มาคอฟสกี้ เค.อี. "นางเงือก"

ไอ. เรปิน. ภาพเหมือนของศิลปิน I. N. Kramskoy, 2425 ชิ้นส่วน

แนวคิดของศิลปินสำหรับ "นางเงือก" เกิดขึ้นภายใต้ความประทับใจจากเรื่องราวของ N. Gogol เรื่อง "May Night, or the Drowned Woman" ตาม ความเชื่อพื้นบ้านเด็กหญิงที่จมน้ำกลายเป็นนางเงือกหลังความตาย สิ่งเหล่านี้เองที่ Ivan Kramskoy ตัดสินใจเขียน หัวข้อนี้ค่อนข้างคาดไม่ถึงและใหม่สำหรับศิลปินที่มีความสมจริง ศิลปินรักโกกอลมากและอ่านผลงานทั้งหมดของเขาซ้ำหลายครั้ง เขาต้องการถ่ายทอดบรรยากาศของ “เมย์ไนท์” ให้ผู้ชมได้ดื่มด่ำ โลกลึกลับชาวบ้านชาวยูเครน

I. ครามสคอย ภาพเหมือนตนเอง พ.ศ. 2410

ในขณะที่ทำงานวาดภาพ ศิลปินก็ถูกหลอกหลอนด้วยหลายธีม ประการแรกเขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะถ่ายทอดความงามอันน่าหลงใหลของแสงจันทร์ซึ่งเขาไม่เคยประสบความสำเร็จ: “ฉันยังคงพยายามจับดวงจันทร์อยู่ในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาบอกว่าอนุภาคของคืนเดือนหงายปรากฏอยู่ในภาพของฉัน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด พระจันทร์เป็นสิ่งที่ยาก…” ศิลปินคร่ำครวญ งานมีความซับซ้อนเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าดวงจันทร์ไม่ได้อยู่ในภาพ - มีเพียงภาพสะท้อนบนร่างนางเงือกที่น่ากลัวเท่านั้น

เอ็ม. เดริกัส. ภาพประกอบเรื่องราวของ N. Gogol *May Night, or the Drowned Woman*: Ganna, 1951

ประการที่สอง เรื่องของผีและ โลกอื่นถูกบอกว่าเป็นอันตราย ผู้ร่วมสมัยของ Kramskoy หลายคนเชื่ออย่างจริงจังว่าอาสาสมัครของ Gogol อาจทำให้จิตรกรคลั่งไคล้ได้ “ ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้หักคอด้วยแผนการเช่นนี้และถ้าฉันไม่ได้จับดวงจันทร์ก็ยังมีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ออกมา” Kramskoy กล่าว

อ. คาเนฟสกี้ ภาพประกอบเรื่องราวของ N. Gogol *May Night, or the Drowned Woman*: The Liberation of the Sister-in-Law

นักวิจารณ์เห็นพ้องกันว่าแนวคิดนี้บรรลุผลสำเร็จ และเรียกภาพนี้ว่า "ความเป็นไปได้อย่างยิ่งยวดของความฝันอันมหัศจรรย์": "เราเบื่อหน่ายกับชาวนาสีเทา ผู้หญิงในหมู่บ้านที่เงอะงะ เจ้าหน้าที่ที่ทรุดโทรม... ผลงานอย่าง “เมย์ไนท์” น่าจะสร้างความประทับใจและความสดชื่นให้กับสาธารณชนได้มากที่สุด” อย่างไรก็ตาม นั่นคือจุดสิ้นสุดของการตอบรับที่ดี แล้วเวทย์มนต์ก็เริ่มต้นขึ้น

วี. วลาซอฟ ภาพประกอบเรื่องราวของ N. Gogol *May Night, or the Drowned Woman*: Sleeping Levko, 1946

ในนิทรรศการครั้งแรกของสมาคม Peredvizhniki “Mermaids” I. Kramskoy ถูกแขวนไว้ข้างภาพวาดของ A. Savrasov เรื่อง “The Rooks Have Arrival” ในตอนกลางคืนภูมิทัศน์ก็ตกลงมาจากผนัง - จากนั้นพวกเขาก็พูดติดตลกว่านางเงือกไม่ชอบย่านนี้ อย่างไรก็ตามในไม่ช้าก็ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องตลก

หลังนิทรรศการ P. Tretyakov ซื้อภาพวาดทั้งสองภาพให้กับแกลเลอรีของเขา พบสถานที่สำหรับ "Rooks" ทันที - ในสำนักงาน แต่เป็นเวลานานที่พวกเขาไม่สามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับ "นางเงือก" พวกเขาถูกแขวนคอจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง ความจริงก็คือจากห้องโถงที่แขวนภาพวาดของ Kramskoy ในเวลากลางคืนจะได้ยินเสียงร้องเพลงแทบไม่ได้ยินและมีลมหายใจที่เย็นสบายราวกับน้ำ พนักงานทำความสะอาดปฏิเสธที่จะเข้าไปในสถานที่

โอ. โจไนติส. ภาพประกอบเรื่องราวของเอ็น. โกกอล *เมย์ไนท์หรือหญิงจมน้ำ* | รูปถ่าย: Subscribe.ru

ไม่เสี่ยงต่อเวทย์มนต์ Tretyakov ไม่เชื่อข่าวลือ แต่วันหนึ่งเขาเองก็สังเกตเห็นว่าเขารู้สึกเหนื่อยเมื่ออยู่ใกล้ภาพวาดนี้เป็นเวลานาน ผู้เยี่ยมชมแกลเลอรียังบ่นว่าควรดูอะไร เวลานานภาพนี้เป็นไปไม่ได้เลย และในไม่ช้าก็มีข่าวลือว่าหญิงสาวที่มองดู "นางเงือก" เป็นเวลานานก็คลั่งไคล้และหนึ่งในนั้นก็จมน้ำตายใน Yauza แน่นอนว่ามีหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์กับ ห้องแสดงงานศิลปะไม่ได้มี.

