Кажете английски превод. Как да попитам и кажа часа на английски

Времето е нещо, с което се сблъскваме всеки ден. Например, когато се събудя сутрин, първото нещо, което поглеждам, е часовникът.

Колко често през деня си задавате въпроса: „Колко е часът?“. Колко пъти отговаряте? Мисля, че повече от веднъж.

Ето защо е много важно да можете и да знаете как правилно да попитате часа и да кажете на английски: „Колко е часът?“.

• Какво означават am и pm в английското време и как да ги разбираме?

Как да попитам часа на английски?

Има някои основни фрази, които можете да използвате, за да попитате колко е часът на английски. Най-простият и най-често срещаният:

Колко е часът?
Колко време?

Колко е часът?
Колко е часът?

Колко е часа?
В колко часа?

Струва си да се отбележи, че можете да задавате такива въпроси на приятели, членове на семейството, колеги и други познати. Когато се обръщате към непознати, не забравяйте за учтивите форми. "Извинете ме..."(съжалявам) - така трябва да започнете въпроса си и/или да добавите в края Моля те(Моля те).

Извинете ме, Колко е часът?
Извинете, колко е часът?

Колко е часът, Моля те?
Бихте ли ми казали колко е часът, моля?

Извинете ме, колко е часът, Моля те?
Извинете, можете ли да ми кажете колко е часът сега?

Това бяха най-често срещаните опции за това как да попитате часа на английски, така че можете безопасно да ги използвате в живота. Има още няколко начина.

Бихте ли ми казали часа, моля?
Можете ли да ми кажете часа, моля?

Знаете ли колко е часът сега?
Знаеш ли колко е часът?

Бихте ли ми казали точното време, моля?
Бихте ли ми казали точния час, моля?

Бонус!Искате ли да научите как да говорите английски? в Москва и научете как да започнете да говорите английски за 1 месец по метода ESL!

Как се казва часът на английски?

Как се казва колко е часът на английски? Тук трябва да внимавате. В крайна сметка английският казва времето по съвсем различен начин, отколкото на руски.

Отговорът на въпроса за времето е построен така:

Колко е часът?
Два часът е.
Два часа.

Колко е часът?
Седем часа е.
Седем часа.

Колко е часът?
Четири часа е.
Четири часа.

Но как да разберем кое време на деня се има предвид? За това можем да използваме следните думи:

Сутринта- сутринта;
Следобед- следобед;
Вечерта- Вечерта;
През нощта- през нощта.

Осем часа е вечерта.
Осем часа вечерта.

Три часът е следобед.
Три следобед.

Един часа е през нощта.
Часът на нощта.

За обозначаване на времето от деня на английски най-често използваните обозначения са: сутрин и следобед. Отбелязвам, че в официалното писане използваме само тези обозначения.

Какво означават AM и PM в английско време и как да ги разбираме?

Свикнали сме денонощието да има 24 часа. „Сега е 22 часа“, можем да отговорим на руски, което означава, че е десет часа вечерта. САЩ, Обединеното кралство и много други страни използват 12-часов формат. Според него денят се разделя на две половини по 12 часа: преди обяд (сутринта)И следобед (следобед).

Това не ни е съвсем познато, така че повечето хора имат затруднения тук. Сега нека поставим всичко по рафтовете, за да разберете.

Какво означава АМ?

сутринта(от лат. ante meridiem - до обяд) - този интервал започва в 12 часа през нощта (полунощ) и завършва в 12 часа следобед (обед). Тоест издържа от 00:00 до 12:00 часа.

Ето как казваме часа с помощта на AM:

Две са сутринта
Два часа през нощта. (02:00)

Десет е сутринта
Десет сутринта. (10:00)

Пет е сутринта
Пет сутринта. (5:00)

Имайте предвид, че в края на изречението ние вече не настройвайте часовника. С AM и PM не е необходимо да го използвате.

Какво означава PM?

ПМ(от лат. post meridiem - след обяд) - този интервал започва в 12 часа следобед (обед) и завършва в 12 часа през нощта (полунощ). Тоест издържа от 12:00 до 00:00 часа.

Ето как казваме часа с помощта на PM:

Две са PM
Два часа следобед. (14:00)

Десет е PM
десет вечерта (22:00)

Пет е PM
Пет вечерта. (17:00)

Как се казват минути на английски?

Как се казва времето на английски с минути? В крайна сметка почти винаги казваме и часове, и минути. Ето два начина:

1. Ние говорим числа.

Това е най-лесният и разбираем начин. В този случай извикваме само 2 цифри. Първата цифра означава часове, а втората - минути.

