ราชาแห่งท้องทะเลและวาซิลิซาผู้งดงาม นิทานพื้นบ้านรัสเซีย

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทานเวอร์ชั่น 1)

กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ เขาชอบที่จะไปล่าสัตว์และเล่นเกมยิงปืน วันหนึ่งพระราชาเสด็จไปล่าสัตว์และทรงเห็นนกอินทรีหนุ่มตัวหนึ่งนั่งอยู่บนต้นโอ๊ก แค่อยากยิงเขานกอินทรีถามว่า:“ อย่ายิงฉันซาร์ซาร์ - อธิปไตย! พาฉันไปด้วยดีกว่าบางครั้งฉันก็จะเป็นประโยชน์กับคุณ” กษัตริย์ทรงคิดและคิดแล้วตรัสว่า “เหตุใดเราจึงต้องการคุณ!” - และอยากถ่ายอีก นกอินทรีบอกเขาอีกครั้ง: "อย่ายิงฉันนะซาร์ - อธิปไตย! พาฉันไปด้วยดีกว่าบางครั้งฉันก็จะเป็นประโยชน์กับคุณ” ซาร์คิดแล้วคิดอีก คิดไม่ออกอีกครั้งว่านกอินทรีจะมีประโยชน์อะไร และเขาอยากจะยิงเขาจริงๆ นกอินทรีประกาศเป็นครั้งที่สาม: “อย่ายิงฉันนะซาร์ซาร์! เป็นการดีกว่าที่จะพาเขาไปเลี้ยงเขาเป็นเวลาสามปี ฉันจะมีประโยชน์กับคุณสักวันหนึ่ง!”

กษัตริย์ทรงเมตตาจึงทรงรับนกอินทรีมาเลี้ยงพระองค์เป็นเวลาหนึ่งปีสองปี นกอินทรีกินมากจนกินวัวไปหมด กษัตริย์ไม่มีทั้งแกะและวัว นกอินทรีพูดกับเขาว่า: "ปล่อยฉันเป็นอิสระ!" กษัตริย์ทรงปล่อยเขาไป นกอินทรีทดลองปีก - ไม่ มันยังบินไม่ได้! - และถามว่า:“ ซาร์ซาร์ - อธิปไตยคุณเลี้ยงฉันมาสองปีแล้ว ตามที่คุณต้องการให้อาหารอีกปี อย่างน้อยก็ยืมมันไปเลี้ยงมัน คุณจะไม่ขาดทุน!” นั่นคือสิ่งที่กษัตริย์ทรงทำ: พระองค์ทรงยืมวัวทุกที่และ ทั้งปีเลี้ยงนกอินทรีย์แล้วปล่อยเข้าป่า นกอินทรีลุกขึ้นสูงบินและบินลงมาที่พื้นแล้วพูดว่า: "เอาล่ะซาร์ซาร์ - อธิปไตยนั่งบนฉันเดี๋ยวนี้ บินไปด้วยกันนะ” กษัตริย์ประทับบนนก

ดังนั้นพวกเขาจึงบินไป เวลาผ่านไปไม่มากก็น้อย พวกมันก็บินไปที่ขอบทะเลสีฟ้า จากนั้นนกอินทรีก็เหวี่ยงกษัตริย์ออกไปและตกลงไปในทะเล - เปียกจนเข่าของเขา มีเพียงนกอินทรีเท่านั้นที่ไม่ปล่อยให้เขาจมน้ำหยิบมันขึ้นมาบนปีกแล้วถามว่า: "ซาร์ซาร์ - จักรพรรดิคุณกลัวอะไร" “ฉันกลัวมาก” กษัตริย์ตรัส “ฉันนึกว่าจะจมน้ำตายแน่!” พวกเขาก็บินแล้วบินไปถึงอีกทะเลหนึ่ง นกอินทรีเหวี่ยงกษัตริย์ออกไปกลางทะเล แม้ว่ากษัตริย์จะเปียกถึงเอวก็ตาม นกอินทรีจับปีกของมันแล้วถามว่า: "พระเจ้าซาร์ พระองค์กลัวอะไร" “ฉันกลัว” เขาพูด “แต่ฉันเอาแต่คิดว่า บางที พระเจ้ายอมให้คุณดึงฉันออกมา” พวกเขาก็บินแล้วบินไปถึงทะเลที่สามอีก นกอินทรีโยนกษัตริย์ลงไปในที่ลึก - มันเปียกจนถึงคอของเขา และเป็นครั้งที่สามที่นกอินทรีจับเขาไว้บนปีกแล้วถามว่า: "ซาร์ซาร์ - อธิปไตย พระองค์ทรงกลัวอะไร" “ฉันกลัวมาก” กษัตริย์ตรัส “แต่ฉันคิดอยู่ว่าบางทีคุณอาจจะดึงฉันออกไป” - “ ซาร์ - อธิปไตย ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าความกลัวของมนุษย์เป็นอย่างไร! นี่เป็นเรื่องในอดีต คุณจำได้ไหมว่าฉันนั่งอยู่บนต้นโอ๊กและคุณต้องการที่จะยิงฉัน ฉันเริ่มถ่ายทำสามครั้ง และฉันก็ถามคุณและจำไว้เสมอว่า บางทีคุณอาจไม่ทำลายมัน บางทีคุณอาจจะเมตตาและนำมันติดตัวไปด้วย!”

จากนั้นพวกเขาก็บินไปยังดินแดนอันห่างไกล พวกเขาบินเป็นเวลานาน นกอินทรีพูดว่า: "ดูสิ ซาร์อธิปไตย อะไรอยู่เหนือเราและอะไรอยู่ต่ำกว่าเรา" กษัตริย์มองดู “เหนือเรา” เขากล่าว “ท้องฟ้า ใต้แผ่นดินโลก” - “ดูอีกครั้ง อะไรอยู่ทางด้านขวาและอะไรอยู่ทางซ้าย” - “ด้านขวาเป็นทุ่งโล่ง ด้านซ้ายเป็นบ้าน” “ไปบินไปที่นั่นกันเถอะ” นกอินทรีพูด “น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น” พวกเขาทิ้งตัวตรงไปที่สนาม น้องสาวออกมาข้างหน้า ต้อนรับน้องชายของเธอ นั่งเขาที่โต๊ะไม้โอ๊ค แต่ไม่อยากมองกษัตริย์ด้วยซ้ำ ฉันทิ้งเขาไว้ที่สนามหญ้า ปล่อยให้สุนัขเกรย์ฮาวด์ปล่อยตัวและปล่อยให้เขาล่าสัตว์ นกอินทรีโกรธมากจึงกระโดดลงมาจากหลังโต๊ะ อุ้มพระราชาแล้วบินต่อไปด้วย

ดังนั้นพวกเขาจึงบินไป นกอินทรีทูลกษัตริย์ว่า “ดูซิ ว่ามีอะไรอยู่ข้างหลังพวกเรา?” กษัตริย์หันกลับมาและมองดู: “ข้างหลังเรามีบ้านสีแดงอยู่” และนกอินทรีก็บอกเขาว่า: "บ้านของน้องสาวของฉันกำลังลุกไหม้ - ทำไมเธอไม่รับคุณเข้าไปวางยาพิษด้วยสุนัขไล่เนื้อ?" พวกเขาบินและบินไปนกอินทรีถามอีกครั้ง: "ดูสิซาร์ซาร์อธิปไตยมีอะไรอยู่เหนือเราและอะไรอยู่ด้านล่างเรา" - “เหนือเราคือท้องฟ้า ด้านล่างเราคือโลก” - “ดูสิ อะไรจะอยู่ทางด้านขวาและอะไรจะอยู่ทางซ้าย” - “ด้านขวาเป็นทุ่งโล่ง ด้านซ้ายเป็นบ้าน” - “พี่สาวคนกลางของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น บินไปเยี่ยมเธอกันเถอะ” พวกเขาลงไปที่ลานกว้าง พี่สาวคนกลางต้อนรับน้องชายของเธอ นั่งเขาอยู่ที่โต๊ะไม้โอ๊ค และกษัตริย์ก็ยังคงอยู่ที่ลานบ้าน เธอปล่อยสุนัขเกรย์ฮาวด์และวางยาพิษเขา นกอินทรีโกรธจึงกระโดดลงจากโต๊ะ อุ้มพระราชาแล้วบินหนีไปพร้อมกับพระองค์ต่อไปอีก

พวกมันบินแล้วบินไป นกอินทรีพูดว่า:“ ซาร์ - อธิปไตย! ดูสิว่าข้างหลังเรามีอะไรอยู่? กษัตริย์หันกลับมา: “มีบ้านสีแดงหลังหนึ่ง” - “บ้านพี่สาวคนกลางของฉันกำลังไฟไหม้! - นกอินทรีกล่าว “ตอนนี้เราบินไปยังที่ที่แม่และพี่สาวของฉันอาศัยอยู่กันเถอะ” ดังนั้นเราจึงมาถึงที่นั่น มารดาและพี่สาวต่างพากันชื่นชมยินดีและต้อนรับกษัตริย์ด้วยความเคารพและรักใคร่ “ เอาล่ะซาร์ - อธิปไตย” นกอินทรีพูด“ พักกับเราแล้วฉันจะให้เรือแก่คุณจ่ายทุกสิ่งที่ฉันกินจากคุณแล้วกลับบ้านกับพระเจ้า” พระองค์ประทานเรือลำหนึ่งและหีบสองใบแก่กษัตริย์ ลำหนึ่งสีแดง อีกหนึ่งหีบสีเขียว และตรัสว่า "ระวัง อย่าเปิดหีบจนกว่าคุณจะถึงบ้าน ปลดล็อคหีบสีแดงที่สนามหลังบ้าน และเปิดหีบสีเขียวที่สนามหน้าบ้าน”

กษัตริย์ทรงรับหีบกล่าวคำอำลานกอินทรีแล้วทรงขี่ข้ามทะเลสีฟ้า ไปถึงเกาะแห่งหนึ่งซึ่งเรือของเขาจอดอยู่ เขาขึ้นฝั่ง จำหีบเหล่านั้นได้ เริ่มรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น และเหตุใดนกอินทรีจึงไม่สั่งให้เปิดหีบเหล่านั้น เขาคิดและคิดก็อดไม่ได้ - เขาอยากรู้อย่างเจ็บปวด: เขาหยิบหีบสีแดงวางลงบนพื้นแล้วเปิดออก และจากนั้นก็มีวัวหลากหลายชนิดออกมาจนคุณไม่สามารถแม้แต่จะมองดูพวกมันได้ - พวกมันแทบจะไม่พอดีกับเกาะเลย

เมื่อพระราชาเห็นเช่นนั้นก็โกรธและเริ่มร้องไห้ตรัสว่า “บัดนี้ข้าพเจ้าควรทำอย่างไรดี? ฉันจะรวบรวมฝูงทั้งหมดลงในหีบเล็ก ๆ เช่นนี้อีกครั้งได้อย่างไร” และเขาเห็นชายคนหนึ่งขึ้นมาจากน้ำเข้ามาหาเขาแล้วถามว่า: "เหตุใดคุณซาร์ซาร์จึงร้องไห้อย่างขมขื่นขนาดนี้" - “ฉันจะไม่ร้องไห้ได้ยังไง! - กษัตริย์ตอบ “ฉันจะรวบรวมฝูงใหญ่ทั้งหมดนี้ไว้ในหีบเล็ก ๆ ได้อย่างไร” - “บางทีฉันอาจจะช่วยบรรเทาความเศร้าโศกของคุณได้ ฉันจะรวบรวมฝูงทั้งหมดมาให้คุณโดยมีข้อตกลงเท่านั้น: ให้สิ่งที่คุณไม่รู้จักที่บ้านแก่ฉัน” พระราชาทรงดำริว่า “ทำไมบ้านเราไม่รู้จัก? ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่างแล้ว” ฉันคิดเกี่ยวกับมันและตกลง “รวบรวม” เขาพูด “ฉันจะให้บางอย่างที่ฉันไม่รู้จักที่บ้านแก่คุณ” ชายคนนั้นรวบรวมวัวทั้งหมดไว้ในอกของเขา กษัตริย์ก็ขึ้นเรือแล่นกลับบ้าน

เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เขาเพียงแต่พบว่าลูกชายของเขาซึ่งเป็นเจ้าชายประสูติแล้ว เขาเริ่มจูบเขา แสดงความเมตตา และเขาก็หลั่งน้ำตา “ซาร์อธิปไตย” ราชินีถาม “บอกฉันหน่อยสิ คุณกำลังหลั่งน้ำตาอันขมขื่นเกี่ยวกับอะไร” -“ ด้วยความยินดี” เขากล่าว; ฉันกลัวที่จะบอกความจริงกับเธอว่าฉันต้องยอมแพ้เจ้าชาย จากนั้นเขาก็ออกไปที่สวนหลังบ้าน เปิดหีบสีแดงออก วัว วัว แกะ และแกะผู้ก็ปีนออกมาจากที่นั่น มีปศุสัตว์มากมายสะสม โรงเก็บของและโรงทำอาหารก็เต็มไปหมด เขาออกไปที่ลานหน้าบ้าน เปิดหีบสีเขียว - และสวนขนาดใหญ่และรุ่งโรจน์ก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา ไม่มีต้นไม้เลยที่นี่! กษัตริย์ทรงดีใจมากจนลืมมอบพระราชโอรส

หลายปีต่อมา. เมื่อพระราชาประสงค์จะเสด็จพระราชดำเนินเสด็จไปที่แม่น้ำ ในเวลานั้น ชายชราก็ปรากฏตัวขึ้นจากน้ำและพูดว่า: "ในไม่ช้า ซาร์ซาร์ - อธิปไตยก็ลืมเลือน! จำไว้ว่าคุณเป็นหนี้ฉัน!” ซาร์กลับบ้านด้วยความโศกเศร้าและโศกเศร้าและบอกความจริงที่แท้จริงทั้งหมดแก่ซาร์รินาและซาเรวิช พวกเขาโศกเศร้าร้องไห้กันหมดและตัดสินใจว่าไม่มีอะไรทำต้องยอมแพ้เจ้าชาย พวกเขาพาเขาไปที่ชายทะเลและทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

เจ้าชายมองไปรอบ ๆ เห็นเส้นทางแล้วเดินไปตามนั้น บางทีพระเจ้าจะพาเขาไปที่ใด เขาเดินไปเดินมาและพบว่าตัวเองอยู่ในป่าทึบ มีกระท่อมอยู่ในป่าและบาบายากาอาศัยอยู่ในกระท่อม “ให้ฉันเข้าไปเถอะ” เจ้าชายคิดแล้วเข้าไปในกระท่อม “สวัสดีเจ้าชาย! - บาบายากากล่าว “คุณกำลังทรมานหรือหนีจากมัน?” -“ โอ้คุณยาย! หาอะไรให้ฉันดื่ม ให้อาหาร แล้วถามคำถาม” เธอให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขาเพื่อดื่มและให้อาหาร และเจ้าชายก็เล่าทุกอย่างให้เขาฟังโดยไม่ปิดบัง ว่าเขากำลังจะไปไหนและทำไม บาบายากาบอกเขาว่า:“ ไปเถอะลูกไปที่ทะเล นกช้อนสิบสองตัวจะบินไปที่นั่น กลายเป็นสาวผมแดงและเริ่มว่ายน้ำ คุณแอบย่องเข้ามาคว้าเสื้อจากพี่สาวคนโต เมื่อคุณเข้ากับเธอได้แล้ว ไปที่ราชาแห่งท้องทะเลแล้วคุณจะเจอ Ate and Drink และคุณจะพบกับ Frost-Cracker ด้วย - พาพวกเขาทั้งหมดติดตัวไปด้วย มันจะเป็นประโยชน์แก่คุณ”

เจ้าชายกล่าวคำอำลากับยากะ เสด็จไปยังที่แห่งนั้นในทะเลแล้วซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ จากนั้นนกช้อนสิบสองตัวก็บินเข้ามากระแทกพื้นชื้น กลายร่างเป็นสาวผมแดงและเริ่มว่ายน้ำ เจ้าชายขโมยเสื้อคนโตนั่งอยู่หลังพุ่มไม้ - เขาจะไม่กวน เด็กผู้หญิงอาบน้ำและขึ้นฝั่ง สิบเอ็ดคนหยิบเสื้อกลายเป็นนกแล้วบินกลับบ้าน เหลือเพียงผู้อาวุโสที่สุดเท่านั้นคือ Vasilisa the Wise เธอเริ่มอ้อนวอนเริ่มขอความดีของเพื่อน “คืนให้ฉัน” เขาพูด “เสื้อของฉัน; “เจ้าจะมาพบพ่อเจ้าราชาน้ำ และเมื่อถึงเวลานั้น ข้าเองก็จะเป็นประโยชน์ต่อเจ้า” เจ้าชายมอบเสื้อให้เธอ ตอนนี้เธอกลายเป็นนกช้อนและบินตามเพื่อน ๆ ของเธอไป เจ้าชายก็ออกเดินทางต่อไป ฮีโร่สามคนพบเขาระหว่างทาง: Oedalo, Opivalo และ Moroz-Greskun; พระองค์จึงทรงพาพวกเขาไปเข้าเฝ้าเจ้าน้ำ

ราชาน้ำเห็นเขาแล้วพูดว่า: "เยี่ยมมากเพื่อน! ทำไมคุณไม่มาหาฉันนานมาก? ฉันเหนื่อยรอคุณอยู่ ไปทำงานได้แล้ว; นี่คือภารกิจแรกของคุณ: สร้างสะพานคริสตัลขนาดใหญ่ในคืนเดียวเพื่อให้พร้อมในตอนเช้า! ถ้าคุณไม่สร้างมัน ออกไป!” เจ้าชายเดินหนีจากเงือกและหลั่งน้ำตา Vasilisa the Wise เปิดหน้าต่างในหอคอยของเธอแล้วถามว่า "เจ้าชาย คุณกำลังหลั่งน้ำตาเรื่องอะไร" - “ โอ้ Vasilisa the Wise! ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? พ่อของคุณสั่งให้สร้างสะพานคริสตัลในคืนเดียว แต่ฉันไม่รู้ว่าจะหยิบขวานได้อย่างไร” - "ไม่มีอะไร! ไปนอนซะ; ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น"

เธอวางเขาเข้านอน แล้วเธอก็ออกไปที่ระเบียง เห่าและผิวปากด้วยเสียงนกหวีดอันกล้าหาญ ช่างไม้วิ่งมาจากทุกทิศทุกทาง บ้างกำลังปรับระดับ บ้างถืออิฐ ในไม่ช้าพวกเขาก็สร้างสะพานคริสตัล วาดลวดลายอันชาญฉลาดบนสะพาน และกลับบ้าน ในตอนเช้า Vasilisa the Wise ปลุกเจ้าชาย:“ ลุกขึ้นเจ้าชาย! สะพานพร้อมแล้ว เดี๋ยวบาทหลวงจะมาดู” เจ้าชายจึงลุกขึ้นหยิบไม้กวาด เขายืนอยู่บนสะพาน - ที่ที่เขากวาด ที่ที่เขาทำความสะอาด ราชาน้ำก็ยกย่องเขา “ขอบคุณ” เขากล่าว “คุณให้บริการอย่างหนึ่งแก่ฉัน และอีกอย่างหนึ่ง นี่คืองานของคุณ: ภายในวันพรุ่งนี้ ปลูกสวนสีเขียว - ใหญ่และแตกแขนง ในสวนจะมีนกร้องเพลง ดอกไม้จะบานบนต้นไม้ ลูกแพร์สุก และแอปเปิ้ลจะแขวน” เจ้าชายเดินหนีจากเงือกและหลั่งน้ำตา Vasilisa the Wise เปิดหน้าต่างแล้วถามว่า: "เจ้าชายคุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร" - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? พ่อของคุณสั่งให้ปลูกสวนในคืนเดียว” - "ไม่มีอะไร! นอนหลับซะ; ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น"

เธอวางเขาเข้านอน แล้วเธอก็ออกไปที่ระเบียง เห่าและผิวปากด้วยเสียงนกหวีดอันกล้าหาญ ชาวสวนและชาวสวนวิ่งมาจากทุกทิศทุกทางและปลูกสวนสีเขียว นกขับขานร้องเพลงในสวน ดอกไม้กำลังเบ่งบานบนต้นไม้ ลูกแพร์สุกและแอปเปิ้ลแขวนอยู่ ในตอนเช้า Vasilisa the Wise ปลุกเจ้าชาย:“ ลุกขึ้นเจ้าชาย! สวนพร้อมแล้ว พ่อจะมาดู” ตอนนี้ซาเรวิชคว้าไม้กวาดแล้วเข้าไปในสวน: ที่ที่เขาจะกวาดเส้นทางซึ่งเขาจะยืดกิ่งไม้ให้ตรง ราชาน้ำสรรเสริญเขา: “ขอบคุณเจ้าชาย! คุณได้รับใช้ฉันอย่างซื่อสัตย์ เพื่อสิ่งนี้ ให้เลือกเจ้าสาวของคุณจากลูกสาวทั้งสิบสองคนของฉัน พวกเขาทั้งหมดเผชิญหน้ากัน ผมต่อผม แต่งตัวต่อเสื้อผ้า หากคุณเดาเหมือนกันถึงสามครั้งเธอจะเป็นภรรยาของคุณ ถ้าคุณไม่เดา ฉันจะสั่งให้คุณประหารชีวิต” วาซิลิซ่าผู้ปรีชาสามารถรู้เรื่องนี้ จึงคว้าเวลาไว้แล้วตรัสกับเจ้าชายว่า “ครั้งแรกที่ฉันจะโบกผ้าเช็ดหน้า ครั้งต่อไปฉันจะยืดชุดของฉัน ครั้งที่สามจะมีแมลงวันบินอยู่เหนือหัวของฉัน” นี่คือวิธีที่เจ้าชายเดา Vasilisa the Wise ได้ถึงสามครั้ง พวกเขาแต่งงานกับพวกเขาและเริ่มเลี้ยงกัน

ราชาน้ำเตรียมอาหารไว้มากมาย - ร้อยคนกินไม่ได้! และเขาสั่งให้ลูกเขยกินทุกอย่าง ถ้ายังเหลืออยู่ก็คงจะแย่ - "พ่อ! - ถามเจ้าชาย “เรามีผู้เฒ่าคนหนึ่งให้เขามากินข้าวกับเรา” - “ให้เขามา!” ตอนนี้โอเอดาโลก็ปรากฏตัวขึ้น ฉันกินทุกอย่างแล้ว - มันยังไม่เพียงพอ ราชาน้ำได้จัดเตรียมเครื่องดื่มทั้งหมดสี่สิบถังและสั่งให้ลูกเขยของเขาดื่มจนหมด "พ่อ! - เจ้าชายถามอีกครั้ง “เรามีชายชราอีกคน ให้เขาดื่มเกี่ยวกับสุขภาพของคุณด้วย” - “ให้เขามา!” Opivalo ปรากฏตัวขึ้น และเทถังทั้งหมดสี่สิบถังในคราวเดียว - ขออาการเมาค้างอีกครั้ง

ราชาน้ำเห็นว่าเขาไม่กินอะไรเลย จึงสั่งให้โรงอาบน้ำเหล็กหล่อทำน้ำร้อนให้คนหนุ่มสาว พวกเขาทำความร้อนโรงอาบน้ำเหล็กหล่อ เผาฟืนยี่สิบซาซอน อุ่นเตาให้ร้อนแดงและผนัง - เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไปภายในห้าไมล์ “พระบิดา” เจ้าชายตรัส “ให้ผู้เฒ่าของเราอบไอน้ำล่วงหน้าแล้วลองเข้าโรงอาบน้ำดู” - “ให้เขานึ่ง!” Frost-Greskun มาที่โรงอาบน้ำ: เขาเป่าที่มุมหนึ่ง, เป่าในอีกมุมหนึ่ง - มีน้ำแข็งย้อยห้อยอยู่แล้ว ตามเขาไป คนหนุ่มสาวก็ไปอาบน้ำ อาบน้ำ นึ่ง แล้วกลับบ้าน “เราทิ้งพ่อของราชาน้ำกันเถอะ” วาซิลิซาผู้ปรีชาญาณพูดกับเจ้าชาย “เขาโกรธคุณมาก เขาจะไม่ทำอันตรายใด ๆ เลย!” “ไปกันเถอะ” เจ้าชายพูด ตอนนี้พวกเขาควบม้าและควบม้าเข้าไปในทุ่งโล่ง

เราขับรถและขับรถ เวลาผ่านไปนานมากแล้ว “เจ้าชาย ลงจากหลังม้าแล้วแนบหูไปที่พื้นชื้น” วาซิลิซาผู้ปรีชาญาณกล่าว “คุณได้ยินไหมว่าเราถูกไล่ล่า” เจ้าชายเอาหูแนบกับพื้นชื้น เขาไม่ได้ยินอะไรเลย! วาซิลิสะนักปราชญ์ลงจากม้าตัวดีของเธอ นอนลงบนพื้นชื้นแล้วพูดว่า: “โอ้ เจ้าชาย! ฉันได้ยินว่าพวกเรากำลังไล่ตามพวกเราอย่างหนัก” เธอเปลี่ยนม้าให้เป็นบ่อน้ำ เปลี่ยนตัวเองให้เป็นทัพพี และเปลี่ยนเจ้าชายให้กลายเป็นคนแก่ การไล่ล่ามา:“ เฮ้ผู้เฒ่า! คุณเคยเห็นเพื่อนที่ดีกับสาวผมแดงไหม” -“ ฉันเห็นแล้วที่รัก! เมื่อนานมาแล้วพวกเขาผ่านไปในสมัยนั้นเมื่อเรายังเด็ก” การไล่ตามกลับคืนสู่ราชาน้ำ “ไม่” เขาพูด “ไม่มีร่องรอย ไม่มีข่าว สิ่งที่พวกเขาเห็นมีเพียงชายชราคนหนึ่งอยู่ใกล้บ่อน้ำ มีทัพพีลอยอยู่ในน้ำ” - “ทำไมคุณไม่เอาพวกเขาไป?” - ราชาน้ำตะโกนและประหารผู้ส่งสารให้ตายอย่างโหดร้ายทันทีและส่งกะอีกครั้งให้เจ้าชายและวาซิลิซาผู้ปรีชาญาณ ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไปไกลแสนไกล

Vasilisa the Wise ได้ยินการไล่ตามครั้งใหม่ เปลี่ยนเจ้าชายให้เป็นนักบวชชรา และตัวเธอเองก็กลายเป็นโบสถ์ที่ทรุดโทรม ผนังแทบทนไม่ไหว มีตะไคร่น้ำปกคลุมไปทั่ว การไล่ล่ามา:“ เฮ้ผู้เฒ่า! คุณเคยเห็นเพื่อนที่ดีกับสาวผมแดงไหม” -“ ฉันเห็นแล้วที่รัก! เมื่อนานมาแล้ว; ตอนนั้นพวกเขาผ่านไปตอนฉันยังเด็กฉันกำลังสร้างโบสถ์แห่งนี้” และการไล่ตามครั้งที่สองก็กลับไปหาราชาน้ำ: “ไม่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ไม่มีร่องรอย ไม่มีข่าว; สิ่งที่พวกเขาเห็นคือนักบวชชราและโบสถ์ที่ทรุดโทรม” - “ทำไมคุณไม่เอาพวกเขาไป?” - ราชาน้ำตะโกนดังกว่าเดิม เขาทรยศต่อผู้ส่งสารจนตายอย่างโหดร้ายและเขาก็ควบม้าตามเจ้าชายและวาซิลิซาผู้ทรงปรีชาญาณ คราวนี้วาซิลิซาจอมปราชญ์ได้เปลี่ยนม้าให้กลายเป็นแม่น้ำน้ำผึ้ง เยลลี่ริมฝั่ง เจ้าชายให้เป็นเป็ด และตัวเธอเองให้กลายเป็นเป็ดสีเทา ราชาน้ำรีบวิ่งไปที่เยลลี่และอิ่ม กิน กิน ดื่ม ดื่ม - จนกระทั่งเขาระเบิด! ที่นี่เขายอมแพ้ผี

เจ้าชายและวาซิลิซาผู้ปรีชาญาณขับรถต่อไป พวกเขาเริ่มขับรถกลับบ้าน ไปหาพ่อ ไปหาแม่ของเจ้าชาย Vasilisa the Wise พูดว่า: "เจ้าชายไปรายงานต่อพ่อและแม่ของคุณแล้วฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่บนถนน แค่จำคำพูดของฉันไว้: จูบทุกคน อย่าจูบน้องสาวของคุณ ไม่อย่างนั้นคุณจะลืมฉัน” เจ้าชายกลับถึงบ้าน เริ่มทักทายทุกคน จูบน้องสาว และทันทีที่จูบเขา ทันใดนั้นเขาก็ลืมภรรยาไปทันที ราวกับว่าเธอไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย

วาซิลีสะนักปราชญ์รอเขาอยู่สามวัน วันที่สี่ เธอแต่งตัวเป็นขอทาน ไปเมืองหลวง และพักอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง และเจ้าชายกำลังจะแต่งงานกับเจ้าหญิงผู้มั่งคั่งและได้รับคำสั่งให้ตะโกนไปทั่วราชอาณาจักรเพื่อว่าไม่ว่าชาวออร์โธดอกซ์จะกินข้าวไปมากแค่ไหนทุกคนก็จะไปแสดงความยินดีกับเจ้าบ่าวและเจ้าสาวและนำของขวัญมาให้ พายข้าวสาลี ดังนั้นหญิงชราซึ่ง Vasilisa the Wise อาศัยอยู่ด้วยจึงเริ่มหว่านแป้งและทำพาย “คุณทำพายให้ใครคะคุณย่า” - Vasilisa the Wise ถามเธอ “เพื่อใคร? คุณไม่รู้เหรอว่ากษัตริย์ของเรากำลังแต่งงานกับลูกชายของเขากับเจ้าหญิงผู้มั่งคั่ง เราต้องไปที่วังและรับใช้คนหนุ่มสาวบนโต๊ะ” - “ให้ฉันอบมันแล้วนำไปที่วัง บางทีกษัตริย์อาจจะตอบแทนฉันด้วยบางสิ่งบางอย่าง” - “อบกับพระเจ้า!” Vasilisa the Wise เอาแป้งนวดแป้งเพิ่มคอทเทจชีสและนกพิราบพร้อมนกพิราบแล้วทำพาย

ก่อนอาหารเย็นหญิงชราคนนั้นไปกับ Vasilisa the Wise ไปที่พระราชวัง และงานฉลองก็ไปทั่วโลก พวกเขาเสิร์ฟพายของ Vasilisa the Wise บนโต๊ะ และพวกเขาก็ผ่าครึ่งเมื่อมีนกพิราบและนกพิราบตัวหนึ่งบินออกไป นกพิราบคว้าคอตเทจชีสชิ้นหนึ่ง แล้วนกพิราบก็พูดว่า: “นกพิราบ ขอคอทเทจชีสให้ฉันด้วย!” “ฉันจะไม่ให้” นกพิราบตอบ “ไม่เช่นนั้นคุณจะลืมฉัน เหมือนที่เจ้าชายลืมวาซิลิซาผู้ทรงปรีชาญาณของเขา” เจ้าชายจึงนึกถึงภริยาจึงกระโดดลงจากโต๊ะจับมือสีขาวของเธอแล้วนั่งลงข้างเขา นับแต่นั้นมาก็เริ่มอยู่ร่วมกันในความดีและความสุขทั้งปวง

1 เข้มแข็งมาก

2 พื้นที่ปิดล้อมที่มีการเลี้ยงปศุสัตว์

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทานเวอร์ชั่น 2)

หนูและนกกระจอกอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกันเป็นเวลาสามสิบปีใครก็ตามที่พบสิ่งใดก็จะได้รับครึ่งหนึ่ง เมื่อนกกระจอกพบเมล็ดฝิ่น “มีอะไรจะแบ่งบ้าง? - เขาคิดว่า. “เมื่อคุณกัดก็ไม่มีอะไร!” เขาหยิบมันมากินข้าวหนึ่งเมล็ด เจ้าหนูรู้เรื่องนี้จึงไม่อยากอยู่กับนกกระจอกอีกต่อไป “มาเถอะ” เขาพูดกับเขา “อย่าสู้กันที่ลำไส้ แต่สู้กันให้ตายเถอะ พระองค์ทรงรวบรวมนกทั้งหมด และเราจะรวบรวมสัตว์ทั้งหมด” และมันก็เกิดขึ้น; สัตว์และนกรวมตัวกันต่อสู้กันเป็นเวลานาน ในการรบครั้งนี้มีนกอินทรีตัวหนึ่งพ่ายแพ้ เขาบินไปที่ต้นโอ๊กและนั่งบนกิ่งไม้

ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งกำลังล่าสัตว์อยู่ในป่า การล่าไม่ประสบผลสำเร็จ “ให้ฉันเถอะ” ชายคนนั้นคิด “อย่างน้อยฉันก็จะฆ่านกอินทรีได้” ก่อนที่เขาจะมีเวลาหยิบปืน นกอินทรีก็ประกาศด้วยเสียงของมนุษย์: “อย่าตีฉันนะ เป็นคนใจดี- ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับคุณ” ชายคนนั้นก็เดินจากเขาไปเดินๆ ไป แต่ก็ไม่พบนกสักตัวเลย อีกครั้งหนึ่งที่เขาเข้าใกล้ต้นโอ๊กและต้องการจะฆ่านกอินทรี เขากำลังจะเข้าใจเรื่องนี้แล้ว แต่นกอินทรีกลับขอร้องเขาอีกครั้ง ชายคนนั้นเดินจากเขาไป ฉันเดินไปเดินมาก็ไม่พบอะไรเลย เขาตามนกอินทรีอีกครั้ง จูบแล้วยิง - ปืนของเขาหยุดทำงาน นกอินทรีพูดว่า: “อย่าตีฉันเลยคนดี สักวันฉันจะเป็นประโยชน์กับคุณ เอามันไปเองดีกว่าออกมารักษา”

