. Да, да, с момчетата. И беше напълно маловажно, че Бисет не знаеше руски, а момчетата не знаеха английски. Но те се разбираха перфектно на приказния език на приятелството.Бисет два пъти посети Москва, говори по телевизията и посети детска градина, където дори състави приказка „Правя каквото си искам“ с децата.

При едно от посещенията си у нас през 1967 г. Бисет пише малка автобиография: Автобиография с нокът. шотландец. Аз живея в Лондон. Сива коса, сини очи, 5,9 фута висок. От 1933 г. работя в театъра. Започва да разказва приказки за деца през 1953 г. по телевизията. Първата книга с приказки „История за всеки повод“ е публикувана през 1954 г. Оттогава пиша непрекъснато, малко по малко. Любимите ми герои от миналото: Исус Христос (заради неговите учения), Йохан Себастиан Бах, Уилям Шекспир, Уилям Блейк (афоризми), Чарлз Дарвин. Философски съм материалист. По темперамент той е оптимист. Вярвам, че всеки, който отразява света, може да се нарече художник. Най-голямото ми желание е да издам една моя детска книжка с мои цветни илюстрации. Досега не съм могъл да направя това поради икономически (наред с други) причини, свързани със законите на нашия издателски бизнес. Любимите ми детски книги са Вятърът във върбите, Мечо Пух, Алиса в страната на чудесата. Както и народни приказки за великани и вещици. Приказките на Ханс Андерсен и Братя Грим не ми харесват много».

Приказките на Бисет се издават у нас от 1963 г. и върху тях е израснало не едно поколение, но напоследък те са незаслужено забравени, въпреки че някои все още се публикуват. Те са преведени на руски от прекрасната преводачка Наталия Викторовна Шерешевская, въпреки че вече могат да се намерят и други преводи. Ако говорим за литературна приемственост, поетиката на приказките на Бисет е най-близка до английските народни песни-шифтъри. Те имат обратна логика, позната от фолклора, пренареждане на причината и следствието: ако пренаредите стрелките на часовника назад, времето също ще избяга в миналото; за да стане по-топло, трябва да завъртите ветропоказателя на петел на юг и т.н. И парадоксална ексцентричност. Как например да летя до Австралия? Много просто, трябва да пиете повече газирано, тогава ще летите високо, високо и ако останете във въздуха толкова дълго, че Земята да направи половин оборот около оста си, тогава ще кацнете точно в Австралия. Или как да замълчим на един тъп министър? Трябва да вкараме в парламента слон, който обича хрупкави меденки, и никой няма да чуе какво говори министърът, защото слонът ще хруска много силно.

« Разговори с тигъра»: Свят на невероятни приключения и завладяващи истории. Този прекрасен, мил и необичаен свят, който се появява пред очите на млад (или не толкова) читател, няма да остави никого безразличен. Така се появява леко капризен, но много добродушен тигър; човекът от луната; крава - философ; мил дракон и много, много други.

« Всичко салто»: Искате ли да знаете лесен и достъпен начин да летите до Австралия? След това изпийте цяла баня със сода и когато стомахът ви бълбука и шсссс като истинска ракета, грабвайте чадър и излитайте! Австралия е близо.

« Пътуване в джунглата”: Пред вас е единствената книга на руски език, която не само е измислена, но и нарисувана от Доналд Бисет.

« Пътуването на чичо Тик-Так и други приказки". Пътуването е различно. Например чичо Тик-Так, заедно със своя раиран приятел тигър Rrrr, отидоха на разходка с лодка по реката на времето. Те трябваше да намерят края на дъгата. Доналд Бисет е известен разказвач. Той живее и играе с най-добрия си приятел тигъра Ррррр. Веднъж някои Vrednyugs откраднаха това, с което Rrrr най-много се гордееше - неговият тигър REAR. Какво да правя? И Доналд Бисет и Рррр тръгват на дълго пътуване...