Часът е осем и двадесет и две.
Осем часа двадесет и две минути. (8:22)

Един и четиридесет е.
Час четиридесет. (13:40)

Два и шестнадесет е.
Два часа и шестнадесет минути. (2:16)

2. Използваме предлозите to и past.

В този случай ние посочваме часа и минутите. Тъй като този метод е по-често срещан, нека го разгледаме по-подробно.

минала употреба

Минало(след) се използва, за да покаже колко минути, изтекли след всеки час. Например след 13:00, 19:00, 23:00 и т.н.

Използваме този предлог само когато минутата стрелката е в дясната половина на часовника, т.е. показва минутите от 1 до 30.

Вижте примерите и всичко ще стане ясно веднага. Обърнете внимание на превода!

Минали са тридесет минути минало седем. (7:13)
тринадесет минути осмо.

Двайсет и пет минути са минало един. (1:25)
Двадесет и пет минути второ.

Десет минути са след девет. (9:10)
Десет минути десети.

Как да превеждаме на руски?

Руската логика е малко по-различна от английската и трябва да обърнете внимание на това, когато превеждате. Нека разгледаме един пример.

Използвайте за

Да се(преди) се използва, за да покаже колко минути остават до час. Например до 13:00, 19:00, 23:00 и т.н.

Използваме този предлог, ако минутната стрелка е в лявата половина, т.е от 31 до 59минути.

Например, ако видим 5:53 на часовника, тогава казваме, че остават 7 минути до 6 часа.

Дванайсет е да се пет . (4:48)
Дванадесет до пет.

Пет минути са да се девет . (8:55)
Пет минути до девет.

Десет минути са до три. (2:50)
Десет минути без три.

И ето как се превежда на руски. Нека да разгледаме аналогията между руски и английски.

Как се казва половината от този и този час (30 минути)?

На руски често казваме не Тридесет минутипърво, и етажпърви. Можем да кажем това на английски с думата половина (половина). Можем да използваме тази дума само с предлога минало. Между другото, обърнете внимание на превода! Британците имат много проста логика - те просто гледат какво показва часовникът в момента и наричат ​​точно този час.

това е половината след пет . (5:30)
Пет и половина. (буквално: половината след пет.)

това е половината след две . (2:30)
02:30. (буквално: половината след две .)

това е половината след шест . (6:30)
06:30. (буквално: половината след шест .)

Защо използваме минало? Защото „до“, тоест „преди“, започва с 31 минути, а 30 минути влиза в зоната на миналото. Британците смятат, че 30 минути са още по-близо до часа, който идва. Но от 31-ата минута всичко се променя ...

Как се казва четвърт час (15 минути)?

На английски (както и на руски) използваме думата четвърт - четвърт (15 минути). Четвърт можем да използваме и двете с да се, така че с минало.

Ако говорим за началото на часа(на часовника 15 минути), след което използваме минало. Тоест показваме, че са минали 15 минути от час.

това е три и четвърт. (3:15)
Четири и четвърт. (буквално: една четвърт след три .)

това е седем и петнадесет. (7:15)
Седем и петнадесет. (буквално: една четвърт след седем .)

това е миналия четвъртък единадесет . (11:15)
Дванайсет и четвърт. (буквално: една четвърт след единадесет .)

Ако говорим за края на часа(на часовника 45 минути), след което използваме да се .

В този случай показваме, че остават 15 минути до час. Така че вече са минали 45 минути.

това е четвърт до три. (2:45)
Три без четвърт. (буквално: една четвърт до три.)

това е седем без четвърт. (6:45)
Седем без четвърт. (буквално: една четвърт до седем.)

това е два без четвърт. (1:45)
Без петнайсет. (буквално: една четвърт до две.)

Какво да правим сега? За да се обадите лесно и да кажете време, трябва да развиете умение, тоест да го доведете до автоматизма. Сега, когато видите часовник, винаги мислете (или по-скоро го произнасяйте) как ще бъде на английски. Започнете със задачата по-долу.

Задача за укрепване

Междувременно практикувайте, превеждайте на английски:

Колко е часът?

Извинете, колко е часът?

Сега е 5 минути без седем (Сега е 5 минути без 6).

Два без 15 минути е.

Сега е 10 минути до осем сутринта.

Сега е пет без 20 минути.

Сега е три и половина.

Напишете отговорите си в коментарите и след 3 дни ще публикувам правилните опции и можете да проверите сами.

Днес почти всички ученици и студенти изучават английски език. И това не е изненадващо, защото се счита за международно. Когато пътувате до друга държава, дори не е необходимо английският да е държавен език там. Винаги можете да се обясните в него и ще бъдете разбрани. В туристическите места знаци, инструкции, табели винаги се дублират на английски език. Всички големи международни събития се провеждат и отразяват на английски език.