ชายคนนั้นเชื่อฟัง นำนกอินทรีเข้าไปในกระท่อมของเขา และเริ่มให้อาหารมัน เขาจะฆ่าแกะหรือลูกวัว ชายคนนี้ไม่ได้อาศัยอยู่ตามลำพังในบ้าน ครอบครัวใหญ่ - พวกเขาเริ่มบ่นว่าเขาอาศัยอยู่บนนกอินทรี ชายคนนั้นอดทนมาเป็นเวลานาน ในที่สุดเขาก็พูดกับนกอินทรีว่า: “จงบินไปในที่ที่เจ้ารู้จัก ฉันจับคุณไว้ไม่ได้อีกแล้ว” “ให้ฉันได้มีกำลังที่จะลอง” นกอินทรีตอบ นกอินทรีบินสูงขึ้น ทรุดตัวลงกับพื้นแล้วพูดกับชายคนนั้นว่า “ให้ฉันอยู่ต่อไปอีกสามวัน” ชายคนนั้นเห็นด้วย

ผ่านไปสามวัน นกอินทรีพูดกับชาวนา:“ ถึงเวลาที่เราจะชำระบัญชีกับคุณแล้ว นั่งทับฉัน” ชายคนนั้นนั่งบนนกอินทรี นกอินทรีทะยานและบินไปยังทะเลสีฟ้า เขาบินออกไปจากฝั่งแล้วถามชายคนนั้นว่า “จงดูเถิด บอกฉันเถิด อะไรอยู่ข้างหลังเรา อะไรอยู่ข้างหน้าเรา อะไรอยู่เหนือเรา และอะไรอยู่เบื้องล่างเรา” “ข้างหลังเรา” ชายคนนั้นตอบ “คือแผ่นดิน ด้านหน้าเราคือทะเล เหนือเราคือท้องฟ้า ด้านล่างเราคือน้ำ” นกอินทรีเริ่มบิน ชายคนนั้นล้มลง มีเพียงนกอินทรีเท่านั้นที่ไม่ยอมให้เขาตกลงไปในน้ำ นกอินทรีบินไปกลางทะเลสีฟ้าและเริ่มถามอีกครั้งว่า "มีอะไรอยู่ข้างหลังเราและอะไรอยู่ข้างหน้าเรา อะไรอยู่เหนือเราและอะไรอยู่ด้านล่างเรา" - “และข้างหลังเราคือทะเล และข้างหน้าเราคือทะเล เหนือเราคือท้องฟ้า ด้านล่างเราคือน้ำ” นกอินทรีเริ่มบิน ชายคนนั้นตกลงไปในทะเล นกอินทรีไม่ยอมให้มันจมน้ำ หยิบมันขึ้นมาสวมทับมันเอง

พวกมันบินขึ้นไปอีกฝั่งหนึ่ง นกอินทรีเริ่มถามอีกครั้งว่า “สิ่งใดอยู่ข้างหลังเรา สิ่งใดอยู่ข้างหน้าเรา สิ่งใดอยู่เหนือเรา และสิ่งใดอยู่เบื้องล่างเรา” ชายคนนั้นตอบว่า: “ข้างหลังเราคือทะเล ด้านหน้าเราคือแผ่นดิน เหนือเราคือท้องฟ้า ด้านล่างเราคือน้ำ” นกอินทรีเริ่มขึ้น ชายคนนั้นตกลงไปในทะเล เริ่มจมน้ำตายเกือบสำลัก... นกอินทรีดึงมันออกมาสวมไว้บนตัวแล้วพูดว่า: “มันดีสำหรับคุณที่จมน้ำตายเหรอ? ฉันรู้สึกเหมือนนั่งอยู่บนต้นไม้ขณะที่คุณเล็งปืนมาที่ฉัน บัดนี้เราได้ชดใช้ความชั่วแล้ว ก็ถือว่าดีแล้ว”

พวกเขาบินขึ้นฝั่ง ไม่ว่าจะบินใกล้หรือไกลก็เห็นเสาทองแดงอยู่กลางทุ่ง “อ่านคำจารึกบนเสา” นกอินทรีสั่งชายคนนั้น ผู้ชายก็อ่านนะ “หลังเสานี้” เขากล่าว “อยู่ เมืองทองแดงยี่สิบห้าไมล์” - “ ไปที่เมืองทองแดง น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ขอหีบทองแดงพร้อมกุญแจทองแดงให้เธอ ไม่ว่าเธอจะให้อะไรคุณก็ตาม อย่าเอาอย่างอื่นไป ห้ามเอาทองคำ ห้ามเงิน ห้ามอัญมณี” ชายคนหนึ่งเข้ามาในเมืองและตรงไปหาราชินี: “สวัสดี! พี่ชายของฉันฝากความคิดถึงถึงคุณ” “คุณรู้จักพี่ชายของฉันได้อย่างไร” “ใช่ ฉันเลี้ยงเขาคนป่วยเป็นเวลาสามปีเต็ม” - “ขอบคุณนะเพื่อน! นี่คือทองคำ เงิน และหินกึ่งมีค่า - เอาไปให้มากที่สุดเท่าที่ใจคุณต้องการ!” ชายคนนั้นไม่เอาอะไรเลย แค่ขอหีบทองแดงพร้อมกุญแจทองแดง เธอปฏิเสธเขา:“ ไม่ที่รัก! มันคุ้มค่าสำหรับฉันนะที่รัก” - “มันแพง ฉันเลยไม่ต้องการอะไร” เขาโค้งคำนับแล้วออกไปนอกเมืองแล้วบอกทุกอย่างกับนกอินทรี “ไม่มีอะไร” นกอินทรีพูด “นั่งทับฉันสิ” ชายคนนั้นนั่งลงและนกอินทรีก็บินหนีไป

มีเสาอยู่กลางทุ่งเป็นเงินล้วน นกอินทรีบังคับให้ชายคนนั้นอ่านคำจารึก เขาอ่านมัน “หลังเสานี้” เขากล่าว “อยู่ห่างจากเมืองสีเงินออกไปห้าสิบไมล์” - “ ไปที่เมืองสีเงิน พี่สาวอีกคนของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น ขอหีบเงินพร้อมกุญแจเงินจากเธอ” ชายคนหนึ่งเข้ามาในเมือง ตรงไปหาราชินี น้องสาวของนกอินทรี เขาเล่าให้ฟังว่านกอินทรีพี่ของเขาอาศัยอยู่กับเขาอย่างไร เขาดูแลและให้อาหารเขาอย่างไร และเริ่มขอหีบเงินพร้อมกุญแจเงิน “เป็นความจริง” ราชินีตรัสกับชาวนา “คุณช่วยน้องชายของฉันไว้ รับทองและเงินและหินกึ่งมีค่ามากเท่าที่คุณต้องการ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้โลงศพ” ชายคนนั้นออกไปนอกเมืองและเล่าเรื่องทุกอย่างให้นกอินทรีฟัง “ไม่มีอะไร” นกอินทรีพูด “นั่งทับฉันสิ” ชายคนนั้นนั่งลงและนกอินทรีก็บินหนีไป

มีเสาอยู่กลางทุ่งเป็นสีทองทั้งหมด นกอินทรีบังคับให้ชายคนนั้นอ่านคำจารึกบนเสา “หลังเสานี้” ชายคนนั้นอ่าน “มีเมืองสีทองอยู่ห่างออกไปหนึ่งร้อยไมล์” - "ไปที่นั่น; “น้องสาวที่รักของฉันอาศัยอยู่ในเมืองนี้” นกอินทรีกล่าว “ขอหีบทองคำพร้อมกุญแจทองคำจากเธอ” ชายคนนั้นตรงเข้ามาหาราชินีซึ่งเป็นน้องสาวของนกอินทรี เขาเล่าให้เธอฟังว่านกอินทรีอาศัยอยู่กับเขาอย่างไร เขาดูแลนกอินทรีที่ป่วยอย่างไร ให้อาหารและรดน้ำอะไรบ้าง และเริ่มขอหีบทองคำพร้อมกุญแจทองคำ เธอไม่ได้พูดอะไรกับเขาสักคำ - ตอนนี้เธอมอบโลงศพให้เขา: "แม้ว่าโลงศพจะเป็นที่รักของฉัน แต่น้องชายของฉันก็น่ารักกว่า!" ชายคนนั้นรับของขวัญนั้นออกไปหานกอินทรีนอกเมือง “กลับบ้านเดี๋ยวนี้” นกอินทรีบอกเขา “แต่ระวังอย่าเปิดอกออกจนสุดบ้าน” เขาพูดแล้วบินออกไป

ชายคนนั้นดิ้นรนอยู่นาน แต่ก็ทนไม่ไหวจนกว่าจะถึงลานบ้าน เขาก็เปิดหีบทองคำออก และทันทีที่เขามีเวลาเปิด เมืองสีทองก็ปรากฏต่อหน้าเขา ชายคนนั้นมอง - เขามองเห็นไม่มากพอ มันดูยอดเยี่ยมสำหรับเขาที่คนทั้งเมืองกระโดดออกจากอกเล็ก ๆ ได้อย่างไร! ขณะเดียวกันพระราชาแห่งแผ่นดินซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองทองนั้นก็ส่งไปบอกชาวนาว่าให้มอบเมืองนั้นให้ หรือสิ่งที่เขามีอยู่ในบ้านและสิ่งที่เขาไม่รู้ ฉันไม่ต้องการที่จะมอบเมืองให้กับชาวนา เขาคิดว่า: “สิ่งที่ฉันไม่รู้ ฉันจะไม่รังเกียจที่จะแจก!” และตกลงตามนั้น ทันทีที่เขาตอบออกไป ดูเถิด ไม่มีเมืองใด เขายืนอยู่คนเดียวในทุ่งโล่ง ข้างๆ มีหีบทองคำพร้อมกุญแจทองคำ ชายคนนั้นหยิบกล่องแล้วเดินกลับบ้าน

เขามาถึงกระท่อมของเขา และภรรยาของเขาก็นำทารกที่เธอให้กำเนิดมาให้เขาโดยไม่มีเขา จากนั้นชายคนนั้นก็รู้สึกตัวและตระหนักว่ากษัตริย์แห่งดินแดนนอกรีตร้องขออะไรจากเขา ไม่มีอะไรทำ เขาขยายเมืองสีทองและเริ่มเลี้ยงดูลูกชายของเขาในขณะนั้น ลูกชายมีอายุได้สิบแปดปี กษัตริย์แห่งดินแดนนอกรีตส่งมาบอกว่าถึงเวลาชำระบัญชีแล้ว ชายคนนั้นร้องไห้และอวยพรลูกชายแล้วส่งไปเข้าเฝ้าพระราชา

ชายหนุ่มเดินไปตามถนน เข้าใกล้แม่น้ำดานูบ และนอนพักผ่อนริมฝั่งที่นี่ เขาเห็นว่ามีเด็กผู้หญิงสิบสองคนมา คนหนึ่งดีกว่าอีกคน เปลื้องผ้า กลายร่างเป็นเป็ดสีเทาแล้วบินไปว่ายน้ำ เพื่อนคนนั้นพุ่งขึ้นมาหยิบชุดของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เมื่ออาบน้ำแล้วเป็ดก็บินขึ้นฝั่ง ทุกคนแต่งตัวแล้ว คนหนึ่งไม่มีชุด คนที่สวมชุดนั้นบินหนีไป และเธอก็เริ่มร้องไห้และถามชายหนุ่มว่า: "เอาชุดของฉันคืนมาให้ฉันด้วย ฉันจะเหมาะกับคุณในเวลาไม่นาน” ทำได้ดีมาก เขาคิดแล้วคิดก็มอบชุดให้เธอ

เขามาหากษัตริย์นอกใจ "ฟัง, เพื่อนที่ดี- - กษัตริย์แห่งแผ่นดินพูดกับคนนอกศาสนา - หากคุณจำลูกสาวคนเล็กของฉันได้ หากคุณรู้ฉันจะปล่อยคุณไปทั้งสี่ถ้าไม่รู้ก็โทษตัวเอง!” ทันทีที่ชายหนุ่มออกจากวัง เจ้าหญิงองค์น้อยก็มาพบเขา: “คุณให้ชุดนี้แก่ฉันเพื่อนที่ดี ฉันจะเป็นประโยชน์กับคุณด้วย พรุ่งนี้พ่อของฉันจะแสดงให้พวกเราทุกคนเห็นพี่สาวและบอกให้คุณเดาฉัน เราทุกคนเหมือนกัน ดูสิ จะมีตัวมิดจ์คลานอยู่ที่หูซ้ายของฉัน”

เช้าวันรุ่งขึ้นกษัตริย์นอกใจก็โทรหาชายหนุ่มและแสดงให้ลูกสาวทั้งสิบสองคนของเขาดู “เดาสิ” เขาพูด “ลูกสาวคนเล็กคนไหน” เพื่อนมองดู เธอมีสัตว์เล็กอยู่ที่หูข้างซ้ายแล้วชี้ไปที่หูข้างนั้น กษัตริย์กรีดร้องและตะโกนว่า: “ฟังนะ ทำได้ดีมาก! มีของปลอมอยู่ที่นี่ แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นของคุณ โปรดสร้างห้องหินสีขาวให้ฉันภายในพรุ่งนี้ ของฉันคุณเห็นว่าเก่าแล้วฉันจึงอยากย้ายไปที่ใหม่ หากคุณเรียงมันฉันจะให้ลูกสาวคนเล็กของฉันแก่คุณ ถ้าคุณไม่เรียงมันฉันจะกินมันทั้งเป็น!” ชายหนุ่มรู้สึกเศร้าเมื่อเขาจากกษัตริย์นอกใจไป และเจ้าหญิงก็เข้ามาพบเขา “อย่ากังวล” เขาพูด “อธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วเข้านอนซะ ทุกอย่างจะพร้อมในวันพรุ่งนี้” ดีแล้วที่เขาล้มตัวลงนอนแล้วหลับไป ในตอนเช้า มองออกไปนอกหน้าต่าง - มันคุ้มค่า พระราชวังใหม่ช่างฝีมือเดินไปมาก็ตอกตะปูไปมา กษัตริย์แห่งดินแดนนอกใจมอบลูกสาวคนเล็กของเขาให้กับชายหนุ่ม: เขาไม่ต้องการละทิ้งพระวจนะของพระองค์ และฉันก็ไม่อยากละทิ้งแผนเช่นกันเขาวางแผนที่จะกินชายหนุ่มและลูกสาวของเขาทั้งเป็น หญิงสาวไปดูสิ่งที่พ่อและแม่ของเธอกำลังทำอยู่ มาที่ประตูบ้านและได้ยินว่าพวกเขากำลังให้คำแนะนำเรื่องการกินลูกสาวและลูกเขย

เจ้าหญิงวิ่งไปหาสามี เปลี่ยนเขาให้เป็นนกพิราบ เปลี่ยนตัวเองเป็นนกพิราบ แล้วบินไปข้างพวกเขา กษัตริย์นอกรีตทราบเรื่องนี้จึงส่งไปตามให้ทัน พวกนายพรานก็ควบม้าวิ่งตามไม่ทันใคร เห็นแต่นกพิราบกับนกพิราบก็กลับมา “พวกเขาไล่ตามใครไม่ทัน” พวกเขาบอกกับกษัตริย์ “พวกเขาเห็นแต่นกพิราบกับนกพิราบ” กษัตริย์ทรงเดาว่าเป็นพวกเขา โกรธคนจับแล้วแขวนคอแล้วส่งคนอื่นไป พวกเขาวิ่งไล่ ควบม้า ควบม้าไปทางแม่น้ำ ข้างแม่น้ำนั้นมีต้นไม้ต้นหนึ่ง พวกเขาเห็นว่าไม่มีใครอยู่เลยจึงกลับไปเฝ้าพระราชา พวกเขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับแม่น้ำเกี่ยวกับต้นไม้ “นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น!” - ตะโกนกษัตริย์แห่งดินแดนนอกรีตและสั่งให้แขวนคอผู้ตามทันเหล่านี้ ฉันไล่มันเอง

ฉันขับรถแล้วขับและวิ่งเข้าไป คริสตจักรของพระเจ้า- เขาไปโบสถ์ และที่นั่นมีชายชราคนหนึ่งเดินไปรอบๆ และจุดเทียนต่อหน้าไอคอนต่างๆ พระราชาตรัสถามว่าเคยเห็นผู้หลบหนีหรือไม่? ชายชรากล่าวว่าพวกเขาได้ไปที่เมืองสีทองซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์มานานแล้ว กษัตริย์นอกใจฟาดพื้นด้วยความโกรธ แต่ก็ไม่มีอะไรทำ - กลับเพลากลับบ้าน ทันทีที่เขาจากไป โบสถ์ก็กลายเป็นเจ้าหญิง และชายชราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี พวกเขาจูบกัน และไปหานักบวชและแม่ในเมืองทองคำซึ่งทอดยาวกว่าร้อยไมล์ พวกเขามาและเริ่มอาศัยอยู่ที่นั่น ดำเนินชีวิต และทำความดี

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทาน 3)

วันหนึ่ง หนูได้ทำข้อตกลงกับนกกระจอกให้อยู่รวมกันในหลุมเดียวกัน และขนอาหารไปไว้ในหลุมเดียวกันเพื่อเป็นอาหารสำรองสำหรับฤดูหนาว นกกระจอกจึงเริ่มขโมยมากขึ้นกว่าเดิม โชคดีที่ตอนนี้มีที่ไหนสักแห่งให้ซ่อนไว้แล้ว! และเขาได้นำข้าวบาร์เลย์ ป่าน และเมล็ดพืชทุกชนิดมาใส่ในรูหนู และหนูก็ไม่หาว ไม่ว่าจะพบอะไรก็ตาม มันก็จะอุ้มมันไปที่นั่น มีการจัดหาอุปทานจำนวนมากสำหรับฤดูหนาว มากมายทุกอย่าง! “บัดนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป” นกกระจอกคิด และเขาผู้เป็นที่รัก เบื่อหน่ายกับการขโมยมาก

ฤดูหนาวมาถึงแล้ว แต่หนูจะไม่ปล่อยให้นกกระจอกเข้าไปในรูของมัน เพียงแต่ไล่มันออกไป และแม้กระทั่งถอนขนทั้งหมดบนมันออกมาเพื่อเยาะเย้ย นกกระจอกกลายเป็นเรื่องยากในฤดูหนาว: ทั้งหิวและหนาว! “เดี๋ยวก่อน นักโทษหนู! - นกกระจอกพูด “ฉันจะหาความยุติธรรมให้กับคุณ ฉันจะไปร้องเรียนต่อกษัตริย์ของฉันเกี่ยวกับคุณ” เขาไปบ่น:“ ซาร์ - อธิปไตย! พวกเขาไม่ได้สั่งประหารชีวิต แต่สั่งความเมตตา ฉันกับหนูตกลงกันว่าจะต้องอยู่ด้วยกันในหลุมเดียวกัน ตักอาหารลงหลุมเดียวกันและเก็บไว้สำหรับฤดูหนาว และเมื่อฤดูหนาวมาถึง เธอซึ่งเป็นนักโทษไม่ยอมให้ฉันเข้าไป และเธอก็ควักขนของฉันออกทั้งหมดด้วยความเยาะเย้ย ซาร์ซาร์ - อธิปไตยขอร้องให้ฉันเพื่อที่ฉันและลูก ๆ ของฉันจะได้ไม่ตายโดยไม่จำเป็น” “เอาล่ะ” ราชานกพูด “ฉันจะจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ให้เรียบร้อย” และเขาก็บินไปหาราชาแห่งสัตว์ร้ายและเล่าให้เขาฟังว่าหนูดุนกกระจอกอย่างไร “จงสั่ง” เขาพูด “เพื่อชดใช้ความอับอายให้นกกระจอกของฉันเต็มจำนวน” “เรียกหนูมาหาฉันสิ” ราชาสัตว์กล่าว

หนูปรากฏตัวขึ้นแสร้งทำเป็นคนถ่อมตัวพูดตลกจนนกกระจอกมีความผิดโดยสิ้นเชิง:“ เราไม่เคยมีข้อตกลงกัน แต่นกกระจอกต้องการบังคับตัวเองให้อยู่ในหลุมของฉัน แต่เมื่อเธอไม่ปล่อยให้เขาเข้าไป เขากลับทะเลาะกัน! ฉันแค่เหนื่อย ฉันคิดว่าความตายของฉันมาถึงแล้ว! เขาแทบจะไม่ยอมแพ้เลยไอ้เวร!” “ท่านที่รัก” ราชาสัตว์พูดกับราชานก “หนูของฉันไม่มีความผิดอะไรเลย นกกระจอกของคุณเองก็ทำให้เธอขุ่นเคืองและเขาไม่ต้องเสียชื่อเสียงใด ๆ เลย” “ถ้าเป็นเช่นนั้น” ราชานกพูดกับสัตว์ร้าย “เราจะเริ่มต่อสู้กัน สั่งให้กองทัพของคุณออกไปในทุ่งโล่ง เราจะตกลงกับเผ่าพันธุ์สัตว์ของคุณที่นั่น แต่ฉันจะไม่ทำให้นกของฉันเสียหาย” - “โอเค เราจะสู้กัน”

วันรุ่งขึ้นก่อนรุ่งสาง กองทัพสัตว์ก็มารวมตัวกันที่ที่โล่ง และกองทัพนกก็มารวมตัวกันด้วย การต่อสู้อันเลวร้ายเริ่มต้นขึ้น และหลายคนล้มลงทั้งสองฝ่าย พวกสัตว์ร้ายแข็งแกร่งแค่ไหน! ใครก็ตามที่เขากรงเล็บด้วยเล็บมือของเขา จงมองดู - และวิญญาณก็จากไปแล้ว ใช่แล้ว นกไม่ยอมแพ้อย่างเจ็บปวด พวกมันโจมตีทุกสิ่งจากเบื้องบน สัตว์อีกตัวคงจะทุบนกจนแหลกเป็นชิ้นๆ และตอนนี้มันคงอยู่นานหลายปี ดูสิ ก็แค่นั้นแหละ นกอินทรีได้รับบาดเจ็บในการรบครั้งนั้น หัวใจพยายามที่จะลุกขึ้น แต่เรี่ยวแรงไม่เพียงพอ สิ่งที่เขาทำได้คือบินขึ้นไปบนต้นสนแล้วนั่งบนยอด การต่อสู้สิ้นสุดลง สัตว์ต่าง ๆ กระจัดกระจายไปตามถ้ำและหลุม นกก็บินไปที่รัง และเขาผู้เคราะห์ร้ายนั่งอยู่บนต้นไม้เศร้าโศกบาดแผลเจ็บและไม่มีที่ไหนให้รอความช่วยเหลือ

ขณะเดียวกันก็มีพรานคนหนึ่งเดินผ่านมา วันแล้ววันเล่าเขาเดินผ่านป่าไม่มีอะไรออกมา “เอ๊ะ” เขาคิดกับตัวเอง “ฉันว่าวันนี้ฉันจะกลับบ้านมือเปล่า” ดูเถิด มีนกอินทรีตัวหนึ่งเกาะอยู่บนต้นไม้ นายพรานเริ่มเข้ามาหาเขาแล้วเล็งปืนไปที่เขา “อย่ายิงฉันนะนักล่าหนุ่ม! - นกอินทรีประกาศกับเขาด้วยเสียงมนุษย์ “ ดีกว่าที่จะพาฉันมีชีวิตอยู่ - สักวันหนึ่งฉันก็จะเป็นประโยชน์กับคุณ” นายพรานปีนขึ้นไปบนต้นไม้ หยิบนกอินทรีจากยอดต้นสนมาสวมบนแขนแล้วนำกลับบ้าน “เอาล่ะ นายพรานหนุ่ม” นกอินทรีบอกเขา “คุณเดินไปมาทั้งวัน ไม่ได้ฆ่าอะไรเลย ตอนนี้เอามีดคมๆ ไปที่ที่โล่ง เราทะเลาะวิวาทกับสัตว์ทุกชนิดที่นั่น และเราก็ฆ่าสัตว์เหล่านั้นไปหลายตัว ก็จะได้กำไรมากมายสำหรับคุณเช่นกัน!”

นายพรานเข้าไปในที่โล่ง และมีสัตว์ตัวหนึ่งถูกทุบตีอย่างเห็นได้ชัดและมองไม่เห็นมีมาร์เทนและสุนัขจิ้งจอกจำนวนนับไม่ถ้วน! เขาลับมีดบนท่อนไม้ เลาะหนังสัตว์ออก แล้วพาไปที่เมืองและขายในราคาที่สูง ด้วยเงินจำนวนนั้น ฉันซื้อขนมปังและเติมถังขยะขนาดใหญ่สามถัง - เพียงพอสำหรับสามปี! หนึ่งปีผ่านไป - หนึ่งถังขยะว่างเปล่า อินทรียังไม่ได้รับเรี่ยวแรง นายพรานหยิบมีดขึ้นมาลับไว้บนท่อนไม้ “ฉันจะไป” เขาพูด “ฉันจะฆ่านกอินทรี เขาไม่แข็งแรง เขาแค่กินขนมปังเฉยๆ!” - “อย่าตัดฉันนะคนดี! - นกอินทรีถาม - อดทนต่อไปอย่างน้อยอีกหนึ่งปี เมื่อถึงเวลาฉันจะตอบแทนคุณด้วยความเมตตา” -“ เอาล่ะขอพระเจ้าสถิตกับคุณ! ฉันจะไม่รับบาปมาสู่จิตวิญญาณของฉัน ฉันเลี้ยงเธอไว้หนึ่งปี ฉันจะเลี้ยงเธออีกปีหนึ่ง”

ผ่านไปอีกหนึ่งปี และอีกถังขยะก็ว่างเปล่า นกอินทรีไม่มีกำลังทั้งหมด นายพรานพูดว่า:“ ฉันรู้สึกเสียใจกับนกอินทรีเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว แต่ตอนนี้จุดจบมาถึงแล้ว: เขาไม่แข็งแรงขึ้น เขาแค่กินขนมปังโดยเปล่าประโยชน์เท่านั้น! ฉันจะไปฆ่าเขา” เขาหยิบมีดลับมันบนบล็อกแล้วไปหานกอินทรี:“ เอาละนกอินทรี! บอกลาแสงสว่างของพระเจ้า ฉันปฏิบัติต่อคุณและปฏิบัติต่อคุณ แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ฉันแค่เสียขนมปังให้กับคุณอย่างเปล่าประโยชน์!” - “อย่าตัดฉันนะคนดี! อดทนอีกปีหนึ่ง เมื่อถึงเวลาฉันจะตอบแทนคุณด้วยความเมตตา” - “ พระเจ้าทรงสถิตกับคุณ! ฉันจะไม่รับบาปมาสู่จิตวิญญาณของฉัน ฉันเลี้ยงคุณมาสองปี คนที่สามไปไหนก็ได้!” ในปีที่สามนกอินทรีเริ่มยืดตัวออกความแข็งแกร่งอันกล้าหาญเริ่มมาถึง: มันกระพือปีก - หน้าต่างในกระท่อมสั่น

ปีที่สามกำลังจะสิ้นสุดลง ถังขยะทั้งหมดว่างเปล่า นายพรานถูกทิ้งไว้โดยไม่มีขนมปัง “ขอบคุณนะ นายพรานหนุ่ม” นกอินทรีพูดกับเขา “ที่รู้ว่าจะพาฉันออกไปได้อย่างไร” เขาสวมนายพรานคนนั้นไว้แล้วบินข้ามฟ้าไปสู่ทะเลและเมื่อเขาพาเขาขึ้นไปที่สูงที่สุดเขาก็เงยหน้าขึ้นโยนเขาลงไป เพียงยี่สิบวาเท่านั้นก็ขัดขวางไม่ให้เขาไปถึงทะเลสีฟ้า เขาจึงอุ้มเขาขึ้นและวางบนหลังของเขา "คุณเคยมีช่วงเวลาดีๆหรือไม่?" - นกอินทรีถามนักล่า “มีอะไรแย่ไปกว่านี้” เขาตอบ “ฉันคิดว่า: ความตายของฉันมาถึงแล้ว!” “นั่นเป็นวิธีที่ง่ายสำหรับฉัน เช่นเดียวกับที่คุณมาหาฉันด้วยมีดในปีแรก”

นกอินทรีลุกขึ้นสูงขึ้นกว่าเดิม เงยหน้าขึ้นแล้วเหวี่ยงนายพรานออกไป ป้องกันไม่ให้ลงสู่ทะเลสีฟ้าลึกประมาณสิบเมตร จึงอุ้มเขาขึ้นบนหลังอีกครั้ง นายพรานนั่งทั้งเป็นและตาย “คุณรู้สึกอย่างไร” - ถามนกอินทรี “จะแย่ไปกว่านี้อะไรล่ะ! จะดีกว่าถ้าคุณให้ปลายด้านหนึ่งแก่ฉันและไม่ทรมานที่รักของฉัน” “มันช่างหอมหวานสำหรับฉันเมื่อคุณใช้มีดมาหาฉันในปีหน้า คุณรู้วิธีที่จะเมตตาฉันและฉันจะไม่เป็นหนี้ บินกันเถอะ” เขากล่าว “ถึงพี่สาวของฉัน เธอจะให้ทองคำและเงินและหินกึ่งมีค่ามากมายแก่คุณ - อย่าเอาอะไรไปขอหีบเลย”

พวกเขาจะบินไปยังอาณาจักรอันไกลโพ้นไปยังรัฐที่สามสิบนานแค่ไหน พี่สาววิ่งออกไปพบพวกเขา เริ่มจูบพี่ชาย แสดงความเมตตา และกดดันเธออย่างแน่นหนา: “คุณคือแสงสว่างที่รักของฉัน พี่ชายที่รัก! คุณเคยไปที่ไหน เคยไปเที่ยวดินแดนใดบ้าง? เราเสียใจกับคุณมาเป็นเวลานานและหลั่งน้ำตาออกมา” - “ และตลอดไปคุณจะต้องคร่ำครวญเพื่อฉันและหลั่งน้ำตาถ้าคุณไม่พบผู้มีพระคุณสำหรับฉัน - นักล่าคนนี้; เขาเลี้ยงฉันและเลี้ยงฉันอยู่สามปี ฉันเห็นแสงสว่างของพระเจ้าผ่านเขา”

น้องสาวของ Orlov จูงมือนักล่าแล้วพาเขาเข้าไปในห้องใต้ดินลึก ในห้องใต้ดินเหล่านั้นมีคลังสมบัติมากมาย มีทองคำและเงินเต็มกอง มีหินมีค่ากองอยู่เต็มมุม “เอาไป” เขาพูด “มากเท่าที่คุณต้องการ” นายพรานตอบเธอว่า “ฉันไม่ต้องการทองคำ เงิน หรือหินกึ่งมีค่า หากคุณมีความเมตตากรุณามอบหน้าอกให้ฉันด้วย” ทันทีที่พี่สาวได้ยินคำพูดเหล่านี้ ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปทันทีและคำพูดของเธอก็เปลี่ยนเป็นน้ำเสียงที่แตกต่างออกไป “ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร” เขากล่าว “เรารู้จักพี่น้องเหล่านี้ พวกเขาเพียงแต่พยายามล่อสิ่งที่ดีกว่าออกมาและนำไปไว้ในมือของพวกเขาเอง!” นกอินทรีไม่ได้คุยกับเธอนานนัก เลยหยิบนายพรานขึ้นมาบินไปหาพี่สาวคนกลาง สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นที่นี่

ในที่สุดเขาก็บินไปหาน้องสาวของเขา เธอวิ่งออกไปพบเขา เริ่มจูบน้องชายของเธอ แสดงความเมตตา และกดเธอแน่นไปที่หัวใจ: “คุณคือแสงสว่างที่รักของฉัน พี่ชายที่รัก! คุณเคยไปที่ไหน เคยไปเที่ยวดินแดนใดบ้าง? และเราไม่ได้หวังให้คุณมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ เราเสียน้ำตาให้กับคุณมากมาย” - “แท้จริง ฉันจะนอนอยู่ในดินชื้น และร้องทูลต่อคุณ หากไม่พบผู้มีพระคุณ - นายพรานคนนี้ เขาเลี้ยงอาหารและเลี้ยงดูฉันมาสามปี และฉันเห็นแสงสว่างของพระเจ้าผ่านทางเขา!”