โอ. โจไนติส. ภาพประกอบเรื่องราวของเอ็น. โกกอล *เมย์ไนท์หรือหญิงจมน้ำ* | รูปถ่าย: Subscribe.ru

พี่เลี้ยงเก่าที่อาศัยอยู่ในตระกูล Tretyakov แนะนำให้แขวนภาพวาดไว้ที่มุมไกล ๆ เพื่อไม่ให้แสงตกมาในตอนกลางวัน: “ เป็นเรื่องยากสำหรับนางเงือกที่จะ แสงแดดนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้แม้ในเวลากลางคืน และทันทีที่พวกเขาตกอยู่ในเงามืด พวกเขาก็จะหยุดพูดพล่ามทันที!” Tretyakov ห่างไกลจากความเชื่อโชคลาง แต่ก็ยังฟังคำแนะนำ ตั้งแต่นั้นมา ผู้เยี่ยมชมแกลเลอรีไม่เคยบ่นเกี่ยวกับภาพวาดนี้

I. ครามสคอย นางเงือก 2414

ในช่อดอกไม้ของศิลปินชาวรัสเซียภาพวาดที่ยอดเยี่ยมตรงบริเวณสถานที่พิเศษ นี่เป็นเพราะวัฒนธรรมของเราที่มีเทพนิยายมากมายและความเชื่อที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ ศิลปินคนหนึ่งที่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครกับของจริงอย่างชัดเจนคือ Ivan Nikolaevich Kramskoy ในภาพวาดของเขาไม่มีการแบ่งแยกระหว่างจินตนาการและความเป็นจริงอย่างชัดเจน ปัจจัยทั้งสองนี้เชื่อมโยงกันอย่างราบรื่นและให้เรื่องราวทั้งหมดแก่ผู้ชม หลักการของความคลุมเครือหรือแม้แต่ "ความหมองคล้ำ" ของพื้นผิว การเลือกภาพอย่างระมัดระวังและสีสลัวทำให้ภาพวาดของ Ivan Nikolaevich เป็นลักษณะที่เยี่ยมยอดมาก ตัวอย่างเช่นเราสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่า "Mermaids" เป็นภาพวาดของ Kramskoy คำอธิบายนั้นสอดคล้องกับลักษณะของภาพวาดอื่น ๆ ของผู้เขียนคนนี้: เวทย์มนต์อยู่ร่วมกับธรรมชาติที่สงบ อย่างไรก็ตาม ถ้าเราพูดถึงความสมจริง เราจะเห็นทิวทัศน์ กระท่อม และบ้านเรือนที่คุ้นเคยพร้อมรายละเอียดที่วาดไว้อย่างชัดเจน

Kramskoy: จากเสมียนถึงจิตรกร

ศิลปินเกิดเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2380 พ่อของเขาเป็นเสมียน ดังนั้นเขาจึงอยากให้ลูกชายเดินตามรอยเท้าของเขา และมันก็เกิดขึ้น หลังจากสำเร็จการศึกษาอีวานทำงานเป็นเสมียนภายใต้สภาดูมาในเมืองของเขา แต่ในปี พ.ศ. 2396 ความสนใจของเขาเปลี่ยนไปที่กิจกรรมอื่น ๆ เขาเริ่มประมวลผลภาพถ่าย Tulinov ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของ Kramskoy สอนเขาเรื่องนี้

การเดินทางของจิตรกรจึงเริ่มต้นขึ้นในฐานะศิลปิน แล้วในปี พ.ศ. 2400 เขาเริ่มเรียนที่ สถาบันศิลปะในปีเตอร์สเบิร์ก ความสำเร็จ หนุ่มน้อยเห็นได้ชัดว่าสำหรับหนึ่งในภาพวาด Ivan Nikolaevich ได้รับเหรียญทอง

ในบรรดาผลงานของศิลปินคือภาพบุคคล คนดังด้วยความช่วยเหลือที่เขาตัดฟันในประเภทนี้ แต่ภาพวาดที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ "พระคริสต์ในทะเลทราย" มันกลายเป็นจุดสูงสุดของการพัฒนาจิตรกรรมทางศาสนาของ Kramskoy

ภาพวาดและภาพถ่ายจำนวนมหาศาลถูกทิ้งไว้ให้กับทายาทในความทรงจำ ศิลปินที่ยอดเยี่ยมซึ่งเสียชีวิตด้วยปัญหาหัวใจเมื่ออายุได้ห้าสิบปี

ความลึกลับของภาพวาด “นางเงือก”