Но какво ще стане, ако не знаете чужд език? Или знаете много малко? Или вашите знания са били забравени за много дълго време? Много хора използват английски преводач, за да общуват. Най-често използваните онлайн версии. Определено е добър помощник. Но не забравяйте, че той, като правило, превежда буквално. И английският и руският език все още са различни по своята структура. И е за предпочитане да се запознаете или да си припомните основите на английския език, да знаете как ще звучат обичайните устни думи, фрази и изрази на чужд език. Това никога няма да е излишно и ще ви помогне да се ориентирате по-добре в непозната среда.

В тази статия ще разгледаме как на английски ще бъде "I was ...".

Глагол да бъде (да бъде)

Първо трябва да разберете като цяло какво представлява този глагол. Глагол да бъдеима такива значения като „да бъде“, „да се случи“, „да бъде“, „да бъде“, „да се състои“, „да се съдържа“, „да се случи“ и т.н. Например:

Мери беше в библиотеката вчера. Мери беше в библиотеката вчера.

Баща ми е на работа. - Баща ми е на работа.

Също така много често този глагол се превежда със значение:

Той закъснява. - Той закъснява.

Сестра ми е в болница сега. - Сестра ми е в болница в момента.

В някои случаи глаголът да бъдеизобщо не е преведено. Например:

Сега съм в Москва. - В момента съм в Москва.

He is "t at work at the moment. - Той не е на работа в момента.

Ние сме щастливи! - Ние сме щастливи!

На английски глаголът да бъдее специален и стои отделно, тъй като не отговаря на общите правила на граматиката. При промяна на времето не изисква спомагателен глагол. Променя формата си сама. И в случай на промяна в реда на думите в изречението, той заема мястото на спомагателен глагол. Нека разгледаме по-подробно какви форми на глагола to be съществуват в настоящето, миналото и бъдещето време.

Форми за сегашно време на глагола "to be"

Сегашно време за глагол да бъдетипични са три форми. Това съм, еИ са. Но как да разберете коя форма да използвате в дадена ситуация? Всичко е много просто. Използване на глаголната форма да бъдезависи от темата. Комбинацията ще изглежда така:

Той/тя/това е…

Вие/ние/те сте…

За тези, които тепърва започват да учат чужд език, нека си припомним как се превеждат горните местоимения. аз(аз) / той(Той) / тя(тя) / то(то) / Вие(ти ти) / ние(Ние) / те(Те). Трябва да се помни, че в английския език няма разделение на „вие“ и „вие“ (множествено число) и уважително „Вие“. Еквивалентът на тези руски думи е един английски - Вие.

Помислете за употребата на сегашно време на глагола да бъдена няколко примера.

Радвам се да те видя отново. - Радвам се да те видя отново.

He is my best friend.- Той е най-добрият ми приятел.

Сега сме на кино. Сега сме на кино.

Глаголът "to be" в минало време на английски

Глагол да бъдеима две форми в минало време: беше тук. Не е трудно да се определи коя форма да се използва в изречение. бешеизползвани с местоимения Аз/той/тя/то, А бяха- с останалите Вие/ние/те). Нека дадем няколко примера.

Когато бях дете, мечтаех да бъда лекар. - Когато бях дете, мечтаех да стана лекар.

Както можете да видите, в предишния пример глаголът бешеняма номер. Следователно не е трудно да се преведе в минало време. Когато превеждате на руски, трябва да обърнете внимание на пола и да започнете директно от контекста („беше“, „беше“, „беше“ и т.н.). Нека вземем още няколко примера.

Беше студено. - Беше студено.

Тя беше на басейн миналата събота. Тя беше в басейна миналата събота.

Бъдеще време на глагола "to be" в английския език

Формите се използват в бъдеще време ще бъде / ще бъде. В съвременния език обаче първата форма е остаряла и на практика е излязла от употреба. Във всички случаи използвайте ще бъде. Но кажи ще бъдеможете, това няма да се счита за грешка. Трябва само да се помни, че използването ще бъдеважи само с местоимения Аз ние. В други случаи само ще бъде. Нека дадем няколко примера.

Утре сутрин ще съм вкъщи. - Ще се прибера утре сутринта.

Следващото лято ще бъдат в страната. Другото лято ще са на село.

Как би било на английски: "I was ...". Примери

Както вече разбрахме, с местоим азще се използва глаголна форма да бъде - беше. Ето някои от най-честите примери за това как ще бъде на английски: "I was ...".

Вчера бях на работа. - Вчера бях на работа.

Бях в Париж миналата седмица. - Бях в Париж миналата седмица.

Бях сигурен в себе си. - Бях сигурен в себе си.

Радвах се да те видя! - Радвах се да те видя!