ตอนนี้น้องสาวของ Orlov ได้นำนักล่าเข้าไปในห้องใต้ดินลึก ในห้องใต้ดินเหล่านั้นมีคลังสมบัติมากมาย: หินกึ่งมีค่าทำให้ดวงตาเจ็บ ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับทองคำและเงิน! “เอาไป” เขาบอกเขา “เท่าที่จิตวิญญาณคุณต้องการ” “ฉันไม่ต้องการ” นายพรานตอบ “ไม่มีทอง ไม่มีเงิน ไม่มีหินกึ่งมีค่า หากคุณมีความเมตตากรุณามอบหน้าอกให้ฉันด้วย” - “ทำไมไม่ให้มัน! ฉันจะไม่เสียใจอะไรกับน้องชายที่รักของฉัน” เธอพูดแล้วมอบหน้าอกให้เขา “จงไปอยู่กับพระเจ้าเถิด” นกอินทรีพูดกับนักล่า “แต่จำไว้อย่างหนึ่ง: อย่าเปิดหีบจนกว่าคุณจะกลับบ้าน” ที่นี่พวกเขากล่าวคำอำลาด้วยความรัก นกอินทรีกระพือปีกและลุกขึ้นเหมือนลูกศรขึ้นไปบนท้องฟ้า และเพื่อนที่ดีก็ย่ำยีออกไปตามทางของเขา

ไม่ว่าจะยาวหรือสั้นเขาก็เริ่มคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าหน้าอกว่างเปล่า? มีเรื่องให้วุ่นวายลากไปทั่วโลก! "ให้ฉันดู!" เขาเปิดอก... บิดาแห่งแสงสว่าง! กองทัพก็ออกมาจากที่นั่นได้อย่างไร มันแค่ล้มไปเรื่อยๆ กองทัพนับไม่ถ้วนมารวมตัวกันทั้งด้วยการเดินเท้าและบนหลังม้า “ จะทำอย่างไรตอนนี้” นายพรานคิด“ จะใส่พลังทางทหารทั้งหมดนี้ไว้ในอกได้อย่างไร? ปีศาจจะไม่ทำอย่างนั้น!” ดูเถิด ผู้ถูกสาป 1 กำลังยืนอยู่ตรงหน้าเขา “ถ้าคุณต้องการ” เขาพูด “ฉันจะช่วยคุณแก้ปัญหา แค่อย่าตระหนี่ให้สิ่งที่คุณไม่รู้จักที่บ้านมาให้ฉัน” “ถ้าคุณกรุณา” นายพรานตอบ “ฉันพร้อมที่จะให้ของที่ฉันไม่รู้จักที่บ้านแก่คุณ เพียงแต่มีข้อตกลงว่า หากคุณไม่พบมันภายในสามวัน มันจะอยู่กับฉันตลอดไป” “เอาล่ะ” ผู้เคราะห์ร้ายกล่าว

นายพรานกลับมาบ้าน และบุตรชายของเขาก็เกิด เขารู้สึกเสียใจที่มอบลูกที่รักของเขาให้กับปีศาจ หลั่งน้ำตาและเล่าให้ภรรยาฟังถึงความเศร้าโศกของเขา ทุกคนรู้ดีว่าผู้หญิงมีไหวพริบมากกว่าปีศาจ ภรรยาบอกกับนายพรานว่า “อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด แต่น้ำตาก็ช่วยอะไรไม่ได้ ให้เราฆ่าสุนัขที่ถูกล่ามโซ่ของเรา และเย็บลูกชายของเราเข้ากับผิวหนังของสุนัข แล้วเอาโซ่ล่ามโซ่ให้เขา ให้เขานั่งด้วยสายจูงเหมือนสุนัขจริงๆ” นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขาเย็บเด็กชายเข้ากับหนังสุนัข มัดเขาด้วยโซ่ และพวกเขาเองก็เริ่มอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างขยันขันแข็ง

ในตอนกลางคืนมีเสียงดังเกิดขึ้นในสนาม - และผู้ชั่วร้ายก็ปรากฏตัวขึ้น เขารีบเร่งแล้ววิ่งไป ดูเหมือนว่าเขาจะมองไปทุกมุมสามครั้ง คุ้ยหาไปรอบๆ แต่เด็กชายก็จากไปแล้ว! ไก่ขันเราต้องกลับบ้าน ตัวชั่วร้ายรีบวิ่งไปหาผู้อาวุโสของเขา “ฉันไม่พบเด็กคนนั้นเลย” เขากล่าว - “ทำไมคุณไม่ตรวจสอบสุนัขที่ถูกล่ามโซ่ให้เสร็จ?” - ผู้เฒ่ากล่าวแล้วจับหางของเขาเขย่าเขย่าแล้วเหวี่ยงเขาไปในความร้อนแรงด้วยความโกรธ

คืนถัดมานายพรานก็เย็บหนังแกะให้ลูกชายของตน และในคืนที่สามก็เย็บหนังแพะ และเขาและภรรยาอธิษฐานต่อพระเจ้ามากขึ้นกว่าเดิม ไม่ว่าตัวชั่วร้ายจะพยายามแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถหาเด็กคนนั้นเจอ หลังจากนั้น นายพรานเลือกสถานที่อันสูงส่ง ปล่อยกองทัพทั้งหมดออกจากอก และสั่งให้ตัดป่าและสร้างเมือง งานเริ่มเดือดพล่านในทันที และทุกสิ่งมาจากไหนราวกับว่ามันออกมาจากโลก เมืองใหญ่และรุ่งโรจน์ก็แผ่ขยายออกไป ในเมืองนั้นพระองค์ทรงเริ่มครองราชย์และครองราชย์อย่างมีความสุขตลอดไป

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทานเวอร์ชั่น 4)

ห่างไกลออกไปในรัฐที่ 30 มีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขาไม่มีลูก กษัตริย์เสด็จผ่านแดนต่างแดนไปไกล ฉันไม่ได้กลับบ้านมานานแล้ว ในเวลานั้นราชินีได้ให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่งชื่ออีวานซาเรวิช แต่กษัตริย์ไม่รู้เรื่องนี้ เขาเริ่มเดินทางไปยังรัฐของเขา เริ่มเข้าใกล้ดินแดนของเขา และวันนั้นก็ร้อนอบอ้าว แดดก็ร้อนมาก! และความกระหายอันใหญ่หลวงมาเหนือเขา สิ่งที่คุณให้เพียงเพื่อดื่มน้ำ! เขามองไปรอบ ๆ และเห็นอยู่ไม่ไกล ทะเลสาบใหญ่- เสด็จขึ้นสู่ทะเลสาบ ลงจากหลังม้า นอนหงาย กลืนน้ำเย็นลงไป เขาดื่มและไม่รู้สึกถึงปัญหา และกษัตริย์แห่งท้องทะเลก็คว้าเคราของเขาไว้ "ปล่อยฉันไป!" - กษัตริย์ถาม “ ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้ามาคุณไม่กล้าดื่มโดยที่ฉันไม่รู้!” - “คุณต้องการค่าไถ่แบบไหน ปล่อยเขาไปเถอะ!” - “ให้สิ่งที่คุณไม่รู้จักที่บ้านกับฉัน” กษัตริย์คิดแล้วคิด - ทำไมที่บ้านเขาไม่รู้จัก? ดูเหมือนเขาจะรู้ทุกอย่าง เขารู้ทุกอย่าง” และเขาก็เห็นด้วย ฉันพยายามแล้ว - ไม่มีใครไว้หนวดเครา ลุกขึ้นจากพื้น ขี่ม้าแล้วขี่ม้ากลับบ้าน

เมื่อเขากลับถึงบ้าน ราชินีก็พบกับเจ้าชายด้วยความยินดีอย่างยิ่ง และทันทีที่เขารู้เรื่องผลิตผลอันแสนหวานของเขา เขาก็หลั่งน้ำตาอันขมขื่น เขาเล่าให้ราชินีฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา พวกเขาร้องไห้ด้วยกัน แต่ทำอะไรไม่ได้ น้ำตาแก้ไขไม่ได้ พวกเขาเริ่มมีชีวิตเหมือนเดิม และเจ้าชายก็เติบโตอย่างก้าวกระโดดเหมือนแป้งบนแป้งเปรี้ยวอย่างก้าวกระโดดและเขาก็เติบใหญ่ “ไม่ว่าคุณจะเก็บมันไว้กับคุณมากแค่ไหนก็ตาม” กษัตริย์คิด “แต่คุณต้องให้มันไป เรื่องนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้!” เขาจับมือ Ivan Tsarevich แล้วพาเขาตรงไปที่ทะเลสาบ “ดูนี่สิ” เขาพูด “สำหรับแหวนของฉัน เมื่อวานฉันทำมันหล่นโดยไม่ตั้งใจ” เขาทิ้งเจ้าชายไว้ตามลำพังและกลับบ้าน

เจ้าชายเริ่มมองหาแหวนเดินไปตามชายฝั่งและมีหญิงชราคนหนึ่งมาพบเขา “ คุณจะไปไหน Ivan Tsarevich?” - “ปล่อยไป อย่ารบกวนฉันเลย แม่มดเฒ่า! และน่าเสียดายที่ไม่มีคุณ” - “เอาล่ะ อยู่กับพระเจ้า!” และหญิงชราก็เดินจากไป และอีวานซาเรวิชก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ทำไมฉันถึงสาปหญิงชรา? ให้ฉันพลิกมัน; คนแก่เจ้าเล่ห์และฉลาด! บางทีเขาอาจจะพูดอะไรดีๆ” และเขาก็เริ่มพลิกหญิงชรา:“ กลับมาเถอะคุณย่ายกโทษให้กับคำพูดโง่ ๆ ของฉัน!” ท้ายที่สุดฉันพูดด้วยความรำคาญ: พ่อของฉันให้ฉันมองหาแหวนฉันก็ไปดู แต่แหวนหายไปแล้ว!” - “คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อแหวน พ่อของคุณมอบคุณให้กับราชาแห่งท้องทะเลแล้วราชาแห่งท้องทะเลจะออกมาและพาคุณไปยังอาณาจักรใต้น้ำ”

เจ้าชายร้องไห้อย่างขมขื่น “ ไม่ต้องกังวล Ivan Tsarevich! จะมีวันหยุดบนถนนของคุณ แค่ฟังฉันนะหญิงชรา ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดตรงนั้นและซ่อนอย่างเงียบ ๆ นกพิราบสิบสองตัวจะบินมาที่นี่ - หญิงสาวสีแดงทั้งหมดและหลังจากพวกเขาที่สิบสาม พวกเขาจะว่ายน้ำในทะเลสาบ และระหว่างนั้นให้เอาเสื้อตัวที่แล้วไปอย่าคืนจนกว่าเธอจะให้แหวนแก่คุณ ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้ คุณจะพินาศตลอดไป ราชาแห่งท้องทะเลมีรั้วสูงล้อมรอบพระราชวังทั้งหมดเป็นระยะทางถึง 10 ไมล์ และมีศีรษะติดอยู่ที่พูดแต่ละอัน ว่างอันเดียวอย่าไปโดนมัน!” Ivan Tsarevich ขอบคุณหญิงชราซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดและรอเวลาที่จะมาถึง

ทันใดนั้น มีนกพิราบสิบสองตัวบินเข้ามา กระแทกพื้นชื้นและกลายเป็นสาวผมแดง แต่ละคนมีความงามจนบรรยายไม่ออก ไม่คิด ไม่เดา หรือเขียนด้วยปากกา! พวกเขาถอดชุดออกแล้วลงไปในทะเลสาบ เล่น สาดน้ำ หัวเราะ ร้องเพลง ตามมาด้วยนกพิราบตัวที่สิบสามบินเข้ามา กระแทกพื้นชื้นกลายเป็นสาวผมแดงแล้วไล่เธอออกไป ตัวขาวใส่เสื้อแล้วไปว่ายน้ำ และเธอก็สวยที่สุด สวยที่สุด! เป็นเวลานานที่ Ivan Tsarevich ไม่สามารถละสายตาจากเธอได้เขามองดูเธอเป็นเวลานานและเมื่อนึกถึงสิ่งที่หญิงชราบอกเขาเขาก็ย่อตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ แล้วถอดเสื้อออก

หญิงสาวผมแดงขึ้นจากน้ำคว้าเธอ - ไม่มีเสื้อมีคนเอาไป ทุกคนรีบไปดูค้นหาและค้นหา แต่ก็ไม่พบที่ไหนเลย “อย่ามองนะพี่สาวที่รัก! บินกลับบ้าน; มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันมองข้ามมันไป และฉันจะตอบมันเอง” น้องสาวสาวผมแดงกระแทกพื้นชื้น กลายเป็นนกพิราบ กระพือปีกแล้วบินหนีไป เหลือเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียว มองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า: “ ใครก็ตามที่มีเสื้อของฉันออกมาที่นี่ ถ้า คนแก่“คุณจะเป็นพ่อที่รักของฉัน ถ้าคุณเป็นวัยกลางคน คุณจะเป็นพี่ชายที่รัก ถ้าคุณเท่าเทียมกับฉัน คุณจะเป็นเพื่อนรัก!” ทันทีที่เธอพูดคำสุดท้าย Tsarevich Ivan ก็ปรากฏตัวขึ้น เธอมอบแหวนทองคำให้เขาแล้วพูดว่า:“ โอ้ Ivan Tsarevich! ทำไมไม่มาตั้งนานล่ะ? ราชาแห่งท้องทะเลโกรธคุณ นี่คือถนนที่นำไปสู่อาณาจักรใต้น้ำ เดินบนนั้นอย่างกล้าหาญ คุณจะพบฉันที่นั่นเหมือนกัน ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นธิดาของราชาแห่งท้องทะเล วาซิลิซาผู้ทรงปรีชาญาณ”

Vasilisa the Wise กลายเป็นนกพิราบและบินหนีจากเจ้าชาย และอีวานซาเรวิชก็ไปที่อาณาจักรใต้น้ำ เขาเห็น: และที่นั่นมีแสงสว่างเช่นเดียวกับเรา ที่นั่นทุ่งนา ทุ่งหญ้า และสวนผลไม้ก็เขียวขจี และมีแสงแดดอบอุ่น เขามาหาราชาแห่งท้องทะเล ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนใส่เขา: “ทำไมเจ้าไม่มาที่นี่นานนัก? สำหรับความผิดของคุณ นี่คือบริการสำหรับคุณ: ฉันมีดินแดนรกร้างยาวสามสิบไมล์ ทั้งความยาวและแนวขวาง - มีเพียงคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคม! เพื่อว่าในวันพรุ่งนี้มันจะราบรื่นเหมือนฝ่ามือของคุณ และข้าวไรย์จะถูกหว่าน และในตอนเช้าตรู่มันจะสูงจนนกแจ็คดอว์สามารถฝังตัวเองอยู่ในนั้นได้ ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้ก็ออกไปจากหัวของคุณ!”

Ivan Tsarevich มาจากราชาแห่งท้องทะเลตัวเขาเองก็หลั่งน้ำตา ร่างสูง Vasilisa the Wise เห็นเขาผ่านหน้าต่างจากคฤหาสน์ของเธอและถามว่า:“ สวัสดี Ivan Tsarevich! น้ำตาไหลทำไม” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? - เจ้าชายตอบ “ราชาแห่งท้องทะเลบังคับให้ฉันขุดคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคมในคืนเดียว และหว่านข้าวไรย์ เพื่อว่าในตอนเช้ามันจะงอกขึ้นมาและมีแม่อีกามาซ่อนตัวอยู่ในนั้น” - “ไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาอยู่ข้างหน้า ไปนอนกับพระเจ้า เช้าฉลาดกว่าเย็น ทุกอย่างจะพร้อม!” Ivan Tsarevich เข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกไปที่ระเบียงแล้วตะโกนเสียงดัง:“ เฮ้ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน! ปรับระดับคูน้ำลึก เอาหินแหลมคมออก หว่านข้าวไรย์ให้สุกในตอนเช้า”

Tsarevich Ivan ตื่นขึ้นมาในตอนเช้ามองดู - ทุกอย่างพร้อม ไม่มีคูน้ำ ไม่มีลำห้วย ทุ่งนาตั้งตระหง่านราวกับฝ่ามือของคุณ และข้าวไรย์ก็อวดอยู่บนนั้น - สูงมากจนแจ็คดอว์จะถูกฝัง ฉันไปหาราชาแห่งท้องทะเลพร้อมกับรายงาน “ขอบคุณ” ราชาแห่งท้องทะเลกล่าว “ที่สามารถให้บริการได้ นี่เป็นอีกงานหนึ่งสำหรับคุณ ฉันมีสามร้อยกอง แต่ละกองมีสามร้อยโคเปก - ข้าวสาลีขาวทั้งหมด ภายในวันพรุ่งนี้ จงนวดข้าวสาลีทั้งหมดให้ฉันอย่างหมดจดจนเหลือเมล็ดเดียว อย่าหักกองและอย่าหักฟ่อนข้าว ถ้าไม่ทำก็ออกไปจากหัวซะ!” - “ ฉันกำลังฟังอยู่ฝ่าบาท!” - Ivan Tsarevich กล่าว; เขาเดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าอีกครั้งและหลั่งน้ำตา “ทำไมคุณถึงร้องไห้อย่างขมขื่น” - Vasilisa the Wise ถามเขา “ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? เจ้าแห่งท้องทะเลทรงสั่งให้ข้าพเจ้านวดข้าวทั้งหมดในคืนเดียว ไม่ให้เมล็ดข้าวตก ไม่ให้หักกองและไม่หักฟ่อนข้าว” - “ไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาข้างหน้า! ไปนอนกับพระเจ้า ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น"

เจ้าชายเข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกมาที่ระเบียงแล้วตะโกนเสียงดัง:“ เฮ้พวกเราคลานมด! ไม่ว่าพวกคุณจะมีกี่คนในโลกนี้ พวกคุณทุกคนก็คลานมาที่นี่และเก็บเมล็ดพืชจากกองพ่อของคุณอย่างหมดจด” ในตอนเช้าราชาแห่งท้องทะเลโทรหา Ivan Tsarevich: "คุณทำหน้าที่ของคุณแล้วหรือยัง?" - “ทำหน้าที่ได้ดีฝ่าบาท!” - “ไปดูกันเถอะ” พวกเขามาที่ลานนวดข้าว - กองทั้งหมดไม่มีใครแตะต้องพวกเขามาถึงยุ้งฉาง - ถังขยะทั้งหมดเต็มไปด้วยเมล็ดพืช "ขอขอบคุณพี่ชาย! - ราชาแห่งท้องทะเลกล่าว “สร้างคริสตจักรอีกแห่งหนึ่งให้ฉันด้วยขี้ผึ้งบริสุทธิ์ เพื่อให้คริสตจักรเสร็จเรียบร้อยในยามเช้า นี่จะเป็นงานรับใช้ครั้งสุดท้ายของคุณ” อีกครั้งที่ Tsarevich Ivan เดินผ่านสนามหญ้าและล้างตัวด้วยน้ำตา “ทำไมคุณถึงร้องไห้อย่างขมขื่น” - ถามเขาจาก หอคอยสูงวาซิลิซาผู้ทรงปรีชาญาณ “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไรเพื่อนที่ดี? ราชาแห่งท้องทะเลทรงรับสั่งให้สร้างโบสถ์จากขี้ผึ้งบริสุทธิ์ในคืนเดียว” - “ก็ยังไม่เป็นปัญหา จะมีปัญหาอยู่ข้างหน้า ไปนอนซะ; ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น"

เจ้าชายเข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกไปที่ระเบียงแล้วตะโกนเสียงดัง:“ เฮ้คุณผึ้งทำงานหนัก! ไม่ว่าพวกคุณมีกี่คนในโลกนี้ พวกคุณทุกคนก็บินมาที่นี่และปั้นคริสตจักรของพระเจ้าด้วยขี้ผึ้งบริสุทธิ์ เพื่อให้พร้อมในตอนเช้า” ในตอนเช้า Ivan Tsarevich ลุกขึ้นดู - โบสถ์ทำจากขี้ผึ้งบริสุทธิ์และไปหาราชาแห่งท้องทะเลพร้อมกับรายงาน “ ขอบคุณ Ivan Tsarevich! ไม่ว่าฉันจะมีคนรับใช้คนไหนก็ไม่มีใครสามารถเอาใจคุณได้มากเท่าคุณ ด้วยเหตุนี้ จงเป็นทายาทของฉัน ผู้ปกป้องทั้งอาณาจักร เลือกลูกสาวทั้งสิบสามคนของฉันเป็นภรรยาของคุณ” Ivan Tsarevich เลือก Vasilisa the Wise; ทั้งคู่แต่งงานกันทันทีและฉลองกันอย่างสนุกสนานเป็นเวลาสามวันเต็ม

เวลาผ่านไปไม่มากก็น้อย Ivan Tsarevich โหยหาพ่อแม่ของเขาเขาต้องการไปที่ Holy Rus “ ทำไมคุณถึงเศร้าขนาดนี้ Ivan Tsarevich” - “ โอ้ Vasilisa the Wise ฉันเสียใจกับพ่อของฉันเพราะแม่ของฉันฉันอยากไปที่ Holy Rus '” - “ตอนนี้ปัญหานี้เกิดขึ้นแล้ว! ถ้าเราจากไป จะมีการไล่ตามเราครั้งใหญ่ ราชาแห่งท้องทะเลจะโกรธและประหารพวกเรา เราต้องจัดการ!” Vasilisa the Wise ถ่มน้ำลายใส่สามมุมล็อคประตูคฤหาสน์ของเธอแล้ววิ่งไปกับ Ivan Tsarevich ไปที่ Holy Rus

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้า มีผู้ส่งสารจากราชาแห่งท้องทะเลมาเพื่อเลี้ยงดูคนหนุ่มสาวและเชิญพวกเขาไปที่พระราชวังเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ พวกเขาเคาะประตู:“ ตื่นสิ ตื่นสิ! พ่อโทรมา” - “ยังเช้าอยู่ เรานอนไม่พอ มาทีหลัง!" - น้ำลายหนึ่งตอบ ผู้ส่งสารจึงออกไป รอประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมงแล้วเคาะอีกครั้ง: “ยังไม่ถึงเวลานอน ถึงเวลาลุกขึ้น!” - "รอสักครู่; ลุกขึ้นไปแต่งตัวกันเถอะ!” - ตอบน้ำลายที่สอง เป็นครั้งที่สามที่เหล่าทูตมา: “เจ้าแห่งท้องทะเลโกรธมาก เหตุใดพวกเขาจึงเย็นลงนานนัก” - “เราจะไปถึงที่นั่นแล้ว!” - ตอบน้ำลายที่สาม พวกผู้ส่งสารรอแล้วรออีกและมาเคาะอีกครั้ง: ไม่มีการตอบสนองไม่มีการตอบกลับ! ประตูพัง แต่คฤหาสน์กลับว่างเปล่า พวกเขาไปทูลกษัตริย์ว่าคนหนุ่มหนีไปแล้ว เขารู้สึกขมขื่นและไล่ตามพวกเขาไปมาก

และ Vasilisa the Wise กับ Ivan Tsarevich ก็อยู่ไกลแสนไกลแล้ว! พวกเขาขี่ม้าเกรย์ฮาวด์โดยไม่หยุดและไม่ได้พักผ่อน “ เอาน่า Ivan Tsarevich ล้มลงบนพื้นชื้นแล้วฟังว่ามีการไล่ตามจากราชาแห่งท้องทะเลหรือไม่” Ivan Tsarevich กระโดดลงจากหลังม้า เอาหูแนบกับพื้นชื้นแล้วพูดว่า: "ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและคนจรจัดของม้า!" - “พวกเขากำลังไล่ตามพวกเรา!” - Vasilisa the Wise กล่าวและเปลี่ยนม้าให้กลายเป็นทุ่งหญ้าสีเขียวทันที Ivan Tsarevich เป็นคนเลี้ยงแกะแก่และเธอก็กลายเป็นลูกแกะที่อ่อนโยน

การไล่ล่ามา:“ เฮ้ผู้เฒ่า! คุณไม่เห็นเหรอว่ามีเพื่อนที่ดีควบม้ามาที่นี่กับสาวผมแดง” “ ไม่ คนดี ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน” Ivan Tsarevich ตอบ“ ฉันเลี้ยงสัตว์อยู่ที่นี่มาสี่สิบปีแล้ว - ไม่มีนกสักตัวเดียวที่บินผ่านมา ไม่มีสัตว์สักตัวเดียวที่เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านไป!” การไล่ล่าหันกลับมา: “ฝ่าบาท! ระหว่างทางเราไม่ได้เจอใครเลย เราเห็นแต่คนเลี้ยงแกะเลี้ยงแกะ” - “อะไรหายไป? ท้ายที่สุดก็คือพวกเขา! - ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนและส่งการไล่ตามครั้งใหม่ และ Ivan Tsarevich และ Vasilisa the Wise ขี่สุนัขไล่เนื้อมาเป็นเวลานาน “ เอาล่ะ Ivan Tsarevich ล้มลงบนพื้นชื้นแล้วฟังว่ามีการไล่ตามจากราชาแห่งท้องทะเลหรือไม่” Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าเอาหูแนบกับพื้นชื้นแล้วพูดว่า: "ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและคนจรจัดของม้า" - “พวกเขากำลังไล่ตามพวกเรา!” - Vasilisa the Wise กล่าว; กลายเป็นโบสถ์เปลี่ยน Tsarevich Ivan ให้เป็นนักบวชชราและม้าให้กลายเป็นต้นไม้

การไล่ล่าเกิดขึ้น: “เฮ้พ่อ! คุณไม่เห็นคนเลี้ยงแกะที่มีแกะผ่านไปที่นี่เหรอ?” - “ไม่ คนดี ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน ฉันทำงานในโบสถ์แห่งนี้มาสี่สิบปีแล้ว ไม่มีนกสักตัวเดียวบินผ่านไป ไม่มีสัตว์สักตัวเดียวที่เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านไป!” การไล่ล่าหันกลับมา: “ฝ่าบาท! ไม่มีที่ไหนเลยที่พวกเขาพบคนเลี้ยงแกะกับลูกแกะ ระหว่างทางพวกเขาเห็นโบสถ์และบาทหลวงเฒ่าเท่านั้น” - “ทำไมคุณไม่ทำลายโบสถ์และจับนักบวชล่ะ? ท้ายที่สุดก็คือพวกเขา!” - ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนและเขาก็ควบม้าตาม Ivan Tsarevich และ Vasilisa the Wise และพวกเขาก็ไปไกล

Vasilisa the Wise พูดอีกครั้ง:“ Ivan Tsarevich! ล้มลงบนพื้นชื้น - คุณจะไม่ได้ยินเสียงการไล่ล่าเหรอ?” เจ้าชายลงจากหลังม้า แนบหูกับพื้นชื้นแล้วพูดว่า: "ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คน และคนจรจัดของม้าก็แย่ยิ่งกว่าเมื่อก่อน" - “กษัตริย์เองก็กำลังควบม้าอยู่” Vasilisa the Wise เปลี่ยนม้าให้กลายเป็นทะเลสาบ Ivan Tsarevich ให้เป็นเป็ด และตัวเธอเองก็กลายเป็นเป็ด ราชาแห่งท้องทะเลควบม้าไปที่ทะเลสาบและเดาได้ทันทีว่าเป็ดและเป็ดเป็นใคร กระแทกพื้นชื้นกลายเป็นนกอินทรี นกอินทรีต้องการจะฆ่าพวกมันให้ตาย แต่มันก็ไม่ได้ผล อะไรก็ตามที่กระจัดกระจายมาจากด้านบน... เดรกกำลังจะโจมตี และเดรคก็ดำดิ่งลงไปในน้ำ เป็ดกำลังจะโดน และเป็ดก็ดำลงไปในน้ำ! ฉันต่อสู้และต่อสู้แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ ราชาแห่งท้องทะเลควบม้าไปยังอาณาจักรใต้น้ำของเขาและ Vasilisa the Wise และ Ivan Tsarevich ก็รออยู่ ช่วงเวลาที่ดีและไปที่ Holy Rus'

ไม่ว่าจะยาวหรือสั้นพวกเขาก็มาถึงอาณาจักรที่สามสิบ “รอฉันอยู่ในป่าเล็กๆ นี้” เจ้าชายพูดกับ Vasilisa the Wise “ฉันจะไปรายงานพ่อและแม่ของฉัน” - “ คุณจะลืมฉัน Ivan Tsarevich!” - “ไม่ ฉันจะไม่ลืม” - “ ไม่ Ivan Tsarevich อย่าพูดแล้วคุณจะลืม! จำฉันไว้แม้ว่านกพิราบสองตัวจะเริ่มต่อสู้กันที่หน้าต่าง!” Ivan Tsarevich มาที่พระราชวัง; พ่อแม่ของเขาเห็นเขาโยนคอของเขาและเริ่มจูบและให้อภัยเขา ด้วยความยินดี Ivan Tsarevich ลืมเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise เขาอาศัยอยู่กับพ่อกับแม่อีกวันหนึ่ง และในวันที่สามเขาวางแผนที่จะจีบเจ้าหญิง

วาซิลิซา the Wise ไปที่เมืองและจ้างตัวเองเป็นคนงานที่โรงโม่มอลต์ พวกเขาเริ่มเตรียมขนมปัง เธอหยิบแป้งสองชิ้นมาทำนกพิราบหนึ่งคู่แล้วนำเข้าเตาอบ “ลองเดาซิว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากนกพิราบเหล่านี้” - "อะไรจะเกิดขึ้น? เราจะกินมัน - แค่นั้น!” - “ไม่ ฉันไม่ได้เดา!” Vasilisa the Wise เปิดเตาเปิดหน้าต่าง - และในขณะนั้นนกพิราบก็ลุกขึ้นบินตรงเข้าไปในพระราชวังและเริ่มทุบตีหน้าต่าง ไม่ว่าข้าราชบริพารจะพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถขับไล่พวกเขาออกไปได้ เมื่อถึงเวลานั้นเองที่ Ivan Tsarevich จำเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise ได้ส่งผู้ส่งสารไปทุกทิศทุกทางเพื่อสอบถามและค้นหาและพบเธอที่โรงขนมปัง พระองค์ทรงจับมือคนผิวขาว จูบริมฝีปากอันหวานชื่น พาพวกเขาไปหาบิดา มารดา และพวกเขาทั้งหมดก็เริ่มอยู่ร่วมกันและทำสิ่งดี ๆ

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทานเวอร์ชั่น 5)

เหมือนมีกษัตริย์และราชินี ใช่แล้ว พวกเขาไม่มีลูก ใช่ กลิ่นแย่มากจนไม่มีอะไรเลย เมื่อซาร์กำลังมองหารายได้ เมื่อฉันโตพอ ฉันอยากจะดื่ม สงสัยว่ามันหนาวหรือเปล่า 1. ทันทีที่เขากล้าดื่มน้ำ เขาก็คว้าเคราของเขาด้วย เขาเริ่มถามว่า:“ ปล่อยฉันไปคุณเป็นใคร!” มันจึงเป็นเช่นนี้: "ไม่ ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป!" สัญญาว่าจะให้สิ่งที่คุณมีที่บ้านแก่ฉัน หวานกว่าผู้หญิง” ฉันคิดว่า: ฉันมีอะไรดีไปกว่าผู้หญิง? ไม่มีอะไร! ใช่และได้สัญญาไว้แล้ว และดูเหมือนพวกเขาจะพูดว่า: "ฉันจะมาหาคุณภายในสามปี" กษัตริย์เสด็จกลับบ้านเมื่อภรรยาของเขาพบกับอีวานลูกชายของเขา เขามีความสุขมากเกี่ยวกับเขา และเมื่อเขาตระหนักว่าเขาไม่ใช่ลูกชายของเขาอีกต่อไป เขาก็เริ่มร้องไห้ เมื่อเวลาผ่านไปสามปี ชายผู้มีเคราก็เข้ามาหาเจ้าชาย มีเพียงกษัตริย์เท่านั้นที่ขอให้เก็บลูกชายไว้อีกสามปี เมื่อผ่านไปอีกสามปี เธอก็มาหาเขาอีกครั้งและพูดว่า: "คุณกำลังดูอะไรอยู่? ส่งฉันมาเดี๋ยวนี้!”

