Postoj k ruským turistom vo Francúzsku. “Slavyanka je najlepšia manželka”

Ako teraz žijeme my Rusi, ktorí sme sa presťahovali do Francúzska? Presne ako Francúzi, ako sa hovorí. Pretože sme už dlho Francúzi, pracujeme vo francúzskych zamestnaniach, vychovávame francúzske deti, mnohé deti už po rusky nevedia, a ak áno, tak len preto, že si ich rodičia chcú zachovať svoj pôvodný jazyk...

S Rusmi vo Francúzsku sa zaobchádza s veľkým súcitom, hoci si niektorí stále myslia, že ráno pijeme šampanské a rozbíjame poháre o podlahu. A stále existuje taký romantický koncept ako „l“âme slave, slovanská duša... Toto všetko pochádza z „bielej“ emigrácie, ale postoj k nim prešiel aj na nás. na koncepte „nových Rusov". A teraz „Putinovi Rusi", blázni, ktorí bombardujú Sýriu. Neustále sa snažím vysvetľovať, že ja osobne som proti tomu, že nepodporujem Putina. To je najdôležitejšie ja, neviem ako to robia iní Rusi.

Myslím si, že s Rusmi sa zaobchádza dobre. V Amerike, kde som žil aj ja, nikoho veľmi nezaujímalo, či si Rus alebo nie, sú tam milióny národností, a teda, či si Rus alebo Číňan, je úplne jedno. A tu je ruština taký aristokratický obraz. S nami to, samozrejme, nemá nič spoločné, ale myšlienka takého ruského sviatku ako v piesni Robbieho Williamsa „Party like a Russian“ existuje. Niečo také plus spomienky na „bielu“ emigráciu, ktorú sme síce nenašli, ale nezaslúžene využívame.

Vo Francúzsku je dobré byť Rusom.

Čo sa týka našej emigrácie, pred 25 rokmi to bolo pre nás všetkých veľmi ťažké, veľmi ťažké. Najprv sme odchádzali z Sovietsky zväz, a nerozumeli sme, či sa vrátime alebo nie, mala som pocit, že odchádzam a možno už nikoho neuvidím. Teraz je ťažké uveriť, ale bolo veľmi ťažké kontaktovať niekoho telefonicky, nehovoriac o tom, že neexistoval internet, hovory Boli strašne drahé, bolo treba ísť za nejakými známymi, vyjednávať na určitý čas, vytáčanie trvalo hodiny, lebo telefónne linky ako také neboli dobré.

Boli sme úplne odrezaní od našich príbuzných, ale možno nie tak, ako keď ľudia odchádzali v 70. rokoch, keď medzi Sovietskym zväzom a zvyškom sveta bol vo všeobecnosti múr. A finančne to bolo pre nás veľmi náročné. Odišiel som na samom začiatku roku 1991, ešte za Gorbačova a Sovietskeho zväzu. Keď sme odchádzali, mnohí z tých, ktorí zostali, nás nazvali „klobásovou emigráciou“. Zdalo sa im, že v Rusku, v Sovietskom zväze je už bezpečne a že sme odišli do cudziny po peniaze. A to je nejaká strašná absurdita, pretože v Rusku peniaze tiekli ako rieka, ale tu sme sa ťažko presadzovali v cudzej krajine. Neboli sme politickí emigranti, v zásade sme nemali žiadnu pomoc, cestu sme si razili úplne sami. Vždy nám hovorili: „No, odišli ste, je to tam výživné a trochu nudné, ale tu v Rusku je to chudobné, ale zábavné. Ale bolo to naopak – strašne nás to zaujalo, pridali sme sa nový život, museli sme sa prerobiť, lebo emigrácia je vtedy, keď spochybňujete úplne všetko. Ale naopak v Rusku to bola nuda, začalo sa obvyklé politické šialenstvo ako za Brežneva. A preto si myslím, že bolo nefér nás tak nazývať.