Събрани приказки от Доналд Бисет Забравен рожден ден”е невероятно и вълшебно пътешествие, в което децата ще научат защо готвачите трябва да са дебели, а кралете трябва да са слаби, какво е Реката на времето и откъде идва. А също и мистериозният Voo-Brah-Zhenie, автобус, който се страхува от тъмното, и много, много повече ще се появи пред тях. Книгата е не само информативна, но и помага за развиване на въображението и ви учи да не забравяте важни неща, като например рождените дни на любимите хора. Илюстраторът на книгата Виктор Чижиков казва: « Срещата с нова книга е като среща с нов човек. Симпатията възниква веднага, идва постепенно или изобщо не възниква. В книгата на Бисет "Забравен рожден ден" има прекрасни герои, атмосфера на доброта, приказно спокойствие. Най-интересно ми е да измислям рисунки. Как трябва да изглеждат тигърът Рррр, прасето Икар, Крококот, кравата Анабел?... Реших да започна с портрета на автора. Какво знаех за Бисет? Че е писател и художник, филмов актьор. Че често може да бъде видян на екрана на английската телевизия, където той, подобно на нашата "леля Валя", води детски програми, разказва приказки и в същото време рисува снимки с флумастер. Говори се, че има кон за яздене и обича да се разхожда в свободното си време. Това, може би, е всичко. И аз не знаех как изглежда, затова помолих преводача Н. В. Шерешевская, която лично познаваше Бисет, да ми даде снимката му. Тя написа писмо до Англия. Първо Бисет изпрати много малка снимка. Гледайки я, нарисувах портрет. Шерешевская каза: „Много подобен, само че в реалния живот той е малко по-пълен. След малко тя ми подаде още две картички. На едната Доналд Бисет на годинка, облечен в момичешка рокля, на другата - майка му. Залепих тези две снимки в илюстрация към приказката Философ Бръмбар и други. За да не изчезне добротата. Докато работех върху книгата, бях изумен от необикновената изобретателност на автора, неговото парадоксално мислене:

"Ура! — извика забравеният рожден ден. „Ура, ура, ура!“ Трябва да измислите нещо подобно! Рожденият ден може да говори! В приказката „Свети Панкрас и Кингс Крос“ кралицата награждава гара Юстън със златен медал. И особено харесвам гара Waterloo. Той не издържа, настигна влака, с който цар Самуил пътуваше при баба си, и извика:

- Мога ли да дойда с вас?

- Нека да! – отговори цар Самуил».

Доналд Бисет създаде свой специален приказен свят, в който най-невероятните герои - точка и запетая, лондонска мъгла, въображаем кон и тигър, паметник на адмирал Нелсън, мрак и др. - се държат като обикновени хора, възрастни и деца. И поведението им е човешко и много човешко. Най-ценно за тях е радостта от приятелството и сбъдването на желания – не свои, а чужди. Виртуозната игра на думи на Бисет прави приказките му още по-забавни и заразява не само със забавление, но неволно насърчава самите деца да играят с думи, да измислят нови думи и да използват творчески родния си език. Неговите приказки често са близки до английската литература на глупостите, от една страна, философските притчи от друга, понякога тъжни, понякога смешни, но винаги светли, мили, но не морализаторски, умни - както трябва да бъдат умни приказките. Всеки ще намери нещо в приказките на Бисет - нещо свое. Те ще зарадват някого с английски хумор, някой с необичайни, дори абсурдни ситуации, някой ще види в тях препратки към фолклора, предимно към променливи песни. А някой просто иска да среща любимите си герои отново и отново: г-н Крококот и полицаят Артър, лорд Нелсън и пилето, кравата Анабел и Забравения рожден ден. Основното е, че имате въображение и приказките на Доналд Бисет няма да ви разочароват. Историите са забавни, остроумни, причудливи.