วันรุ่งขึ้น พระนางทรงอบผ้าห่มพระหัตถ์ถวายพระองค์ตามทาง ตรัสว่าควรไปที่ไหน และทรงพาพระองค์ไปไม่ไกลจากหมู่บ้านด้วย จากที่นี่ ถ้าคุณประหลาดใจ กระท่อมก็คุ้มค่าแล้ว มืดแล้วฉันจึงไปที่นั่นตอนกลางคืน และนักบุญ Pyatinka อาศัยอยู่ที่นั่น เธอพูดกับทุกคนทันที:“ สวัสดี Ivan Tsarevich! ไม่ว่าจะโดยการเลือกหรือโดยการบังคับ? - “ไม่ พี่ตินโก! ส่วนใหญ่อยู่ในกรงขัง” และบอกว่าเกิดอะไรขึ้นและที่ไหน ดังนั้นคุณไป: “ Garazd 2 คุณมาหาฉันทำไม: ฉันจะสอนคุณว่าจะไปที่ไหน: มีประตูสองบานดังนั้นอย่าไปที่ประตูนั้นที่ล็อคด้วยหมุด แต่ไปที่ประตูที่มี ล็อคและแม้แต่หัวของผู้ชายก็ยังติดอยู่บนนั้น แต่อย่าทะเลาะกัน! เพียงเคาะแล้วประตูก็จะตอบเอง แล้วเดินไปตามถนน และคุณจะมาถึงน้ำ และคุณจะเห็น น้องสาวสิบสองคนกำลังว่ายน้ำอยู่ และพวกเขาก็แลกเป็ดกัน และจ่ายเงินให้พวกมันโกหก บนต้นเบิร์ช - ทั้งหมดสิบเอ็ดต้นรวมกันและหนึ่งอันโดยเฉพาะ; ใช่ แค่เอามันไปดูแลมัน พี่สาวทุกคนแต่งตัวและร้องเพลง แล้วคุณจะล้อเล่นเรื่องชุดของคุณแล้วพูดว่า: เรียกตัวเองว่าใครก็ตามที่เห็นชุดของฉันฉันจะเป็นแม่ของเขา และคุณก็เคลื่อนไหว คุณจะพูดอีกครั้งว่าใครรับเงินของฉันฉันจะเป็นน้องสาวของเขา คุณเคลื่อนไหวต่อไป แล้วคุณจะพูดว่า: ใครก็ตามที่เอาชุดของฉันไปฉันก็จะเป็นผู้หญิง โทรไปจ่ายเงินให้ฉันด้วย

นี่คือวิธีที่ฉันได้รับมัน ทันทีที่ฉันจ่ายเงินเจ้าหญิงก็พูดว่า:“ ฟังนะอีวานซาเรวิช! เมื่อคุณไปหาพ่อของคุณ เขาจะบอกคุณให้เลือกภรรยาจากเรา และให้เราอยู่เคียงข้างกัน มาร์เวล: พี่สาวทุกคนจะดีขึ้นกว่านี้ และพวกเขาจะส่งทุกอย่างมาให้ฉัน งั้นแสดงให้ฉันดูสิ ฉันจะรับมัน! ทุกคนจะหัวเราะเยาะคุณ และไม่ฟังสิ่งใดเลย แล้วกษัตริย์จะทรงแต่งตั้งเราอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น และน้องสาวทั้งหลายจะเป็นชุดทองคำ ส่วนข้าพเจ้าจะเป็นชุดดำ พาฉันอีกครั้ง หากในวันที่สามกษัตริย์ทรงแสดงให้พวกเราเห็น พวกเราทุกคนก็จะเหมือนเดิม แค่ประหลาดใจ: ฉันวางเท้าข้างหน้าแล้วชี้มาที่ฉันอีกครั้ง พวกเขาจะไม่ให้อาหารคุณอีกต่อไปและฉันจะเป็นภรรยาของคุณ” อย่างที่เธอพูดนั่นคือวิธีที่ทุกอย่างมารวมกัน

วันรุ่งขึ้นเรียก Ivan Tsarevich กับตัวเองว่าเป็นกษัตริย์ “ดูเถิด ก่อนที่โลกนี้คุณจะปลูกสวนเช่นนี้ ไม่มีใครมีแบบนี้ และเพื่อให้เกิดแอปเปิ้ลเช่นนี้ เพื่อให้แอปเปิ้ลทองคำเป็นแอปเปิ้ลสีน้ำตาล!” ดังนั้นคุณจึงมาหาผู้หญิงคนนั้นและร้องไห้ Vona pita:“ คุณร้องไห้ทำไม Ivan Tsarevich” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไรถ้าพ่อของคุณสั่งงานให้ฉันจนฉันจะไม่มีวันเสียเงิน!” - “ เคลื่อนไหวสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าแล้วเข้านอน ทุกอย่างจะพร้อมก่อนรุ่งสาง” เขาเข้านอนแล้วเธอก็ออกไปที่ประตูโบกผ้าเช็ดหน้า - ผู้คนมาเลี้ยง: "เจ้าหญิงคุณต้องการอะไร" วอห์นสั่งว่าทุกสิ่งที่พ่อไม่ได้พูดควรถูกเปิดเผยต่อหน้าชาวโลก ซาร์แห่งฝรั่งเศสมีกฎบัตรที่ต้องประหลาดใจเมื่อทุกสิ่งพังทลาย

หลังจากดื่มไวน์รอจนถึงเย็นเขาก็โทรหาลูกเขยอีกครั้งแล้วพูดว่า: "ดูก่อนพรุ่งนี้คุณจะสร้างสะพานให้ฉันเพื่อแท่งทองคำและแท่งเงิน!" หลังจากดื่มเหล้าองุ่นแล้วพวกเขาก็กลับมาหาผู้หญิงคนนั้นอีก เริ่มร้องไห้และบอกว่ากษัตริย์สั่งให้หาเงิน ที่นั่นเธอพูดอีกครั้ง:“ ไม่มีอะไรสวดภาวนาต่อพระเจ้าแล้วไปนอนซะ” และทันทีที่ทุกคนเข้านอนเธอก็ออกมาตะโกน - ผู้คนวิ่งเข้ามาและฆ่าทุกสิ่งจนรุ่งเช้า พระราชาทรงลุกขึ้นแต่เช้าอีกครั้งตรัสว่าทุกสิ่งพังแล้วจึงเรียกราชบุตรเขยมาในตอนเย็นแล้วตรัสว่า “ดูเถิด เจ้าสร้างวังทั้งหลังต่อหน้าโลก ดีเสียจนไม่มีใครมีสิ่งดีไปกว่านี้แล้ว ” เขากลับมาบ้านอีกครั้งและเริ่มร้องไห้และเริ่มเล่าให้พวกผู้หญิงฟังถึงสิ่งที่กษัตริย์ทรงบัญชา เธอวางเขาเข้านอนแล้วเธอก็ออกมาตะโกน - ผู้คนเริ่มวิ่งไปรอบๆ เธอสั่งทุกอย่างให้พร้อมก่อนรุ่งสาง และผู้คนก็สั่งทุกอย่าง พระราชาจึงทรงขอให้ลูกเขยเป็นเช่นนั้น - ไม่ว่าคุณจะบอกให้เขาทำอะไรก็หาเงินได้ทุกอย่าง! ไม่บังคับให้เขาทำอะไรอีกต่อไปและปล่อยให้เขาเดินไปรอบ ๆ สวน

บางครั้งเราก็ไปที่สวนและไปที่หลุมศพ 4; หากคุณแปลกใจที่พ่อของคุณมีลูกวิ่งเล่นอยู่รอบสนาม เมื่อเขาตระหนักว่าพี่ชายของเขากำลังร้องไห้และปิชอฟกับภรรยาของเขา Vona และ Pita Yogo: “คุณร้องไห้ทำไม” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? พ่อของฉันสนุกสนานมากโดยมีน้องชายเดินไปรอบๆ สนามหญ้า ฉันยังคงประหลาดใจกับหลุมศพใกล้สวน” นี่คุณ: “อย่าร้องไห้! “ เราจะไหลไปหาพ่อของคุณ” และ Trichi ถ่มน้ำลายใส่บ้านจนน้ำลายของเธอเริ่มพูดแทนเธอ แล้วกลิ่นก็เหม็นไป... วันรุ่งขึ้น พ่อก็รอและรอให้กลิ่นมากินแต่กลิ่นก็ไม่มา คุณควรเรียกตัวเองว่ายืนตะโกนอยู่ใต้ประตูและน้ำลายแล้วพูดว่า: "เดี๋ยวก่อนฉันจะมา!" หลังจากรอคอยก็มีเสียงร้องไห้อีกครั้ง ฉันกำลังน้ำลายไหลอีกครั้งราวกับว่าฉันกำลังมา แล้วเขาก็โกรธและสั่งพังประตู หากคุณแปลกใจที่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น คุณก็จะโกรธมากจนสั่งให้ส่งคนที่อยู่ด้านบนสุดไปพร้อมกัน

และเจ้าชายและภรรยาของเขาก็อยู่ห่างไกลแล้ว! มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่นอนบนพื้นและได้ยินว่าการไล่ล่าใกล้เข้ามาแล้ว จากและถึงทุกคน: “จงเป็นผู้ชาย แล้วฉันจะเป็นคริสตจักร ดังนั้นถ้าคุณมีคนเลี้ยงดูโดยไม่ได้แต่งงานกับชายและหญิงคนใดเลย คุณจะไม่พูดอะไร แต่อ่านทุกอย่าง” จากด้านบนพวกเขามาที่โบสถ์ ถามชายคนนั้นและพูดว่า: "ทำไมคุณไม่แต่งงานกับผู้ชายคนไหนกับผู้หญิงล่ะ?" และผู้ชายก็อ่านทุกอย่าง ฉันถ่มน้ำลายและเดินกลับ ทันใดนั้นกลิ่นเหม็นก็เริ่มขึ้นอีก เจ้าหญิงเสด็จจากไปไกลแล้วจึงล้มตัวลงนอนฟังอีกครั้ง ทำไมข้าพเจ้าจะตามพวกเขาไปไม่ได้? ฉันรู้สึกเหมือนการไล่ล่าใกล้เข้ามาแล้ว ชอบ Ivan Tsarevich: “ ถ้าคุณเป็นคนเลี้ยงแกะและฉันจะเป็นหมูและคุณจะเลี้ยงใครหรือเลี้ยงคนประเภทไหนก็ได้แค่พูดว่า: ฉันจะหมูฝูงและไม่พูดอะไรอีก” ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับมัน ผู้บัญชาการทหารสูงสุดมาถึงดื่มแล้วกินอะไรไม่เสร็จก็ถ่มน้ำลายและวิ่งกลับ

แล้วกลิ่นเหม็นก็กลับมาอีก พอจากไปแล้ว ก็เริ่มได้ยินว่าควรตามไปไหม? มีเพียงผู้คนเท่านั้นที่สามารถสัมผัสได้ว่าซาร์กำลังเสด็จมา จากที่นี่เขาพูดว่า: "จงเป็นเกาะคอนและเราจะเป็นแม่น้ำ" ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับมัน ชายชรามาถึง ร้องตะโกนว่าไม่สามารถหาเงินได้อีกต่อไป จึงโกรธและกล่าวว่า “เจ้าควรจะเป็นแม่น้ำมาสามปีแล้ว!” - ใช่แล้วกลับบ้าน

จากนั้นแม่น้ำก็เริ่มพูดกับสามีของเธอ:“ กลับบ้านไปที่นั่นคุณจะพบพี่สาวและน้องชายมากมายและแม้ว่าพวกเขาจะขอให้คุณจูบพวกเขาอย่าจูบพวกเขาไม่เช่นนั้นคุณจะลืมฉันทันที” เมื่อทำเสร็จแล้ว เขาก็กลับมาบ้านและจูบเพียงพ่อกับแม่เท่านั้น และไม่มีใครอื่นตามที่พวกเขาขอ ผ่านไปปีสามแล้วฉันก็ลืมล็อคบ้านนั้นและค้างคืน และมีพี่สาวคนหนึ่งวิ่งเข้ามาบอกให้เขาไปนอนแล้วเข้ามาจูบเขาอย่างเงียบๆ ดังนั้นทันทีที่เขาตื่นขึ้นมา เขาก็ไม่รู้เรื่องภรรยาของเขาด้วยซ้ำ และหนึ่งเดือนต่อมาพวกเขาก็จีบเขาและเริ่มทำอาหารเพื่อความสนุกสนาน

ในวันเสาร์ เมื่อกรวยเริ่มโตแล้ว เด็กผู้หญิงก็เดินคนเดียวไปที่บ่อน้ำ และก้มลงไปหยิบมันขึ้นมา สงสัยว่ามีผู้หญิงดีๆ อยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า เธอวิ่งเข้าไปในบ้านแล้วบอกทุกคน พวกเขาไปที่นั่นแต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น และเมื่อพวกเขากลับมาที่กระท่อม ก็มีคนอยู่ที่กระท่อมนั้นด้วย “ฉัน” ฉันพูด “มาเพื่อช่วยเธอกระแทก” เธอติดนกพิราบสองตัวเข้าด้วยกันแล้วปลูกไว้ตอนท้าย กลิ่นเริ่มคุยกันเอง และทุกคนก็ประหลาดใจ มีเพียงคนเดียวที่เป็นเกย์และพูดกับอีกคนหนึ่งว่า “คุณลืมไปแล้วหรือว่าฉันเป็นสมาชิกคริสตจักรอย่างไร และคุณยังเป็นเด็กผู้ชาย?” - “ลืม ลืม!” - “คุณลืมไปแล้วหรือว่าฉันเลี้ยงหมูและคุณเป็นคนเลี้ยงแกะ?” - “ลืม ลืม!” “คุณลืมไปว่าฉันเป็นแม่น้ำ และคุณเป็นปลาคอน และอย่างที่พ่อของฉันสาบานว่าฉันจะเป็นแม่น้ำเป็นเวลาสามปี และฉันขอให้คุณอย่าจูบกับใคร หรือกับพี่น้อง หรือกับน้องสาว แต่ แล้วคุณจะลืมฉันไหม? จากนั้นอีวานซาเรวิชเมื่อเดาทุกอย่างแล้วจำภรรยาของเขาได้จึงวิ่งไปหาเธอเริ่มจูบและขอให้พ่อของเขาจัดการพวกมันด้วยวิธีของเขาเอง ตั้งแต่นั้นมาน้ำไหลลงมามากมายใต้สะพาน แต่ทุกคนยังคงต้องอยู่อาศัยและเคี้ยวขนมปัง

1 เอาละ.

2 มีไหวพริบฉลาด

5 งานแต่งงาน.

6 พวกเขาเริ่มเตรียมคุกกี้งานแต่งงานได้อย่างไร.

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทานเวอร์ชั่น 6)

ชายคนหนึ่งหว่านข้าวไรย์ และพระเจ้าทรงประทานการเก็บเกี่ยวอันมหัศจรรย์แก่เขา เขาแทบจะไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้จากทุ่งนา! เขาจึงขนฟ่อนข้าวกลับบ้าน นวดและกองรวมกัน แล้วคิดว่า “ตอนนี้ฉันจะอยู่ได้โดยไม่ต้องกังวล!” และหนูและนกกระจอกก็มีนิสัยชอบไปเยี่ยมยุ้งฉางของชาวนา พวกมันจะปีนลงมาห้าครั้งทุกวัน กินให้เพียงพอ แล้วกลับมาอีก หนูจะรีบวิ่งเข้าไปในรู และนกกระจอกก็บินหนีไปที่รังของมัน พวกเขาทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันอย่างฉันมิตรตลอดสามปีเต็ม กินเมล็ดพืชทั้งหมดแล้ว เหลืออยู่ในถังเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ไม่เกินหนึ่งในสี่ของเมล็ดพืช หนูเห็นว่าอุปทานกำลังจะหมดลงและมันก็สามารถหลอกลวงนกกระจอกและเข้าครอบครองสินค้าที่เหลือทั้งหมดได้ แต่เธอก็ทำได้ เตรียมพร้อมแล้ว ในคืนที่มืดมิดแทะหลุมขนาดใหญ่บนพื้นและส่งข้าวไรย์ทุกเมล็ดลงใต้ดิน

ในตอนเช้านกกระจอกบินเข้าไปในโรงนาเขาต้องการรับประทานอาหารเช้า ฉันดู - ไม่มีอะไร! เจ้าตัวน่าสงสารบินออกไปอย่างหิวโหยและคิดกับตัวเองว่า:“ ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองเจ้าบ้า! เพื่อนที่ดี ฉันจะบินไปหากษัตริย์ของพวกเขา ไปหาสิงโต และฉันจะขอหนู ปล่อยให้เขาตัดสินเราตามความเป็นจริง” เขาบินออกไปและบินไปหาสิงโต “สิงโต ราชาแห่งสัตว์ร้าย! - นกกระจอกฟาดหน้าผากเขา - ฉันอาศัยอยู่กับสัตว์ร้ายของคุณหนูที่มีฟัน เราเลี้ยงอาหารจากถังเดียวกันเป็นเวลาสามปีเต็มและไม่มีการทะเลาะกันระหว่างเรา และเมื่ออุปทานเริ่มเหลือน้อย เธอหันไปใช้กลอุบาย เธอแทะหลุมในถังขยะ วางเมล็ดข้าวทั้งหมดไว้ใต้ดิน และทิ้งฉันไว้ ผู้น่าสงสาร ให้อดตาย ขอทรงพิพากษาเราด้วยความยุติธรรม ถ้าคุณไม่ตัดสิน ฉันจะบินไปแสวงหาความยุติธรรมจากราชานกอินทรีของฉัน” - “เอาล่ะ บินไปกับพระเจ้า!” - สิงโตกล่าว นกกระจอกรีบร้องวิงวอนต่อนกอินทรี บอกเขาถึงความคับข้องใจทั้งหมด ว่าหนูขโมยไปได้อย่างไร และสิงโตก็ตามใจเธอ ในเวลานั้น ราชาอินทรีโกรธมาก จึงส่งทูตแสงไปหาสิงโตทันที พรุ่งนี้มาพร้อมกับกองทัพสัตว์ของเจ้าไปที่ทุ่งแบบนั้น แล้วเราจะรวบรวมนกทั้งหมดและสู้รบกับเจ้า

ไม่มีอะไรทำ ราชาสิงโตก็ส่งเสียงร้องเรียกสัตว์ให้ทำสงคราม พวกเขารวมตัวกันอย่างเห็นได้ชัดและมองไม่เห็นและทันทีที่พวกเขามาถึงทุ่งโล่งนกอินทรีก็บินมาหาพวกเขาพร้อมกับกองทัพมีปีกทั้งหมดราวกับเมฆสวรรค์ การต่อสู้อันยิ่งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกเขาต่อสู้กันเป็นเวลาสามชั่วโมงสามนาที ราชาอินทรีชนะ ซากสัตว์เต็มทุ่ง และไล่นกกลับไปบ้านของมัน และตัวเขาเองก็บินเข้าไป ป่าทึบนั่งลงบนต้นโอ๊กสูง - ถูกทุบตีบาดเจ็บและเริ่มคิดอย่างแรงกล้าว่าจะฟื้นความแข็งแกร่งในอดีตได้อย่างไร

เรื่องนี้เมื่อนานมาแล้ว มีพ่อค้าคนหนึ่งและภรรยาของพ่อค้าอาศัยอยู่เพียงลำพัง พวกเขาไม่มีลูกแม้แต่คนเดียว พ่อค้าตื่นแต่เช้าบอกภรรยาว่า "ฉันฝันร้าย ประหนึ่งนกตัวใหญ่มาหาเรา กินวัวทั้งตัว ดื่มหมดอ่าง ; แต่ออกไปไม่ได้ ให้อาหารนกไม่ได้! ฉันจะเข้าไปในป่าบางทีฉันอาจจะสนุกบ้าง” เขาคว้าปืนแล้วเข้าไปในป่า เขาเดินผ่านป่ามานานแค่ไหนแล้ว ในที่สุดเขาก็มาถึงต้นโอ๊ก เห็นนกอินทรีก็อยากจะยิงมัน “อย่าตีฉันนะคนดี! - นกอินทรีประกาศกับเขาด้วยเสียงมนุษย์ - หากฆ่าจะได้กำไรเพียงเล็กน้อย พาข้าพเจ้าไปที่บ้านของท่านและเลี้ยงดูข้าพเจ้าเป็นเวลาสามปี สามเดือน และสามวันดีกว่า ฉันจะดีขึ้นพร้อมกับคุณ กางปีกของฉัน รวบรวมกำลังและตอบแทนคุณด้วยความดี” - “ฉันควรคาดหวังค่าตอบแทนแบบไหนจากนกอินทรี?” - พ่อค้าคิดแล้วมุ่งเป้าอีกครั้งหนึ่ง นกอินทรีก็ประกาศเรื่องเดียวกัน พ่อค้าเล็งครั้งที่สาม และนกอินทรีก็ถามอีกครั้งว่า “อย่าตีฉันนะเพื่อนที่ดี เลี้ยงฉันสามปีสามเดือนสามวัน ทันทีที่ฉันฟื้นตัว กางปีกและรวบรวมกำลัง ฉันจะตอบแทนคุณด้วยความกรุณา!”

พ่อค้าสงสารจึงพานกอินทรีกลับบ้าน เขาฆ่าวัวทันทีและเทน้ำผึ้งเต็มถัง เขาคิดมานานแล้วว่าจะมีอาหารเพียงพอสำหรับนกอินทรี และนกอินทรีก็กินและดื่มทุกอย่างในคราวเดียว พ่อค้ามีช่วงเวลาที่เลวร้ายเพราะแขกที่ไม่ได้รับเชิญเขาถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง นกอินทรีเห็นว่าพ่อค้ายากจน จึงพูดกับเขาว่า: "ฟังเถิด นายท่าน! ไปที่ทุ่งโล่ง มีสัตว์ต่างๆ มากมายถูกทุบตีและบาดเจ็บ ถอดขนราคาแพงของพวกเขาออกแล้วพาพวกเขาไปที่เมืองเพื่อขาย ด้วยเงินนั้นคุณจะเลี้ยงฉันและตัวคุณเอง จะยังมีเงินเหลืออยู่บ้าง” พ่อค้าไปที่ทุ่งโล่งแล้วเห็นว่ามีสัตว์ที่ถูกทุบตีและบาดเจ็บมากมายนอนอยู่ตามทุ่งนา ฉันถอดขนสัตว์ที่แพงที่สุดออกจากพวกเขาพาพวกเขาไปที่เมืองเพื่อขายและขายได้เงินเป็นจำนวนมาก

หนึ่งปีผ่านไปแล้ว นกอินทรีบอกให้เจ้าของพาเขาไปยังบริเวณที่มีต้นโอ๊กสูงตั้งตระหง่าน พ่อค้าจำนำเกวียนแล้วพาไปยังที่แห่งนั้น นกอินทรีทะยานไปด้านหลังเมฆและชนต้นไม้ต้นหนึ่งด้วยอก: ต้นโอ๊กแยกออกเป็นสองส่วน “เอาล่ะ พ่อค้าผู้แสนดี” นกอินทรีกล่าว “ฉันยังรวบรวมกำลังเดิมไม่ได้ ให้อาหารฉันตลอดทั้งปี” ผ่านไปอีกหนึ่งปี นกอินทรีทะยานขึ้นอีกครั้ง เมฆดำกระจัดกระจายจากด้านบนแล้วกระแทกต้นไม้ด้วยอก ต้นโอ๊กแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ “คุณพ่อค้าผู้แสนดีต้องเลี้ยงฉันอีกทั้งปี ฉันยังไม่ได้รวบรวมความแข็งแกร่งในอดีตของฉัน”

ผ่านไปสามปีสามเดือนและสามวัน นกอินทรีจึงพูดกับพ่อค้าว่า “จงพาข้าพเจ้าไปยังที่เดิมอีกครั้ง ที่ต้นโอ๊กสูงๆ” พ่อค้าพาเขาไปที่ต้นโอ๊กสูง นกอินทรีทะยานสูงขึ้นกว่าเดิม โจมตีต้นโอ๊กที่ใหญ่ที่สุดด้วยลมหมุนที่รุนแรง ทุบให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยจากบนลงล่าง และป่าโดยรอบก็สั่นสะเทือน “ขอบคุณนะพ่อค้า เพื่อนที่ดี! - นกอินทรีกล่าว - ตอนนี้เป็นของฉันทั้งหมด อำนาจเก่ากับฉัน. ทิ้งม้าของคุณและนั่งบนปีกของฉัน ฉันจะอุ้มคุณไว้เคียงข้างฉันและตอบแทนความดีทั้งหมดของคุณ”

พ่อค้านั่งบนปีกนกอินทรี นกอินทรีบินไปยังทะเลสีฟ้าและสูงขึ้นสูง “ดูสิ” เขาพูด “ที่ทะเลสีฟ้า มันใหญ่ไหม” “ใหญ่เท่าล้อ!” พ่อค้าตอบ นกอินทรีส่ายปีกเหวี่ยงพ่อค้าลงไป ทำให้เขากลัวแทบตาย แล้วอุ้มขึ้นมาไม่ให้ลงน้ำ เขาหยิบมันขึ้นมาและสูงขึ้นไปอีก “ดูทะเลสีฟ้าสิ มันใหญ่ไหม” - "กับ ไข่- อินทรีส่ายปีก เหวี่ยงพ่อค้าลงไป ป้องกันไม่ให้ขึ้นถึงน้ำอีก จึงอุ้มขึ้นแล้วลุกขึ้นให้สูงขึ้นกว่าเดิม “ดูทะเลสีฟ้าสิ มันใหญ่ไหม” - “ขนาดเท่าเมล็ดฝิ่น!” ครั้งที่สาม อินทรีสะบัดปีกเหวี่ยงพ่อค้าขึ้นจากฟ้า แต่ไม่ยอมให้ลงน้ำอีก จึงหยิบปีกขึ้นแล้วถามว่า "พ่อค้าผู้เป็นสหายที่ดีรู้ดีว่า ความกลัวของมนุษย์คืออะไร” “ฉันรู้แล้ว” พ่อค้ากล่าว “ฉันคิดว่าฉันคงจะหายตัวไปอย่างแน่นอน!” - “แต่ฉันก็คิดแบบเดียวกันเมื่อคุณเล็งปืนมาที่ฉัน”

นกอินทรีและพ่อค้าบินข้ามทะเลตรงไปยังอาณาจักรทองแดง “พี่สาวของฉันอาศัยอยู่ที่นี่ เมื่อเราไปหาเธอแล้วเธอก็เริ่มนำของขวัญมา อย่าเอาอะไรไป แต่ขอหีบทองแดง” นกอินทรีพูดเช่นนั้น กระแทกพื้นชื้นและกลายเป็นเพื่อนที่ดี พวกเขาเดินไปตามลานกว้าง น้องสาวของฉันเห็นแล้วก็ดีใจ: “โอ้ น้องชายที่รัก! พระเจ้านำคุณมาอย่างไร? ท้ายที่สุดฉันไม่ได้เจอคุณมานานกว่าสามปีแล้ว ฉันคิดว่ามันหายไปหมดแล้ว! ฉันควรปฏิบัติต่อคุณด้วยอะไร ฉันควรปฏิบัติต่อคุณด้วยอะไร” - “ อย่าถามฉันอย่าปฏิบัติต่อฉันพี่สาวที่รัก! ฉันเป็นคนของตัวเอง ขอและปฏิบัติต่อเพื่อนที่ดีคนนี้: เขาเลี้ยงและรดน้ำฉันเป็นเวลาสามปีและไม่ทำให้ฉันอดตาย”

เธอนั่งพวกเขาที่โต๊ะไม้โอ๊ค บนผ้าปูโต๊ะที่เปื้อน และเลี้ยงพวกเขาเป็นอาหาร แล้วนางก็พาข้าพเจ้าเข้าไปในห้องเก็บของ โชว์ทรัพย์สมบัตินับไม่ถ้วนแล้วกล่าวกับพ่อค้าผู้เป็นคนดีว่า "นี่คือทองคำและเงินและอัญมณี ทำตามที่ใจคุณต้องการ!” พ่อค้าซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีตอบว่า “ฉันไม่ต้องการทองคำ เงิน หรือเพชรพลอย ขอหีบทองแดงให้ฉันหน่อย” - “ไม่ว่ายังไงก็ตาม! คุณกำลังใส่รองเท้าผิดข้าง!” พี่ชายโกรธเพราะคำพูดของพี่สาว กลายเป็นนกอินทรี นกที่เร็ว อุ้มพ่อค้าแล้วบินจากไป “พี่ชายที่รัก กลับมาเถอะ! - น้องสาวตะโกน “ฉันจะไม่ยืนเพื่อโลงศพด้วยซ้ำ!” -“ ฉันมาสายพี่สาว!”

นกอินทรีบินข้ามท้องฟ้า “ดูเถิด พ่อค้าผู้แสนดี เกิดอะไรขึ้นข้างหลังและเกิดอะไรขึ้นข้างหน้า?” พ่อค้ามองแล้วพูดว่า: “คุณเห็นไฟอยู่ข้างหลังคุณ ดอกไม้กำลังเบ่งบานอยู่ข้างหน้า!” - "ที่ อาณาจักรทองแดงกำลังลุกไหม้และดอกไม้กำลังเบ่งบานในอาณาจักรสีเงินของพี่สาวคนกลางของฉัน เมื่อเราไปหาเธอแล้วเธอเริ่มให้ของขวัญ อย่าเอาอะไรไป แต่ขอหีบเงิน” นกอินทรีตัวหนึ่งบินเข้ามากระแทกพื้นชื้นและกลายเป็นเพื่อนที่ดี “อ่า พี่ชายที่รัก! - น้องสาวของเขาบอกเขา - มันมาจากไหน? คุณเคยไปที่ไหน? ทำไมไม่แวะมานานล่ะ? ฉันควรปฏิบัติต่อคุณอย่างไรเพื่อน” - “ อย่าถามฉันอย่าปฏิบัติต่อฉันพี่สาวที่รัก! ฉันเป็นคนของตัวเอง จงขอและปฏิบัติต่อเพื่อนที่ดีคนนี้ ผู้ให้น้ำและอาหารแก่ฉันมาสามปีแล้ว และไม่เคยทำให้ฉันอดตายเลย”

เธอนั่งพวกเขาที่โต๊ะไม้โอ๊ค หลังผ้าปูโต๊ะเปื้อน เลี้ยงพวกเขาด้วยอาหารและพาพวกเขาไปที่ห้องเก็บของ: “นี่คือทองคำ เงิน และหินกึ่งมีค่า พ่อค้าเอาตามใจปรารถนา!” - “ฉันไม่ต้องการทอง เงิน หรืออัญมณี ขอหีบเงินหนึ่งใบให้ฉัน” - “ไม่ เพื่อนที่ดี คุณหยิบผิดชิ้นแล้ว! ยังไม่ถึงชั่วโมงด้วยซ้ำ คุณจะสำลัก!” พี่อินทรีโกรธกลายเป็นนก อุ้มพ่อค้าแล้วบินหนีไป “พี่ชายที่รัก กลับมาเถอะ! ฉันจะไม่ยืนเพื่อโลงศพด้วยซ้ำ!” -“ ฉันมาสายพี่สาว!”

อินทรีบินข้ามท้องฟ้าอีกครั้ง “ดูเถิด พ่อค้าผู้แสนดี อะไรอยู่ข้างหลังและอะไรอยู่ข้างหน้า” - “ไฟกำลังไหม้อยู่ข้างหลัง ดอกไม้กำลังเบ่งบานอยู่ข้างหน้า” - “มันกำลังลุกไหม้ อาณาจักรเงินและดอกไม้ก็เบ่งบานเป็นสีทองเพื่อน้องสาวของฉัน เมื่อเราไปหาเธอแล้วเธอเริ่มให้ของขวัญ อย่าเอาอะไรไป แต่ขอหีบทองคำ” อินทรีบินไปยังอาณาจักรทองคำและกลายเป็นเพื่อนที่ดี “โอ้พี่ชายที่รัก! - น้องสาวพูด - มันมาจากไหน? คุณเคยไปที่ไหน? ทำไมไม่แวะมานานล่ะ? แล้วคุณจะรักษาตัวเองด้วยอะไรล่ะ?” - “อย่าถามฉัน อย่าปฏิบัติต่อฉัน ฉันเป็นคนของคุณเอง จงถามและปฏิบัติต่อพ่อค้าผู้นี้เถิด เป็นคนดี เขาให้น้ำและอาหารแก่ฉันมาสามปี และไม่ทำให้ฉันอดตายเลย”

เธอนั่งพวกเขาที่โต๊ะไม้โอ๊ค บนผ้าปูโต๊ะที่เปื้อน และเลี้ยงพวกเขาเป็นอาหาร นางพาพ่อค้าไปที่ห้องเก็บของ แล้วมอบทองคำ เงิน และเพชรพลอยแก่เขา “ฉันไม่ต้องการอะไรเลย แค่มอบหีบทองคำให้ฉัน” - “รับไว้เพื่อโชคของคุณ! ท้ายที่สุดคุณให้อาหารและรดน้ำน้องชายของฉันเป็นเวลาสามปีและไม่ทำให้เขาอดตาย แต่เพื่อเห็นแก่พี่ชายของฉัน ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับสิ่งใดเลย!” ที่นี่พ่อค้าอาศัยและรับประทานอาหารในอาณาจักรทองคำ ถึงเวลาแยกทางและออกเดินทาง “ลาก่อน” นกอินทรีพูดกับเขา “อย่าจำมันได้ไม่ดี แต่ระวัง อย่าปลดล็อคหีบจนกว่าคุณจะกลับบ้าน”

พ่อค้ากลับบ้าน ไม่ว่าเขาจะเดินนานแค่ไหนหรือสั้นแค่ไหนเขาก็เหนื่อยและอยากพักผ่อน เขาหยุดอยู่ในทุ่งหญ้าแปลก ๆ บนดินแดนของกษัตริย์ที่ยังไม่รับบัพติศมาหน้าผาก มองดูหีบศพทองคำ ทนไม่ไหวและไขมันออก ทันทีที่เปิดประตู จู่ๆ ก็มีพระราชวังขนาดใหญ่ทอดยาวอยู่ตรงหน้าเขา ตกแต่งทั้งหมด คนรับใช้จำนวนมากก็ปรากฏตัวขึ้น: “คุณต้องการอะไร? อะไรที่คุณต้องการ? พ่อค้าผู้เป็นกัลยาณมิตร กินเมา และหลับไป

King Unbaptized Lob เห็นว่ามีพระราชวังขนาดใหญ่บนดินแดนของเขาจึงส่งทูต:“ ไปค้นหาดูว่ามีคนโง่เขลาประเภทใดปรากฏขึ้นสร้างพระราชวังบนดินแดนของฉันโดยไม่ถาม? ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!” เมื่อมีถ้อยคำอันน่าสะพรึงกลัวดังกล่าวมาถึงพ่อค้า ก็เริ่มคิดสงสัยว่าจะประกอบพระราชวังเข้าหีบเช่นเดิมได้อย่างไร ฉันคิดแล้วก็คิด - ไม่ไม่มีอะไรทำได้! “ฉันดีใจที่ได้ออกไป” เขาพูดกับเอกอัครราชทูต “แต่ทำอย่างไรล่ะ? ฉันไม่สามารถคิดขึ้นมาเองได้” ทูตกลับมาและรายงานทุกอย่างต่อซาร์ที่ยังไม่รับบัพติศมาหน้าผาก “ให้เขาให้สิ่งที่เขาไม่รู้จักที่บ้านแก่ฉัน เราจะสร้างวังให้เขาในโลงทองคำ” ไม่มีอะไรทำพ่อค้าสัญญาด้วยคำสาบานว่าจะแจกสิ่งที่เขาไม่รู้ที่บ้าน และกษัตริย์ล็อบที่ยังไม่รับบัพติศมาก็รวบรวมพระราชวังไว้ในหีบทองคำทันที พ่อค้าหยิบหีบทองคำแล้วออกเดินทางไป

ไม่ว่าจะยาวหรือสั้นเขาก็กลับบ้าน ภรรยาของพ่อค้ามาพบเขา: "สวัสดีแสง! คุณเคยไปที่ไหน? - “ ฉันอยู่ที่ไหน - ตอนนี้ฉันไม่อยู่ที่นั่นแล้ว!” - “และพระเจ้าประทานบุตรชายแก่เราโดยไม่มีคุณ” “นั่นเป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้ที่บ้าน” พ่อค้าคิดแล้วรู้สึกหดหู่และเศร้าใจอย่างยิ่ง "เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? อาลีไม่มีความสุขที่บ้านเหรอ? - ภรรยาของพ่อค้ารบกวน "ไม่ว่า!" - พ่อค้าพูดและบอกเธอทันทีเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา พวกเขาโศกเศร้าและร้องไห้ ใช่ ไม่นานหรอกที่จะร้องไห้! พ่อค้าเปิดหีบทองคำออก และปราสาทหลังใหญ่ที่ตกแต่งอย่างมีไหวพริบก็แผ่กระจายออกไปต่อหน้าเขา เขากับภรรยาและลูกเริ่มอาศัยอยู่ในนั้น มีชีวิตอยู่ และทำความดี

สิบปีผ่านไปและ ยิ่งไปกว่านั้น- บุตรชายของพ่อค้าเติบโตขึ้น ฉลาดขึ้น น่ารักขึ้น และเป็นคนดีขึ้น เช้าวันหนึ่งเขาลุกขึ้นอย่างร่าเริงแล้วพูดกับพ่อว่า “พ่อ! คืนนี้ฉันฝันถึงหน้าผากของกษัตริย์ที่ยังไม่รับบัพติศมาและสั่งให้ฉันไปหาเขา: ฉันรอมานานแล้วถึงเวลารู้เกียรติแล้ว!” พ่อและแม่ของเขาหลั่งน้ำตา อวยพรพ่อแม่ และปล่อยเขาไปอีกฝั่งหนึ่ง