Prišiel som, pretože som bol pozvaný francúzsky štát, hľadali mladých frankofónov na nadväzovanie spojení. A najprv som mal veľmi malé štipendium, asi 800 eur mesačne. Za tieto peniaze sme si mohli prenajať byt, neustále sme sa niekam sťahovali, v prvom roku - 12-krát, do rôznych miest. Kedysi sme bývali v ruskom domove dôchodcov, Nikolaj Vasilievič Vyrubov mi pomohol a usadil nás tam, vytriedil som tam knižnicu. Bola tam ruská knižnica. Moja práca vždy súvisela s jazykom, aj keď som mal dobrý francúzsky. Začal som písať články a bolo to ťažké, pretože som už vedel výborne po francúzsky, no písanie článkov bol predsa len iný kaliber. Napísať článok mi trvalo monštruózne veľa času, bolo to mučenie, ale mal som dobrí redaktori, Už som písala do dobrých časopisov a informácie, ktoré som im poskytla, boli pre nich dôležité, preto so mnou trpezlivo tieto texty upravovali a tak ma naučili písať. Tak som sa naučil písať po francúzsky a teraz mi je jedno, v akom jazyku píšem, pokračujem v písaní v dvoch jazykoch.

Pri presťahovaní do Francúzska som musel donekonečna vybavovať papiere, dokumenty bolo treba neustále obnovovať. Robil som aj technické preklady, robili sme ich všetci, lebo za to dobre platili. Potom s mojou literárnou, prekladateľskou a novinárskou prácou to všetko postupne vyústilo do skutočnej práce a do akéhosi obyčajného, ​​priemerného francúzskeho života, ktorý všetci naďalej žijeme.

Deti vyrástli a stali sa z nich absolútni Francúzi. Mám dve deti, najmladší je čistý Francúz, narodil sa tu, jeho otec je Francúz a môj najstaršia dcéra, ktorá sa narodila v Rusku a jej otec je Rus a do svojich 7 rokov žila v Moskve, sa z nej stala absolútna Parížanka, hoci dobre hovorí po rusky. Ale ja som sa napríklad vždy veľmi bála, keď išla do Ruska, lebo vyzerá ako taká úplne ruská Máša a hovorí po rusky ako Ruska, ale hlavu má inej povahy, nerozumie veľa v Rusku, rovnako ako všetky deti privezené v jej veku. A je to nebezpečné. Napríklad mám kamarátku, jej dcéra vyrastala s Mášou a povedali sme jej všetko - o Gulagu a o Stalinovi, potom sa toto dievča stalo právničkou. Ale potom počúvala a počúvala... A potom povedala: „No, ako sa to môže stať, on (Stalin) na to nemal právo. No čo na to povieme, človek má právne vedomie, v hlave to má od narodenia, naše deti tu majú iné hlavy, iné. A to je dôvod, prečo je vždy strašidelné pustiť ich do Ruska, pretože vyzerajú ako miestni obyvatelia, ale v skutočnosti nie sú miestni a môžu urobiť hlúposť, ktorá je pre nich nebezpečná. Stalo sa nám to, policajt zastavil Mášu na Červenom námestí a začal od nej vymáhať peniaze a kričal som na ňu do telefónu: „Daj mi všetko, čo máš!“, pretože sa ju pokúsil odviesť na policajnú stanicu a povedala mu: "Daj mi, potrebujem potvrdenie." Deti vyrastajúce vo Francúzsku sú úplne iné, to sú spomienky.

IN V poslednej dobe, keď ropa prudko klesla na cene, čím sa zrútil ruský rubeľ voči euru, začali Rusi hľadať nové zdroje devízových príjmov. Jedným z týchto zdrojov sa pre nich stal cestovný ruch. Vidiac priaznivý vzťah medzi rubľom a eurom, davy západných turistov sa presunuli do Ruska. Ešte viac ľudí plánuje navštíviť Moskvu počas nadchádzajúcich Vianoc. Predtým, ako sa vydáte do tejto neznámej krajiny, by ste však mali poznať niektoré pravidlá správania v Rossini, aby ste si neprivodili problémy zo strany ruských úradov a hnev pôvodného obyvateľstva (lapopulation indigène).
V prvom rade by ste mali vedieť, že Rusi nemajú radi cudzincov. Preto v Rusku by ste mali urobiť všetko pre to, aby vás akceptovali ako Rusa. Najprv by ste si mali obliecť čapku - ruskú národnú pokrývku hlavy, ktorá v zime slúži ako ochrana pred sibírskymi mrazmi a v lete pred horúčavou charakteristickou pre výrazne kontinentálne podnebie. Západná Sibír, do ktorej Moskva geograficky patrí. V lete je teda teplota v Moskve 36,7 ° C av zime -42,2 ° C. Pravdaže, aby Rusi prilákali turistov, teplotu v správach o počasí podceňujú, merajú ju nie v stupňoch Celzia, ale v Reaumure. Jediné mesto v Rusku, ktoré sa nachádza v Európe, je Kaliningrad. Toto mesto po druhej svetovej vojne zobrali Rusi Nemcom. Jediné mesto, kde v zime nie je zima, je Soči. Toto mesto v roku 1829 obsadili Rusi od Turkov.