Когато Доналд Бисет беше попитан защо е станал писател, той отговори: " Защото тревата е зелена и дърветата растат. Защото мога да чуя гръмотевиците и ударите на дъжда. Защото обичам децата и животните. Свалям шапка на калинката. Обичам да галя котки и да яздя коне... А също и да пиша приказки, да играя в театъра, да рисувам... Когато обичаш и двете, значи си богат. Който не обича нищо, не може да бъде щастлив". Може би не можете да го кажете по-добре!

Бисет също е художник и сам проектира книгите си. Печели голям успех като илюстратор. Вече има няколко изложби на негови графики в Лондон. Почитателите му го познават и като отличен театрален режисьор. Той самостоятелно се занимава с постановката на собствените си приказки. Най-често той прави това на сцената на Кралския Шекспиров театър в Стратфорд на Ейвън и със сигурност участва в някои от тях. Той играе малки роли, чийто общ брой е 10 парчета. Работейки върху създаването на приказки, Доналд също успя да играе във филми. Играл е роли в 57 филма и телевизионни сериали, останали неизвестни извън Англия. Бисет играе първата си роля във филма Go-round през 1949 г. През 1978 г. той играе малка роля във филма "Лидерите на Атлантида", който също беше показан в съветския боксофис. За последен път във филма той играе през 1991 г. в английския телевизионен сериал "Чисто английско убийство" (The Bill) ролята на г-н Грим.

Бисет умира в Лондон на 18 август 1995 г. на 85-годишна възраст. Той винаги беше доволен от съдбата си, която му подготви ярък и наситен живот, пълен с приказни приключения в измислени страни. Приказките са били, има и ще има отново и отново, докато има деца и невероятни творци на магия на Земята - писатели на приказки. Един такъв магьосник е писателят Доналд Бисет. Попитайте детето си дали е трябвало да говори с говорещ охлюв? Познава ли тигърче, натъжено от загубата на черни ивици по златната си козина? Познава ли човека от луната? Ако не, тогава не го лишавайте от удоволствието да ви срещне. Прави впечатление, че в англоезичния свят Бисет е напълно забравен. Неговите детски приказки не се издават повече от четиридесет години! Докато Бисет все още се препечатва в Русия, а неговите приказки са широко известни. Читателите се влюбиха в сладките, леко ексцентрични, но мили и безкористни, честни и смели герои на английския писател. В Русия са заснети 10 анимационни филма по неговите приказки.

Г-н Крококат

Един ден Човекът от Луната погледна надолу към Земята - той, разбира се, беше гледал Земята и преди - и видя огромно куче, което преследва малка котка със силен лай.

Ето го лошия! - каза Човекът на Луната. - Кой би? Прилича на Bulka от Highstreet. Е да! Така е Булка! Е, чакай, ще те отуча да гониш котки!

И късно през нощта, когато Луната грееше над Африка, Човекът от Луната отново погледна към Земята, желаейки да види един от старите си приятели на име г-н Крококот.

Едната половина на Mr Crococat беше котка, а другата беше крокодил. Той беше единствен по рода си Крококот и живееше много уединено в малка пещера в средата на Африка и никога не виждаше никого.

Не ти ли е скучно тук? – попита го Човекът от Луната.

Не малко! — каза мистър Крококот.

А аз мисля точно обратното - каза Човекът от Луната. - В края на краищата вие дори нямате кого да целунете за лека нощ и да кажете "лека нощ".

ха! Това е несъобразително! — каза мистър Крококот. - Аз съм единственото същество на света, което винаги има на кого да каже "лека нощ". Виж!

С тези думи Mr Crococat се сви в пръстен, а половината от крокодила целуна половината от котката.

Лека нощ, мили Крок! - каза Котката. - Здрав сън.

Лека нощ, приятелю Коте! - отговорил Крокодилът - Приятни сънища!

да! - каза Човекът от Луната. - Оказва се, че крококите имат своите предимства.

Със сигурност! — съгласи се мистър Крококот. Но и техните проблеми.

Какво? - каза Човекът от Луната.

Виждате ли - каза г-н Крококат, - никога не мога да вървя само напред, някаква половина от мен винаги се връща назад. Затова понякога не мога да разбера дали вървя напред или се отдръпвам.

