Príbeh o cárovi Saltanovi, jeho slávnom a mocnom synovi princovi Gvidonovi Saltanovičovi a krásnej labutej princeznej. Alexander Puškin – Rozprávka o cárovi Saltanovi: Čítaný verš cár Soltán

V lete 1831 sa A. S. Puškin presťahoval z Moskvy do Petrohradu – do Carského Sela, kde prežil svoje tínedžerské roky. Básnik sa usadil v skromnom drevený dom s balkónom a mezanínom. Na medziposchodí si zriadil pracovňu pre seba; bol tam jeden veľký okrúhly stôl, pohovka, knihy na poličkách. Z okien kancelárie otvorené scénický výhľad do parku Carskoje Selo.
Básnik sa opäť ocitol „v kruhu sladkých spomienok“.
V Carskom Sele sa po mnohých rokoch odlúčenia stretol Puškin s básnikom V. A. Žukovským. Po večeroch, keď sa rozprávali o umení, sa dlho túlali popri jazere... V jeden z týchto dní sa básnici rozhodli usporiadať súťaž - kto lepšie napíše rozprávku vo veršoch. V. A. Žukovskij si vybral rozprávku o cárovi Berendejovi a Puškin sa zaviazal napísať rozprávku o cárovi Saltanovi.
Pushkin počul tento príbeh od svojej opatrovateľky Ariny Rodionovny. ktorí poznali veľké množstvo prísloví, porekadiel, porekadiel, ktorí vedeli rozprávať rozprávky. Slávny výrok pestúnky „V Lukomorye je dub zelený“, prepísaný básnikom do veršov, zdobil Puškinovu báseň „Ruslan a Lyudmila“.
... V ten istý večer sa Puškin po rozhovore so Žukovským pustil do práce na rozprávke. Práca napredovala rýchlo. Na papieri sa jeden po druhom ukladajú nádherné poetické línie:

Tri panny pri okne
Točili sa neskoro večer.

Koncom augusta „Rozprávka o cárovi Saltanovi, o jeho slávnom synovi a mocný hrdina Princ Gvidon Saltanovič a okolo krásna princezná Labute“ bola dokončená. Potom to básnik prečítal svojim priateľom. Podľa jednomyseľného názoru sa Pushkin stal víťazom tohto nezvyčajného turnaja dvoch slávnych básnikov.
O niekoľko dní neskôr, akoby inšpirovaný úspechom „cára Saltana“, básnik začína pracovať na ďalšej rozprávke – „O kňazovi a jeho robotníkovi Baldovi“. Táto Puškinova rozprávka je prefíkaná, zostalo v nej veľa nevypovedaného, ​​nevypovedaného, ​​rovnako ako v tých rozprávkach, ktoré počul v Michajlovskej exile od kalika okoloidúcich ...
Počas dní svojej práce na Príbehu kňaza a jeho robotníka Balda bol Pushkin často duševne transportovaný do svojho milovaného Michajlovska, spomínal si na hlučné vidiecke trhy, ktoré sa rozprestierali pod stenami kláštora Svyatogorsky. Krásny jarmok: kam sa pozrieš, vozíky s tovarom, búdky; maľované kolotoče sa točia, hojdačky vzlietajú, smiech zvoní, pesničky znejú. A trochu bokom, sediaci priamo v tráve, rozprávajú tuláci a kaliskí okoloidúci úžasné príbehy. Hrdinom týchto rozprávok je šikovný, dôvtipný zeman a vždy sa nechá oklamať najbohatší – obchodník, statkár či kňaz.
Nie je hriechom nechať lakomého a hlúpeho kňaza v chlade. Nezasieva pápeža a neorie, ale jedáva sedem, a dokonca sa smeje sedliakovi, takmer ho nazval bastardom ...
Puškin nazval svojho hrdinu presne tak - Balda. Ten chlap nie je miss tento Balda, bude krúžkovať sám diabla. Tam, kde môže zadok konkurovať bystrému sedliakovi, zrejme bude musieť za svoj vlastný záujem zaplatiť čelom. Len čo sa nad tým kňaz zamyslí, oblije ho studený pot... Dobre, že aj kňaz poradil kňazovi, aby poslal Baldu do pekla na odpustenie. Kňaz sa však márne radoval, no za svoju chamtivosť a hlúposť musel zaplatiť...
Puškinova „Rozprávka o kňazovi a jeho robotníkovi Baldovi“ dlho nevyšla. Až po smrti básnika sa za asistencie V. A. Žukovského objavila v jednom z časopisov.
30. septembra 1833 vošiel starý cestný tarantas do širokého dvora dedkovho domu. Za tri roky, ktoré uplynuli od prvej Puškinovej návštevy Boldina, sa tu nič nezmenilo. Napriek tomu sa dubová palisáda okolo domu hrozivo týčila, obrovské brány sa týčili ...
Básnik strávil v Boldino šesť týždňov. Tu napísal dve rozprávky: „Ach mŕtva princezná a sedem bogatýrov“ a „Rozprávka o rybárovi a rybe“.
V živote hrdinu Puškinových „Rozprávok o rybárovi a rybe“ bolo málo zábavy: tridsaťtri rokov starý muž chytal ryby a len raz sa naňho usmialo šťastie - priniesol záťahovú sieť. zlatá rybka. A v skutočnosti sa táto ryba ukázala ako zlatá: objavila sa u rybára a nový dom a nové koryto...
Finále tejto filozofickej rozprávky je samozrejme každému známe...
A. S. Puškin napísal päť poetických rozprávok. Každý z nich je pokladnicou poézie a múdrosti. Niet divu, že niektoré z nich končia zmysluplným doslovom...