บางทีหนึ่งในผู้ชื่นชอบเวทย์มนต์ในการวาดภาพรัสเซียที่กระตือรือร้นที่สุดคือ Kramskoy ภาพวาด "นางเงือก" ได้รวบรวมความคิดเห็นที่ไร้สาระมากมายเกี่ยวกับชื่อเสียงที่ไม่ดีซึ่งน่าเสียดายที่เป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงรายการทุกอย่าง ประวัติความเป็นมาของงานมีความเชื่อมโยงอย่างน่าประหลาดกับโกกอลและเรื่องราวของเขาเรื่อง May Night or the Drowned Woman หากคุณเชื่อข่าวลือยอดนิยม เด็กผู้หญิงที่จมน้ำตายกลายเป็นนางเงือกหลังความตาย และเชิญชวนนักเดินทางให้เข้ามาในแห นี่คือสิ่งที่ศิลปินต้องการจะพรรณนาในภาพวาด

ทำไมต้องโกกอล? ดังที่คุณทราบ Nikolai Vasilyevich ก็ไม่รังเกียจที่จะเขียนเกี่ยวกับสิ่งลึกลับแม้จะนึกถึง "Viy" หรือ "ยามเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka" และ Kramskoy อ่านงานเหล่านี้ซ้ำหลายครั้ง อาจเป็นไปได้ว่าการดึงดูดโกกอลนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นในสาขาการวาดภาพอันน่าอัศจรรย์ ศิลปินต้องการถ่ายทอดบรรยากาศของค่ำคืนเดือนพฤษภาคมในยูเครนมา รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆดังนั้นผลการปรากฏร่วมกัน ดังที่ Kramskoy พูดเองว่าภาพวาด "นางเงือก" ไม่ตรงตามความต้องการของเขาอย่างเต็มที่เพราะเขาต้องการพรรณนาแสงของดวงจันทร์มาก แต่เขาไม่เคย "จับ" มันได้เลย แม้ว่าเราจะเห็นว่าแสงอันเย็นยะเยือกของแสงยามค่ำคืนส่องผ่านภาพของนางเงือกลึกลับอย่างไร แต่นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ผู้เขียนตั้งใจเท่านั้น

เชื่อกันว่า เรื่องราวลึกลับเป็นอันตรายและถ้าคุณคัดลอกมาจากผลงานของโกกอลคุณก็จะคลั่งไคล้ได้ ครามสคอยยังพูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ เป็นเรื่องดีที่ฉันไม่ได้หักคอด้วยพล็อตแบบนี้และถ้าฉันไม่ได้จับดวงจันทร์ก็ยังมีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ออกมา”

และแน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถหาสถานที่สำหรับเธอในแกลเลอรี่และนิทรรศการได้ ภาพวาดข้างๆ “นางเงือก” ร่วงหล่น และเสียงร้องเพลงแทบไม่ได้ยินจากห้อง และมีลมหายใจแห่งความเยือกเย็น แต่หลังจากที่ผืนผ้าใบถูกย้ายไปยังมุมที่ห่างไกลจากดวงอาทิตย์ สิ่งเหนือธรรมชาติก็หยุดลง อาจเป็นเพราะนางเงือกร้อนเกินไปเมื่อถูกแสงแดด

ภาพนี้เปรียบเสมือนความฝันอันมหัศจรรย์ที่เป็นไปได้

แต่ไม่ว่า Kramskoy จะพูดอะไรก็ตามภาพยนตร์เรื่อง "Mermaids" ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากเพราะมันสร้างความประทับใจให้กับหลาย ๆ คนแม้ว่าจะไม่ได้เป็นบวกเสมอไปก็ตาม นี่เป็นเพราะสิ่งที่ศิลปินต้องการจะพรรณนาบนผืนผ้าใบ ทั้งใบหน้าของผู้หญิงที่จมน้ำและธรรมชาติดูเหมือนจะทำให้เกิดความคิดที่ไม่พึงประสงค์และเศร้าโศก

สีหน้าของสาวๆ แสดงถึงความโศกเศร้าเกี่ยวกับชีวิต ความฝันในอดีต และความสิ้นหวัง ภาพรวมเป็นสัญลักษณ์ของความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง ภาพนางเงือกที่ผิดปกติดึงดูดสายตาคุณทันที พวกเขาไม่มีหาง เห็นได้ชัดว่าพวกมันเคลื่อนไหวได้ดีด้วยสองเท้าของตัวเองบนพื้น มีเพียงผู้ชมเท่านั้นที่รู้สึกถึงความไร้น้ำหนัก เนื่องจากเสื้อคลุมสีขาวของเสื้อชั้นในทำให้พวกเขาดูเหมือนผี

แม้ว่าเขาจะไม่พอใจกับผลงานของ Kramskoy เลย แต่ภาพวาด "Mermaids" ก็ได้รับการชื่นชมจากมืออาชีพ: นักวิจารณ์ศิลปะหลายคนก็เท่าเทียมกัน งานนี้สู่ความฝันอันมหัศจรรย์ทุกสิ่งถูกถ่ายทอดออกมาอย่างสมจริง