През цялото време бях там. - Бях там през цялото това време.

Бях толкова щастлив да получа писмото ти! - Толкова се зарадвах да получа писмото ти!

Бях много разстроен този ден. - Бях много разстроен този ден.

страхувах се. - Бях уплашена).

Когато бях дете, мечтаех да бъда актриса. - Когато бях малка, мечтаех да стана актриса.

По-долу са общи фрази, започващи с бях, които трябва да бъдат преведени според смисъла:

Щях да обядвам. - Щях да обядвам.

Щях да кажа, че съм благодарен за помощта ви. - Щях да (щях да) кажа, че оценявам (благодарен) за вашата помощ.

Очаквах го с нетърпение. - Очаквах го с нетърпение.

Търсих те. - Търсих те.

Сега знаете основните характеристики на употребата на глагола към б e в сегашно, минало и бъдеще време, а също така можете да кажете с абсолютна лекота как би било на английски: "I was ...".

Нека се опитаме да кажем на английски такава на пръв поглед проста фраза като „Работя тук от 4 години“.

Изведнъж се оказва, че когато се опитате да го кажете на английски, съществува риск да се объркате във времената и да информирате събеседника, че например вече не работите тук или работите някъде на грешното място 🙂

Нека да го разберем.

За начало най-простите версии:

Работих тук 5 години – Работих тук 5 години. Веднъж. вече не работя

Не се уточнява кога е било това. Можете да кажете това за работата, която сте имали "тук" преди 10 години - започнала преди 15 години и приключила преди 10 години.

Или можете да вземете трудова книжка в отдела за персонал - те са започнали работа преди 5 години и току-що са приключили.

Нито една версия няма да е грешна. Фразата е възможно най-проста неговото разбиране зависи от контекста.

Друг вариант:

азработатукза 5години - хипотетично може да се преведе като "Работя тук от 5 години."

Всъщност е невъзможно, защото самата фраза е погрешна. Оказва се, че говорещият се опитва да използва сегашно време, за да говори както за миналото, така и за настоящето.

Можете да кажете „Аз работя тук“ - аз работя тук и това няма да е грешка. Ако обаче искате да посочите колко дълго или колко, трябва да използвате различно време.

Добре, ами ако е така:

азсутринтаработещтукза 5години – както и в предишния пример, изглежда, че може да се преведе като „Работя тук от 5 години“.

Но всъщност това е грешка. „Работя“, можем да кажем само за процеса, който се случва в момента:

Седя и си галя котката – Седя и галя котката си (ето тук седя и я галя).

Но човек не може да седи "тук" 5 години. 5 години са твърде дълъг период, обхващащ далечното минало, така че трябва да се използва друго време.

И така, време е за верните отговори (между другото, има няколко от тях).

азиматработешетукза 5години – Работя тук от 5 години.

Много хора смятат, че дизайнът имат + минало време(Present Perfect) може да се използва само за показване на процес, който е започнал в миналото и е завършил в настоящето.

Това е грешно. Можете също така да използвате Present Perfect, за да съобщите, че работите тук (и все още работите).

Защото „работя тук цели пет години“ в известен смисъл също е резултат.

Не е нужно да напускате, за да говорите за трудовия си опит като резултат, съгласете се 🙂

Имайте предвид обаче, че има хора (най-вероятно неговорещи английски език), които могат да мислят по този начин - вие сте работили тук от 5 години. И още - не работят. Така че бъдете внимателни и внимателни.

Е, и може би най-правилната фраза в тази ситуация 🙂

Работя тук от 5 години – Работя тук от 5 години.

Използване на времето настоящеперфектеннепрекъснатостоманобетон и без съмнение ни помага да изградим фраза, в която посочваме

- и за продължителността на действието,

- и фактът, че това е процес,

— и че този процес е започнал в миналото и ще продължи в бъдеще

Такава фраза е изградена с помощта на имам/има +been + глагол за действие с –ing край.

Например:

От 3 месеца живеем в Париж – Живеем в Париж от три месеца (и ще живеем още!)

Тяимабешеправенетортизанеямама'срожден денпартииоття беше на 14.Пече пайове за рожден ден на всяка майка от 14-годишна (предполагаме, че ще продължи да пече пайове).

Свиря тази песен от два часа Пускам тази песен вече два часа.

По принцип може да не е лесно да се установи разликата между Present Perfect и Present Perfect Continuous. Често е само интуитивно, емоционално.

Понякога смисълът тук дори не е в контекста, а в акцентите, които говорителят иска да постави:

в случая на Present Perfect целият фокус е върху резултата,

а при Present Perfect Continuous – в процеса.

Е, дано сме успели да се справим с тази коварна фраза 🙂