เสด็จไปตามทาง เสด็จให้กว้าง เสด็จผ่านทุ่งโล่ง ผ่านที่ราบกว้างใหญ่ มาถึงป่าทึบ มันว่างเปล่าอยู่รอบๆ ไม่มีวิญญาณมนุษย์ให้มองเห็น มีเพียงกระท่อมเล็กๆ หลังหนึ่งที่ยืนอยู่คนเดียว โดยมีป่าอยู่ข้างหน้า และมีลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ของอีวานอยู่ด้านหลัง “ฮัท ฮัท! - เขาพูดว่า. “หันหลังให้กับป่าและหันหน้ามาหาฉัน” กระท่อมนั้นเชื่อฟังและหันหลังไปทางป่าและหันหน้าไปทางป่า อีวาน ลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ เข้าไปในกระท่อม และวางขากระดูกของบาบา ยากาจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง โดยมีหัวนมของเธอห้อยอยู่บนเตียงในสวน บาบายากาเห็นเขาและพูดว่า:“ เมื่อก่อนวิญญาณรัสเซียไม่เคยได้ยินและมองไม่เห็น แต่ตอนนี้วิญญาณรัสเซียกำลังแสดงตัวด้วยตาของคุณเอง! คุณจะไปไหนเพื่อนดีและคุณจะไปไหน” - “โอ้คุณแม่มดเฒ่า! คุณไม่ได้ให้อาหารหรือให้น้ำแก่คนที่ผ่านไปมาและคุณกำลังถามข่าว”

บาบา ยากาวางเครื่องดื่มและของว่างต่างๆ ไว้บนโต๊ะ เลี้ยงอาหาร ให้เครื่องดื่มและวางเขาเข้านอน และในตอนเช้าเธอก็ปลุกเขาแต่เช้าและเริ่มถามคำถาม ลูกชายของแขกอีวานเล่าให้เธอฟังอย่างละเอียดและถามว่า: “คุณย่า สอนวิธีเข้าถึงกษัตริย์แห่งหน้าผากที่ยังไม่รับบัพติศมา” “ เป็นเรื่องดีที่คุณมาพบฉันไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีชีวิตอยู่: ราชาหน้าผากที่ยังไม่รับบัพติศมาโกรธมากที่คุณไม่ได้มาหาเขาเป็นเวลานาน ฟังนะ เดินตามทางนี้ก็จะถึงสระน้ำ ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้และรอเวลา: นกพิราบสามตัวจะบินไปที่นั่น - หญิงสาวสีแดง, ธิดาของกษัตริย์; พวกเขาจะปลดปีก ถอดชุด และเริ่มสาดน้ำในสระน้ำ จะมีปีกกระดำกระด่าง ดังนั้นใช้เวลาสักครู่แล้วพาพวกเขาไปหาคุณและอย่าให้มันไปจนกว่าเธอจะตกลงแต่งงานกับคุณ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย!” อีวาน ลูกชายของแขกกล่าวคำอำลากับบาบายากาและเดินไปตามเส้นทางที่ระบุ

เขาเดินไปเดินมาเห็นสระน้ำและซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้หนาทึบ หลังจากนั้นไม่นาน มีนกพิราบสามตัวบินเข้ามา ตัวหนึ่งมีปีกหลากสี กระแทกพื้นและกลายเป็นสาวใช้สีแดง ถอดปีก ถอดเสื้อผ้าออก แล้วเริ่มว่ายน้ำ และอีวาน ลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ หูของเขาแหลม คลานขึ้นอย่างช้าๆ และคว้าปีกหลากสีสันออกไป เขาดู: จะมีอะไรเกิดขึ้นไหม? สาวผมแดงอาบน้ำและขึ้นมาจากน้ำ สองคนแต่งตัวทันที ติดปีก กลายเป็นนกพิราบแล้วบินหนีไป และคนที่สามยังคงมองหาการสูญเสีย

เธอค้นหาและพูดว่า:“ บอกฉันหน่อยสิว่าใครเอาปีกของฉันไป ถ้าเขาแก่เป็นพ่อของฉัน ถ้าเขาเป็นวัยกลางคน เป็นอาที่รัก ถ้าเขาเป็นคนดี ฉันจะแต่งงานกับเขา” อีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ออกมาจากหลังต้นไม้: “นี่คือปีกของคุณ!” - “ บอกฉันหน่อยสิเพื่อนที่ดีสามีหมั้นคุณเป็นเผ่าแบบไหนแล้วคุณจะไปไหน” - “ฉันเป็นอีวานลูกชายของแขก และฉันกำลังเดินทางไปหาพ่อของคุณ ซาร์ที่ยังไม่รับบัพติศมาหน้าผาก” - “ และชื่อของฉันคือ Vasilisa the Wise” และ Vasilisa the Wise เป็นลูกสาวที่รักของซาร์เธอพาเธอด้วยความฉลาดและความงามของเธอ! เธอแสดงให้เจ้าบ่าวของเธอเห็นทางไปยังหน้าผากของกษัตริย์ที่ยังไม่รับบัพติศมา บินออกไปเหมือนนกพิราบและบินตามน้องสาวของเธอ

อีวานลูกชายของแขกมาที่หน้าผากของซาร์ที่ยังไม่ได้รับบัพติศมา กษัตริย์ทรงบังคับให้เขารับใช้ในครัว สับฟืน และยกน้ำ พ่อครัว Chumichka ไม่ชอบเขาและเริ่มใส่ร้ายเขาต่อซาร์:“ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ! อีวาน ลูกชายของแขกอวดว่าในคืนหนึ่งเขาสามารถตัดป่าทึบขนาดใหญ่ กองท่อนไม้เป็นกอง ขุดรากถอนโคน ไถพรวนดินแล้วหว่านข้าวสาลี ข้าวสาลีนั้นถูกบีบอัดนวดและบดเป็นแป้ง อบพายจากแป้งนั้นแล้วนำไปถวายฝ่าพระบาทเป็นอาหารเช้า” “ เอาล่ะ” กษัตริย์ตรัส“ เรียกเขามาหาฉัน!” อีวานลูกชายของแขกปรากฏตัว “เหตุใดท่านจึงอวดว่าในคืนเดียวท่านสามารถโค่นป่าทึบได้ ไถพรวนดินประหนึ่งเป็นทุ่งสะอาด แล้วหว่านข้าวสาลี ข้าวสาลีถูกบีบอัด บดให้กลายเป็นแป้ง อบพายจากแป้งนั้นเอามาให้ฉันเป็นอาหารเช้าเหรอ? ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างพร้อมในตอนเช้า ไม่อย่างนั้น - ดาบของฉัน หัวของคุณหลุดออกจากไหล่!

ไม่ว่าอีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่จะพยายามปฏิเสธมากแค่ไหน แต่ก็ไม่มีอะไรช่วยได้ ได้รับคำสั่ง - จะต้องดำเนินการ เขามาจากกษัตริย์และแขวนคอด้วยความโศกเศร้า พระราชธิดาวาซิลีสะผู้ทรงปรีชาญาณเห็นพระองค์จึงตรัสถามว่า “เหตุใดท่านจึงเสียใจนัก?” - “ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง! ท้ายที่สุดคุณจะไม่ช่วยความเศร้าโศกของฉันเหรอ” - “ใครจะรู้ บางทีฉันอาจช่วยคุณ!” อีวาน ลูกชายของแขกบอกเธอว่าบริการที่ซาร์อันบัพติศหน้าผากสั่งให้เขาทำคืออะไร “นี่มันบริการอะไรกันเนี่ย! นี่คือบริการ บริการจะมา! ไปอธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วเข้านอน เวลาเช้าฉลาดกว่าเวลาเย็น ทุกอย่างจะสำเร็จในตอนเช้า”

ในเวลาเที่ยงคืนพอดี Vasilisa the Wise ออกมาที่ระเบียงสีแดงกรีดร้องด้วยเสียงอันดัง - และในเวลาเพียงไม่กี่นาทีคนงานก็วิ่งมาจากทุกทิศทุกทาง: เห็นได้ชัดและมองไม่เห็น! บ้างก็โค่นต้นไม้ บ้างขุดราก บ้างก็ไถพรวนดิน พวกเขาหว่านในที่แห่งหนึ่ง และอีกแห่งก็เกี่ยวและนวดข้าว! มีเมฆฝุ่นเกิดขึ้น พอรุ่งเช้าเมล็ดข้าวก็ถูกบดและพายก็อบแล้ว อีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่นำพายมาเป็นอาหารเช้าให้กับซาร์ที่ยังไม่รับบัพติศมาหน้าผาก "ทำได้ดี!" - กษัตริย์ตรัสและสั่งให้ตอบแทนเขาจากคลังสมบัติของเขา

พ่อครัว Chumichka เริ่มขมขื่นมากขึ้นกว่าเดิมกับอีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ เริ่มใส่ร้ายอีกครั้ง: “ฝ่าบาท! อีวานลูกชายของแขกอวดอ้างว่าเขาสามารถสร้างเรือเช่นนี้ได้ในคืนเดียวและมันจะบินข้ามท้องฟ้า” - “เอาล่ะ โทรหาเขาที่นี่!” พวกเขาเรียกอีวานบุตรชายที่ยังมีชีวิตอยู่ “เหตุใดคุณจึงอวดผู้รับใช้ของเราว่าคุณสามารถสร้างเรือมหัศจรรย์ได้ในคืนเดียว และเรือลำนั้นจะบินข้ามท้องฟ้า แล้วคุณไม่บอกอะไรฉันเลยเหรอ? จงระวังให้ทุกอย่างพร้อมในตอนเช้า ไม่อย่างนั้น - ดาบของฉัน หัวของคุณหลุดออกจากไหล่!

อีวาน บุตรชายที่ยังมีชีวิตอยู่ ก้มศีรษะอันรุนแรงไว้ใต้ไหล่อันทรงพลังของเขา ด้วยความโศกเศร้า เขาไม่ใช่ตัวเขาเองที่มาจากซาร์ วาซิลิสะนักปราชญ์เห็นเขา: “เธอเสียใจเรื่องอะไร เสียใจเรื่องอะไร” - “ ฉันจะไม่เศร้าได้อย่างไร? ซาร์อันบัพติศล็อบทรงสั่งให้สร้างเครื่องบินเรือในคืนเดียว” - “บริการนี่มันอะไรกัน! นี่คือบริการ บริการจะไปข้างหน้า ไปอธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วเข้านอน เวลาเช้าฉลาดกว่าเวลาเย็น ทุกอย่างจะสำเร็จในตอนเช้า” ในเวลาเที่ยงคืน Vasilisa the Wise ออกมาที่ระเบียงสีแดงกรีดร้องด้วยเสียงอันดัง - และในไม่กี่นาทีช่างไม้ก็วิ่งมาจากทุกทิศทุกทาง พวกเขาเริ่มเคาะด้วยขวาน งานเต็มไปด้วยความผันผวน! พร้อมเต็มที่แต่เช้า! "ทำได้ดี! - ซาร์พูดกับอีวานลูกชายของเขา “ไปขี่รถกันตอนนี้เลย”

พวกเขาทั้งสองนั่งลงพาแม่ครัวคนที่สาม Chumichka ไปด้วยแล้วบินข้ามท้องฟ้า พวกมันบินอยู่เหนือลานเลี้ยงสัตว์ พ่อครัวก้มลงมองดู ขณะเดียวกันอีวาน ลูกชายของแขกก็พาเขาผลักเขาลงจากเรือ สัตว์ดุร้ายฉีกเขาออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ทันที “อา” อีวาน ลูกชายของแขกตะโกน “ชูมิชกาล้มแล้ว!” - “ไปลงนรกกับเขา! - King Unbaptized Lob กล่าว “มันเป็นการตายของสุนัข!” เราก็กลับเข้าวัง “ คุณเจ้าเล่ห์อีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่! - กษัตริย์กล่าว “ภารกิจที่สามของคุณคือ ขี่ม้าตัวหนึ่งที่ไม่มีใครขี่ให้ฉันเพื่อที่เขาจะได้เดินอยู่ใต้หลังม้าได้” หากคุณขี่ม้า ฉันจะยกลูกสาวของฉันให้คุณแต่งงาน ไม่เช่นนั้นดาบของฉันก็จะเอาหัวคุณออกจากไหล่!” - “เอาล่ะ นี่เป็นงานง่าย!” - คิดว่าอีวานเป็นลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ มาจากพระราชาพระองค์เองทรงยิ้ม

Vasilisa the Wise เห็นเขาถามเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งและพูดว่า:“ คุณไม่ฉลาดอีวานลูกชายของแขก! ตอนนี้คุณได้รับบริการที่ยากลำบาก ไม่ใช่งานง่าย ท้ายที่สุดแล้ว กษัตริย์ Unbaptized Lob เองก็จะเป็นม้าป่า เขาจะอุ้มคุณข้ามท้องฟ้าเหนือป่าที่ยืนอยู่ ใต้ก้อนเมฆที่กำลังเดินอยู่ และจะบดขยี้กระดูกของคุณทั้งหมด สนามเปิด รีบไปหาช่างตีเหล็ก สั่งพวกเขาให้ทำค้อนเหล็กมูลค่าสามปอนด์ให้คุณ และเมื่อคุณขึ้นม้าตัวนั้นแล้ว ให้จับมันไว้แน่นแล้วใช้ค้อนเหล็กทุบหัวมัน”

วันรุ่งขึ้นเจ้าบ่าวก็นำม้าตัวผู้ที่ไม่มีคนขี่ม้าออกมา: พวกเขาแทบจะจับเขาไม่ได้! นอนกรน เครียด ยกตัวขึ้น! ทันทีที่อีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่นั่งบนเขา ม้าตัวนั้นก็ลอยขึ้นสูงกว่าป่าที่อยู่ต่ำกว่าเมฆที่กำลังเดินอยู่ และบินข้ามท้องฟ้าเร็วขึ้น ลมแรง- แต่คนขี่ก็จับไว้แน่นแล้วใช้ค้อนทุบหัวเขาอีก ม้าตัวนั้นหมดแรงและทรุดตัวลงบนพื้นชื้น อีวานบุตรชายของแขกมอบม้าตัวนั้นแก่เจ้าบ่าว แล้วเขาก็พักผ่อนและไปที่พระราชวัง เขาได้พบกับ King Unbaptized Lob โดยที่ศีรษะของเขาถูกมัด “ข้าพเจ้าขี่ม้าแล้วฝ่าบาท!” - "ดี; พรุ่งนี้มาเลือกเจ้าสาว แต่วันนี้ฉันปวดหัว”

ในตอนเช้าเขาพูดกับอีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ของวาซิลิสผู้ปรีชาญาณ:“ พ่อมีน้องสาวสามคน เขาจะแปลงเราเป็นตัวเมียและบังคับให้คุณเลือกเจ้าสาว มองดูและสังเกต: ประกายแวววาวบนสายบังเหียนของฉันกำลังจางหายไป แล้วพระองค์จะทรงปล่อยเราเหมือนนกพิราบ พี่สาวจะจิกบัควีทอย่างเงียบ ๆ และฉันก็จะไม่กระพือปีก เป็นครั้งที่สามที่พระองค์จะทรงพาเราออกมาเป็นเด็กผู้หญิง ต่อหน้า ความสูง และเส้นผม ฉันจะโบกผ้าเช็ดหน้าของฉันอย่างตั้งใจเพื่อให้คุณจำฉันได้!”

ตามที่กล่าวไว้ว่าซาร์ Unbaptized หน้าผากนำตัวเมียสามตัวออกมาทีละตัวแล้ววางเรียงกัน “เลือกอันใดอันหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง!” อีวานบุตรชายที่ยังมีชีวิตอยู่มองไปรอบๆ อย่างระแวดระวัง เขาเห็นว่าประกายบนสายบังเหียนข้างหนึ่งหายไป เขาคว้าสายบังเหียนนั้นแล้วพูดว่า: "นี่คือเจ้าสาวของฉัน!" - “ คุณรับสิ่งที่ไม่ดี! เราสามารถเลือกได้ดีกว่า” - “ไม่มีอะไร อันนี้ก็ดีสำหรับฉันเหมือนกัน!” - “เลือกเวลาอื่น” กษัตริย์ทรงปล่อยนกพิราบสามตัวจากขนต่อขนนก และทรงเทบัควีทให้พวกเขา อีวาน ลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ สังเกตเห็นว่ามีคนหนึ่งกำลังเขย่าปีกของเธอ และคว้าปีกของเธอไว้: “นี่คือเจ้าสาวของฉัน!” - “คุณกำลังหยิบชิ้นผิด; คุณจะสำลักเร็ว ๆ นี้! เลือกครั้งที่สาม” กษัตริย์ทรงนำหญิงสาวสามคนออกมา คนหนึ่งต่อหน้า ความสูง และผม ลูกชายของแขกอีวานเห็นว่ามีคนหนึ่งโบกผ้าเช็ดหน้าแล้วจับมือเธอ: "นี่คือเจ้าสาวของฉัน!" ไม่มีอะไรให้ทำกษัตริย์มอบหน้าผากที่ยังไม่รับบัพติศมาให้กับวาซิลิซาผู้ปรีชาสามารถและพวกเขาก็จัดงานแต่งงานที่สนุกสนาน

เวลาผ่านไปไม่มากหรือน้อย Ivan ลูกชายของแขกก็ตัดสินใจหนีพร้อมกับ Vasilisa the Wise ไปยังดินแดนของเขา พวกเขาขี่ม้าและขี่ม้าออกไปในคืนที่มืดมิด ในตอนเช้า King Unbaptized Lob ได้จับพวกเขาและส่งพวกเขาไปติดตาม “ลงมาสู่ดินชื้น” วาซิลิซานักปราชญ์พูดกับสามีของเธอ “เธอไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?” เขาหมอบลงบนพื้นชื้น ฟังแล้วตอบว่า “ฉันได้ยินเสียงม้าร้อง!” Vasilisa the Wise สร้างสวนผักให้เขาและตัวเธอเองเป็นคนปลูกกะหล่ำปลี การไล่ล่ากลับไปหากษัตริย์มือเปล่า: “ฝ่าบาท! คุณไม่เห็นอะไรเลยในทุ่งโล่ง คุณเห็นสวนผักเพียงสวนเดียวเท่านั้น และในสวนนั้นก็มีหัวกะหล่ำปลี” - “ไปเถอะ เอาหัวกะหล่ำปลีนั่นมาให้ฉันสิ ท้ายที่สุดพวกเขาก็ทำมันได้!”

การไล่ล่าควบม้าอีกครั้ง Ivan ลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ล้มลงบนพื้นชื้นอีกครั้ง “ ฉันได้ยิน” เขาพูด“ ม้าร้อง!” Vasilisa the Wise กลายเป็นบ่อน้ำและเปลี่ยนเขาให้เป็นเหยี่ยวใส เหยี่ยวนั่งอยู่บนบ้านไม้และดื่มน้ำ การไล่ล่ามาถึงบ่อน้ำแล้ว - ไม่มีถนนสายต่อไป! - และหันหลังกลับ “ฝ่าบาท! คุณไม่เห็นอะไรเลยในทุ่งโล่ง พวกเขาเห็นเพียงบ่อเดียวเท่านั้น จากนั้นเหยี่ยวใสก็ดื่มน้ำจากบ่อนั้น” ซาร์ Unbaptized Lob เองก็ควบม้าออกไปเพื่อตามให้ทัน “ลงมาที่พื้นชื้น ไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?” - Vasilisa the Wise พูดกับสามีของเธอ “โอ้ มันกระแทกและแสนยานุภาพยิ่งกว่าครั้งไหนๆ!” - “ ถ้าอย่างนั้นพ่อก็ไล่ตามพวกเรา! ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้จะทำยังไง!” - “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรพร้อม!”

Vasilisa the Wise มีสามสิ่ง ได้แก่ แปรง หวี และผ้าเช็ดตัว เธอจำพวกเขาได้และพูดว่า: “พระเจ้ายังคงมีความเมตตา! ฉันมีการป้องกันราชาแห่งหน้าผากที่ยังไม่รับบัพติศมา!” เธอโบกพุ่มไม้กลับ - และมันก็กลายเป็นป่าทึบขนาดใหญ่ คุณไม่สามารถผ่านมันไปได้ และคุณไม่สามารถเดินไปรอบ ๆ ได้ภายในสามปี! ที่นี่ซาร์ที่ยังไม่รับบัพติศมาหน้าผากแทะและแทะป่าทึบปูทางให้ตัวเองเดินไปตามทางของเขาและไล่ตามอีกครั้ง มันกำลังเข้ามาใกล้ เพียงแค่คว้ามันด้วยมือของคุณ Vasilisa the Wise โบกหวีกลับ - และภูเขาลูกใหญ่ก็กลายเป็น: คุณจะผ่านมันไปไม่ได้ คุณจะผ่านมันไปไม่ได้! กษัตริย์ Unbaptized Lob ขุดและขุดภูเขา ปูทางและไล่ตามพวกเขาอีกครั้ง จากนั้น Vasilisa the Wise ก็โบกผ้าเช็ดตัวกลับ - และทะเลอันยิ่งใหญ่ก็ปรากฏให้เห็น พระราชาทรงควบม้าลงทะเลทรงเห็นว่าปิดถนนแล้วจึงเสด็จกลับบ้าน

อีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่เริ่มเข้าใกล้ดินแดนของเขาพร้อมกับ Vasilisa the Wise และพูดกับเธอว่า: "ฉันจะไปข้างหน้าฉันจะแจ้งให้พ่อและแม่ของฉันทราบเกี่ยวกับคุณแล้วคุณจะรอฉันอยู่ที่นี่" “ ดูสิ” Vasilisa the Wise บอกเขา“ เมื่อคุณกลับบ้านจูบทุกคนอย่าจูบแม่อุปถัมภ์ของคุณเท่านั้นไม่เช่นนั้นคุณจะลืมฉัน!” อีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่กลับบ้าน จูบทุกคนด้วยความดีใจ จูบและ แม่ทูนหัวและฉันลืมเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise เธอยืนรออยู่บนถนนอย่างน่าสงสาร เธอรอแล้วรอเล่า แต่อีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ได้ติดตามเธอ เข้าไปในเมืองและจ้างตัวเองเป็นคนงานให้กับหญิงชราคนหนึ่ง และอีวานลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ตัดสินใจแต่งงาน หาเจ้าสาว และเริ่มงานเลี้ยงสำหรับคนทั้งโลก

วาซิลิสะนักปราชญ์ทราบเรื่องนี้จึงแต่งกายเป็นขอทานจึงไปขอทานที่ลานบ้านของพ่อค้า “เดี๋ยวก่อน” ภรรยาพ่อค้าพูด “ฉันจะเล่าให้ฟัง” พายเล็กอบ; ฉันจะไม่ตัดจากอันใหญ่” - “และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นแม่!” มีแค่พายอันใหญ่ไหม้ แต่อันเล็กก็ออกมาดี ภรรยาของพ่อค้าได้มอบพายที่เผาแล้วให้เธอ และเสิร์ฟพายชิ้นเล็กๆ ให้เธอที่โต๊ะ พวกเขาตัดพายนั้น - และทันใดนั้นก็มีนกพิราบสองตัวบินออกมาจากนั้น “จูบฉันสิ” นกพิราบพูดกับนกพิราบ “ไม่ คุณจะลืมฉัน เช่นเดียวกับที่อีวาน ลูกชายของแขกลืมวาซิลิซา the Wise!” และครั้งที่สองและสามนกพิราบพูดกับนกพิราบว่า: “จูบฉันสิ!” - “ ไม่ คุณจะลืมฉัน เช่นเดียวกับที่ Ivan ลูกชายของแขกลืม Vasilisa the Wise” อีวานลูกชายของแขกเริ่มรู้สึกตัว และพบว่าหญิงขอทานคนนั้นคือใคร จึงพูดกับพ่อ แม่ และแขกของเขาว่า “นี่คือภรรยาของฉัน!” - “ ถ้าคุณมีภรรยาก็อยู่กับเธอ!” เจ้าสาวคนใหม่ถูกนำเสนออย่างล้นหลามและส่งกลับบ้าน และอีวานลูกชายของแขกและวาซิลิซา the Wise เริ่มมีชีวิตและใช้ชีวิตได้ดีทำสิ่งดี ๆ และไม่ประมาท

1 ยิ่งไปกว่านั้น ( สีแดง.).

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทานเวอร์ชั่น 7)

กาลครั้งหนึ่งมีพ่อค้าผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ เขาเดินไปในทิศทางแปลก ๆ ไปถึงแม่น้ำและกระหายน้ำ เขาเริ่มดื่มในแม่น้ำนั้น และปาฏิหาริย์ยูโดะผู้ไร้กฎหมายก็คว้าตัวเขาแล้วถามว่า: "เอาสิ่งที่คุณไม่รู้จักที่บ้านมาให้ฉันหน่อย" พ่อค้าคิดและคิดว่า: “ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่างที่บ้าน!” และเขาก็พูดว่า: "เอาล่ะ!" ปาฏิหาริย์ยูโดะปล่อยเขาไป พ่อค้ากลับบ้าน เขาเดินทางอยู่บนถนนเป็นเวลานาน กลับมาบ้าน และภรรยาของเขาก็คลอดบุตรชายโดยไม่มีเขา และลูกชายคนนี้ไม่ได้เติบโตขึ้นตามปี ไม่ใช่ตามวัน แต่ตามชั่วโมง นาที เรียกร้องการชำระเงินมิราเคิลยูโดะ “ให้ฉัน” เขาพูด “สิ่งที่คุณสัญญาไว้” พ่อไม่ให้ เขารู้สึกเสียใจแทนลูกชาย และลูกชายก็พูดว่า: “พ่อจะทำอะไรได้ล่ะ! อวยพรให้ฉัน ฉันจะไป "

เขาเดินเป็นเวลานานหรือสั้น ๆ แล้วมาถึงป่าอันมืดมิด กระท่อมตั้งอยู่บนขาไก่และเขาแกะ ลูกชายของพ่อค้าอีวานพูดว่า: "ฮัท ฮัท! หันหลังให้กับป่า หันหน้ามาหาฉัน” ตอนนี้กระท่อมหันแล้ว เขาเข้าไปในนั้นและในกระท่อมก็มีบาบายากานั่งขากระดูกอยู่ “ว้าว” เขาพูด “ฉันไม่ได้กลิ่นวิญญาณรัสเซียมานานแล้ว!” สวัสดี อีวาน ลูกชายพ่อค้า! มิราเคิล ยูโดะ น้องชายของฉันกำลังรอคุณอยู่ - เขารอไม่ไหวแล้ว” เขาถามว่า:“ ฉันจะไปหาเขาได้อย่างไร” บาบา ยากา มอบลูกบอลให้เขาแล้วพูดว่า: "ลูกบอลกลิ้งไปทางไหน ไปที่นั่น!"

ลูกบอลนี้กลิ้งไปที่กระท่อมอีก 1; อีวานลูกชายของพ่อค้าขึ้นไปที่นั่นและบาบายากานั่งอยู่ในกระท่อมด้วยขากระดูก ตัวเธอเองอยู่บนเก้าอี้ จมูกจรดเพดาน ขาข้างหนึ่งอยู่มุมขวา และอีกข้างอยู่ด้านซ้าย “สวัสดี อีวาน ลูกชายของพ่อค้า! พี่ชายของฉันรอคุณมานานแล้ว!” - “ฉันจะไปหาเขาได้อย่างไร” บาบายากามอบลูกบอลให้เขาแล้วพูดว่า: "ไปในที่ที่ลูกบอลกลิ้ง" ลูกบอลกลิ้งไปที่กระท่อมที่สาม ลูกชายของพ่อค้า Ivan เข้าไปในกระท่อมเล็ก ๆ นี้ และลูกสาวของ Miracle Yudov ก็นั่งอยู่ในกระท่อมนั้น “สวัสดี อีวาน ลูกชายของพ่อค้า! พ่อของฉันรอคุณมานานแล้ว” - “ฉันจะไปหาเขาได้อย่างไร” - “แต่เดินไปตามแผ่นน้ำแข็งที่ละลายแล้ว คุณจะตรงไปหาพ่อของฉัน”

เขาเดินผ่านแผ่นน้ำแข็งที่ละลายแล้วและไปถึงทะเลสีฟ้า ด้านหนึ่งของทะเลสีฟ้ามีเป็ดเจ็ดสิบเจ็ดตัวว่ายอยู่ อีกฟากหนึ่งของรั้วมีหัวมนุษย์ห้อยอยู่บนรั้ว ลูกชายของพ่อค้าอีวานกล่าวว่า: "ขอให้หัวเล็ก ๆ ของฉันอยู่บนรั้วนี้!" และตัวเขาเองก็ร้องไห้ทั้งน้ำตา สาวสวยคนหนึ่งออกมาหาเขาแล้วถามว่า “คุณเป็นอะไร เพื่อนที่ดี ร้องไห้เรื่องอะไร” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? ฉันเดินมานานแล้ว แต่ไม่พบปาฏิหาริย์ยูด้าผู้ไร้กฎหมาย” หญิงสาวตอบเขาว่า: “ถอยกลับไปสามก้าว - แล้วคุณจะอยู่ที่นั่น” เขาถอยกลับไปสามก้าวก็พบว่าตัวเองเข้าไปแล้ว บ้านหลังใหญ่- ปาฏิหาริย์ ยูโดะ บอกเขาว่า “ฉันรอคุณมานานแล้ว อีวาน ลูกชายของพ่อค้า! นี่เป็นความผิดของคุณที่ไม่ได้มาเป็นเวลานาน: สร้างโรงนาให้ฉันข้ามคืน และถ้าไม่ทำอย่างนั้น ศีรษะของคุณก็จะขาด”

อีวาน บุตรชายของพ่อค้าออกมา ยืนร้องไห้อยู่ใกล้บ่อน้ำ เด็กหญิงวาซิลิซาผู้ปรีชาญาณมาหาเขาว่า “เพื่อนเอ๋ย คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไรอยู่” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? พ่อของคุณบอกให้ฉันสร้างโรงนาข้ามคืน” - “อย่าร้องไห้เลย อีวาน ลูกชายของพ่อค้า! อธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วเข้านอนซะ” Vasilisa the Wise ออกมาที่ระเบียงแล้วตะโกน:“ คนงานของพ่อ ผู้ดูแลของแม่! มาที่นี่พร้อมกับคราด ขวาน และสิ่ว” คนงานมาตั้งโรงนาในคืนเดียว Vasilisa the Wise พูดว่า:“ ลูกชายของพ่อค้า Ivan! ไปที่โรงนาแล้วทุบดอกคาร์เนชั่นที่นั่น” ดังนั้นเขาจึงไป ปาฏิหาริย์ยูโดะมาหาเขา: “อา อีวานลูกชายพ่อค้า! ฉันฉลาดแกมโกงและคุณก็ฉลาดกว่าฉัน” แล้วพระองค์ทรงสั่งให้ไถนาและคราดในทุ่งข้ามคืน หว่านข้าวสาลี เก็บเกี่ยว นวดข้าว แล้วนำไปไว้ในยุ้งฉาง

อีวานบุตรชายของพ่อค้าเริ่มร้องไห้มากยิ่งขึ้น Vasilisa the Wise มาหาเขาอีกครั้งแล้วพูดว่า: “ คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไรอีวานลูกชายของพ่อค้า” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? บิดาของท่านสั่งให้ไถนาและเก็บเกี่ยวข้าวสาลี” - “อย่าร้องไห้เลย อีวาน ลูกชายของพ่อค้า! อธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วเข้านอน ทุกอย่างจะเสร็จสิ้น" Vasilisa the Wise ออกมาที่ระเบียงแล้วตะโกน:“ คนงานของพ่อ ผู้ดูแลของแม่! มาที่นี่พร้อมกับคันไถและไถพรวน พร้อมเคียวและไม้พาย เพื่อเคลียร์ทุ่ง” ไถนาแล้ว เก็บเกี่ยวข้าวแล้วขนไปที่โรงนา Vasilisa the Wise ส่ง:“ ไปเถอะ Ivan ลูกชายของพ่อค้าและกวาดโรงนา” ปาฏิหาริย์ ยูโดะมาที่โรงนา: “อา อีวาน ลูกชายพ่อค้า! ฉันฉลาดแกมโกงและคุณก็ฉลาดกว่าฉัน” แล้วทรงสั่งให้สร้างวังข้างบ้านข้ามคืนเพื่อเชื่อมระเบียงกับเฉลียง

ลูกชายของพ่อค้าอีวานถึงกับหลั่งน้ำตามากยิ่งขึ้น Vasilisa the Wise มาหาเขา:“ คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไรอีวานลูกชายของพ่อค้า” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? พ่อของคุณบอกให้ผมสร้างพระราชวัง” - “อย่าร้องไห้เลย อีวาน ลูกชายของพ่อค้า! ฉันจะทำทุกอย่าง อธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วเข้านอนซะ” วาซิลีสะนักปราชญ์ออกไปที่ระเบียงและตะโกนว่า “คนงานของพ่อ ผู้ดูแลของแม่ มาที่นี่พร้อมเครื่องมือทั้งหมดของคุณ และสร้างพระราชวังในคืนเดียว” ในตอนเช้า Vasilisa the Wise พูดว่า:“ ลูกชายของพ่อค้า Ivan! ไปที่บ้านแล้วเอาชนะดอกคาร์เนชั่น” เขาไป. ปาฏิหาริย์ยูโดะมาหาเขา: “อา อีวานลูกชายพ่อค้า! ฉันฉลาดแกมโกงและคุณก็ฉลาดกว่าฉัน ทีนี้ลองดูจากลูกสาวเจ็ดสิบเจ็ดของฉัน Vasilisa the Wise หากคุณรู้ฉันจะแต่งงานกับเธอกับคุณ”