การประเมินของพุชกิน

ดวงอาทิตย์แห่งกวีนิพนธ์รัสเซียพูดถึงผืนผ้าใบของ Ivan Nikolaevich ในเชิงบวกอย่างมาก อะไรทำให้พุชกินประหลาดใจในภาพยนตร์เรื่อง "Mermaids" ของ Kramskoy? ใช่ ทุกอย่างเหมือนกับนักเลงทุกคน ความคิดสร้างสรรค์ที่ดี- เขารู้สึกถึงบรรยากาศที่ผู้เขียนพยายามจะสื่อ เขาชื่นชมเฉดสีของอารมณ์ เพราะ Alexander Sergeevich มองเห็นความสนุกสนาน ความฝัน และความโศกเศร้าที่นี่ ในภาพเด็กผู้หญิง เขาจับภาพของจริงได้ ซึ่งบางครั้งคุณอาจไม่เห็นในผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ มันเป็นจิตวิทยาประเภทนี้อย่างแน่นอนซึ่งมักไม่มีลักษณะเฉพาะของจิตรกรภาพบุคคลที่ทำให้พุชกินหลงใหล

งานนี้ทำให้โลกของศิลปินกลับหัวกลับหาง ผลกระทบใหญ่หลวงในงานต่อมาของผู้เขียนคนเดียวกันตลอดจนผลงานของผู้ติดตามของเขา ตามที่ Kramskoy ต้องการภาพวาด "นางเงือก" ได้รับแสงจันทร์ด้วยการใช้วิชาจากนิทานพื้นบ้านและวัฒนธรรมของชาวรัสเซียบนผืนผ้าใบอย่างมีความสามารถ เด็กนักเรียนหลายคนมองการทำซ้ำผลงานเป็นภาพประกอบสำหรับ "May Nights" ของ Gogol จากนั้นจึงเขียนความประทับใจต่อสิ่งที่พวกเขาเห็น อย่างไรก็ตามเรียงความจากภาพวาด "นางเงือก" โดย Ivan Nikolaevich Kramskoy ไม่เพียงต้องการความสามารถในการแสดงความคิดของตนได้อย่างถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจความรู้สึกของตัวละครไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวศิลปินด้วย

ฉันกำลังโพสต์คอลเลกชันภาพวาดกับนางเงือกของฉันที่นี่ ที่ชอบเป็นพิเศษ)

คลื่นกระซิบบางอย่างเบา ๆ
เมื่อพวกเขาเคยร้องเพลงให้ฉันฟังตอนเด็กๆ
พวกเขากอดฉันที่ไหล่
และพวกมันก็โยกตัวราวกับอยู่ในเปล...

ฉันอยากจะบินขึ้นไปเหมือนนกนางนวล
จมอยู่ในมหาสมุทรแห่งท้องฟ้า
เพื่อไม่ให้ค้นหาคุณอย่างสิ้นหวัง
ท่ามกลางคลื่นที่ไม่มีที่สิ้นสุด... ฉันจะ...

มีหยดเค็มบนแก้ม
บางทีก็น้ำลายไหล บางทีก็น้ำตา...
ใจฉันกำลังจม - เรือ
ใบเรือขาด - ความฝัน...

ค่ำคืนได้แผ่ตาข่ายดวงดาวออกไป
จับวิญญาณ... เอาเถอะ ไม่ต้องสนใจ!
อย่าให้ใครในโลกรู้
ความรักของนางเงือกช่างน่าเศร้าสักเพียงไหน...



ฉันไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นพูด
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยใจของฉัน
ให้คนชั่วร้ายอิจฉาทำนาย
ทำไมคุณและฉันไม่ควรอยู่ด้วยกัน?

ถ้าคุณรัก ปาฏิหาริย์ก็จะเกิดขึ้น:
หางของฉันจะกลายเป็นขา
ฉันซึ่งเป็นนางเงือกจะตกหลุมรักได้อย่างไร?
ในมนุษย์จะเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้?

อยู่ทะเลบ้างก็เหงาบ้าง
และสวนปะการังก็เย็นสบาย
และเมื่อฉันเศร้าเล็กน้อย
ฉันกำลังล่องเรือชมพระอาทิตย์ตก

ผู้คนยังไม่รู้จักฉันเลย
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันอยากเห็นแสงไฟ
และฉันเชื่อว่า: หางของฉันจะยังคงอยู่
กลายร่างเป็นสองขาของโลก


ฉันเหลืออะไร?
ฉันกำลังหมุนไปเรื่อย ๆ
ในโฟมลูกไม้ทะเล
และฉันก็แห้งไปบนก้อนหิน
นางเงือก... สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำโง่ๆ
แล้วฉันก็ติดอยู่ในเครือข่ายนี้
เมื่อฉันตะโกนบอกปลาทุกตัว
เรื่องที่ฉันร้องเพลงได้...
ตะขอที่ถูกกลืนมีรอยขีดข่วน
คอที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้
เสียงวิเศษเลือดหยด
และแม้แต่เสียงกรีดร้องก็ถูกลมพัดลบไป
ฉันจำได้ว่า: มีดทื่อ
และรสชาติของเครื่องดื่มบนลิ้น
และความเจ็บปวดและรอยเท้า
บนผืนทรายเปื้อนเลือด...
และแม่มดในกางเกงรัดรูปฉีกขาด
เต้นรำในเพลงของฉัน
เธอแค่ยิ้ม: “งี่เง่า!..
คุณก็ตายไปแล้ว!”






ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
จิตใจก็ทุกข์ระทมเป็นทุกข์
ทุกสิ่งทำให้ฉันไม่มีความสงบสุข
เทพนิยายเก่าเรื่องหนึ่ง
อากาศเย็นสบาย เริ่มมืดแล้ว
และเรนก็หลับไปในความมืด
รังสีสุดท้ายลุกโชน
พระอาทิตย์ตกบนหน้าผาชายฝั่ง
มีหญิงสาวคนหนึ่งร้องเพลงอยู่
นั่งอยู่บนที่สูงชัน
เสื้อผ้าของเธอเป็นสีทอง
และหวีทองคำอยู่ในมือของเขา
และผมเปียของเธอก็ขดเป็นสีทอง
และเธอก็เกามันด้วยหวี
และเพลงเวทย์มนตร์ก็ไหล
เต็มไปด้วยพลังที่ไม่รู้จัก
จมอยู่กับความเศร้าโศกอันบ้าคลั่ง
คนพายเรือไม่มองคลื่น
เขาไม่เห็นหินตรงหน้าเขา -
เขามองขึ้นไปที่นั่น
ฉันรู้ว่าแม่น้ำนั้นรุนแรง
จะปิดเขาตลอดไป
และนั่นคือทั้งหมดลอเรไล
เธอทำมันของเธอเอง



นางเงือกสองคน - เขาเธอ
ในเหวสีม่วง
มาถึงก้นทะเลแล้ว
ด้วยเหตุผลเพียงข้อเดียว

เผาพวกมันมากเกินไป
ความรักของพวกเขาคือภาษาแห่งไฟ!
ด้านล่างเรียกด้วยความเยือกเย็น
เพลงผีกวักมือเรียก

และนางเงือกสองตัวก็ลงมา -
เขาเธอ - ที่ซึ่งมันหนาว
สู่ที่โล่งใต้น้ำ
ตอบสนองความหิวโหยความรักของคุณ

ทุกอย่างผ่านไปเมื่อมันมืดลง
ทุกสิ่งสูญสิ้นไปตลอดกาล
เหวทำให้ร่างกายเย็นลง
เลือดถูกเจือจางด้วยน้ำ

แล้วนางเงือกทั้งสองก็กลับมา
แต่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับพวกเขา
แล้วพวกเขาก็หัวเราะอย่างชั่วร้าย...



ใครมีกองขยะอยู่ในใจ
ใครมีวิธีอื่นบ้าง?
และในจิตวิญญาณของฉันมีนางเงือก
เธอตั้งรกรากและมีชีวิตอยู่

ไม่ว่าเธอจะแสดงความเมตตา
ไม่ว่าเธอจะระบายความโกรธของเธอออกไป
มันเพิ่งเกิดขึ้นอย่างนั้นเหรอ?
เธอตั้งรกรากอยู่ในที่ที่เธอต้อง

และปฏิบัติต่อฉันเหมือน
ถึง สิ่งแวดล้อม:
เธอกวนแม่น้ำ
บิดหางของมันในน้ำ

กำลังจับคอฉันอยู่
ฉันรู้สึกเหมือนถูกดึงลงไปด้านล่าง
ฉันจะจมอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
มองเห็นเธออยู่เพียงลำพัง



ความเงียบช่างน่ารื่นรมย์สักเพียงไร
สายน้ำและกลิ่นอายของท้องทะเล
ความลึกของทะเลอยู่ที่ไหน?
ไม่มีความเจ็บปวดและไม่มีความเศร้าโศก

ฉันแค่อยากอยู่กับเขา
แบ่งปันทั้งชีวิตและความสุข
แต่อยู่ในความเวิ้งว้างอันลึกล้ำ
เหงา. และอีกครั้งฉัน

ฉันจะเรียกคลื่นอันเงียบงัน
เสียงหญ้าและเสียงร้องของสายลม
เพราะว่าฉันอยู่อย่างสงบ
ฉันคงจะพบมันแค่กับเขาเท่านั้น…

เลขที่ ฉันรู้ว่าจะรักอะไร
มันถูกลิขิตไว้สำหรับฉันจากเบื้องบน
และฉันไม่สามารถว่ายน้ำลงไปด้านล่างได้
แต่ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ... ได้ยินไหม?






นางเงือกก็ปรากฏตัวขึ้น
ในเวลากลางคืนบนเตียงชายฝั่ง
ผมเปียก -
บนผิวหนังที่ร้อน

คาถาพระจันทร์เต็มดวง
กฎเกณฑ์ไม่ประมาท
ขโมยจูบ -
และเธอก็ว่ายกลับไป









ฉันอาศัยอยู่ที่ก้นทะเล
ในวังแห่งดอกลิลลี่
ร่วมกับพี่สาวพ่อ
ปลาวิเศษ.

ฉันมีความปรารถนา-
มาเป็นสาวโลก:
ฉันจะวิ่งและเต้นรำ
และหัวเราะเสียงดัง













และก่อนที่จะมีนางเงือกอาศัยอยู่
ในทะเลสาบป่าอันเงียบสงบ
ใต้ซุ้มน้ำใสดุจคริสตัล
บางครั้งก็เป็นสีน้ำเงิน บางครั้งก็เป็นสีดำ-ดำ

ด้วยดวงตาเหล็กเย็นชา
และขนสุนัขจิ้งจอก
ด้วยริมฝีปากสีปะการัง
และเสียงอันน่าอัศจรรย์...