Да, неудобно е - съгласи се Човекът от Луната. Между другото, бихте ли ми помогнали? Тук има едно безполезно куче, казва се Булка, живее в Англия и винаги гони котки. Иска ми се да можеш да стигнеш там някоя вечер. Отначало щеше да му се сториш котка, а когато те подгони, щеше да го уплашиш с крокодилска уста. Може би това щеше да го обезсърчи да преследва котки завинаги.

Съгласен! — каза мистър Крококот. - Хайде да го направим!

Когато стигна до Англия, луната освети ярко двора на съседа зад къщата на Булка. Г-н Крококот легна под едно сенчесто дърво, скри своята крокодилска половина и изложи само тази на котката на лунната светлина.

Веднага щом Булка забеляза котката - стори му се, че е истинска котка - той излая, прескочи оградата и се втурна към нея. Но вместо котка, той беше пресрещнат от крокодил, и леле, какъв страшен!

Бедният Булка се втурна към къщи, без да поглежда назад, и пое дъх само в кошницата си в кухнята.

Не, копелета! Вече не гоня котки! той реши.

Е, човекът от Луната и неговият приятел г-н Крококот му се изсмяха!

Тогава г-н Крококат се прозя и каза:

Бих искал да подремна сега. - И легни по-удобно.

Лека нощ, скъпи Крок, каза Котката.

Лека нощ, приятелю мой Коте - каза Крокодилът. - Спи спокойно!

Забравен рожден ден

Имало едно време живял голям слон. Той живееше в зоопарка Whipsnade със своя слон и слонче на име Ялмар. Бащата слон беше много голям. Слоницата майка също беше голяма. И дори Ялмар не бих нарекъл много малък. Слоновете не са много малки. Един прекрасен ден майката слон и малкото слонче видяха, че бащата слон стои на главата си.

- Какво ти се е случило? - попита майката слон.

„Опитвам се да си спомня нещо“, каза таткото слон.

Какво се опитваш да запомниш?

„Ако знаех“, каза бащата на слона, „нямаше да опитам. Не е ли така, гълъбче?

„Хялмар“, каза майката слон на сина си, „бягай бързо и се опитай да намериш това, което татко е забравил.“

И Ялмар хукна по пътя. След това се изкачи на нисък хълм близо до бамбукова горичка и седна да си почине, като в същото време гледаше как облаците играят на небе в небето.
Изведнъж чу някой да плаче. Плаче много близо, въпреки че Ялмар не вижда кой. И той каза:

- Не плачи! Искаш ли да ти помогна?

Спряха да плачат.

- Кой си ти? — попита Ялмар.

- Забравен рожден ден. Не знам чия съм.

- Ай! - каза Ялмар. - Това е бедата! Имате ли торта за рожден ден?

- Със сигурност! Какво е рожден ден без торта? На моята има шест свещи, така че днес някой навърши шест години.

„Колко е хубаво, когато си на шест години! Ялмар се замисли. - Много добре! Почти колкото седем. Пет години също не е лошо, а четири са нищо. Е, когато е на осем - когато е на осем, вече си наполовина възрастен. И все пак вероятно е най-добре, когато си на шест."

„Много, много съжалявам“, каза той. „Но не мога да ти помогна. Просто не знам кой си е забравил рождения ден.

И Ялмар побърза да се прибере. Когато се върна, бащата слон вече не стоеше на главата си, а седеше на масата и вечеряше.

- Сетих се! - каза бащата на слона. „Знаех, че е било вчера, или утре, или днес. Знаех си!

- Какво днес? — попита Ялмар.

- Кой е твоят рожден ден днес! - каза слоницата майка, влизайки в стаята. Днес си на шест години.

Ялмар се развълнува и бързо изтича обратно към един нисък хълм близо до бамбуковата горичка.

- Слушам! той извика. Оказва се, че ти си МОЯТ рожден ден. Днес съм на шест години!