Rozprávka je lož, ale je v nej náznak:
Hodina dobrých kolegov.

Tri panny pri okne
Točili sa neskoro večer.

"Keby som bola kráľovnou, -
Hovorí jedno dievča
To platí pre celý pokrstený svet
Pripravil by som hostinu.“
- "Keby som bola kráľovnou, -
Jej sestra hovorí:
To by bol jeden pre celý svet
Tkal som plátna.
- "Keby som bola kráľovnou, -
Tretia sestra povedala: -
Bol by som za otca-kráľa
Zrodila hrdinu.“
Len mal čas povedať
Dvere potichu zaškrípali
A kráľ vstúpi do miestnosti,
Strany toho panovníka.
Počas celého rozhovoru
Stál za plotom;
Reč trvá po celú dobu
Miloval ho.
"Ahoj, červená panna, -
Hovorí, buďte kráľovnou
A porodiť hrdinu
Ja do konca septembra.
No, vy, holubičie sestry,
Vypadnite z majáku.
Choď za mnou
Za mnou a mojou sestrou:
Staňte sa jedným z vás tkáčov
A ďalší kuchár."
Cár-otec vyšiel do baldachýnu.
Všetci išli do paláca.
Kráľ sa dlho nezhromaždil:
Oženil sa v ten istý večer.
Cára Saltana na poctivú hostinu
Posadil sa s mladou kráľovnou;
A potom poctiví hostia
Na slonovinovej posteli
Položený mladý
A zostal sám.
Kuchár sa hnevá v kuchyni
Plač pri tkáčskom stave -
A závidia
manželka panovníka.
A mladá kráľovná
Neodkladajte veci na diaľku,
Mám to od prvej noci.
V tom čase bola vojna.
Cár Saltan sa lúči so svojou manželkou,
Sediac na dobrom koni,
Sama sa potrestala
Uložte si to, milujte to.

Medzitým, ako ďaleko
Bije dlho a tvrdo
Prichádza čas narodenia;
Boh im dal syna v arshine,
A kráľovná nad dieťaťom,
Ako orol nad orlom;
Posiela list s poslom,
Aby som potešil môjho otca.
A tkáč a kuchár,
S dohadzovačom Babarikhom
Chcú jej to oznámiť
Hovoria vám, aby ste prevzali posla;
Sami posielajú ďalšieho posla
Tu je slovo za slovom:
„Kráľovná porodila v noci
Nie syn, nie dcéra;
Nie myš, nie žaba,
A neznáme malé zvieratko.
Ako počul kráľ-otec,
Čo mu posol priniesol?
V hneve sa začal čudovať
A chcel posla obesiť;
Ale tentoraz zmäkol
Dal poslovi nasledujúci príkaz:
„Čakám na návrat kráľovnej
Za právne riešenie."
S diplomom jazdí posol
A konečne dorazil.
A tkáč a kuchár
S dohadzovačom Babarikhom
Hovoria mu, aby ho okradol;
Opitý messenger drink
A vo svojom prázdnom vrecku
Strčiť ďalšie písmeno -
A priniesol opitého posla
V ten istý deň je objednávka:
„Cár prikazuje svojim bojarom,
Nestrácajte čas,
A kráľovná a potomstvo
Tajne hodený do priepasti vôd.
Nie je čo robiť: bojari,
Smútiac za panovníkom
A mladá kráľovná
Do jej spálne prišiel dav.
Vyhlásil kráľovskú vôľu -
Ona a jej syn majú zlý osud,
Prečítajte si objednávku nahlas
A zároveň kráľovná
Dali ma do suda s mojím synom,
Vymodlené, vyvalené
A pustili ma do Okiyanu -
Tak nariadil de Tsar Saltan.