Okrem toho by ste sa v Rusku nemali usmievať. Rusi sa nikdy neusmievajú. Dokonca aj ruské príslovie hovorí: „Kto sa usmieva, je blázon“ (C’est un fou, qui est souriant).
V Rusku existujú dva spôsoby, ako pozdraviť. Prvým je jednoducho povedať „Zdrawstwui, te!“ alebo „Dobri dien!“, pozerajúc sa jeden na druhého bez podania rúk alebo iného špeciálneho gesta. Ruky si podávajú iba muži, a to len vtedy, ak sa dlho nevideli. Druhým spôsobom je silné bratské objatie, praktizované medzi blízkymi či priateľmi.

Napriek prísnej konzervatívnej morálke, ktorá v Rusku vládne, v Moskve nájdete nahé ženy uprostred ulice. Ide o členov organizácie s názvom MORZH. Táto skratka znamená Moskovskú organizáciu Zdravý obrazŽivot (Organizácie de Moscou de Vie Saine). V ruštine znie táto skratka podobne ako názov plutvonožca severného, ​​morského cicavca s dlhými tesákmi a fúzatou papuľou. Títo ľudia nepijú tradičnú ruskú vodku, nefajčia cigarety a v žiadnom prípade nie sú prostitútky. V súlade s myšlienkami pripisovanými ich nikdy neexistujúcemu mýtickému vodcovi Porfirovi Ivanovovi chodia nahí, oblievajú sa zimou. studená voda a venovať sa zimnému potápaniu bez potápačského vybavenia, potápaniu pod ľadom rieky Moskova.

Rusi okrem chapky nosia biele špicaté klobúky národný ornament. Rusi nazývajú tento klobúk la kirgiz.
Verejné toalety pre mužov sú označené písmenom M, čo znamená muž (mâles), zatiaľ čo verejné toalety pre ženy Z sú označené ruským písmenom, čo znamená žena (femelle). Mnohé verejné toalety sú vybavené toaletami namontovanými na podlahe. Aj keď sú však vybavené podstavcovým záchodom, je lepšie ho používať pri drepe, stúpaní naň nohami.

Niektoré toalety nemajú toalety ani pisoáre. Namiesto záchodov sú v podlahe diery a namiesto pisoárov sú odtoky.

Na takúto toaletu si musíte priniesť toaletný papier. Najbežnejší typ verejné toalety v Moskve je Latrina. Jeho návšteva stojí približne pol eura. Samotní Rusi považujú latríny za nehygienické, a preto mnohí Moskovčania – muži aj ženy – uprednostňujú komunikáciu s prírodou medzi garážami.
Vykonávanie hygienických postupov v Rusku je veľmi problematické. Nielenže hotelové izby nemusia mať bidety, ale mnohé hotely používajú la puisette na umývanie rúk, ktoré Rusi nazývajú nevysloviteľné slovo „rukomoinick“. Umývadlo je vybavené zariadením, ktoré úmerne nastavuje množstvo uvoľnenej vody. Typickým ventilom je kužeľový ventil, ktorý sa otvára stlačením zospodu na tyč pripevnenú k ventilu a sám sa zatvára vplyvom gravitácie a tlaku vody.

Rusi nás nenávidia, pretože využívame ich prírodné zdroje. Vláda je nútená predávať plyn výmenou za potraviny a Rusi sami nemajú dostatok plynu, ale nechápu, že ak im dôjde plyn, nebudú mať čo jesť, keďže v Rusku nič nerastie kvôli tzv. drsné kontinentálne podnebie a otravu Zeme emisiami vojensko-priemyselných podnikov.