อีวานลูกชายของพ่อค้าเริ่มร้องไห้มากยิ่งขึ้น วาซิลิสะนักปราชญ์ออกมาหาเขา: “ท่านร้องไห้เรื่องอะไร?” - “ ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? พ่อของคุณสั่งให้จำคุณจากลูกสาวของเขาทั้งหมด” - “อย่าร้องไห้เลย อีวาน ลูกชายของพ่อค้า! ทุกอย่างสามารถทำได้ ถ้าฉันเข้าไปในห้องชั้นบนฉันจะข้ามธรณีประตูและกระทืบเท้า ฉันจะนั่งบนม้านั่ง โบกผ้าเช็ดหน้า และส่งแหวนจากมือหนึ่งไปอีกมือ แล้วคุณจะรู้!” ปาฏิหาริย์ยูโดะสั่งให้ลูกสาวทุกคนมารวมตัวกันในห้องชั้นบนห้องหนึ่งและสั่งให้อีวานลูกชายของพ่อค้ารู้จักวาซิลิซาผู้ปรีชาญาณ บุตรชายของพ่อค้าอีวานมองดูและจำวาซิลิซาผู้ทรงปรีชาญาณได้ มิราเคิล ยูโดะพูดว่า: “ฉันฉลาดแกมโกง และเธอก็ฉลาดกว่าฉันด้วย!” - และมอบเขาให้กับ Vasilisa the Wise ในการแต่งงาน

ลูกชายของพ่อค้าอีวานเริ่มขอให้อยู่ในทิศทางของเขา: อยู่ที่นี่สนุกดี! วาซิลิสะนักปราชญ์เตรียมพร้อม หยิบทรงผม 2 ก้อน สบู่ และหวีติดตัวไปด้วย แล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง และในบ้านก็ปลูกตุ๊กตาไว้ทั้งสี่มุม ปาฏิหาริย์ยูโดะส่งคนไปเรียก Vasilisa the Wise และ Ivan ลูกชายของพ่อค้าเพื่อกินชา และตุ๊กตาก็ตอบว่า: "เราเพิ่งตื่น!" หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ส่งสายอีกครั้ง ตุ๊กตาตอบ: “ไปกันเถอะ!” ปาฏิหาริย์ยูโดะส่งเป็นครั้งที่สาม: “มาดูสิ - พวกเขาอยู่บ้านหรือเปล่า” เรามองเข้าไปในห้องชั้นบน มีตุ๊กตานั่งอยู่ทั้งสี่มุมของห้องชั้นบน แต่ไม่มีตุ๊กตาอยู่เลย

ปาฏิหาริย์ยูโดะโกรธจึงถูกส่งตามทัน ผู้ส่งสารเริ่มติดต่อกับ Vasilisa the Wise และพูดว่า:“ ลูกชายของพ่อค้าอีวาน! ลงมายังพื้นที่ชื้นๆ พวกมันตามพวกเราทันหรือเปล่า?” เขาล้มลงกับพื้นแล้วพูดว่า: "พวกมันตามทันแล้ว!" เธอโยนหวีลง - มันกลายเป็นป่าทึบไม่สามารถเดินหรือขับรถผ่านได้ พวกที่ตามทันก็มาถึงป่าแล้วหันหลังกลับ พวกเขารายงานว่า: “ไม่มีทางผ่านไปได้!” ปาฏิหาริย์ยูโดะสั่งให้ใช้ขวานตัดป่า พวกเขาเริ่มสับและตัดเส้นทางทันที

พวกเขาเริ่มตามทันอีกครั้ง Vasilisa the Wise พูดว่า:“ ลูกชายของพ่อค้า Ivan! ลงมายังพื้นที่ชื้นๆ พวกมันตามพวกเราทันหรือเปล่า?” เขาล้มลงกับพื้นแล้วพูดว่า: "พวกมันตามทันแล้ว!" วาซิลิซ่านักปราชญ์โยนสบู่แล้วลุกขึ้น ภูเขาสูง- พวกที่ตามทันก็กลับมาอีกว่า “ระหว่างทางมีภูเขาสูง ไม่มีทางผ่านไปหรือขับรถได้!” ปาฏิหาริย์ยูโดะสั่งให้ใช้จอบขุดภูเขา พวกเขาขุดเส้นทางและไล่ตามอีกครั้ง Vasilisa the Wise พูดว่า:“ ลูกชายของพ่อค้า Ivan! ลงมายังโลกชื้น พวกมันจะไม่ตามพวกเราทันเหรอ?” ลูกชายของพ่อค้าอีวานล้มลงกับพื้นแล้วพูดว่า: "พวกมันตามทันแล้ว!" ตอนนี้ Vasilisa the Wise โยนขอบถนน - มันกลายเป็นทะเลกว้าง พวกที่ตามทันก็มาถึงทะเล ไม่มีทางข้าม พวกเขาก็หันกลับ

และอีวานบุตรชายของพ่อค้าและวาซิลิซาผู้ทรงปรีชาญาณก็มาตรงหน้าพวกเขา เขาพร้อมที่จะไปหาพ่อของเขา และ Vasilisa the Wise นั่งอยู่บนต้นไม้ใกล้สระน้ำแล้วพูดกับเขาว่า: “ สวัสดีทุกคน แต่อย่าทักทายเด็กน้อยที่นอนอยู่ในเปล ถ้าคุณจูบเขาคุณจะลืมฉัน” ลูกชายของพ่อค้าอีวานกลับมาบ้าน ทักทายทุกคน จูบเด็กน้อย และลืมวาซิลิซา the Wise ของเขา พ่อของเขาหาเจ้าสาวให้เขาและวางแผนที่จะแต่งงานกับเขา

ในตอนเช้าน้องสาวของอีวานไปตักน้ำ เห็นวาซิลิซา the Wise อยู่ในน้ำ และพูดว่า: “ฉันเก่งแค่ไหน ฉันสวยแค่ไหน! ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพกน้ำ!” เธอโยนถังแล้วกลับบ้าน พี่สาวอีกคนก็พูดว่า “โอ้ ฉันดีขึ้นแล้ว ให้ฉันแบกน้ำ!” และอันนี้ก็โยนถัง แม่ไปตักน้ำแค่ตักถังแล้ววาซิลิซาก็ตะโกนจากต้นไม้:“ เยี่ยมมากคุณป้า! พาฉันไปอุ่นเครื่องกับคุณ” เธอพาเธอเข้าไปในบ้านของเธอ แม่บ้านเริ่มวางพายในเตาอบ Vasilisa the Wise และพูดว่า: "คุณป้าขอแป้งให้ฉันหน่อย" พนักงานต้อนรับไม่ปฏิเสธ Vasilisa the Wise นำเลือดจากนิ้วของเธอมาใส่ในแป้งนี้ ทำพายแล้วนำเข้าเตาอบ พายของ Vasilisa the Wise ออกมาดีมาก อร่อยมาก มหัศจรรย์จริงๆ! พนักงานต้อนรับขอให้ Vasilisa the Wise หาพายสำหรับโต๊ะของเจ้าชาย 3; เธอให้มันกับเธอ

พวกเขาเสิร์ฟมันไปที่โต๊ะของเจ้าชายโดยผ่าเป็นชิ้น ๆ - มีนกพิราบบินออกมาจากนั้น จากนั้นพวกเขาก็ตัดมันอีกครั้ง - นกพิราบบินออกไป นกพิราบตัวหนึ่งนั่งอยู่ที่หน้าต่าง นกพิราบตัวหนึ่งนั่งอยู่บนเสาเตา นกพิราบส่งเสียงร้อง และนกพิราบก็พูดกับเขาว่า: “คู คู นกพิราบตัวน้อย! อย่าลืมนกพิราบของคุณ เช่นเดียวกับที่อีวานลูกชายของพ่อค้าลืมเขา!” หลังจากนั้นไม่นาน นกพิราบก็ส่งเสียงร้องอีกครั้ง และนกพิราบตัวน้อยก็พูดว่า: “คู คู นกพิราบตัวน้อย! อย่าลืมนกพิราบของคุณ เช่นเดียวกับที่อีวานลูกชายของพ่อค้าลืมเขา!” ลูกชายของพ่อค้าอีวานได้ยินเสียงครวญครางจึงกระโดดขึ้นจากโต๊ะแล้วพูดกับพ่อและแม่ของเขาว่า: "นี่ไม่ใช่คู่หมั้นของฉัน แต่เป็นภรรยาของฉันวาซิลิซาปรีชาญาณ" เขารับเธอมาเองและเริ่มใช้ชีวิตร่วมกับเธอทำให้มีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้น

1 อิโซบะ- กระท่อม

2 ผ้าพันคอ ผ้าเช็ดตัว

3 โต๊ะของเจ้าชาย- โต๊ะแต่งงาน โต๊ะที่เจ้าบ่าว (เจ้าชาย) และเจ้าสาว (เจ้าหญิง) นั่งระหว่างงานวิวาห์ ( สีแดง.).

The Sea King และ Vasilisa the Wise (นิทาน 8)

กาลครั้งหนึ่งมีนายพรานคนหนึ่งเดินเตร่อยู่ในป่าตลอดทั้งวัน เมื่อเขาหลงทาง และคืนอันมืดมนก็เข้ามาครอบงำเขา และหนาวจัดจนคุณไม่สามารถแตะต้องเขาได้! เพื่อนผู้น่าสงสารคนนี้เหนื่อย หนาว และไม่รู้ว่าจะพักค้างคืนที่ไหนหรืออย่างไร ทันใดนั้นข้าพเจ้าเห็นแสงสว่างส่องเข้ามาไม่ไกลด้านข้าง ไปกองไฟเห็นพระภิกษุนั่งอยู่ข้างกองไฟ และไม่ใช่พระภิกษุ แต่เขาเป็นมลทิน “ขอตัวฉันอุ่นหน่อยพ่อ!” - ถามนักล่า “ถ้าคุณต้องการทำให้ตัวเองอบอุ่น” ปีศาจตอบ “ก็เอาของที่คุณไม่รู้จักที่บ้านมาให้ฉันหน่อย” นายพรานเห็นด้วย แต่เขาไม่รู้ว่าพระเจ้าประทานบุตรชายให้เขา เขาผล็อยหลับไปข้างกองไฟและกลับบ้านในเช้าวันรุ่งขึ้น

เมื่อลูกชายโตขึ้น - ประมาณสิบปี - และกลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม พ่อของเขาเมื่อมองดูเขาก็อดไม่ได้ที่จะร้องไห้ "พ่อ! คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร? - ถามลูกชาย “ ฉันมองดูคุณว่าคุณเกิดมามีปัญหาแล้วฉันก็ร้องไห้” และเขาเล่าให้เขาฟังว่าเขากับมารตกลงกันอย่างไร "ดี? ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถหันหลังกลับได้! - ลูกชายกล่าว “ฉันจะไปหาคนที่ไม่สะอาด”

บิดาอวยพรเขาแล้วเขาก็ออกจากบ้าน เขาเดินไปเดินมาก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ทะเลสาบขนาดใหญ่ ทันใดนั้นทะเลสาบก็แยกออกเป็นสองฝั่ง - ถนนแห้งเปิดออกระหว่างผืนน้ำ เด็กชายไปทางนี้และมาถึงที่ลึกสุด - ลงนรก ฝ่ายบิดาตั้งแต่ปล่อยบุตรชายไปก็ดื่มหนักด้วยความโศกเศร้าไม่ตื่น เขาจึงเสียชีวิตด้วยการดื่มเหล้ามากเกินไป นักบวชไม่ได้ฝังเขา แต่ฝังร่างบาปของเขาไว้ที่ทางแยก และคนขี้เมาคนนี้ก็ติดอยู่ในงานเวรกรรมเดียวกัน และมารก็มีเด็กหญิงสาบานสิบสองคนเหมือนกัน ทุกคนมีผมต่อผม เสียงต่อเสียง หนึ่งในนั้นฉลาดมากจนเธอฉลาดกว่าคนที่ไม่สะอาดที่สุด! มารบังคับให้เด็กชายเลือกเจ้าสาวและแต่งงานกับหญิงสาวที่ฉลาด จากนั้นก็โทรหาเขาและสั่งว่า “นี่คือบริการแรกของคุณ จงตื่นแต่เช้าพรุ่งนี้แล้วขับตัวเมียของฉันไปที่ทุ่งหญ้า และระวังอย่าตีโพยตีพายใดๆ เลย พวกเขา; ไม่อย่างนั้นก็ออกไป!”

เพื่อนที่ดีเพียงแต่ไล่ตัวเมียออกจากประตูก็ต่อเมื่อหางของมันลอยขึ้นไปในอากาศแล้ววิ่งหนีไป ด้านที่แตกต่างกันและหายไปจากสายตา เขานั่งร้องไห้ และก็ค่ำแล้ว “ เอาล่ะ” เขาคิด“ ฉันทำให้หัวแตก!” แล้วภรรยาสาวของเขาก็ออกมาในทุ่งหญ้าสีเขียว “อย่าผลัก!” - พูด “ฉันจะช่วยคุณจัดการกับความเศร้าโศกของคุณ” เธอตะโกนด้วยเสียงอันดัง - และเหลือบและเหลือบม้าก็โฉบเข้ามาดูเหมือนมองไม่เห็นราวกับว่ามีเมฆมาพบเธอ เธอสั่ง: “บินไปในทิศทางต่างๆ แล้วขับตัวเมียมาที่นี่!” เหลือบและเหลือบรีบวิ่งไปที่ตัวเมียเหล่านั้นและโปรยมันให้ทั่วพวกมัน! พวกเขากัดและดื่มเลือดร้อน และในเวลาอันสั้นพวกเขาทั้งหมดก็รวมตัวกันเพื่อไปหาคนเลี้ยงแกะ คนเลี้ยงแกะไล่ตัวเมียกลับบ้าน และมีเหลือบและเหลือบบินตามพวกมันไป ไม่ยอมให้พวกมันหลงไปจากฝูง

คนชั่วก็มอบหมายงานให้เพื่อนที่ดีอีกอย่างหนึ่ง “มีอยู่” เขากล่าว “ฉันมีแม่ม้าตัวหนึ่งอยู่ในคอกม้า ไม่ได้ถูกขี่มาสามสิบปีแล้ว พรุ่งนี้ขับรถไปรอบๆ” เพื่อนคนนั้นเล่าให้ภรรยาของเขาฟังเกี่ยวกับงานนั้น และเธอก็บอกเขาว่า: "ฉันรู้ มันไม่ใช่ม้าธรรมดา แต่เป็นภรรยาเวรนั่นเอง!" และเธอก็สอนเขาว่าบังเหียนม้าทั้งหมด - บังเหียนและเส้นรอบวง - ควรใช้ตะปูแหลมคมและสั่งให้เอาแท่งเหล็กสามแท่งไปด้วย ทำได้ดีมาก เขาฟังและเข้าไปหาแม่ม้าในตอนเช้า แต่เธอก็กระตือรือร้นเหมือนงูดุร้าย และไม่ยอมให้เขาเข้าใกล้ พระองค์ทรงเอาสายบังเหียนมาสวมเธอ คาดสายบังเหียนไว้ และตอกตะปูแหลมคมเข้าไปลึกเข้าไปในใบหน้าและลำตัวของเธอ เขานั่งบนหลังม้า ควบม้าออกไป และเริ่มใช้แท่งเหล็กรักษาสีข้างของนาง เธออุ้มและอุ้มมันผ่านมอส หนองน้ำ และตามหุบเขาสูงชัน แต่เธอต้องทำใจกับมัน เธอมีความอ่อนโยนมาก แม้แต่เด็กก็ยังไปได้!

เพื่อนที่ดีกลับมาบ้าน และมารก็สั่งภารกิจที่สามแก่เขา: “มีงูสามหัวบินมาที่นี่ในตอนเย็นและกินนกพิราบของฉัน ดังนั้นคุณจึงสอนบทเรียนให้เขาเพื่อไม่ให้เขาปรากฏตัว!” ภรรยาที่ฉลาดพูดกับชายหนุ่มว่า “งูตัวนั้นจะเป็นมลทิน!” - และสอนวิธีจัดการกับงูให้เขา และเพื่อนที่ดีก็ทำภารกิจนี้โดยวางแนวเสียงเรียกเข้าด้วยแท่งเหล็กซึ่งเขาหันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเป็นเวลานาน และเมื่อเขาหายดีแล้ว เขาก็ตัดสินใจปล่อยชายคนนั้นเป็นอิสระ: “ไปในที่ที่คุณรู้ และพาภรรยาของคุณไป!” ใช่ เลือกม้าตัวใดก็ได้จากคอกม้าของฉันสำหรับการเดินทางของคุณ ฉันมอบมันให้กับคุณเพื่อการบริการของคุณ” เพื่อนคนนั้นขอบคุณเขาและเล่าให้ภรรยาของเขาฟัง เธอบอกเขาว่า: "อย่าเอาม้าตัวเก่งมาให้ตัวเอง แต่จงเอาขี้เรื้อนที่มีหนองปกคลุมอยู่ในสวนหลังบ้าน" เขาหยิบจู้จี้ขึ้นมาแล้วปีนขึ้นจากน้ำถึงฝั่งกับภรรยา และดูเถิด แทนที่จะเป็นม้าตัวน้อย กลับเป็นพ่อของเขาเอง “ข้าพเจ้า” เขากล่าว “เป็นพวกจู้จี้จุกจิกของมาร และม้าตัวอื่นๆ ที่อยู่ในคอกของเขาจมน้ำตาย เมามาย และรัดคอตายไปหมด”

The Sea Tsar และ Vasilisa the Wise // นิทานพื้นบ้านรัสเซียโดย A. N. Afanasyev: ใน 3 เล่ม - M .: Nauka, 1984-1985 - (อนุเสาวรีย์)
ต. 2. - 1985. - หน้า 137-169.

ข้อความแสดงแทน:

- รัสเซีย นิทานพื้นบ้าน

ห่างไกลออกไปในรัฐที่ 30 มีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขาไม่มีลูก พระราชาเสด็จไปในต่างแดนไปไกลและไม่ได้เสด็จกลับบ้านเป็นเวลานาน ในเวลานั้นราชินีได้ให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่งชื่ออีวานซาเรวิช แต่กษัตริย์ไม่รู้เรื่องนี้

เขาเริ่มเดินทางไปยังรัฐของเขา เริ่มเข้าใกล้ดินแดนของเขา และวันนั้นก็ร้อนอบอ้าว แดดก็ร้อนมาก! และความกระหายอันใหญ่หลวงมาเหนือเขา สิ่งที่คุณให้เพียงเพื่อดื่มน้ำ! เมื่อมองไปรอบๆ ก็เห็นทะเลสาบขนาดใหญ่อยู่ไม่ไกล ขี่ม้าขึ้นไปที่ทะเลสาบ ลงจากหลังม้า นอนราบกับพื้นแล้วกลืนน้ำเย็นลงไป เขาดื่มและไม่รู้สึกถึงปัญหา และกษัตริย์แห่งท้องทะเลก็คว้าเคราของเขาไว้

ปล่อยฉันไป! - กษัตริย์ถาม

ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไป อย่ากล้าดื่มโดยที่ฉันไม่รู้!

รับค่าไถ่อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ - ปล่อยเขาไป!

ให้สิ่งที่คุณไม่รู้จักที่บ้านกับฉัน

กษัตริย์คิดแล้วคิดว่า...ที่บ้านเขาไม่รู้อะไร? ดูเหมือนเขาจะรู้ทุกอย่าง เขารู้ทุกอย่าง” และเขาก็เห็นด้วย ฉันพยายามแล้ว - ไม่มีใครมีหนวดเครา ลุกขึ้นจากพื้นดิน ขี่ม้ากลับบ้าน

เมื่อเขากลับถึงบ้าน ราชินีก็พบกับเจ้าชายด้วยความยินดีอย่างยิ่ง และทันทีที่เขารู้เรื่องผลิตผลอันแสนหวานของเขา เขาก็หลั่งน้ำตาอันขมขื่น เขาเล่าให้เจ้าหญิงฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา พวกเขาร้องไห้ด้วยกันแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ น้ำตาไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้

พวกเขาเริ่มมีชีวิตเหมือนเดิม และเจ้าชายก็เติบโตอย่างก้าวกระโดดเหมือนแป้งบนแป้งเปรี้ยว - อย่างก้าวกระโดด - และเขาก็เติบใหญ่

“ ไม่ว่าคุณจะเก็บมันไว้กับคุณมากแค่ไหนก็ตาม” ราชาคิด แต่คุณต้องมอบมันไป: เรื่องนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้!” เขาจับมือ Ivan Tsarevich แล้วพาเขาตรงไปที่ทะเลสาบ

เขาพูดว่า ดูนี่สิ สำหรับแหวนของฉัน เมื่อวานฉันทำมันหล่นโดยไม่ตั้งใจ

เขาทิ้งเจ้าชายไว้ตามลำพังและกลับบ้าน

เจ้าชายเริ่มมองหาแหวนเดินไปตามชายฝั่งและมีหญิงชราคนหนึ่งมาพบเขา

คุณจะไปไหน Ivan Tsarevich?

หยุดรบกวนฉันเถอะ แม่มดเฒ่า! และหากไม่มีคุณมันก็น่ารำคาญ

อยู่กับพระเจ้า!

และหญิงชราก็เดินจากไป

และอีวานซาเรวิชก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ทำไมฉันถึงสาปหญิงชรา?” ให้ฉันพลิกมัน; คนแก่เจ้าเล่ห์และฉลาด! บางทีเขาอาจจะพูดอะไรดีๆ” และเขาก็เริ่มพลิกตัวหญิงชรา:

หันหลังกลับไป คุณยาย ยกโทษให้กับคำโง่ๆ ของฉันด้วย! ท้ายที่สุดฉันพูดด้วยความรำคาญ: พ่อของฉันให้ฉันมองหาแหวนฉันก็ไปดู แต่แหวนหายไปแล้ว!

คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อแหวน พ่อของคุณมอบคุณให้กับราชาแห่งท้องทะเล ราชาแห่งท้องทะเลจะออกมาและพาคุณไปยังอาณาจักรใต้น้ำ

เจ้าชายร้องไห้อย่างขมขื่น

ไม่ต้องกังวล Ivan Tsarevich! จะมีวันหยุดบนถนนของคุณ แค่ฟังฉันนะหญิงชรา ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดตรงนั้นและซ่อนอย่างเงียบ ๆ นกพิราบสิบสองตัวจะบินมาที่นี่ - หญิงสาวสีแดงทั้งหมดและหลังจากพวกเขาที่สิบสาม พวกเขาจะว่ายน้ำในทะเลสาบ และระหว่างนั้นให้เอาเสื้อตัวที่แล้วไปและยังไม่คืนจนกว่าเธอจะให้แหวนแก่คุณ หากคุณไม่ทำเช่นนี้ คุณจะสูญเสียไปตลอดกาล ราชาแห่งท้องทะเลมีรั้วสูงล้อมรอบพระราชวังทั้งหมด เป็นระยะทางถึง 10 ไมล์ และมีศีรษะติดอยู่ที่พูดแต่ละอัน ว่างอันเดียวอย่าโดนจับนะ!

Ivan Tsarevich ขอบคุณหญิงชราซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดและรอเวลาที่จะมาถึง

ทันใดนั้น มีนกพิราบสิบสองตัวบินเข้ามา กระแทกพื้นชื้นและกลายเป็นสาวผมแดง ทุกๆ คนล้วนงดงามเกินจะพรรณนา ไม่คิด เดา หรือเขียนด้วยปากกา! พวกเขาถอดชุดออกแล้วลงไปในทะเลสาบ เล่น สาดน้ำ หัวเราะ ร้องเพลง

ตามมาด้วยนกพิราบตัวที่สิบสามบินเข้ามา เธอกระแทกพื้นชื้นกลายเป็นสาวสวยถอดเสื้อออกจากตัวสีขาวแล้วไปว่ายน้ำ และเธอก็สวยที่สุด สวยที่สุด!

เป็นเวลานานที่ Ivan Tsarevich ไม่สามารถละสายตาจากเธอได้ เขามองดูเธอเป็นเวลานานและนึกถึงสิ่งที่หญิงชราบอกเขา เขาย่อตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ และถอดเสื้อออก

หญิงสาวผมแดงขึ้นจากน้ำคว้าเธอ - ไม่มีเสื้อมีคนเอาไป ทุกคนรีบไปดู: พวกเขาดู, พวกเขาดู, แต่มองไม่เห็นที่ไหนเลย.

อย่ามองนะพี่สาวที่รัก! บินกลับบ้าน; มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันมองข้ามมันไป แล้วฉันจะตอบเอง

น้องสาวสาวผมแดงกระแทกพื้นชื้น กลายเป็นนกพิราบ กระพือปีกแล้วบินหนีไป เหลือเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียวมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า:

ใครก็ตามที่มีเสื้อของฉันจงออกมาที่นี่ ถ้าคุณเป็นชายชรา คุณจะเป็นพ่อที่รักของฉัน ถ้าคุณเป็นวัยกลางคน คุณจะเป็นพี่ชายที่รัก ถ้าคุณเท่าเทียมกับฉัน คุณจะเป็นเพื่อนรัก!

ทันทีที่เธอพูดคำสุดท้าย Tsarevich Ivan ก็ปรากฏตัวขึ้น เธอมอบแหวนทองคำให้เขาแล้วพูดว่า:

อ่า Ivan Tsarevich! ทำไมไม่มาตั้งนานล่ะ? ราชาแห่งท้องทะเลโกรธคุณ นี่คือถนนที่นำไปสู่อาณาจักรใต้น้ำ เดินต่อไปอย่างกล้าหาญ! คุณจะพบฉันที่นั่นเหมือนกัน ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นธิดาของราชาแห่งท้องทะเล วาซิลิซา the Wise

Vasilisa the Wise กลายเป็นนกพิราบและบินหนีจากเจ้าชาย

และอีวานซาเรวิชก็ไปที่อาณาจักรใต้น้ำ เขามองเห็น - และที่นั่นก็มีแสงสว่างเหมือนกับของเรา ที่นั่นทุ่งนา ทุ่งหญ้า และสวนผลไม้ก็เขียวขจี และมีแสงแดดอบอุ่น

เขามาหาราชาแห่งท้องทะเล ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนใส่เขา:

ทำไมคุณไม่มาที่นี่มานานแล้ว? สำหรับความผิดของคุณ นี่คือบริการสำหรับคุณ: ฉันมีดินแดนรกร้างยาวสามสิบไมล์ ทั้งความยาวและแนวขวาง - มีเพียงคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคม! เพื่อว่าในวันพรุ่งนี้มันจะราบรื่นเหมือนฝ่ามือของคุณ และข้าวไรย์จะถูกหว่าน และในตอนเช้าตรู่มันจะสูงจนนกแจ็คดอว์สามารถฝังตัวเองอยู่ในนั้นได้ ถ้าไม่ทำแบบนี้ก็เลิกคิดซะ!

Ivan Tsarevich มาจากราชาแห่งท้องทะเลตัวเขาเองก็หลั่งน้ำตา ร่างสูงวาซิลิซานักปราชญ์เห็นเขาผ่านหน้าต่างจากคฤหาสน์ของเธอและถามว่า:

สวัสดี Ivan Tsarevich! ทำไมคุณถึงหลั่งน้ำตา?

ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? - เจ้าชายตอบ - ราชาแห่งท้องทะเลบังคับให้ฉันปรับระดับคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคมในคืนเดียว แล้วหว่านด้วยข้าวไรย์ เพื่อว่าในตอนเช้าของการนอนหลับ มันก็จะเติบโตและแม่อีกาจะซ่อนตัวอยู่ในนั้น

มันไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาข้างหน้า ไปนอนกับพระเจ้า เช้าฉลาดกว่าเย็น ทุกอย่างจะพร้อม!

Ivan Tsarevich เข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกมาที่ระเบียงและตะโกนเสียงดัง:

เฮ้คุณผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน! ปรับระดับคูน้ำลึก เอาหินแหลมคมออก หว่านข้าวไรย์ให้สุกในตอนเช้า

Ivan Tsarevich ตื่นขึ้นมาตอนรุ่งสางมองดู - ทุกอย่างพร้อม: ไม่มีคูน้ำไม่มีลำห้วยทุ่งราบเรียบราวกับฝ่ามือและมีข้าวไรย์โบกสะบัด - สูงมากจนฝัง Jackdaw

ฉันไปหาราชาแห่งท้องทะเลพร้อมกับรายงาน

ขอบคุณ” ราชาแห่งท้องทะเลกล่าว “ที่สามารถให้บริการได้” นี่เป็นอีกงานหนึ่งสำหรับคุณ ฉันมีสามร้อยกอง แต่ละกองมีสามร้อยโคเปก - ข้าวสาลีขาวทั้งหมด ภายในวันพรุ่งนี้ จงนวดข้าวสาลีทั้งหมดให้ฉันอย่างหมดจดจนเหลือเมล็ดเดียว อย่าหักกองและอย่าหักฟ่อนข้าว ถ้าไม่ทำก็ออกไปจากหัวซะ!

ฉันกำลังฟังอยู่ฝ่าบาท! - Ivan Tsarevich กล่าว; เขาเดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าอีกครั้งและหลั่งน้ำตา

ทำไมคุณถึงร้องไห้อย่างขมขื่น? - Vasilisa the Wise ถามเขา

ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? เจ้าแห่งท้องทะเลสั่งให้เรานวดข้าวให้หมดในคืนเดียว ไม่ให้เมล็ดข้าวตก ไม่ให้หักกองและไม่หักฟ่อนข้าว

มันไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาข้างหน้า! ไปนอนกับพระเจ้า ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

เจ้าชายเข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกมาที่ระเบียงและตะโกนเสียงดัง:

เฮ้คุณมดคลาน! ไม่ว่าพวกคุณจะมีกี่คนในโลกนี้ พวกคุณทุกคนก็คลานมาที่นี่และเก็บเมล็ดพืชจากกองพ่อของคุณอย่างหมดจด

ในตอนเช้าราชาแห่งท้องทะเลโทรหา Ivan Tsarevich:

คุณเสิร์ฟหรือเปล่า?

เสิร์ฟแล้วฝ่าบาท!

ไปดูกันเลย

พวกเขามาที่ลานนวดข้าว - กองทั้งหมดไม่มีใครแตะต้องพวกเขามาที่ยุ้งฉาง - ถังขยะทั้งหมดเต็มไปด้วยเมล็ดพืช

ขอขอบคุณพี่ชาย! - ราชาแห่งท้องทะเลกล่าว - สร้างคริสตจักรอีกแห่งหนึ่งให้ฉันด้วยขี้ผึ้งบริสุทธิ์ เพื่อที่คริสตจักรจะพร้อมในตอนเช้า นี่จะเป็นการรับใช้ครั้งสุดท้ายของคุณ

อีกครั้งที่ Tsarevich Ivan เดินผ่านสนามหญ้าและล้างตัวด้วยน้ำตา

ทำไมคุณถึงร้องไห้อย่างขมขื่น? - Vasilisa the Wise ถามเขาจากหอคอยสูง

จะไม่ร้องไห้ได้ยังไงคนดี? ราชาแห่งท้องทะเลสั่งให้สร้างโบสถ์จากขี้ผึ้งบริสุทธิ์ในคืนเดียว

นั่นไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาข้างหน้า ไปนอนซะ; ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

เจ้าชายเข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกมาที่ระเบียงและตะโกนเสียงดัง:

เฮ้คุณผึ้งทำงานหนัก! ไม่ว่าพวกคุณมีกี่คนในโลกนี้ พวกคุณทุกคนก็บินมาที่นี่และปั้นคริสตจักรของพระเจ้าด้วยขี้ผึ้งบริสุทธิ์ เพื่อที่คริสตจักรจะพร้อมในตอนเช้า

ในตอนเช้า Ivan Tsarevich ลุกขึ้นมองดู - โบสถ์ทำจากขี้ผึ้งบริสุทธิ์และไปหาราชาแห่งท้องทะเลด้วยความหนาวเย็น

ขอบคุณ Ivan Tsarevich! ไม่ว่าฉันจะมีคนรับใช้คนไหนก็ไม่มีใครสามารถเอาใจคุณได้มากเท่าคุณ ด้วยเหตุนี้ จงเป็นทายาทของฉัน ผู้ปกป้องทั้งอาณาจักร เลือกลูกสาวทั้งสิบสามคนของฉันเป็นภรรยาของคุณ

Ivan Tsarevich เลือก Vasilisa the Wise; ทั้งคู่แต่งงานกันทันทีและฉลองกันอย่างสนุกสนานเป็นเวลาสามวันเต็ม

เวลาผ่านไปไม่นาน Ivan Tsarevich โหยหาพ่อแม่ของเขาและเขาต้องการไปที่ Holy Rus

ทำไมคุณถึงเศร้ามาก Ivan Tsarevich?

อา Vasilisa the Wise ฉันเสียใจกับพ่อของฉันและแม่ของฉันฉันอยากไปที่ Holy Rus'

ปัญหานี้มาแล้ว! ถ้าเราจากไป จะมีการไล่ตามเราครั้งใหญ่ ราชาแห่งท้องทะเลจะโกรธและประหารพวกเรา เราต้องจัดการ!

Vasilisa the Wise ถ่มน้ำลายใส่สามมุมล็อคประตูคฤหาสน์ของเธอแล้ววิ่งไปกับ Ivan Tsarevich ไปที่ Holy Rus

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้า มีผู้ส่งสารจากราชาแห่งท้องทะเลมาเพื่อเลี้ยงดูคนหนุ่มสาวและเชิญพวกเขาไปที่พระราชวังเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ เคาะประตู:

ตื่นตื่น! พ่อกำลังโทรหาคุณ

ยังเช้าอยู่เลย นอนไม่พอ กลับมาทีหลัง! - น้ำลายหนึ่งตอบ

ผู้ส่งสารจึงออกไป รอประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมงแล้วเคาะอีกครั้ง:

ยังไม่ถึงเวลานอน แต่ถึงเวลาลุกขึ้น!

รออีกนิด: ลุกขึ้นมาแต่งตัวกันเถอะ! - น้ำลายอีกคำตอบ

เป็นครั้งที่สามที่ทูตสวรรค์มาถึง:

ราชาแห่งท้องทะเลโกรธทำไมพวกเขาถึงเย็นลงนานนัก?