Na modrej oblohe žiaria hviezdy
V modrom mori vlny bičujú;
Po oblohe sa pohybuje oblak
Sud pláva na mori.
Ako zatrpknutá vdova
Plače, bije v nej kráľovná;
A tam rastie dieťa
Nie po dňoch, ale po hodinách.
Deň prešiel - kráľovná plače ...
A dieťa ponáhľa vlnu:
„Ty, moja vlna, vlna?
Si hravý a slobodný;
Špliecháš sa kam chceš
Brúsite morské kamene
Utopíš pobrežie zeme,
Zdvihnite lode
Nenič našu dušu:
Vyhoďte nás na zem!"
A vlna počúvala:
Priamo tam na brehu
Hlaveň bola vytiahnutá zľahka
A pomaly ustúpila.
Matka s dieťaťom je zachránená;
Cíti zem.
Ale kto ich vytiahne zo suda?
Opustí ich Boh?
Syn sa postavil na nohy
Hlavu si položil na dno,
Trochu sa potrápil:
„Ako keby bolo okno na dvore
Mali by sme to urobiť?" povedal
Vykopnite dno a vypadnite.
Matka a syn sú teraz slobodní;
Vidia kopec v šírom poli;
Všade naokolo modré more
Dubová zeleň nad kopcom.
Syn si pomyslel: dobrá večera
Potrebovali by sme však.
Zlomí sa pri dubovom konári
A v tesných zákrutách luk,
Hodvábna šnúra z kríža
Natiahnutý na dubovú mašľu,
Zlomil som tenkú palicu,
Zaostrila som ho svetelným šípom
A išiel na okraj údolia
Hľadajte zver pri mori.
Prichádza len k moru
Takže počuje ako ston...
Je vidieť, že more nie je tiché:
Vyzerá - vidí vec famózne:
Labuť bije medzi vlnami,
Šarkan sa nad ňou preháňa;
Ten chudáčik plače
Voda naokolo je kalná a bičujúca...
Roztiahol pazúry
Hryzenie krvavo nahnevalo...
Ale rovnako ako šíp spieval -
Zasiahol som draka do krku -
Šarkan prelial krv v mori.
Princ sklonil luk;
Vyzerá: drak sa topí v mori
A ani vtáčí krik nezastoná,

Labuť pláva okolo
Zlý drak kluje,
Smrť je blízko,
Bije krídlom a topí sa v mori -
A potom k princovi
Hovorí po rusky:
"Ty si princ, môj záchranca,
Môj mocný vysloboditeľ
Neboj sa o mňa
Nebudeš jesť tri dni
Že šíp sa stratil v mori;
Tento smútok nie je smútok.
Dobre sa ti odvďačím
Poslúžim vám neskôr:
Nedoručil si labuť,
Nechal dievča nažive;
Nezabil si šarkana
Zastrelil čarodejníka.
Nikdy na teba nezabudnem:
Nájdete ma všade
A teraz sa vráť
Neboj sa a choď spať."
Labuť odletela

„Príbeh cára Saltana“ bol prvýkrát vydaný v roku 1832. Odvtedy sa mnoho umelcov pokúsilo o zdobenie tejto rozprávky. Naše vydanie obsahuje ilustrácie O. Zotova. štylizované, populárne ilustrácie O. Zotov získali prestížne ocenenie " Zlaté jablko"zapnuté Medzinárodné bienále v Bratislave v roku 1981

Kniha je určená pre deti v predškolskom veku.

Alexander Puškin
Príbeh o cárovi Saltanovi, jeho slávnom a mocnom synovi, princovi Gvidonovi Saltanovičovi a krásnej labutej princeznej

Tri panny pri okne
Točili sa neskoro večer.
"Keby som bola kráľovnou, -
Hovorí jedno dievča
To platí pre celý pokrstený svet
Urobil by som hostinu."
"Keby som bola kráľovnou, -
Jej sestra hovorí:
To by bol jeden pre celý svet
Tkal som plátna."
"Keby som bola kráľovnou, -
Tretia sestra povedala: -
Bol by som za otca-kráľa
Porodila bohatého muža.“

Len mal čas povedať
Dvere potichu zaškrípali
A kráľ vstúpi do miestnosti,
Strany toho panovníka.
Počas celého rozhovoru
Stál za plotom;
Reč trvá po celú dobu
Miloval ho.