Rusi môžu pôsobiť veľmi priateľsky. To je ich prirodzená prefíkanosť. Preto by ste sa v Rusku nemali s nikým rozprávať ani odpovedať na otázky na ulici.
Zvlášť by ste sa nemali zoznámiť s ruskými ženami. Faktom je, že ženy v Rusku považujú za samozrejmosť, že muži by im mali platiť obedy a večere. V Rusku vydaté ženy alebo ženy, ktoré majú stáleho sexuálneho partnera, nepracujú a sú úplne podporované mužmi: namiesto toho, aby bojovali sexuálne vykorisťovanie, ruské ženy nútia mužov za ňu platiť.
Ruské ženy sú nad Francúzkami v úrovni vzdelania a erudície. Vzdelávanie však nedostávajú kvôli profesionálnemu rastu, ale preto, aby nalákali muža do náručia a neustále z neho vyťahovali peniaze. Pre ruské ženy nie je mužský vzhľad vôbec dôležitý - uprednostňujú medvedích mužov, ktorí majú rovnaký účes vo vojenskom štýle a nestarajú sa o svoje nechty a sú pripravení odpustiť im všetko, ak užijú rodinu a žena v hojnosti.

Rusi veria, že muži sú fyzicky silnejší ako ženy. Preto im budete pripadať neslušní, ak tam budete len tak stáť a pozerať sa na ženu, ktorá nesie niečo ťažké. Podľa ruskej etikety musí muž vziať žene všetok jej náklad, s výnimkou dámskej kabelky.
Nemali by ste predpokladať, že všetky dievčatá v Rusku sú svetlovlasé. Je to tak, že mnohí z tých, ktorých príroda obdarila tmavými vlasmi, ich farbia na svetlé farby. Okrem toho do Moskvy prichádza veľa obyvateľov krajín bývalých krajín ZSSR, ktorí hovoria rôznymi dialektmi ruského jazyka, ale napriek tomu si dobre rozumejú. Tmavé vlasy nosia ľudia z Mongolska, Kazachstanu a Uzbekistanu.

Rusi sú si dobre vedomí všetkých nedostatkov svojej krajiny, ale nepáči sa im, keď o týchto nedostatkoch hovoria cudzinci. Hlavne sa im nepáči, keď pred nimi kritizujem Putina „Putin est peut être un fils de pute, mais c“ est notre fils de pute,“ hovoria o tom samotní Rusi, hoci slovné hry „Putin/pute “ sú v ruštine a nedodržiavajú sa.

Ale pred Rusmi môžete rozprávať vtipy o národnostných a sexuálnych menšinách. Nielenže vás nebudú súdiť, ale dokonca vás podporia. Jediná vec, o ktorej nemôžete žartovať, sú vaši rodičia. Matka a otec sú pre Rusov posvätní.

Tiež nie je zvykom, aby Rusi prdli na preplnenom mieste. Rusi vám možno nič nepovedia, ale budú mať silnejší názor na nemorálnosť cudzincov. Rusi vo všeobecnosti nie sú nejako zvlášť zaťažení na etiketu a povedia ľuďom všetko, čo si o nich myslia.
Mnoho ľudí verí, že v Rusku nie je metro. Nie je to však pravda. V Moskve, dokonca aj za Stalina, boli v tom čase postavené dva moderné podchody: jeden pre verejnosť a druhý tajný, určený na ochranu obyvateľstva pred jadrovým úderom. A za Putina, napriek permanentnej kríze, ktorá v Rusku vládne, sa metro dokonca rozširuje. Pre cudzincov je však lepšie do tohto metra nenastupovať – v dave ľudí, ktorý tam prevláda, vám môžu nepozorovane vybrať kreditné karty, nepozorovane zložiť hodinky a dokonca aj nepozorovane znásilniť.
Sú však situácie, kedy budete nútení vstúpiť do ruského domu. Tu musíte vedieť, že keď Rusi vstúpia do miestnosti, vyzujú si plstené topánky a obúvajú si papuče. Ponúknu vám to isté – pre hostí majú špeciálne pripravené chaussones.

Kúpeľne v ruských domoch nemajú toalety - nachádza sa v samostatnej, veľmi malej miestnosti umiestnenej vedľa kúpeľne.

Používanie prostitúcie v Rusku je tiež nebezpečné. Môžete byť fotografovaný alebo filmovaný skrytá kamera, a potom ho vydierať touto nahrávkou a nútiť ho vykonávať špionážne úlohy.

Budete prekvapení, ale v Rusku na uliciach nepredávajú palacinky s kaviárom a automaty, v ktorých sa predávala čapovaná vodka, boli za Gorbačova demontované v rámci jeho kampane na boj proti celoštátnej opilosti. Teraz Rusi jedia presne tú istú šawarmu, akú predávajú Arabi v Paríži. Len to stojí nie 9 eur, ale jeden a pol až dve.