เราจะไปถึงที่นั่นแล้ว! - ตอบน้ำลายที่สาม

พวกผู้ส่งสารรอแล้วรออีกและมาเคาะอีกครั้ง: ไม่มีการตอบสนองไม่มีการตอบกลับ! ประตูพัง แต่คฤหาสน์กลับว่างเปล่า

พวกเขาไปทูลกษัตริย์ว่าคนหนุ่มหนีไปแล้ว เขารู้สึกขมขื่นและไล่ตามพวกเขาไปมาก

และ Vasilisa the Wise กับ Ivan Tsarevich ก็อยู่ไกลแสนไกลแล้ว! พวกเขาขี่ม้าเกรย์ฮาวด์โดยไม่หยุดและไม่ได้พักผ่อน

เอาน่า Ivan Tsarevich ล้มลงบนพื้นชื้นแล้วฟังว่ามีการตามล่าจากราชาแห่งท้องทะเลบ้างไหม?

Ivan Tsarevich กระโดดลงจากหลังม้า กดหูของเขากับพื้นชื้นแล้วพูดว่า:

ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและการเหยียบย่ำม้า!

พวกมันตามเรามา! - Vasilisa the Wise กล่าวและเปลี่ยนม้าให้กลายเป็นทุ่งหญ้าสีเขียวทันที Ivan Tsarevich เป็นคนเลี้ยงแกะแก่และเธอก็กลายเป็นลูกแกะที่สงบสุข

การไล่ล่ามา:

เฮ้ผู้เฒ่า! คุณเคยเห็นเพื่อนที่ดีควบม้ามาที่นี่กับสาวผมแดงไหม?

ไม่ คนดี ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน” อีวาน ซาเรวิชตอบ “ฉันกินหญ้าที่นี่มาสี่สิบปีแล้ว ไม่มีนกสักตัวเดียวบินผ่านไป ไม่มีสัตว์สักตัวเดียวที่เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านไป!”

การไล่ล่าหันกลับมา:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว! ระหว่างทางเราไม่ได้เจอใคร เห็นแต่คนเลี้ยงแกะเลี้ยงแกะ

อะไรหายไป? ท้ายที่สุดก็คือพวกเขา! - ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนและส่งการไล่ตามครั้งใหม่

และ Ivan Tsarevich และ Vasilisa the Wise ก็ได้ขี่สุนัขไล่เนื้อมาเป็นเวลานานแล้ว

Ivan Tsarevich ล้มลงบนพื้นชื้นแล้วฟังว่ามีการไล่ตามราชาแห่งท้องทะเลบ้างไหม?

Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าแนบหูกับดินชื้นแล้วพูดว่า:

ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและการเหยียบย่ำม้า

พวกมันตามเรามา! - Vasilisa the Wise กล่าว; ตัวเธอเองกลายเป็นโบสถ์เปลี่ยน Tsarevich Ivan ให้เป็นนักบวชชราและม้าให้กลายเป็นต้นไม้

การไล่ล่ามา:

เฮ้พ่อ! คุณไม่เห็นคนเลี้ยงแกะเดินผ่านที่นี่พร้อมกับแกะเหรอ?

ไม่ คนดี ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน ฉันทำงานในคริสตจักรแห่งนี้มาสี่สิบปีแล้ว ไม่มีนกสักตัวเดียวบินผ่านไป ไม่มีสัตว์สักตัวเดียวที่เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านไป

การไล่ล่าหันกลับมา:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว! ไม่มีที่ไหนเลยที่พวกเขาพบคนเลี้ยงแกะกับลูกแกะ ระหว่างทางเท่านั้นที่พวกเขาเห็นโบสถ์และนักบวชชรา

ทำไมไม่ทำลายคริสตจักรและจับบาทหลวง? ท้ายที่สุดก็คือพวกเขา! - ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนและเขาก็ควบม้าตาม Ivan Tsarevich และ Vasilisa the Wise

และพวกเขาก็ไปไกล

Vasilisa the Wise พูดอีกครั้ง:

อีวาน ซาเรวิช! ล้มลงบนพื้นชื้น - คุณจะไม่ได้ยินเสียงการไล่ล่า!

Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าแนบหูกับดินชื้นแล้วพูดว่า:

ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและการเหยียบย่ำม้ามากขึ้นกว่าเดิม

กษัตริย์เองก็กำลังควบม้าอยู่

Vasilisa the Wise เปลี่ยนม้าให้กลายเป็นทะเลสาบ Ivan Tsarevich ให้เป็น Drake และเธอเองก็กลายเป็นเป็ด

ราชาแห่งท้องทะเลควบม้าไปที่ทะเลสาบและเดาได้ทันทีว่าเป็ดและเป็ดเป็นใคร กระแทกพื้นชื้นกลายเป็นนกอินทรี นกอินทรีต้องการฆ่าพวกมันให้ตาย แต่มันก็ไม่ได้ผล: อะไรก็ตามที่ไม่บินออกจากด้านบน... เดรกกำลังจะโจมตี และเดรคก็ดำลงไปในน้ำ เป็ดกำลังจะโดน และเป็ดก็ดำลงไปในน้ำ! ฉันต่อสู้และต่อสู้และไม่สามารถทำอะไรได้ ราชาแห่งท้องทะเลควบม้าไปยังอาณาจักรใต้น้ำของเขาและ Vasilisa the Wise และ Ivan Tsarevich รอช่วงเวลาดีๆ และไปที่ Holy Rus

ไม่ว่าจะยาวหรือสั้นพวกเขาก็มาถึงอาณาจักรที่สามสิบ

รอฉันอยู่ในป่าเล็กๆ แห่งนี้” Ivan Tsarevich กล่าวกับ Vasilisa the Wise “ฉันจะไปรายงานให้พ่อและแม่ทราบล่วงหน้า”

คุณจะลืมฉัน Ivan Tsarevich!

ไม่ ฉันจะไม่ลืม

ไม่ Ivan Tsarevich อย่าพูดแล้วคุณจะลืม! จำฉันไว้แม้ว่านกพิราบสองตัวจะเริ่มต่อสู้กันที่หน้าต่างก็ตาม!

Ivan Tsarevich มาที่พระราชวัง; พ่อแม่ของเขาเห็นเขาโยนคอของเขาและเริ่มจูบและให้อภัยเขา ด้วยความยินดี Ivan Tsarevich ลืมเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise

เขาอาศัยอยู่กับพ่อกับแม่อีกวันหนึ่ง และในวันที่สามเขาวางแผนที่จะจีบเจ้าหญิง

วาซิลิซา the Wise ไปที่เมืองและจ้างตัวเองเป็นคนงานที่โรงโม่มอลต์ พวกเขาเริ่มเตรียมขนมปัง เธอหยิบแป้งสองชิ้นมาทำนกพิราบหนึ่งคู่แล้วนำเข้าเตาอบ

เดานายหญิงจะเกิดอะไรขึ้นจากนกพิราบเหล่านี้?

อะไรจะเกิดขึ้น? มากินกันเถอะ - แค่นั้นแหละ!

ไม่ ฉันไม่ได้เดา!

Vasilisa the Wise เปิดเตาเปิดหน้าต่าง - และในขณะนั้นนกพิราบก็ลุกขึ้นบินตรงเข้าไปในพระราชวังและเริ่มทุบตีหน้าต่าง ไม่ว่าข้าราชบริพารจะพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถขับไล่พวกเขาออกไปได้

เมื่อถึงเวลานั้นเองที่ Ivan Tsarevich จำเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise ได้ส่งผู้ส่งสารไปทุกทิศทุกทางเพื่อสอบถามและค้นหาและพบเธอที่โรงขนมปัง พระองค์ทรงจับมือคนผิวขาว จูบริมฝีปากอันหวานชื่น พาพวกเขาไปหาบิดา มารดา และพวกเขาทั้งหมดก็เริ่มอยู่ร่วมกันและทำสิ่งดี ๆ

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง มีพ่อค้าคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาใช้ชีวิตแต่งงานมาสิบสองปีและมีลูกสาวเพียงคนเดียวคือวาซิลิซาเดอะบิวติฟูล เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต เด็กหญิงคนนั้นมีอายุแปดขวบ ภรรยาของพ่อค้าที่กำลังจะตายได้เรียกลูกสาวของเธอมาหาเธอ หยิบตุ๊กตาออกมาจากใต้ผ้าห่มมอบให้กับเธอแล้วพูดว่า:

ฟังนะ วาซิลิซา! จดจำและเติมเต็มคำพูดสุดท้ายของฉัน ฉันกำลังจะตาย และพร้อมกับคำอวยพรของพ่อแม่ ฉันจะทิ้งตุ๊กตาตัวนี้ไว้ให้คุณ เก็บเธอไว้กับคุณเสมอและอย่าให้เธอเห็นใครเลย และเมื่อเหตุร้ายเกิดขึ้นกับคุณ ให้หาอะไรให้เธอกินและขอคำแนะนำจากเธอ เธอจะกินและบอกคุณว่าจะช่วยโชคร้ายได้อย่างไร
แม่จูบลูกสาวของเธอและเสียชีวิต

หลังจากภรรยาเสียชีวิต พ่อค้าก็เสียใจ แล้วเริ่มคิดว่าจะแต่งงานใหม่ได้อย่างไร เขาชอบหญิงม่ายคนหนึ่ง เธอแก่แล้วมีลูกสาวสองคนอายุเกือบเท่ากับวาซิลิซา - ดังนั้นเธอจึงเป็นทั้งแม่บ้านและเป็นแม่ที่มีประสบการณ์ พ่อค้าแต่งงานกับหญิงม่ายแต่กลับถูกเธอหลอก วาซิลิซาเป็นสาวงามคนแรกในหมู่บ้าน แม่เลี้ยงและน้องสาวของเธอจึงอิจฉาในความงามของเธอ ทรมานเธอด้วยงานทุกประเภท จนเธอต้องลดน้ำหนักจากงาน และกลายเป็นสีดำเพราะลมและแสงแดด!

วาซิลิซาอดทนทุกอย่างโดยไม่บ่นและสวยขึ้นทุกวัน แต่ในขณะเดียวกันแม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอก็ผอมลงและน่าเกลียดจากความโกรธ สิ่งนี้ทำได้อย่างไร? ตุ๊กตาของเธอช่วยวาซิลิซา หากไม่มีเธอ เด็กผู้หญิงจะรับมือกับงานทั้งหมดของเธอได้อย่างไร! แต่วาซิลิซาเองก็ไม่ยอมกิน แต่จะทิ้งให้ตุ๊กตามากที่สุด อร่อยและในตอนเย็นเมื่อทุกคนนั่งลงแล้วเธอก็ขังตัวเองไว้ในตู้เสื้อผ้าที่เธออาศัยอยู่และปฏิบัติต่อเธอโดยพูดว่า:

นี่ ตุ๊กตา กิน ฟังความเศร้าของฉัน! ฉันอาศัยอยู่ในบ้านพ่อของฉัน ฉันไม่เห็นความยินดีเลย แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกำลังขับไล่ฉันออกจากโลก สอนฉันถึงวิธีการเป็นและใช้ชีวิตและจะทำอย่างไร?

ตุ๊กตากินแล้วให้คำแนะนำและปลอบใจด้วยความเศร้าโศกและเช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็ทำงานทั้งหมดให้กับวาซิลิซาเธอแค่พักผ่อนในความเย็นและเด็ดดอกไม้และเธอก็มีสันเขาวัชพืชแล้วและกะหล่ำปลีก็รดน้ำและ ใส่น้ำแล้วเตาก็จมน้ำ เป็นการดีที่เธอได้อยู่กับตุ๊กตา หลายปีผ่านไปแล้ว วาซิลิซาเติบโตขึ้นและเป็นเจ้าสาว คู่ครองทั้งหมดในเมืองกำลังจีบ Vasilisa ไม่มีใครแม้แต่จะมองลูกสาวของแม่เลี้ยงของเธอด้วยซ้ำ แม่เลี้ยงโกรธมากขึ้นกว่าเดิมและตอบคู่ครองทั้งหมด:

ฉันจะไม่ยกน้องไปก่อนพี่! - และในขณะที่เห็นคู่ครองเขาก็ระบายความโกรธต่อวาซิลิซาด้วยการทุบตี

วันหนึ่ง พ่อค้าคนหนึ่งจำเป็นต้องออกจากบ้านมาเป็นเวลานานเพื่อทำธุรกิจการค้า แม่เลี้ยงย้ายไปอยู่บ้านหลังอื่นและใกล้บ้านนี้มีป่าทึบ ในป่านั้นในที่โล่งมีกระท่อมบาบายากาอาศัยอยู่ในนั้นเธอกินคนเหมือนไก่ ภรรยาของพ่อค้าส่ง Vasilisa ที่เกลียดชังเธอเข้าไปในป่าเพื่ออะไรบางอย่างอย่างต่อเนื่อง แต่เธอก็กลับบ้านอย่างปลอดภัยเสมอ: ตุ๊กตาแสดงทางให้เธอเห็น

ฤดูใบไม้ร่วงมา แม่เลี้ยงให้เด็กผู้หญิงทั้งสามคนทำงานตอนเย็น คนหนึ่งถักลูกไม้ อีกคนถักถุงน่อง และวาซิลิซาปั่น เธอดับไฟทั้งบ้าน เหลือเทียนเล่มเดียวที่สาวๆ กำลังทำงานอยู่ แล้วเธอก็เข้านอน นี่คือสิ่งที่ถูกเผาบนเทียน ลูกสาวคนหนึ่งของแม่เลี้ยงหยิบคีมคีบตะเกียงให้ตรง แต่กลับเป็นไปตามคำสั่งของแม่ ราวกับบังเอิญ เธอดับเทียน

เราควรทำอย่างไรตอนนี้? - สาวๆ พูด “ไม่มีไฟทั้งบ้าน และงานของเราก็ยังไม่เสร็จ” เราต้องวิ่งไปหาบาบายากาเพื่อจุดไฟ!

หมุดทำให้ฉันรู้สึกสดใส! - ผู้ทอลูกไม้กล่าว - ฉันจะไม่ไป.

“และฉันจะไม่ไป” คนที่กำลังถักถุงน่องกล่าว - ฉันรู้สึกเบาจากเข็มถัก!

“คุณต้องไปเอาไฟ” ทั้งสองตะโกน - ไปที่บาบายากา! - และพวกเขาก็ผลักวาซิลิซาออกจากห้อง

วาซิลิซาไปที่ตู้เสื้อผ้า วางอาหารเย็นที่เตรียมไว้ไว้หน้าตุ๊กตาแล้วพูดว่า:

ที่นี่ตุ๊กตาตัวน้อยกินและฟังความเศร้าโศกของฉันพวกเขากำลังส่งฉันไปที่บาบายากาเพื่อจุดไฟ

ตุ๊กตากินเข้าไป และดวงตาของเธอก็เปล่งประกายราวกับเทียนสองเล่ม

อย่ากลัวเลย วาซิลิซา! - เธอพูด. - ไปทุกที่ที่พวกเขาส่งคุณไป ขอแค่ให้ฉันอยู่กับคุณเสมอ กับฉัน จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณที่ร้านบาบา ยากา
วาซิลิซ่าเตรียมพร้อม ใส่ตุ๊กตาลงในกระเป๋า แล้วข้ามตัวเองเข้าไปในป่าทึบ เขาเดินและตัวสั่น ทันใดนั้นคนขี่ม้าก็ควบม้าผ่านเธอไป เขาเป็นคนผิวขาว แต่งกายด้วยชุดสีขาว ม้าที่อยู่ด้านล่างเป็นสีขาว และบังเหียนบนหลังม้าเป็นสีขาว - เริ่มรุ่งสางในสนาม เธอก้าวต่อไปในขณะที่นักขี่ม้าอีกคนควบม้าตัวเขาเองเป็นสีแดงสวมชุดสีแดงและขี่ม้าสีแดง - ดวงอาทิตย์เริ่มขึ้น

วาซิลิซาเดินทั้งคืนและทั้งวัน เฉพาะเย็นวันรุ่งขึ้นเท่านั้นที่เธอออกมาในที่โล่งซึ่งกระท่อมของบาบายากาตั้งอยู่ รั้วรอบกระท่อมทำจากกระดูกมนุษย์ มีตายื่นออกมาที่รั้ว แทนที่จะเป็นประตูที่ประตูมีขามนุษย์ แทนที่จะเป็นแม่กุญแจก็มีมือ แทนที่จะเป็นแม่กุญแจก็มีปากที่มีฟันแหลมคม วาซิลิซายืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น ทันใดนั้นคนขี่ก็ขี่อีกครั้ง เขาเป็นคนผิวดำ แต่งกายด้วยชุดสีดำล้วนและขี่ม้าสีดำ ควบม้าไปที่ประตูของบาบายากาแล้วหายตัวไปราวกับว่าเขาล้มลงกับพื้น - ค่ำคืนมาถึง จากนั้นดวงตาของกะโหลกทั้งหมดบนรั้วก็เริ่มเปล่งประกาย และพื้นที่โล่งก็สว่างราวกับตอนกลางวัน

ในไม่ช้าก็ได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองในป่า: บาบายากาออกมาจากป่า - ขี่ครกขับด้วยสากใช้ไม้กวาดคลุมเส้นทาง เธอขับรถไปที่ประตูหยุดแล้วตะโกน:

ฟู่ ฟู่! กลิ่นเหมือนวิญญาณรัสเซีย! นั่นใคร?

Vasilisa เข้าหาหญิงชราด้วยความกลัวและโค้งคำนับแล้วพูดว่า:

ฉันเองคุณยาย! ลูกสาวแม่เลี้ยงของฉันส่งฉันไปหาคุณเพื่อจุดไฟ

“ ฉันรู้จักพวกเขา” บาบายากากล่าว“ คุณอาศัยอยู่และทำงานร่วมกับฉัน จากนั้นฉันจะให้ไฟแก่คุณ และถ้าไม่ ฉันจะกินคุณ!” - จากนั้นเธอก็หันไปที่ประตูแล้วตะโกน:

เฮ้ ล็อคของฉันมันแข็งแรง เปิดประตู ประตูของฉันก็กว้าง เปิดออก!

ประตูเปิดออก บาบายากาขี่ม้าเข้ามา วาซิลิซาตามเธอเข้าไป จากนั้นทุกอย่างก็ถูกล็อคอีกครั้ง

เมื่อเข้าไปในห้องชั้นบน Baba Yaga พูดกับ Vasilisa:

เอาสิ่งที่อยู่ในเตาอบมาให้ฉัน: ฉันหิวแล้ว

วาซิลิซาจุดคบเพลิงจากกะโหลกเหล่านั้นที่อยู่บนรั้วและเริ่มเสิร์ฟอาหารยากาและอาหารก็เตรียมไว้สำหรับคนประมาณสิบคน เธอนำ kvass น้ำผึ้งเบียร์และไวน์มาจากห้องใต้ดิน หญิงชรากินทุกอย่าง ดื่มทุกอย่าง เหลือเพียงเบคอนเล็กน้อย ขนมปังกรอบ และเนื้อหมูชิ้นหนึ่ง บาบายากาเริ่มเข้านอนแล้วพูดว่า:

เมื่อฉันจากไปพรุ่งนี้ ลองทำความสะอาดสนามหญ้า กวาดกระท่อม ทำอาหารเย็น เตรียมเสื้อผ้า และไปที่ถังขยะ เอาข้าวสาลีหนึ่งในสี่มากำจัดไนเจลลา ทำทุกอย่างให้เรียบร้อย ไม่งั้นฉันจะกินคุณ!

จากนั้นบาบายากาก็เริ่มกรนและวาซิลิซาก็วางเศษของหญิงชราไว้หน้าตุ๊กตาแล้วพูดว่า:
- นี่ตุ๊กตากินฟังความเศร้าของฉัน! บาบายากาให้งานยากแก่ฉันและขู่ว่าจะกินฉันถ้าฉันไม่ทำทุกอย่าง ช่วยฉันด้วย!
ตุ๊กตาตอบเธอ:

อย่ากลัวเลย Vasilisa the Beautiful! รับประทานอาหารเย็น สวดมนต์และเข้านอน เช้าฉลาดกว่าตอนเย็น!

วาซิลิซาตื่นแต่เช้าและบาบายากาก็ตื่นแล้ว ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง: ดวงตาของกะโหลกศีรษะหรี่ลงจากนั้นนักขี่ม้าผิวขาวก็แวบเข้ามา - และมันก็รุ่งสางเต็มที่ บาบายากาออกไปที่สนามหญ้าผิวปาก - มีครกสากและไม้กวาดปรากฏต่อหน้าเธอ นักขี่ม้าสีแดงแวบวับ - ดวงอาทิตย์ขึ้น บาบายากานั่งลงในครกแล้วออกจากสนาม วาซิลิซาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังมองไปรอบ ๆ บ้านของบาบายากาประหลาดใจกับความอุดมสมบูรณ์และหยุดคิดว่าเธอควรทำงานอะไรก่อน เขามองดูและงานทั้งหมดก็เสร็จสิ้นแล้ว - ตุ๊กตากำลังเลือกเมล็ดไนเจลลาสุดท้ายจากข้าวสาลี

โอ้คุณผู้ปลดปล่อยของฉัน! - วาซิลิซาพูดกับตุ๊กตา - คุณช่วยฉันจากปัญหา

สิ่งที่คุณต้องทำคือทำอาหารเย็น” ตุ๊กตาตอบแล้วเข้าไปในกระเป๋าของวาซิลิซา - ปรุงอาหารและพักผ่อนให้เต็มที่!

ในตอนเย็นวาซิลิซาได้เตรียมโต๊ะและรอบาบายากาอยู่ มันเริ่มมืด นักขี่ม้าผิวดำแวบวับไปด้านหลังประตู - และมันก็มืดสนิท มีเพียงดวงตาของกะโหลกเท่านั้นที่เรืองแสง ต้นไม้แตกใบไม้แตก - บาบายากากำลังมา วาซิลิซาพบเธอ

ทุกอย่างเสร็จแล้วเหรอ? - ถามยากะ

โปรดดูด้วยตัวคุณเองคุณยาย! - วาซิลิซากล่าว

บาบายากามองดูทุกอย่าง รำคาญที่ไม่มีอะไรจะโกรธแล้วพูดว่า:

โอเคถ้าอย่างนั้น! - จากนั้นเธอก็ตะโกน: - คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉันเพื่อน ๆ บดข้าวสาลีของฉัน!

มีมือสามคู่ปรากฏขึ้น คว้าข้าวสาลีแล้วขนออกไป บาบายากากินอิ่มเข้านอนแล้วสั่งวาซิลิซาอีกครั้ง:

พรุ่งนี้คุณก็ทำเช่นเดียวกับวันนี้ และยิ่งกว่านั้น นำเมล็ดฝิ่นจากถังขยะมากำจัดมันออกจากพื้นดิน ทีละเมล็ด คุณคงเห็นว่ามีคนที่มีความอาฆาตพยาบาทปะปนดินลงไป!

หญิงชราเริ่มกรน และวาซิลิซาก็เริ่มป้อนอาหารตุ๊กตาของเธอ ตุ๊กตากินแล้วพูดกับเธอเหมือนเมื่อวาน:

อธิษฐานต่อพระเจ้าแล้วเข้านอน เช้าฉลาดกว่าเย็น!

เช้าวันรุ่งขึ้น Baba Yaga ออกจากสนามอีกครั้งในครกและ Vasilisa และตุ๊กตาก็ทำงานทั้งหมดเสร็จทันที หญิงชรากลับมามองดูทุกสิ่งแล้วตะโกน:

ข้าแต่ผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อของข้าพเจ้า เพื่อนๆ ที่รัก จงบีบน้ำมันออกจากเมล็ดฝิ่น!

มีมือสามคู่ปรากฏขึ้น คว้าดอกป๊อปปี้แล้วเอาไป บาบายากานั่งทานอาหารเย็น Oya กินและ Vasilisa ยืนเงียบ ๆ

ทำไมคุณไม่พูดอะไรกับฉันล่ะ? - บาบายากากล่าว - คุณยืนอยู่ตรงนั้นเป็นใบ้เหรอ?

“ ฉันไม่กล้า” วาซิลิซาตอบ“ แต่ถ้าคุณอนุญาตฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง”

ถาม แต่ไม่ใช่ทุกคำถามที่จะนำไปสู่สิ่งที่ดี คุณจะรู้มาก คุณจะแก่เร็ว ๆ นี้!

ฉันอยากจะถามคุณย่าเฉพาะสิ่งที่ฉันเห็น: ตอนที่ฉันกำลังเดินไปหาคุณมีคนขี่ม้าขาวตัวขาวและสวมชุดสีขาวตามฉันมา: เขาคือใคร?

“ นี่เป็นวันที่ชัดเจนของฉัน” บาบายากาตอบ

แล้วคนขี่ม้าสีแดงอีกคนหนึ่งก็มาทันข้าพเจ้า ตัวเขาแดง นุ่งห่มแดงเต็มตัว นี่ใครกัน?

นี่คือดวงอาทิตย์สีแดงของฉัน! - ตอบบาบายากา

แล้วนักขี่ม้าดำที่ตามทันฉันที่ประตูบ้านของคุณหมายความว่าอย่างไร?
- นี่คือคืนอันมืดมนของฉัน - คนรับใช้ของฉันทุกคนซื่อสัตย์!

วาซิลิซาจำมือทั้งสามคู่ได้แต่ยังคงนิ่งเงียบ

ทำไมยังไม่ถามอีกล่ะ? - บาบายากากล่าว

ฉันก็จะมีเพียงพอเช่นกันคุณย่าบอกว่าคุณจะได้เรียนรู้มากมาย - คุณจะแก่ตัวลง

เป็นเรื่องดี” บาบายากากล่าว“ ที่คุณถามแค่สิ่งที่คุณเห็นนอกสนามไม่ใช่ในสนาม!” ฉันไม่ชอบให้ผ้าสกปรกไปซักในที่สาธารณะ และฉันก็กินคนที่ขี้สงสัยด้วย! ตอนนี้ฉันถามคุณ: คุณจะจัดการทำงานที่ฉันถามคุณได้อย่างไร?

คำอวยพรของแม่ช่วยฉันได้” วาซิลิซาตอบ

แค่นั้นแหละ! ไปจากฉันซะ ลูกสาวผู้มีความสุข!

เธอผลัก Vasilisa ออกจากประตูหยิบกะโหลกหนึ่งดวงที่มีดวงตาไหม้จากรั้วแล้วติดไว้บนไม้แล้วมอบให้เธอ:

นี่คือไฟสำหรับลูกสาวแม่เลี้ยงของคุณ รับไปซะ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาส่งคุณมาที่นี่
วาซิลิซาเริ่มวิ่งท่ามกลางแสงแห่งกะโหลกศีรษะ และในตอนเย็นของวันรุ่งขึ้นเธอก็ถึงบ้าน เมื่อเข้าใกล้ประตู เธออยากจะขว้างกะโหลก: “ถูกต้อง ที่บ้าน” เธอคิด “พวกเขาไม่ต้องการไฟอีกต่อไป” แต่ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงทื่อจากกะโหลกศีรษะ:

อย่าทิ้งฉัน พาฉันไปหาแม่เลี้ยงสิ!
เธอมองดูบ้านแม่เลี้ยงของเธอ และไม่เห็นแสงสว่างจากหน้าต่างใดเลย จึงตัดสินใจไปที่นั่นพร้อมกับกะโหลก เป็นครั้งแรกที่พวกเขาทักทายเธออย่างใจดีและบอกเธอว่าตั้งแต่เธอจากไปแล้วพวกเขาไม่มีไฟในบ้าน พวกเขาสร้างเองไม่ได้ และไฟที่พวกเขานำมาจากเพื่อนบ้านก็ดับทันทีที่เข้าไปในห้องพร้อมกับไฟนั้น .

บางทีไฟของคุณก็จะคงอยู่! - แม่เลี้ยงกล่าว พวกเขานำกะโหลกเข้ามาในห้องและดวงตาจากกะโหลกศีรษะก็มองดูแม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอแล้วพวกเขาก็ถูกไฟไหม้! พวกเขาซ่อนตัวอยู่ แต่ไม่ว่าพวกเขาเร่งรีบไปไหน ดวงตาก็คอยติดตามพวกเขาอยู่เสมอ ในตอนเช้าพวกเขาถูกเผาจนหมดเป็นถ่าน เหลือเพียงวาซิลิซาเท่านั้นที่ไม่มีใครแตะต้อง

ในตอนเช้า วาซิลิซ่า ฝังกะโหลกลงดิน ล็อคบ้าน เข้าเมือง และขออาศัยอยู่กับหญิงชราคนหนึ่ง เขาอยู่เพื่อตัวเองและรอพ่อของเขา นี่คือสิ่งที่เขาพูดกับหญิงชรา:

เบื่อที่จะนั่งเฉยๆแล้วคุณย่า! ไปซื้อผ้าลินินที่ดีที่สุด อย่างน้อยฉันก็จะหมุน

หญิงชราซื้อผ้าลินินอย่างดี วาซิลิซานั่งทำงาน งานของเธอกำลังลุกไหม้ และเส้นด้ายก็เรียบเนียนและบางเหมือนเส้นผม มีเส้นด้ายเยอะอยู่แล้วถึงเวลาแล้ว
และเริ่มทอผ้า แต่จะไม่พบกกที่เหมาะกับเส้นด้ายของวาซิลิซา เธอเริ่มขอตุ๊กตาของเธอแล้วพูดว่า:

เอาไม้กกเก่า ลูกขนม้าเก่า และแผงคอม้ามาให้ฉัน ฉันจะทำทุกอย่างให้คุณ

วาซิลิซาได้ทุกสิ่งที่ต้องการแล้วเข้านอน และตุ๊กตาก็มีรูปร่างที่สง่างามในชั่วข้ามคืน เมื่อถึงปลายฤดูหนาว ผ้าจะถูกทอ และมีความบางมากจนสามารถร้อยด้ายโดยใช้เข็มแทนด้ายได้ ในฤดูใบไม้ผลิผืนผ้าใบก็ขาวขึ้น และ Vasilisa พูดกับหญิงชราว่า:
- ขายภาพวาดนี้นะคุณยาย แล้วเอาเงินไปเอง

หญิงชรามองดูสินค้าแล้วอ้าปากค้าง:

ไม่นะเด็กน้อย! ไม่มีใครนอกจากพระราชาที่จะสวมชุดผ้าลินินเช่นนี้ ข้าพเจ้าจึงจะนำไปที่พระราชวัง

หญิงชราไปที่ห้องหลวง พระราชาทรงเห็นจึงตรัสถามว่า

คุณต้องการอะไรหญิงชรา?

“ฝ่าบาท” หญิงชราตอบ “ฉันนำของแปลกมาด้วย” ฉันไม่ต้องการที่จะแสดงให้ใครเห็นนอกจากคุณ

กษัตริย์ทรงสั่งให้ปล่อยหญิงชราเข้าไป และเมื่อทรงเห็นภาพวาดนั้น พระองค์ก็ทรงประหลาดใจ

คุณต้องการอะไรจากมัน? - ถามกษัตริย์

ไม่มีราคาสำหรับเขาพ่อซาร์! ฉันนำมันมาให้คุณเป็นของขวัญ

กษัตริย์ทรงขอบคุณเขาและส่งหญิงชราพร้อมของขวัญกลับไป

พวกเขาตัดเสื้อเชิ้ตถวายกษัตริย์จากผ้าลินินนั้น แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะหาช่างเย็บที่จะเย็บให้ พระราชาทรงเรียกหญิงชราแล้วตรัสว่า
- คุณรู้วิธีกรองและทอผ้า คุณรู้วิธีเย็บเสื้อเชิ้ตจากผ้านั้น

“ท่านไม่ใช่ฉันเองที่ปั่นและทอผ้าลินิน” หญิงชรากล่าว “นี่เป็นผลงานของลูกสาวบุญธรรมของฉัน”

ให้เธอเย็บมัน!

หญิงชรากลับบ้านและบอกวาซิลิซ่าเกี่ยวกับทุกสิ่ง

“ฉันรู้” วาซิลิซาบอกเธอ “ว่างานมือของฉันจะไม่รอดพ้น”
เธอขังตัวเองอยู่ในห้อง ไปทำงาน และในไม่ช้า เสื้อเชิ้ตหลายสิบตัวก็พร้อม หญิงชราก็นำเสื้อเชิ้ตไปถวายกษัตริย์ วาซิลิซ่าก็สระผม หวีผม แต่งตัว และนั่งลงใต้หน้าต่าง เขานั่งรอว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาเห็นคนรับใช้ของกษัตริย์มาที่ลานบ้านของหญิงชรา เขาเข้าไปในห้องชั้นบนแล้วพูดว่า:

ซาร์ - กษัตริย์ต้องการเห็นหญิงที่มีทักษะซึ่งเย็บเสื้อเชิ้ตของเขาและให้รางวัลเธอจากพระหัตถ์ของพระองค์

วาซิลิสะก็ไปเข้าเฝ้าพระราชา เมื่อซาร์เห็น Vasilisa the Beautiful เขาก็ตกหลุมรักเธอโดยไม่มีความทรงจำ

ไม่” เขาพูด “คนสวยของฉัน!” ฉันจะไม่แยกทางกับคุณ คุณจะเป็นภรรยาของฉัน

กษัตริย์จับมือสีขาวของวาซิลิซา นั่งลงข้างๆ พระองค์ และพวกเขาก็เฉลิมฉลองงานแต่งงานที่นั่น ในไม่ช้าบิดาของวาซิลิซาก็กลับมาดีใจและอยู่กับลูกสาว วาซิลิซาพาหญิงชราไปด้วย และมักจะพกตุ๊กตาซึ่งเป็นของขวัญจากแม่ไว้ในกระเป๋าของเธอเสมอ

ห่างไกลออกไปในรัฐที่ 30 มีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขาไม่มีลูก พระราชาเสด็จไปในต่างแดนไปไกลและไม่ได้เสด็จกลับบ้านเป็นเวลานาน ในเวลานั้นราชินีได้ให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่งชื่ออีวานซาเรวิช แต่กษัตริย์ไม่รู้เรื่องนี้

เขาเริ่มเดินทางไปยังรัฐของเขา เริ่มเข้าใกล้ดินแดนของเขา และวันนั้นก็ร้อนอบอ้าว แดดก็ร้อนมาก! และความกระหายอันใหญ่หลวงมาเหนือเขา สิ่งที่คุณให้เพียงเพื่อดื่มน้ำ! เมื่อมองไปรอบๆ ก็เห็นทะเลสาบขนาดใหญ่อยู่ไม่ไกล ขี่ม้าขึ้นไปที่ทะเลสาบ ลงจากหลังม้า นอนราบกับพื้นแล้วกลืนน้ำเย็นลงไป เขาดื่มและไม่รู้สึกถึงปัญหา และกษัตริย์แห่งท้องทะเลก็คว้าเคราของเขาไว้

ปล่อยฉันไป! - กษัตริย์ถาม

ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไป อย่ากล้าดื่มโดยที่ฉันไม่รู้!