"Ahoj, červená panna, -
Hovorí, buďte kráľovnou
A porodiť hrdinu
Ja do konca septembra.
No, vy, holubičie sestry,
Vypadnite z majáku.
Choď za mnou
Za mnou a mojou sestrou:
Staňte sa jedným z vás tkáčov
A ďalší kuchár."

Cár-otec vyšiel do baldachýnu.
Všetci išli do paláca.
Kráľ sa dlho nezhromaždil:
Oženil sa v ten istý večer.
Cára Saltana na poctivú hostinu
Posadil sa s mladou kráľovnou;
A potom poctiví hostia
Na slonovinovej posteli
Položený mladý
A zostal sám.
Kuchár sa hnevá v kuchyni
Plač pri tkáčskom stave -
A závidia
Panovníkova manželka.
A mladá kráľovná
Neodkladajte veci na diaľku,
Mám to od prvej noci.

V tom čase bola vojna.
Cár Saltan sa lúči so svojou manželkou,
Sediac na dobrom koni,
Sama sa potrestala
Uložte si to, milujte to.
Kým je ďaleko
Bije dlho a tvrdo
Prichádza čas narodenia;
Boh im dal syna v arshine,
A kráľovná nad dieťaťom,
Ako orol nad orlom;
Posiela list s poslom,
Aby som potešil môjho otca.
A tkáč a kuchár,
S dohadzovačom Babarikhom
Chcú jej to oznámiť
Hovoria vám, aby ste prevzali posla;
Sami posielajú ďalšieho posla
Tu je slovo za slovom:
„Kráľovná porodila v noci
Nie syn, nie dcéra;
Nie myš, nie žaba,
A neznáme malé zvieratko."

Ako počul kráľ-otec,
Čo mu posol priniesol
V hneve sa začal čudovať
A chcel posla obesiť;
Ale tentoraz zmäkol
Dal poslovi nasledujúci príkaz:
„Čakám na návrat kráľovnej
Za právne riešenie."

Posol jazdí s diplomom,
A konečne dorazil.
A tkáč a kuchár,
S dohadzovačom Babarikhom,
Hovoria mu, aby ho okradol;
Opitý messenger drink
A vo svojom prázdnom vrecku
Strčiť ďalšie písmeno -
A priniesol opitého posla
V ten istý deň je objednávka:
„Cár prikazuje svojim bojarom,
Nestrácajte čas,
A kráľovná a potomstvo
Tajne hodený do priepasti vôd."

Nie je čo robiť: bojari,
Smútiac za panovníkom
A mladá kráľovná
Do jej spálne prišiel dav.
Vyhlásil kráľovskú vôľu -
Ona a jej syn majú zlý osud,
Prečítajte si vyhlášku nahlas
A zároveň kráľovná
Dali ma do suda s mojím synom,
Vymodlené, vyvalené
A pustili ma do Okiyanu -
Tak nariadil de Tsar Saltan.

Na modrej oblohe žiaria hviezdy
V modrom mori vlny bičujú;
Po oblohe sa pohybuje oblak
Sud pláva na mori.
Ako zatrpknutá vdova
Plače, bije v nej kráľovná;
A dieťa tam rastie
Nie po dňoch, ale po hodinách.

Deň prešiel - kráľovná plače ...
A dieťa ponáhľa vlnu:
„Si moja vlna, vlna!
Si hravý a slobodný;
Špliecháš sa kam chceš
Brúsite morské kamene
Utopíš pobrežie zeme,
Zdvihnite lode
Nenič našu dušu:
Vyhoďte nás na zem!"
A vlna počúvala:
Priamo tam na brehu ona
Hlaveň bola vytiahnutá zľahka
A pomaly ustúpila.
Matka s dieťaťom je zachránená;
Cíti zem.
Ale kto ich vytiahne zo suda?
Opustí ich Boh?
Syn sa postavil na nohy
Hlavu si položil na dno,
Trochu sa potrápil:
„Ako okno na dvore
Urobíme to?" povedal.
Vykopnite dno a vypadnite.

Matka a syn sú teraz slobodní;
Vidia kopec v šírom poli,
Všade naokolo modré more
Dubová zelená nad kopcom.
Syn si pomyslel: dobrá večera
Potrebovali by sme však.
Zlomí sa pri dubovom konári
A v tesných zákrutách luk,
Hodvábna šnúra z kríža
Natiahnutý na dubovú mašľu,
Zlomil som tenkú palicu,
Zaostrila som svetelným šípom
A išiel na okraj údolia
Hľadajte zver pri mori.