- Ура! — извика забравеният рожден ден. - Ура, ура, ура!

Вечерта за чай Ялмар получи празнична торта с шест свещи. Той протегна багажника си и духна всичките свещи наведнъж.

"Това е страхотно! той помисли. „Хубаво е, когато си на шест години!“

За тигърчето Бинки, чиито ивици изчезнаха

Един ден майката тигрица реши да опече сладка торта. „Ами ако гостите дойдат при мен вечер“, помисли си тя. Тя извади от шкафа малко бурканче пудра захар и голямо бурканче брашно и започна да меси тестото. Тя разточи тестото толкова силно, че брашното и пудрата захар се разлетяха из цялата кухня.

Точно по това време се роди тигърчето Бинки. Майката тигрица го погледна и се изненада:

Къде са ти ивиците? Няма страшно, пак ще те обичаме и без райетата.

Наистина Бинки нямаше райета. Нито един. Много се разстрои.

Бинки го изчака да дойде и когато мъжът си тръгна, Бинки се облегна на оградата първо от едната страна, после от другата. Боята полепна по вълната и тя стана на райета. Бинки изтича вкъщи, за да покаже на майка си райетата си. Но беше много горещо, слънцето напичаше и боята започна да се топи и да капе по земята, така че скоро по Бинки отново нямаше нито една ивица.

И тогава срещна Зебра. Бинки замръзна от изненада: колко ивици на един единствен гръб! Не е честно! Той седна и заплака горчиво.

- Какво говориш, скъпа? – попита го Зебра.

- По ... по ... защо не съм раирана? – оплака се Бинки.

- Горкото - каза Зебрата и облиза нежно тигърчето - Но ти не вкусваш нищо, приятно. И тя пак го облиза. „Като сладък пай. Тя го облизваше отново и отново и изведнъж по гърба на Бинки една след друга се появиха черни ивици!

Изтича при майка си и извика:

- Майко! Ура, раиран съм!

- Вярно ли е! - зарадва се тигрицата-майка. - Е, кой би си помислил! Сигурно пудрата захар и брашното са ти покрили лентите, когато правих сладкия сладкиш. Майката тигрица беше много доволна и покани Зебра на чаша чай. За чай Зебра получи шепа сено, а Бинки получи парче сладък пай.

Мър беше изненадан. "Каква безсмислица! Мишките ловуват ли котки? тя мислеше. Но когато мишките я подгониха, тя избяга изненадана, без да погледне назад.
„Е, животът, всичко се обръща с главата надолу!“ Мър помисли. Тогава огромно куче Woof се натъкна да я посрещне. Уф изръмжа ядосано на Мър. Мър се канеше да избяга и да се скрие на едно дърво, но изведнъж си помисли: „Ако всичко на този свят се обърне наопаки, Уф ще избяга от мен.“

И Мър се втурна към Гав и Гав, разбира се, го хвана по петите. „В този свят се случват чудеса! Мър си помисли: „Котките ловят кучета, мишките ловят котки. Никога през живота си не съм виждал нещо подобно!“ Тогава тя погледна надолу по пътя и видя млекаря, каруцата и коня. Млекачът теглеше каруцата, а конят седеше на каруцата и го подканяше: „Нн-оо!“ Млекарят трябваше да побърза. Тогава Мур срещна две деца с техните родители. Децата се скараха на родителите си:

- Хей Алис! Събудете се! тя се обади.

Алис се събуди, претърколи се и полетя, сякаш нищо не се е случило. И тогава слънцето залезе, луната и звездите заблестяха, конят на млекаря тегли сам каруцата, Гав подгони Мур, а Мур гони мишките, докато се скрият отново в коша за пране. Мур беше много гладен и побърза към кухнята, за да се нагости с риба и мляко. И мързеливата Алиса се върна в гнездото си на самия връх на дървото, настани се удобно и заспа.

– Кар! - каза тя, заспивайки. Какъв смешен сън беше!