V Rusku sú len dve veľké mestá – Moskva a Leningrad, zvyšok sú malé mestečká, kde lietadlá nelietajú a ak chcete okrem Moskvy navštíviť aj iné ruské mestá, tak budete musieť cestovať vlakom. V Rusku sú osobné vlaky rozdelené do dvoch hlavných kategórií.Vlaky s názvom „Elektritchka“ sú podobné našim prímestským vlakom, aj keď jazdia viac ako 100 km od mesta. V elektritchke sa lístky dajú kúpiť na poslednú chvíľu a miesta na sedenie nie sú očíslované. Kontrolór neustále cestuje vlakom a predáva lístky tým, ktorí si ich nestihli kúpiť. Cestujúci bez lístkov, ktorých je väčšina, vidiac kontrolóra, prebehnú cez nástupište na najbližšej stanici k zadným vozňom, ktoré kontrolór už skontroloval.
Hlavné vlaky pozostávajú z lôžkových vozňov. Vozne sú rozdelené do troch typov podľa ceny cestovného: „luxe“ alebo „SV“, „coupé“ a „platzkarte“. Každý takýto vagón má šéfkuchára, v ruštine nazývaný „provodnik“. Vodiče sú vykurovacie, samovar s horúca voda, prístupný cestujúcim a vždy sa dá kontaktovať v prípade potreby.
Taxíky sa dajú ľahko identifikovať podľa šachovnicovo natretých dverí a strechy. Do Ruska bola táto tradícia prinesená z Ameriky, kde na trhu s taxíkmi dominovala spoločnosť Checker, ktorej logom bola šachovnica. Je však lepšie vziať si taxík nie z hotela - agenti FSB oblečení ako taxikári sú zvyčajne v službe v blízkosti hotelov a môžu na vás nasadiť plošticu.

Ak budete mať šťastie, môžete sa takto odviezť taxíkom.

33-ročná Emily Durnovo sa pred piatimi rokmi presťahovala do Moskvy z Paríža, dokázala sa naučiť po rusky, stala sa farmárkou a bola z našich mužov rozčarovaná. Pre portál Rambler povedala o tom, čo sa jej páči a nepáči na živote v Rusku; tu je len niekoľko jej vyjadrení.

Moji rodičia sa rozviedli, môj otec sa oženil s Ruskou ženou a presťahoval sa do Moskvy. Voľba v prospech Ruska bola urobená nielen kvôli mojej ruskej manželke, ale aj preto, že môj otec má ruské korene. Pred revolúciou žil môj pradedo zo šľachtickej rodiny Durnovo v Petrohrade a potom emigroval do Francúzska. Za otcom som prišiel do Ruska od svojich 11 rokov a zakaždým som sa tu cítil šťastný. Čoskoro som si uvedomil, že Moskvu zbožňujem takmer rovnako, ako nenávidím Paríž, kde som vtedy žil.

Rozdiel medzi Moskvou a Parížom sa mi zdá kolosálny. V metre v Moskve veľmi zriedka vidíte kúsok papiera a v Paríži sa nikto nestará o čistotu doslova slová. V Paríži sa mi páčila len architektúra, ale mesto je špinavé, aj ľudia nervózni a agresívni. Život tam bol pre mňa veľký stres, ale tu som pokojný.

Životná úroveň je tu približne rovnaká ako v Paríži. Nemám veľa peňazí, ale môžem si dovoliť zábavu - výstavy, kiná a kaviarne. Okrem toho má Moskva veľa bezplatných podujatí, oveľa viac ako Paríž. Keď som sa prvýkrát presťahoval, Moskva mi pripadala ako zmes mrakodrapov, kostolov rôznych vierovyznaní a sovietskych päťposchodových budov. Páčila sa mi architektúra, ktorú Moskovčania radi kritizujú. Áno, veľké bloky, áno, sovietske domy, ale toto je história mesta.

Nemal som očakávania ani stereotypy o Rusku, pretože nerád porovnávam, ste radi alebo nie ako ukazujú v televízii. Vo Francúzsku médiá stále hovoria, že v Rusku sú chudobní ľudia, ktorí stoja v radoch na chlieb. Ale už keď som bol na univerzite, pochopil som, že je to nezmysel. Keď som prišiel do Moskvy v roku 2000, nikto nemal smartfóny ani Wi-Fi. Každý večer som si zapamätal trasy na Yandex.Maps a išiel som po nich na prechádzku bez navigátora. Preto dnes Moskvu dobre poznám. Teraz Moskovčania neustále telefonujú a mňa to rozčuľuje, pretože sa na seba nikto nepozerá.