รับค่าไถ่อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ - ปล่อยเขาไป!

ให้สิ่งที่คุณไม่รู้จักที่บ้านกับฉัน

กษัตริย์คิดแล้วคิดว่า...ที่บ้านเขาไม่รู้อะไร? ดูเหมือนเขาจะรู้ทุกอย่าง เขารู้ทุกอย่าง” และเขาก็เห็นด้วย ฉันพยายามแล้ว - ไม่มีใครมีหนวดเครา ลุกขึ้นจากพื้นดิน ขี่ม้ากลับบ้าน

เมื่อเขากลับถึงบ้าน ราชินีก็พบกับเจ้าชายด้วยความยินดีอย่างยิ่ง และทันทีที่เขารู้เรื่องผลิตผลอันแสนหวานของเขา เขาก็หลั่งน้ำตาอันขมขื่น เขาเล่าให้เจ้าหญิงฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา พวกเขาร้องไห้ด้วยกันแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ น้ำตาไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้

พวกเขาเริ่มมีชีวิตเหมือนเดิม และเจ้าชายก็เติบโตอย่างก้าวกระโดดเหมือนแป้งบนแป้งเปรี้ยว - อย่างก้าวกระโดด - และเขาก็เติบใหญ่

“ ไม่ว่าคุณจะเก็บมันไว้กับคุณมากแค่ไหนก็ตาม” ราชาคิด แต่คุณต้องมอบมันไป: เรื่องนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้!” เขาจับมือ Ivan Tsarevich แล้วพาเขาตรงไปที่ทะเลสาบ

เขาพูดว่า ดูนี่สิ สำหรับแหวนของฉัน เมื่อวานฉันทำมันหล่นโดยไม่ตั้งใจ

เขาทิ้งเจ้าชายไว้ตามลำพังและกลับบ้าน

เจ้าชายเริ่มมองหาแหวนเดินไปตามชายฝั่งและมีหญิงชราคนหนึ่งมาพบเขา

คุณจะไปไหน Ivan Tsarevich?

หยุดรบกวนฉันเถอะ แม่มดเฒ่า! และหากไม่มีคุณมันก็น่ารำคาญ

อยู่กับพระเจ้า!

และหญิงชราก็เดินจากไป

และอีวานซาเรวิชก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ทำไมฉันถึงสาปหญิงชรา?” ให้ฉันพลิกมัน; คนแก่เจ้าเล่ห์และฉลาด! บางทีเขาอาจจะพูดอะไรดีๆ” และเขาก็เริ่มพลิกตัวหญิงชรา:

หันหลังกลับไป คุณยาย ยกโทษให้กับคำโง่ๆ ของฉันด้วย! ท้ายที่สุดฉันพูดด้วยความรำคาญ: พ่อของฉันให้ฉันมองหาแหวนฉันก็ไปดู แต่แหวนหายไปแล้ว!

คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อแหวน พ่อของคุณมอบคุณให้กับราชาแห่งท้องทะเล ราชาแห่งท้องทะเลจะออกมาและพาคุณไปยังอาณาจักรใต้น้ำ

เจ้าชายร้องไห้อย่างขมขื่น

ไม่ต้องกังวล Ivan Tsarevich! จะมีวันหยุดบนถนนของคุณ แค่ฟังฉันนะหญิงชรา ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดตรงนั้นและซ่อนอย่างเงียบ ๆ นกพิราบสิบสองตัวจะบินมาที่นี่ - หญิงสาวสีแดงทั้งหมดและหลังจากพวกเขาที่สิบสาม พวกเขาจะว่ายน้ำในทะเลสาบ และระหว่างนั้นให้เอาเสื้อตัวที่แล้วไปและยังไม่คืนจนกว่าเธอจะให้แหวนแก่คุณ หากคุณไม่ทำเช่นนี้ คุณจะสูญเสียไปตลอดกาล ราชาแห่งท้องทะเลมีรั้วสูงล้อมรอบพระราชวังทั้งหมด เป็นระยะทางถึง 10 ไมล์ และมีศีรษะติดอยู่ที่พูดแต่ละอัน ว่างอันเดียวอย่าโดนจับนะ!

Ivan Tsarevich ขอบคุณหญิงชราซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดและรอเวลาที่จะมาถึง

ทันใดนั้น มีนกพิราบสิบสองตัวบินเข้ามา กระแทกพื้นชื้นและกลายเป็นสาวผมแดง ทุกๆ คนล้วนงดงามเกินจะพรรณนา ไม่คิด เดา หรือเขียนด้วยปากกา! พวกเขาถอดชุดออกแล้วลงไปในทะเลสาบ เล่น สาดน้ำ หัวเราะ ร้องเพลง

ตามมาด้วยนกพิราบตัวที่สิบสามบินเข้ามา เธอกระแทกพื้นชื้นกลายเป็นสาวสวยถอดเสื้อออกจากตัวสีขาวแล้วไปว่ายน้ำ และเธอก็สวยที่สุด สวยที่สุด!

เป็นเวลานานที่ Ivan Tsarevich ไม่สามารถละสายตาจากเธอได้ เขามองดูเธอเป็นเวลานานและนึกถึงสิ่งที่หญิงชราบอกเขา เขาย่อตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ และถอดเสื้อออก

หญิงสาวผมแดงขึ้นจากน้ำคว้าเธอ - ไม่มีเสื้อมีคนเอาไป ทุกคนรีบไปดู: พวกเขาดู, พวกเขาดู, แต่มองไม่เห็นที่ไหนเลย.

อย่ามองนะพี่สาวที่รัก! บินกลับบ้าน; มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันมองข้ามมันไป แล้วฉันจะตอบเอง

น้องสาวสาวผมแดงกระแทกพื้นชื้น กลายเป็นนกพิราบ กระพือปีกแล้วบินหนีไป เหลือเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียวมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า:

ใครก็ตามที่มีเสื้อของฉันจงออกมาที่นี่ ถ้าคุณเป็นชายชรา คุณจะเป็นพ่อที่รักของฉัน ถ้าคุณเป็นวัยกลางคน คุณจะเป็นพี่ชายที่รัก ถ้าคุณเท่าเทียมกับฉัน คุณจะเป็นเพื่อนรัก!

ทันทีที่เธอพูดคำสุดท้าย Tsarevich Ivan ก็ปรากฏตัวขึ้น เธอมอบแหวนทองคำให้เขาแล้วพูดว่า:

อ่า Ivan Tsarevich! ทำไมไม่มาตั้งนานล่ะ? ราชาแห่งท้องทะเลโกรธคุณ นี่คือถนนที่นำไปสู่อาณาจักรใต้น้ำ เดินต่อไปอย่างกล้าหาญ! คุณจะพบฉันที่นั่นเหมือนกัน ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นธิดาของราชาแห่งท้องทะเล วาซิลิซา the Wise

Vasilisa the Wise กลายเป็นนกพิราบและบินหนีจากเจ้าชาย

และอีวานซาเรวิชก็ไปที่อาณาจักรใต้น้ำ เขามองเห็น - และที่นั่นก็มีแสงสว่างเหมือนกับของเรา ที่นั่นทุ่งนา ทุ่งหญ้า และสวนผลไม้ก็เขียวขจี และมีแสงแดดอบอุ่น

เขามาหาราชาแห่งท้องทะเล ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนใส่เขา:

ทำไมคุณไม่มาที่นี่มานานแล้ว? สำหรับความผิดของคุณ นี่คือบริการสำหรับคุณ: ฉันมีดินแดนรกร้างยาวสามสิบไมล์ ทั้งความยาวและแนวขวาง - มีเพียงคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคม! เพื่อว่าในวันพรุ่งนี้มันจะราบรื่นเหมือนฝ่ามือของคุณ และข้าวไรย์จะถูกหว่าน และในตอนเช้าตรู่มันจะสูงจนนกแจ็คดอว์สามารถฝังตัวเองอยู่ในนั้นได้ ถ้าไม่ทำแบบนี้ก็เลิกคิดซะ!

Ivan Tsarevich มาจากราชาแห่งท้องทะเลตัวเขาเองก็หลั่งน้ำตา ร่างสูงวาซิลิซานักปราชญ์เห็นเขาผ่านหน้าต่างจากคฤหาสน์ของเธอและถามว่า:

สวัสดี Ivan Tsarevich! ทำไมคุณถึงหลั่งน้ำตา?

ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? - เจ้าชายตอบ - ราชาแห่งท้องทะเลบังคับให้ฉันปรับระดับคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคมในคืนเดียว แล้วหว่านด้วยข้าวไรย์ เพื่อว่าในตอนเช้าของการนอนหลับ มันก็จะเติบโตและแม่อีกาจะซ่อนตัวอยู่ในนั้น

มันไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาข้างหน้า ไปนอนกับพระเจ้า เช้าฉลาดกว่าเย็น ทุกอย่างจะพร้อม!

Ivan Tsarevich เข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกมาที่ระเบียงและตะโกนเสียงดัง:

เฮ้คุณผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน! ปรับระดับคูน้ำลึก เอาหินแหลมคมออก หว่านข้าวไรย์ให้สุกในตอนเช้า

Ivan Tsarevich ตื่นขึ้นมาตอนรุ่งสางมองดู - ทุกอย่างพร้อม: ไม่มีคูน้ำไม่มีลำห้วยทุ่งราบเรียบราวกับฝ่ามือและมีข้าวไรย์โบกสะบัด - สูงมากจนฝัง Jackdaw

ฉันไปหาราชาแห่งท้องทะเลพร้อมกับรายงาน

ขอบคุณ” ราชาแห่งท้องทะเลกล่าว “ที่สามารถให้บริการได้” นี่เป็นอีกงานหนึ่งสำหรับคุณ ฉันมีสามร้อยกอง แต่ละกองมีสามร้อยโคเปก - ข้าวสาลีขาวทั้งหมด ภายในวันพรุ่งนี้ จงนวดข้าวสาลีทั้งหมดให้ฉันอย่างหมดจดจนเหลือเมล็ดเดียว อย่าหักกองและอย่าหักฟ่อนข้าว ถ้าไม่ทำก็ออกไปจากหัวซะ!

ฉันกำลังฟังอยู่ฝ่าบาท! - Ivan Tsarevich กล่าว; เขาเดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าอีกครั้งและหลั่งน้ำตา

ทำไมคุณถึงร้องไห้อย่างขมขื่น? - Vasilisa the Wise ถามเขา

ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? เจ้าแห่งท้องทะเลสั่งให้เรานวดข้าวให้หมดในคืนเดียว ไม่ให้เมล็ดข้าวตก ไม่ให้หักกองและไม่หักฟ่อนข้าว

มันไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาข้างหน้า! ไปนอนกับพระเจ้า ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

เจ้าชายเข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกมาที่ระเบียงและตะโกนเสียงดัง:

เฮ้คุณมดคลาน! ไม่ว่าพวกคุณจะมีกี่คนในโลกนี้ พวกคุณทุกคนก็คลานมาที่นี่และเก็บเมล็ดพืชจากกองพ่อของคุณอย่างหมดจด

ในตอนเช้าราชาแห่งท้องทะเลโทรหา Ivan Tsarevich:

คุณเสิร์ฟหรือเปล่า?

เสิร์ฟแล้วฝ่าบาท!

ไปดูกันเลย

พวกเขามาที่ลานนวดข้าว - กองทั้งหมดไม่มีใครแตะต้องพวกเขามาที่ยุ้งฉาง - ถังขยะทั้งหมดเต็มไปด้วยเมล็ดพืช

ขอขอบคุณพี่ชาย! - ราชาแห่งท้องทะเลกล่าว - สร้างคริสตจักรอีกแห่งหนึ่งให้ฉันด้วยขี้ผึ้งบริสุทธิ์ เพื่อที่คริสตจักรจะพร้อมในตอนเช้า นี่จะเป็นการรับใช้ครั้งสุดท้ายของคุณ

อีกครั้งที่ Tsarevich Ivan เดินผ่านสนามหญ้าและล้างตัวด้วยน้ำตา

ทำไมคุณถึงร้องไห้อย่างขมขื่น? - Vasilisa the Wise ถามเขาจากหอคอยสูง

จะไม่ร้องไห้ได้ยังไงคนดี? ราชาแห่งท้องทะเลสั่งให้สร้างโบสถ์จากขี้ผึ้งบริสุทธิ์ในคืนเดียว

นั่นไม่ใช่ปัญหา จะมีปัญหาข้างหน้า ไปนอนซะ; ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

เจ้าชายเข้านอนแล้ว Vasilisa the Wise ก็ออกมาที่ระเบียงและตะโกนเสียงดัง:

เฮ้คุณผึ้งทำงานหนัก! ไม่ว่าพวกคุณมีกี่คนในโลกนี้ พวกคุณทุกคนก็บินมาที่นี่และปั้นคริสตจักรของพระเจ้าด้วยขี้ผึ้งบริสุทธิ์ เพื่อที่คริสตจักรจะพร้อมในตอนเช้า

ในตอนเช้า Ivan Tsarevich ลุกขึ้นมองดู - โบสถ์ทำจากขี้ผึ้งบริสุทธิ์และไปหาราชาแห่งท้องทะเลด้วยความหนาวเย็น

ขอบคุณ Ivan Tsarevich! ไม่ว่าฉันจะมีคนรับใช้คนไหนก็ไม่มีใครสามารถเอาใจคุณได้มากเท่าคุณ ด้วยเหตุนี้ จงเป็นทายาทของฉัน ผู้ปกป้องทั้งอาณาจักร เลือกลูกสาวทั้งสิบสามคนของฉันเป็นภรรยาของคุณ

Ivan Tsarevich เลือก Vasilisa the Wise; ทั้งคู่แต่งงานกันทันทีและฉลองกันอย่างสนุกสนานเป็นเวลาสามวันเต็ม

เวลาผ่านไปไม่นาน Ivan Tsarevich โหยหาพ่อแม่ของเขาและเขาต้องการไปที่ Holy Rus

ทำไมคุณถึงเศร้ามาก Ivan Tsarevich?

อา Vasilisa the Wise ฉันเสียใจกับพ่อของฉันและแม่ของฉันฉันอยากไปที่ Holy Rus'

ปัญหานี้มาแล้ว! ถ้าเราจากไป จะมีการไล่ตามเราครั้งใหญ่ ราชาแห่งท้องทะเลจะโกรธและประหารพวกเรา เราต้องจัดการ!

Vasilisa the Wise ถ่มน้ำลายใส่สามมุมล็อคประตูคฤหาสน์ของเธอแล้ววิ่งไปกับ Ivan Tsarevich ไปที่ Holy Rus

วันรุ่งขึ้นในช่วงเช้า มีผู้ส่งสารจากราชาแห่งท้องทะเลมาเพื่อเลี้ยงดูคนหนุ่มสาวและเชิญพวกเขาไปที่พระราชวังเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ เคาะประตู:

ตื่นตื่น! พ่อกำลังโทรหาคุณ

ยังเช้าอยู่เลย นอนไม่พอ กลับมาทีหลัง! - น้ำลายหนึ่งตอบ

ผู้ส่งสารจึงออกไป รอประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมงแล้วเคาะอีกครั้ง:

ยังไม่ถึงเวลานอน แต่ถึงเวลาลุกขึ้น!

รออีกนิด: ลุกขึ้นมาแต่งตัวกันเถอะ! - น้ำลายอีกคำตอบ

เป็นครั้งที่สามที่ทูตสวรรค์มาถึง:

ราชาแห่งท้องทะเลโกรธทำไมพวกเขาถึงเย็นลงนานนัก?

เราจะไปถึงที่นั่นแล้ว! - ตอบน้ำลายที่สาม

พวกผู้ส่งสารรอแล้วรออีกและมาเคาะอีกครั้ง: ไม่มีการตอบสนองไม่มีการตอบกลับ! ประตูพัง แต่คฤหาสน์กลับว่างเปล่า

พวกเขาไปทูลกษัตริย์ว่าคนหนุ่มหนีไปแล้ว เขารู้สึกขมขื่นและไล่ตามพวกเขาไปมาก

และ Vasilisa the Wise กับ Ivan Tsarevich ก็อยู่ไกลแสนไกลแล้ว! พวกเขาขี่ม้าเกรย์ฮาวด์โดยไม่หยุดและไม่ได้พักผ่อน

เอาน่า Ivan Tsarevich ล้มลงบนพื้นชื้นแล้วฟังว่ามีการตามล่าจากราชาแห่งท้องทะเลบ้างไหม?

Ivan Tsarevich กระโดดลงจากหลังม้า กดหูของเขากับพื้นชื้นแล้วพูดว่า:

ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและการเหยียบย่ำม้า!

พวกมันตามเรามา! - Vasilisa the Wise กล่าวและเปลี่ยนม้าให้กลายเป็นทุ่งหญ้าสีเขียวทันที Ivan Tsarevich เป็นคนเลี้ยงแกะแก่และเธอก็กลายเป็นลูกแกะที่สงบสุข

การไล่ล่ามา:

เฮ้ผู้เฒ่า! คุณเคยเห็นเพื่อนที่ดีควบม้ามาที่นี่กับสาวผมแดงไหม?

ไม่ คนดี ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน” อีวาน ซาเรวิชตอบ “ฉันกินหญ้าที่นี่มาสี่สิบปีแล้ว ไม่มีนกสักตัวเดียวบินผ่านไป ไม่มีสัตว์สักตัวเดียวที่เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านไป!”

การไล่ล่าหันกลับมา:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว! ระหว่างทางเราไม่ได้เจอใคร เห็นแต่คนเลี้ยงแกะเลี้ยงแกะ

อะไรหายไป? ท้ายที่สุดก็คือพวกเขา! - ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนและส่งการไล่ตามครั้งใหม่

และ Ivan Tsarevich และ Vasilisa the Wise ก็ได้ขี่สุนัขไล่เนื้อมาเป็นเวลานานแล้ว

Ivan Tsarevich ล้มลงบนพื้นชื้นแล้วฟังว่ามีการไล่ตามราชาแห่งท้องทะเลบ้างไหม?

Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าแนบหูกับดินชื้นแล้วพูดว่า:

ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและการเหยียบย่ำม้า

พวกมันตามเรามา! - Vasilisa the Wise กล่าว; ตัวเธอเองกลายเป็นโบสถ์เปลี่ยน Tsarevich Ivan ให้เป็นนักบวชชราและม้าให้กลายเป็นต้นไม้

การไล่ล่ามา:

เฮ้พ่อ! คุณไม่เห็นคนเลี้ยงแกะเดินผ่านที่นี่พร้อมกับแกะเหรอ?

ไม่ คนดี ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน ฉันทำงานในคริสตจักรแห่งนี้มาสี่สิบปีแล้ว ไม่มีนกสักตัวเดียวบินผ่านไป ไม่มีสัตว์สักตัวเดียวที่เดินด้อม ๆ มองๆ ผ่านไป

การไล่ล่าหันกลับมา:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว! ไม่มีที่ไหนเลยที่พวกเขาพบคนเลี้ยงแกะกับลูกแกะ ระหว่างทางเท่านั้นที่พวกเขาเห็นโบสถ์และนักบวชชรา

ทำไมไม่ทำลายคริสตจักรและจับบาทหลวง? ท้ายที่สุดก็คือพวกเขา! - ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนและเขาก็ควบม้าตาม Ivan Tsarevich และ Vasilisa the Wise

และพวกเขาก็ไปไกล

Vasilisa the Wise พูดอีกครั้ง:

อีวาน ซาเรวิช! ล้มลงบนพื้นชื้น - คุณจะไม่ได้ยินเสียงการไล่ล่า!

Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าแนบหูกับดินชื้นแล้วพูดว่า:

ฉันได้ยินข่าวลือของผู้คนและการเหยียบย่ำม้ามากขึ้นกว่าเดิม

กษัตริย์เองก็กำลังควบม้าอยู่

Vasilisa the Wise เปลี่ยนม้าให้กลายเป็นทะเลสาบ Ivan Tsarevich ให้เป็น Drake และเธอเองก็กลายเป็นเป็ด

ราชาแห่งท้องทะเลควบม้าไปที่ทะเลสาบและเดาได้ทันทีว่าเป็ดและเป็ดเป็นใคร กระแทกพื้นชื้นกลายเป็นนกอินทรี นกอินทรีต้องการฆ่าพวกมันให้ตาย แต่มันก็ไม่ได้ผล: อะไรก็ตามที่ไม่บินออกจากด้านบน... เดรกกำลังจะโจมตี และเดรคก็ดำลงไปในน้ำ เป็ดกำลังจะโดน และเป็ดก็ดำลงไปในน้ำ! ฉันต่อสู้และต่อสู้และไม่สามารถทำอะไรได้ ราชาแห่งท้องทะเลควบม้าไปยังอาณาจักรใต้น้ำของเขาและ Vasilisa the Wise และ Ivan Tsarevich รอช่วงเวลาดีๆ และไปที่ Holy Rus

ไม่ว่าจะยาวหรือสั้นพวกเขาก็มาถึงอาณาจักรที่สามสิบ

รอฉันอยู่ในป่าเล็กๆ แห่งนี้” Ivan Tsarevich กล่าวกับ Vasilisa the Wise “ฉันจะไปรายงานให้พ่อและแม่ทราบล่วงหน้า”

คุณจะลืมฉัน Ivan Tsarevich!

ไม่ ฉันจะไม่ลืม

ไม่ Ivan Tsarevich อย่าพูดแล้วคุณจะลืม! จำฉันไว้แม้ว่านกพิราบสองตัวจะเริ่มต่อสู้กันที่หน้าต่างก็ตาม!

Ivan Tsarevich มาที่พระราชวัง; พ่อแม่ของเขาเห็นเขาโยนคอของเขาและเริ่มจูบและให้อภัยเขา ด้วยความยินดี Ivan Tsarevich ลืมเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise

เขาอาศัยอยู่กับพ่อกับแม่อีกวันหนึ่ง และในวันที่สามเขาวางแผนที่จะจีบเจ้าหญิง

วาซิลิซา the Wise ไปที่เมืองและจ้างตัวเองเป็นคนงานที่โรงโม่มอลต์ พวกเขาเริ่มเตรียมขนมปัง เธอหยิบแป้งสองชิ้นมาทำนกพิราบหนึ่งคู่แล้วนำเข้าเตาอบ

เดานายหญิงจะเกิดอะไรขึ้นจากนกพิราบเหล่านี้?

อะไรจะเกิดขึ้น? มากินกันเถอะ - แค่นั้นแหละ!

ไม่ ฉันไม่ได้เดา!

Vasilisa the Wise เปิดเตาเปิดหน้าต่าง - และในขณะนั้นนกพิราบก็ลุกขึ้นบินตรงเข้าไปในพระราชวังและเริ่มทุบตีหน้าต่าง ไม่ว่าข้าราชบริพารจะพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถขับไล่พวกเขาออกไปได้

เมื่อถึงเวลานั้นเองที่ Ivan Tsarevich จำเกี่ยวกับ Vasilisa the Wise ได้ส่งผู้ส่งสารไปทุกทิศทุกทางเพื่อสอบถามและค้นหาและพบเธอที่โรงขนมปัง พระองค์ทรงจับมือคนผิวขาว จูบริมฝีปากอันหวานชื่น พาพวกเขาไปหาบิดา มารดา และพวกเขาทั้งหมดก็เริ่มอยู่ร่วมกันและทำสิ่งดี ๆ

The Sea King และ Vasilisa the Wise - นิทานพื้นบ้านรัสเซีย - เทพนิยายรัสเซีย

ราชาแห่งท้องทะเลและวาซิลิซาผู้ชาญฉลาด

ห่างไกลออกไปในรัฐที่ 30 มีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขาไม่มีลูก พระราชาเสด็จไปในต่างแดนไปไกลและไม่ได้เสด็จกลับบ้านเป็นเวลานาน ในเวลานั้นราชินีได้ให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่งชื่ออีวานซาเรวิช แต่กษัตริย์ไม่รู้เรื่องนี้

เขาเริ่มเดินทางไปยังรัฐของเขา เริ่มเข้าใกล้ดินแดนของเขา และวันนั้นก็ร้อนอบอ้าว แดดก็ร้อนมาก! และความกระหายอันใหญ่หลวงมาเหนือเขา สิ่งที่คุณให้เพียงเพื่อดื่มน้ำ! เมื่อมองไปรอบๆ ก็เห็นทะเลสาบขนาดใหญ่อยู่ไม่ไกล ขี่ม้าขึ้นไปที่ทะเลสาบ ลงจากหลังม้า นอนราบกับพื้นแล้วกลืนน้ำเย็นลงไป เขาดื่มและไม่รู้สึกถึงปัญหา และกษัตริย์แห่งท้องทะเลก็คว้าเคราของเขาไว้

ปล่อยฉันไป! - กษัตริย์ถาม

ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไป อย่ากล้าดื่มโดยที่ฉันไม่รู้!

รับค่าไถ่อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ - ปล่อยเขาไป!

ให้สิ่งที่คุณไม่รู้จักที่บ้านกับฉัน

กษัตริย์คิดแล้วคิดว่า...ที่บ้านเขาไม่รู้อะไร? ดูเหมือนเขาจะรู้ทุกอย่าง เขารู้ทุกอย่าง” และเขาก็เห็นด้วย ฉันพยายามแล้ว - ไม่มีใครมีหนวดเครา ลุกขึ้นจากพื้นดิน ขี่ม้ากลับบ้าน

เมื่อเขากลับถึงบ้าน ราชินีก็พบกับเจ้าชายด้วยความยินดีอย่างยิ่ง และทันทีที่เขารู้เรื่องผลิตผลอันแสนหวานของเขา เขาก็หลั่งน้ำตาอันขมขื่น เขาเล่าให้เจ้าหญิงฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา พวกเขาร้องไห้ด้วยกันแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ น้ำตาไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้

พวกเขาเริ่มมีชีวิตเหมือนเดิม และเจ้าชายก็เติบโตอย่างก้าวกระโดดเหมือนแป้งบนแป้งเปรี้ยว - อย่างก้าวกระโดด - และเขาก็เติบใหญ่

“ ไม่ว่าคุณจะเก็บมันไว้กับคุณมากแค่ไหนก็ตาม” ราชาคิด แต่คุณต้องมอบมันไป: เรื่องนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้!” เขาจับมือ Ivan Tsarevich แล้วพาเขาตรงไปที่ทะเลสาบ

เขาพูดว่า ดูนี่สิ สำหรับแหวนของฉัน เมื่อวานฉันทำมันหล่นโดยไม่ตั้งใจ

เขาทิ้งเจ้าชายไว้ตามลำพังและกลับบ้าน

เจ้าชายเริ่มมองหาแหวนเดินไปตามชายฝั่งและมีหญิงชราคนหนึ่งมาพบเขา

คุณจะไปไหน Ivan Tsarevich?

หยุดรบกวนฉันเถอะ แม่มดเฒ่า! และหากไม่มีคุณมันก็น่ารำคาญ

อยู่กับพระเจ้า!

และหญิงชราก็เดินจากไป

และอีวานซาเรวิชก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ทำไมฉันถึงสาปหญิงชรา?” ให้ฉันพลิกมัน; คนแก่เจ้าเล่ห์และฉลาด! บางทีเขาอาจจะพูดอะไรดีๆ” และเขาก็เริ่มพลิกตัวหญิงชรา:

หันหลังกลับไป คุณยาย ยกโทษให้กับคำโง่ๆ ของฉันด้วย! ท้ายที่สุดฉันพูดด้วยความรำคาญ: พ่อของฉันให้ฉันมองหาแหวนฉันก็ไปดู แต่แหวนหายไปแล้ว!

คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อแหวน พ่อของคุณมอบคุณให้กับราชาแห่งท้องทะเล ราชาแห่งท้องทะเลจะออกมาและพาคุณไปยังอาณาจักรใต้น้ำ

เจ้าชายร้องไห้อย่างขมขื่น

ไม่ต้องกังวล Ivan Tsarevich! จะมีวันหยุดบนถนนของคุณ แค่ฟังฉันนะหญิงชรา ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดตรงนั้นและซ่อนอย่างเงียบ ๆ นกพิราบสิบสองตัวจะบินมาที่นี่ - หญิงสาวสีแดงทั้งหมดและหลังจากพวกเขาที่สิบสาม พวกเขาจะว่ายน้ำในทะเลสาบ และระหว่างนั้นให้เอาเสื้อตัวที่แล้วไปและยังไม่คืนจนกว่าเธอจะให้แหวนแก่คุณ หากคุณไม่ทำเช่นนี้ คุณจะสูญเสียไปตลอดกาล ราชาแห่งท้องทะเลมีรั้วสูงล้อมรอบพระราชวังทั้งหมด เป็นระยะทางถึง 10 ไมล์ และมีศีรษะติดอยู่ที่พูดแต่ละอัน ว่างอันเดียวอย่าโดนจับนะ!

Ivan Tsarevich ขอบคุณหญิงชราซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ลูกเกดและรอเวลาที่จะมาถึง

ทันใดนั้น มีนกพิราบสิบสองตัวบินเข้ามา กระแทกพื้นชื้นและกลายเป็นสาวผมแดง ทุกๆ คนล้วนงดงามเกินจะพรรณนา ไม่คิด เดา หรือเขียนด้วยปากกา! พวกเขาถอดชุดออกแล้วลงไปในทะเลสาบ เล่น สาดน้ำ หัวเราะ ร้องเพลง

ตามมาด้วยนกพิราบตัวที่สิบสามบินเข้ามา เธอกระแทกพื้นชื้นกลายเป็นสาวสวยถอดเสื้อออกจากตัวสีขาวแล้วไปว่ายน้ำ และเธอก็สวยที่สุด สวยที่สุด!

เป็นเวลานานที่ Ivan Tsarevich ไม่สามารถละสายตาจากเธอได้ เขามองดูเธอเป็นเวลานานและนึกถึงสิ่งที่หญิงชราบอกเขา เขาย่อตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ และถอดเสื้อออก

หญิงสาวผมแดงขึ้นจากน้ำคว้าเธอ - ไม่มีเสื้อมีคนเอาไป ทุกคนรีบไปดู: พวกเขาดู, พวกเขาดู, แต่มองไม่เห็นที่ไหนเลย.

อย่ามองนะพี่สาวที่รัก! บินกลับบ้าน; มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันมองข้ามมันไป แล้วฉันจะตอบเอง

น้องสาวสาวผมแดงกระแทกพื้นชื้น กลายเป็นนกพิราบ กระพือปีกแล้วบินหนีไป เหลือเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียวมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า:

ใครก็ตามที่มีเสื้อของฉันจงออกมาที่นี่ ถ้าคุณเป็นชายชรา คุณจะเป็นพ่อที่รักของฉัน ถ้าคุณเป็นวัยกลางคน คุณจะเป็นพี่ชายที่รัก ถ้าคุณเท่าเทียมกับฉัน คุณจะเป็นเพื่อนรัก!

ฉันเพียงแค่พูดคำสุดท้ายและปรากฏตัวขึ้น อีวาน ซาเรวิช- เธอมอบแหวนทองคำให้เขาแล้วพูดว่า:

อ่า Ivan Tsarevich! ทำไมไม่มาตั้งนานล่ะ? ราชาแห่งท้องทะเลโกรธคุณ นี่คือถนนที่นำไปสู่อาณาจักรใต้น้ำ เดินต่อไปอย่างกล้าหาญ! คุณจะพบฉันที่นั่นเหมือนกัน ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นธิดาของราชาแห่งท้องทะเล วาซิลิซา the Wise

Vasilisa the Wise กลายเป็นนกพิราบและบินหนีจากเจ้าชาย

และอีวานซาเรวิชก็ไปที่อาณาจักรใต้น้ำ เขามองเห็น - และที่นั่นก็มีแสงสว่างเหมือนกับของเรา ที่นั่นทุ่งนา ทุ่งหญ้า และสวนผลไม้ก็เขียวขจี และมีแสงแดดอบอุ่น

เขามาหาราชาแห่งท้องทะเล ราชาแห่งท้องทะเลตะโกนใส่เขา:

ทำไมคุณไม่มาที่นี่มานานแล้ว? สำหรับความผิดของคุณ นี่คือบริการสำหรับคุณ: ฉันมีดินแดนรกร้างยาวสามสิบไมล์ ทั้งความยาวและแนวขวาง - มีเพียงคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคม! เพื่อว่าในวันพรุ่งนี้มันจะราบรื่นเหมือนฝ่ามือของคุณ และข้าวไรย์จะถูกหว่าน และในตอนเช้าตรู่มันจะสูงจนนกแจ็คดอว์สามารถฝังตัวเองอยู่ในนั้นได้ ถ้าไม่ทำแบบนี้ก็เลิกคิดซะ!

Ivan Tsarevich มาจากราชาแห่งท้องทะเลตัวเขาเองก็หลั่งน้ำตา ร่างสูงวาซิลิซานักปราชญ์เห็นเขาผ่านหน้าต่างจากคฤหาสน์ของเธอและถามว่า:

สวัสดี Ivan Tsarevich! ทำไมคุณถึงหลั่งน้ำตา?

ฉันจะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร? - เจ้าชายตอบ - ราชาแห่งท้องทะเลบังคับให้ฉันปรับระดับคูน้ำ ลำห้วย และหินแหลมคมในคืนเดียว แล้วหว่านด้วยข้าวไรย์ เพื่อว่าในตอนเช้าของการนอนหลับ มันก็จะเติบโตและแม่อีกาจะซ่อนตัวอยู่ในนั้น