Prichádza len k moru
Takže počuje ako ston...
Vidno, že more nie je tiché;
Vyzerá - vidí vec famózne:
Labuť bije medzi vlnami,
Šarkan sa nad ňou preháňa;
Ten chudáčik plače
Voda naokolo je kalná a bičujúca...
Roztiahol pazúry
Krvavé okusovanie sa zapichlo...
Ale len čo šíp zaspieval,
Zasiahol som draka do krku -
šarkan prelial krv v mori,
Princ sklonil luk;
Vyzerá: drak sa topí v mori
A ani vtáčí krik nezastoná,
Labuť pláva okolo
Zlý drak kluje,
Smrť je blízko,
Bije krídlom a topí sa v mori -
A potom k princovi
Hovorí po rusky:
"Ty, princ, si môj záchranca,
Môj mocný vysloboditeľ
Neboj sa o mňa
Nebudeš jesť tri dni
Že šíp sa stratil v mori;
Tento smútok nie je smútok.

Strana 1 zo 7

Príbeh o cárovi Saltanovi

Tri panny pri okne
Točili sa neskoro večer.
"Keby som bola kráľovnou, -
Hovorí jedno dievča
To platí pre celý pokrstený svet
Pripravil by som hostinu.“
"Keby som bola kráľovnou, -
Jej sestra hovorí:
To by bol jeden pre celý svet
Tkal som plátna.
"Keby som bola kráľovnou, -
Tretia sestra povedala: -
Bol by som za otca-kráľa
Zrodila hrdinu.“

Len mal čas povedať
Dvere potichu zaškrípali
A kráľ vstúpi do miestnosti,
Strany toho panovníka.
Počas celého rozhovoru
Stál za plotom;
Reč trvá po celú dobu
Miloval ho.

"Ahoj, červené dievča, -
Hovorí - buďte kráľovnou
A porodiť hrdinu
Ja do konca septembra.
No, vy, holubičie sestry,
Vypadni zo svetla
Choď za mnou
Za mnou a mojou sestrou:
Staňte sa jedným z vás tkáčov
A ďalší kuchár."

Cár-otec vyšiel do baldachýnu.
Všetci išli do paláca.
Kráľ sa dlho nezhromaždil:
Oženil sa v ten istý večer.
Cára Saltana na poctivú hostinu
Posadil sa s mladou kráľovnou;
A potom poctiví hostia
Na slonovinovej posteli
Položený mladý
A zostal sám.
Kuchár sa hnevá v kuchyni
Tkáč plače pri tkáčskom stave,
A závidia
Panovníkova manželka.
A mladá kráľovná
Neodkladajte veci na diaľku,
Mám to od prvej noci.

V tom čase bola vojna.
Cár Saltan sa lúči so svojou manželkou,
Sediac na dobrom koni,
Sama sa potrestala
Uložte si to, milujte to.
Kým je ďaleko
Bije dlho a tvrdo
Prichádza čas narodenia;
Boh im dal syna v arshine,
A kráľovná nad dieťaťom
Ako orol nad orlom;

Posiela list s poslom,
Aby som potešil môjho otca.
A tkáč a kuchár,
S dohadzovačom Babarikhom,
Chcú jej to oznámiť
Hovoria vám, aby ste prevzali posla;
Sami posielajú ďalšieho posla
Tu je slovo za slovom:
„Kráľovná porodila v noci
Nie syn, nie dcéra;
Nie myš, nie žaba,
A neznáme malé zvieratko.

Ako počul kráľ-otec,
Čo mu posol priniesol?
V hneve sa začal čudovať
A chcel posla obesiť;
Ale tentoraz zmäkol
Dal poslovi nasledujúci príkaz:
„Čakám na návrat kráľovnej
Za právne riešenie."

Posol jazdí s diplomom,
A konečne dorazil.
A tkáč a kuchár,
S dohadzovačom Babarikhom,
Hovoria mu, aby ho okradol;
Opitý messenger drink
A vo svojom prázdnom vrecku
Strčiť ďalšie písmeno -
A priniesol opitého posla
V ten istý deň je objednávka:
„Cár prikazuje svojim bojarom,
Nestrácajte čas,
A kráľovná a potomstvo
Tajne hodený do priepasti vôd.
Nie je čo robiť: bojari,
Smútiac za panovníkom
A mladá kráľovná
Do jej spálne prišiel dav.