เราขี่บนหิมะสีขาว
ม้า - ยูนิคอร์น
แต่งกายด้วยมิสเซิลโท
สร้างความสับสนให้กับดรูอิดผู้เคร่งครัด...

พวงหรีดดอกบัว
ทอบน Ivan Kupala
ซ่อนตัวอยู่ในโพรงป่า
อาเกต เทอร์ควอยซ์ โอปอล...







น้ำใกล้ลำธารป่า
ลุกเป็นไฟด้วยไฟเงิน:
ดาวดวงหนึ่งกลิ้งไปทั่วท้องฟ้า
และเธอก็ล้มลงในเวลากลางคืน

แต่ถึงกระแสน้ำระหว่างต้นไม้กับหิน
ดูเก่าโทรมและน่าสงสาร
พ่อมดกำลังเดินอยู่ ฉันหยิบดาวขึ้นมา
เขาสอดมันเข้าไปในแหวนแล้วมอบให้นางเงือก

และนางเงือกก็เป็นของเขาสำหรับความรัก
มอบให้ใครสักคนตลอดไป
และเธอก็พูดว่า:“ อย่าเลิกกับฉัน
แม้แต่วิญญาณชั่วร้ายก็ยังรักอย่างมีมนุษยธรรม

ถ้าคุณลืมฉัน
จากนั้นคุณจะสูญเสียดาวในขณะนั้น
คุณจะมีความสุขไปจนวันตาย
คุณจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย”

วันและปีผ่านไป
คนรักโดยไม่รู้จักความโศกเศร้า
และดวงดาวก็เปล่งประกายบนท้องฟ้า
และสายน้ำดูเหมือนจะร้องไห้ในเวลากลางคืน

หากน้ำในทะเลเค็มแสดงว่ามีคนหลั่งน้ำตาที่นั่น -
จากนั้นนางเงือกน้อยก็นั่งรอเจ้าชายรูปงามที่ริมฝั่ง

นางเงือกน้อยมีหางปลา
และมีความเศร้าโศกและน้ำแข็งในใจฉัน
ฉันอยากจะชวนเธอมาเยี่ยมเรา
แต่เธอจะมายังไงล่ะ?

น้ำตาอันมหัศจรรย์ไหลลงมาเหมือนไข่มุกสู่ก้นทะเล
เธอไม่ต้องการ แต่เธอจะต้องกลับไปสู่ส่วนลึกอีกครั้ง
ฉันจะซื้ออุปกรณ์ดำน้ำเล็กๆ และลงไปที่บ้านใต้น้ำของเธอ
มานั่งเป็นเพื่อนกัน ร้องไห้ด้วยกำลังและหลักด้วยกัน

สร้อยคอของนางเงือกกำลังลุกไหม้
และทับทิมก็มีสีแดงอย่างบาป
สิ่งเหล่านี้เป็นความฝันที่น่าเศร้าอย่างแปลกประหลาด
อาการเมาค้างทั่วโลก
สร้อยคอของนางเงือกกำลังลุกไหม้
และทับทิมก็มีสีแดงอย่างบาป
นางเงือกมีแววจ้องมอง
การจ้องมองที่กำลังจะตายของเที่ยงคืน
มันส่องแสง บางครั้งก็ยาว บางครั้งก็สั้น
เมื่อลมทะเลส่งเสียงร้อง
นางเงือกมีรูปลักษณ์ที่มีเสน่ห์
นางเงือกมีดวงตาเศร้าสร้อย
ฉันรักเธอนะสาววาย
สว่างไสวด้วยความลับแห่งราตรี
ฉันชอบลุคยามเช้าของเธอ
และทับทิมที่กำลังลุกไหม้...
เพราะตัวฉันเองมาจากนรกขุมลึก
จากท้องทะเลลึกอันไร้ก้นบึ้ง

โพสต้นฉบับและแสดงความคิดเห็นได้ที่

เรามาพูดคุยกันอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับภาพวาดที่ศิลปินวาดภาพนางเงือก
อีวาน วลาดีมีโรวิช คอสมิน
การคาดเดาเกี่ยวกับนางเงือกน้อยมักพบได้ในนิทานพื้นบ้านของประเทศต่างๆ

ในกรณีส่วนใหญ่ นางเงือกคือวิญญาณแห่งน้ำ ไม่บ่อยนักหญิงชราที่แย่มาก

ศิลปินพยายามวาดภาพนางเงือกผมสีเขียว

ในประเทศที่นางเงือกถูกเข้าใจผิดว่าเป็นวิญญาณแห่งน้ำ พวกเธอจะถูกมองว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่มีหางปลา

ซัดโกที่ราชาแห่งท้องทะเล I.Repin.
ในคืนพระจันทร์เต็มดวง นางเงือกน้อยจะออกมาบนบกและเริ่มหวีผมที่สลวยด้วยหวี

หยดน้ำจะไหลออกมาจากปอยผมเสมอ ใบหน้าเหล่านี้ซีดเซียว แต่ก็มีการประดับประดาไว้

ความงามอันพิสดาร! นางเงือกร้องเพลงอย่างน่าหลงใหลด้วยเสียงที่ไม่เคยมีมาก่อนและทำให้งุนงง