Páči sa mi optimizmus Rusov. My, Francúzi, sme vždy so všetkým nespokojní, vo všetkom neustále nachádzame chyby, ale Rusi sú vždy so všetkým spokojní. Napríklad niečo spadlo na podlahu, utreli to, hups, a všetko sa vyčistilo, špinavý stôl tiež nie je problém - prikryli ho obrúskom a všetko bolo v poriadku. A ak sa niečo pokazí, môžu predstierať, že je to v poriadku. To ma prekvapilo – schopnosť užívať si život.

Rusi tiež radi plytvajú peniazmi. A ak ich majú dnes, môžu povedať: „Ideme pre všetko.“ Samozrejme, nie som ako škrečok, ale vždy na to myslím zajtra, čo ak ochoriem a zajtra budem potrebovať peniaze na lieky.

Pripraviť sa a odísť z domu mi netrvá dlhšie ako 10 minút. A moja ruská kamarátka sa tri hodiny líči, upravuje si vlasy a niekoľkokrát mení vzhľad. Pýtam sa: "Kam takto ideš?" Ona odpovedá: "Do supermarketu." OK! To znamená, že sa pre každý prípad oblečie a nalíči - čo ak sa niečo stane, ale je pripravená. Nerozumiem tomu, obujem si tenisky, tričko a rifle a idem do supermarketu. Francúzky môžu byť tiež také módne, ale toto nie je môj svet.

Keď som sa pred piatimi rokmi presťahovala do Moskvy, muži tu ešte nenosili fúzy ani si nevyhŕňali džínsy. Teraz v Moskve muži vyzerajú ako klony. Ste v móde, ak chodíte s tetovaním, teniskami, vyhrnutými džínsami a bradou. Hipster štýl bol populárny vo Francúzsku pred piatimi rokmi. Prosím, ale ideš trochu neskoro.

Ďalšou skúsenosťou sú vzťahy s ruskými mužmi. Idete s nimi na tri-štyri rande a možno až na piate sa pobozkáte. To znamená, že všetko sa deje romanticky, ale trochu staromódne, ako naši rodičia. Pre Francúzov je to jednoduchšie - pobozkali ste sa takmer okamžite, a ak sa vám to nepáči, zbohom. Samozrejme, je pekné, že sa o vás Rusi starajú – podržia vám dvere, vezmú vám tašku, pomôžu vám obliecť sa a zaplatia vám.

A ženy v Rusku, ako princezné, sedia a čakajú na bozk. V Rusku je dievča ako socha, každý sa na ňu pozerá a obdivuje jej krásu, no vo Francúzsku sú si všetci rovní. Kvôli feminizmu sa k ženám nikto nespráva inak. Keď som sa presťahoval do Moskvy, mal som vo Francúzsku mladého muža. Ale potom som tam išiel, kde som si niesol vlastnú ťažkú ​​tašku, obliekol si bundu a zaplatil za seba účet. Na rozdiel od toho som si uvedomil: to je všetko, budem žiť v Rusku.

V Moskve som stále nechápal, čo pre Rusov znamená láska. Ruskí muži sú pre mňa úplnou záhadou, pretože nikdy neuhádnete, čo vlastne chce.

Zavolá vám a povie: „Chcem ťa vidieť, veľmi mi chýbaš,“ a ty mu povieš: „Stretneme sa,“ povie: „Nemôžem“ a na šesť mesiacov zmizne. Šesť mesiacov ani jeden hovor, ani jedna správa, a teraz zavolá a hovorí: „Ahoj, drahá, ako sa máš? Naozaj si myslí, že sedím a čakám na neho šesť mesiacov?!

Vo Francúzsku vám zavolá a povie: „Stretneme sa,“ a to znamená, že s vami niečo chce. A tu čakáte a čakáte a možno nič nedostanete. Keď sa začnete pýtať ruských mužov, čo sa deje, povedia, že sa nechcú ponáhľať, dajme tomu pokoj, akoby mali v hlavách chaos. Možno ich pokazil Tinder, neustále tam sedia a vyberajú si: dnes ťa chcem a zajtra ma naštveš. Nemám rád takýchto známych, sú bez duše.