นักเดินทางที่สูญหาย วิบัติแก่ผู้ที่ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของพวกเขา! เขาจะตกอยู่ใต้อำนาจที่แข็งแกร่งที่สุด

อ้อมกอดของหญิงสาวแห่งแม่น้ำ และเธอจะลากเขาลงสู่ก้นสระน้ำลึก ไม่มีใครหนีจากเธอไปได้

บ่อน้ำคงไม่มีใครอยากทิ้งความงามเช่นนี้ ในฤดูร้อนนางเงือกจะโผล่ออกมาจาก

แม่น้ำและทะเลสาบ พวกมันไปปกป้องข้าวไรย์ และขี่บนกิ่งก้านของต้นเบิร์ช และแสงจันทร์ก็กลายเป็นสำหรับพวกเขา

สว่างยิ่งขึ้น

Viktor Korolkov วาดภาพนางเงือกในช่วงสัปดาห์นางเงือก

สัปดาห์นางเงือกเริ่มต้นด้วยวันทรินิตี้เสมอ แล้วไม่มีผู้หญิงที่เคารพตนเอง

ยอมเข้าป่าคนเดียวโดยไม่มีแฟน เพราะกลัวนางเงือกจับ!

ท้ายที่สุดพวกเขาสามารถพาคุณออกไปทำให้คุณมึนงงจนไม่กลับมาหรือแม้แต่

มันจะจั๊กจี้คุณไปจนตาย และวิบัติแก่มนุษย์ นางเงือกก็อยากรู้ว่า "มันคืออะไร"

รักกับบุคคล” และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงสามารถทำทุกอย่างได้! พวกเขาอันตรายที่สุดในวันพฤหัสบดี -

เป็นวันที่ดีสำหรับชาวรัสเซีย ในวันดังกล่าวไม่อนุญาตให้ว่ายน้ำเลยแม้แต่น้อย

ออกจากหมู่บ้าน แต่ถ้าคุณเพียงแค่ต้องออกจากหมู่บ้าน คุณก็ต้องทำอย่างแน่นอน

เอาบอระเพ็ดไปด้วยโดยบอกว่านางเงือกเกลียดเขา ห้ามทำงานด้วย! คนที่

หากฝ่าฝืน นางเงือกอาจลงโทษอย่างรุนแรงด้วยการเหยียบย่ำพืชผลและทำลายปศุสัตว์

ในวันพฤหัสบดีที่ตรีเอกานุภาพ สาวๆ ต้องถักพวงมาลาเป็นจำนวนมาก จากนั้นก็ต้องทำ

พาพวกเขาไปที่ป่า เพื่อให้นางเงือกน้อยมีเมตตามากขึ้น พวกเขาจึงแขวนเส้นด้ายไว้บนต้นไม้

ชาวสลาฟโบราณเชื่อกันว่านางเงือก

เป็นสัญลักษณ์ของภาวะเจริญพันธุ์ และในศตวรรษที่ 19 ผู้คนแสดงเพลงนางเงือกน้อยนั่นคือการเต้นรำแบบกลม

ผู้คนร้องเรียกวิญญาณของนางเงือกเพื่อที่เธอจะได้ช่วยเหลือพวกเขาในทุ่งนาและเมื่ออยู่ในชีวิตของผู้คน

คริสต์ศาสนาเข้ามา จากนั้นนางเงือกก็เริ่มเข้าใจผิด วิญญาณชั่วร้าย- ผู้คนเริ่มเปรียบเทียบ

นางเงือกกับแวมไพร์! และยังพบความคล้ายคลึงกันอีกด้วย...

อีวาน ครามสคอย. นางเงือก.
(อิงจากเนื้อเรื่องจาก May Night ของ N.V. Gogol)
พ.ศ. 2414 สีน้ำมันบนผ้าใบ 88 x 132.
หอศิลป์ Tretyakov กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย

มีมติให้เปิดนิทรรศการแรกของความร่วมมือเมื่อปลายปี พ.ศ. 2414 สำหรับนิทรรศการนี้ Kramskoy ต้องการทำงานในภาพวาด "นางเงือก" ให้เสร็จ เมื่อหลายปีก่อน Kramskoy เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา:“ โอ้อะไรนะ คนที่น่าตื่นตาตื่นใจมีโกกอลคนนี้! เขารักโกกอลอ่านงานทั้งหมดของเขาซ้ำหลายครั้ง โดยเฉพาะ "ยามเย็นในฟาร์มใกล้ดิกันกา" และตอนนี้เมื่ออ่าน "เมย์ไนท์" เขาก็กระโจนเข้าสู่โลกของยูเครนอีกครั้ง นิทานพื้นบ้านพร้อมด้วยแม่มด พ่อมด นางเงือก และค่ำคืนเดือนหงายอันมหัศจรรย์ และแม้ว่านี่จะเป็นเพียงเทพนิยาย แต่บ้านบนภูเขาก็ดูเหลือเชื่อและ ป่าทึบและสระน้ำที่รกร้างและนางเงือก แต่ในเทพนิยายทุกเรื่องก็มีความจริงอยู่เสมอและ Kramskoy ต้องการวาดภาพเพื่อให้ผู้ชมได้เห็นเบื้องหลังเทพนิยายนี้ ชีวิตจริงได้ยินอย่างมีจิตวิญญาณ เพลงยูเครนรู้สึกเป็นห่วงและสงสารเด็กสาวชาวนา "ทางโลก" ที่ชะตากรรมน่าเศร้ามาก

ภาพวาดทำให้ Kramskoy ต้องทำงานหนักมาก ภาพร่างได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าศิลปินค่อย ๆ เคลื่อนตัวออกจากวิธีการแสดงตัวอย่างและค้นหาวิธีการรวบรวมภาพของบทกวีในคืนเดือนหงาย: "ความประทับใจในเทพนิยาย" ที่เขาเขียนวาซิลีฟในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2414 เมื่อมาถึงที่ดินของ P.S. Stroganov, Khoten, Kharkov อย่างล่าช้าซึ่งพวกเขาตกลงที่จะพบกันเขาก็ไม่พบ Vasiliev ซึ่งเดินทางไปยัลตาอีกต่อไป อิทธิพลที่ Vasiliev วัย 20 ปีไม่เพียงมีต่อเพื่อนฝูงของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Kramskoy ด้วยนั้นเห็นได้จากภาพวาดและตัวอักษร Kramskoy ไม่สามารถบรรลุผลที่จะทำให้เขาพอใจได้:“ ฉันยังคงพยายามอยู่ เพื่อจับดวงจันทร์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาบอกว่าอนุภาคของคืนเดือนหงายปรากฏอยู่ในภาพของฉัน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด พระจันทร์เป็นสิ่งที่ยาก”

“การจับดวงจันทร์” แสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปในแสงสว่างได้อย่างไร น่าอัศจรรย์ น่าตกใจเล็กน้อย เป็นเรื่องยากอย่างเจ็บปวด แต่เขายังคง "จับ" ดวงจันทร์และวาดภาพบทกวีที่ยอดเยี่ยมของคืนเดือนหงาย

ภาพวาดแสดงถึงริมฝั่งแม่น้ำใน คืนเดือนหงาย- ด้านขวาเป็นเนินเขาที่มีคฤหาสน์ล้อมรอบไปด้วยต้นป็อปลาร์ มีป่าเป็นฉากหลัง บนฝั่งที่รกไปด้วยต้นอ้อ บนลำต้นของต้นป็อปลาร์ยักษ์ที่ร่วงหล่นโยนข้ามแม่น้ำ ท่ามกลางคลื่นแสงจันทร์อันนุ่มนวล ผู้หญิงที่จมน้ำจำนวนมากนั่งลง ท่าทางที่งดงามของพวกเขาเศร้า ใบหน้าที่ซีดเซียวของพวกเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่สิ้นหวัง ภาพรวมมีบทกวีอันลึกซึ้งและความเศร้าอันเงียบสงบ น้ำเสียงทั่วไปสอดคล้องกับธรรมชาติของพรสวรรค์ของศิลปินซึ่งตัวเขาเองคิดว่าตัวเองเป็นหนึ่งในคนที่ "เงียบ"

ครามสคอยเองก็ไม่พอใจกับภาพวาดนี้อย่างสิ้นเชิง - ความต้องการในตัวเขานั้นไม่มีขอบเขต หลายครั้งที่เขาเริ่มวาดภาพซ้ำและแม้แต่หนึ่งปีหลังจากที่ Tretyakov ซื้อไปเขาก็เขียนถึงเขาและขอให้เขาส่งภาพวาด:“ ฉันอยากจะทำใหม่นิดหน่อยในฤดูร้อนฉันเห็นอย่างอื่นและ ฉันอยากจะแก้ไขมัน”

ถึงกระนั้นงานของ Kramskoy ก็มีความสำคัญต่อการวาดภาพของรัสเซียเช่นเดียวกับใน "Granny's Tales" โดย V.M. Maksimov เป็นครั้งแรกที่มีความสนใจในบทกวีพื้นบ้านปรากฏขึ้นโดยยังคงรับรู้ทางอ้อม การประมวลผลวรรณกรรมแต่ได้ปูทางที่พระองค์จะเสด็จไปก่อนแล้ววี.เอ็ม.วาสเนตซอฟและศิลปินชาวรัสเซียคนอื่น ๆ

ผู้วิจารณ์ตั้งข้อสังเกตด้วยความยินดีอย่างยิ่งในภาพยนตร์ของ Kramskoy เรื่อง "ความเป็นไปได้อย่างยิ่งยวดของความฝันอันน่าอัศจรรย์" และคุณสมบัติที่หายากเช่นนี้ ศิลปะร่วมสมัยเช่นความจริงใจ ความไม่มีความเท็จ ความเท็จ ความลำเอียง “เราเบื่อหน่ายกับชาวนาสีเทา ผู้หญิงในหมู่บ้านที่เงอะงะ เจ้าหน้าที่ที่เหนื่อยล้า... ที่การปรากฏตัวของผลงานอย่าง May Night น่าจะสร้างความประทับใจที่น่าพึงพอใจและสดชื่นให้กับสาธารณชนมากที่สุด” สื่อมวลชนกล่าวเกี่ยวกับ นิทรรศการ

Konstantin Egorovich Makovsky นางเงือก พ.ศ. 2422