V Rusku sa ľudia vydávajú veľmi skoro, a preto je veľa rozvodov. To je pre mňa úžasné - mladé páry môžu mať milencov na boku, ako je to možné?! Ľudia mi tu často hovoria, že som už taký starý, ale nemám deti. Ako to? Kedy sa vydať? A pre mňa je to úžasné. Dôležité vo Francúzsku dobrá práca, dobré vzdelanie a byt, pred tridsiatkou nikto neuvažuje o svadbe. A keď máte 30 rokov, máte už skúsenosti vo vzťahoch, hneď pochopíte, či je to láska alebo nie.

Hoci éra, keď sa Rusko v mysliach Francúzov spájalo so samovarom, vodkou, mrazom a medveďmi na uliciach, už dávno pominulo, vnímanie našej krajiny zostáva kontrastné. Na jednej strane je obraz obrovského, chladného, ​​nepochopiteľného Ruska, neschopného demokratického rozvoja. Na druhej strane, romantický vzhľad: sneh a tri, krásna žena a príťažlivú „slovanskú dušu“, o ktorej niektorí veria, že ju vynašli Francúzi.
Dichotómia vo vnímaní Ruska siaha až do 18. storočia, kedy sa kontakty medzi našimi krajinami stali pravidelnými. „V skutočnosti v 18. storočí vo francúzštine povedomia verejnosti Existujú dva obrazy Ruska: krajina osvieteného absolutizmu a barbarská despotická moc. Ruský súd dáva peniaze na podporu prvého mýtu a francúzsky súd na podporu druhého, poznamenáva ruský historik A. Stroev a dodáva: „A čím silnejšie sa Rusko stalo, tým silnejšia bola žiarlivosť a konfrontácia Francúzska.“ Ak sa Voltaire a Diderot držali prvého názoru, Rousseau hodnotil Petrove reformy a historické vyhliadky ruského ľudu mimoriadne negatívne.
Väčšina V 19. storočí pretrvávalo kontrastné vnímanie Ruska. Napoleon teda nemohol nebrať do úvahy vplyv Ruska, no videl ho ako „ázijskú krajinu“. Jeho výrok je všeobecne známy: "Poškriabaj Rusa a uvidíš Tatara." Menej známe je, že francúzsky cisár celkom vážne veril, že ako všetky barbarské národy, aj Rusi prestanú bojovať, keď bude zasiahnuté srdce ich impéria, Moskva. Zahraničné ťaženie ruskej armády a dobytie Paríža nezanechalo vo Francúzoch negatívny obraz o Rusoch. Skôr sa môžeme baviť o vzájomnom obohacovaní sa kultúr. Francúzi si nielen požičali ruské slovo „bistro“, ale objavili napríklad aj ruskú hojdačku. Mýtus o „ruských barbaroch“ bol vyvrátený, ale len do určitej miery.
V 40-50 rokoch ročníky XIX storočia sa objavuje niekoľko kníh o cestovaní do Ruska, medzi ktorými treba spomenúť predovšetkým „cestovateľské zápisky“ A. Dumasa, T. Gautiera, C. de Saint-Juliena, J. Bouchera de Perth. Ich autori so záujmom a, čo je dôležité, benevolentne rozprávajú o „ďalekej a tajomnej krajine“. V ostrom kontraste s týmito dielami je množstvo obviňujúcich kníh, medzi ktorými nepochybne prvé miesto zaujíma dielo legitimistu markíza Astolphe de Custine „Rusko v roku 1839“.
Po promócii Krymská vojna, sprevádzané prepuknutím protiruských nálad vo Francúzsku (vtedy sa objavili karikatúry zobrazujúce Rusko v podobe divokého a nemotorného medveďa), sa vzťahy medzi krajinami začali zlepšovať. Alexander II sa zúčastnil na otvorení svetovej výstavy v Paríži v roku 1867 a jemu, jedinému z najvyšších osôb, bol pridelený Elyzejský palác ako rezidencia. Rodiacemu sa spojeniu oboch štátov nedokázal zabrániť ani neúspešný pokus o atentát na ruského cisára, ktorý spáchal Poliak Anton Berezovskij.
Vojensko-politickú zložku prvého francúzsko-ruského spojenectva (1891) podporilo bezprecedentné zintenzívnenie hospodárskych, kultúrnych a vedeckých väzieb. Je symptomatické, že v roku 1893 sa objavila aj francúzsko-ruská hymna E. Lenobleho a M. Rogera, v ktorej sa spievalo „bratská láska našich dvoch národov“. „Bratská láska“ poškvrnená krvou prvej svetovej vojny však netrvala dlho – prerušila ju boľševická revolúcia. Zdalo sa, že Rusko bolo navždy ponorené do priepasti nepokojných čias, občianska vojna a chaos. Negatívne emócie voči Rusku v tom čase vyvolalo aj odmietnutie boľševického vedenia zaplatiť dlhy z francúzskych pôžičiek.
Odmietnutie Sovietskeho zväzu – zdroja komunistickej hrozby (povestná „ruka Moskvy“) – koexistovalo so záujmom o „tínedžerskú krajinu“, podporovanú PCF a s ňou sympatizujúcou inteligenciou.
Ruská emigrácia mala vplyv aj na formovanie obrazu Ruska v 20. – 30. rokoch minulého storočia. Hoci bol početne výrazne nižší ako napríklad prisťahovalci z Talianska a Poľska (Rusi medzi cudzou populáciou koncom 20. rokov tvorili približne 3 %), napriek tomu ruská prítomnosť a vplyv na politický život Francúzsko bolo veľmi nápadné. Hovoríme predovšetkým o senzačných prípadoch s prisťahovalcami z Ruska. 6. mája 1932 bolo Francúzsko šokované atentátom na prezidenta Paula Doumera ruským imigrantom Pavlom Gorgulovom. Ako hlavný sa ukázal ďalší rodák z Ruska Alexander Stavisskij herec veľký finančný podvod, ktorý vo februári 1934 vyvolal vo Francúzsku protiparlamentný puč profašistických organizácií. Prípady súvisiace s únosom generálov Kutepova agentmi GPU v roku 1930 a Millerom v roku 1937, ako aj záhadnou smrťou Trockého syna Leva Sedova vo februári 1938, dostali v krajine hlasnú odozvu. Ponuré obrázky Tridsiate roky 20. storočia nerozptýlilo ani uzavretie francúzsko-sovietskej zmluvy v roku 1935, ktorá po Mníchove a následnom pakte Molotov-Ribbentrop stratila význam.
Udalosti 2. svetovej vojny, hrdinstvo sovietskeho ľudu a víťazstvá Červenej armády zvýšili prestíž ZSSR. Napriek vypuknutiu studenej vojny sa medzi Francúzskom a ZSSR podarilo udržať vo všeobecnosti dobré vzťahy, ktorých potenciál jednoznačne posilnilo Chruščovovo topenie. Aj po štarte afganská vojna na konci 70. rokov vo francúzskej vízii Sovietske Rusko nechýbali ani pozitívne emócie a svetlé farby. Čiastočne sa to zrejme vysvetľovalo silnými kultúrnymi väzbami, ktoré do istej miery zahladzovali politické rozpory, no v ešte väčšej miere ekonomickou a vojenskou silou ZSSR.
Romantické obdobie záujmu o Gorbačovov ZSSR netrvalo dlho. Slová glasnosť a perestrojka sa pevne udomácnili vo francúzskej tlači (stále sa objavujú na stránkach novín). Sovietske symboly prišli do módy. Ekonomické väzby sa zintenzívnili. Koncom 80. rokov začali francúzske podniky (najmä malé a stredné) objavovať dovtedy neznámy trh. Túžba nadviazať kooperatívne väzby však často narážala na neprekonateľné prekážky spojené s finančné problémy rozdiely v technológii, obchodnej a výrobnej kultúre. Čo sa týka rozpadu ZSSR, v istom zmysle sa stal pre Francúzov a najmä francúzske vedenie nepríjemným prekvapením, kolabujúce politické štruktúry, medzi ktorými sa Francúzsko vo všeobecnosti cítilo dobre. Napriek nejednoznačnému postoju k ZSSR Francúzsko pochopilo jeho význam pre udržanie rovnováhy síl vo svete.
Francúzske predstavy o Jeľcinovej ére boli veľmi nejednoznačné. Nádeje na rýchle demokratické zmeny v Rusku a na jeho zblíženie so západnými krajinami sa ukázali ako iluzórne. Streľba do Bieleho domu v októbri 1993 vôbec nezapadala do francúzskych predstáv o parametroch modernej demokracie. Hoci sa orgány krajiny rozhodli nekomentovať, čo sa stalo, obraz nové Rusko v očiach Francúzov sa potom vôbec nezlepšil. Od polovice 90. rokov 20. storočia. v tomto obraze začali stále viac dominovať nové stereotypy: mafia, kriminalita, korupcia, chudoba, rastúci chaos. Portrét Ruska v polovici minulého desaťročia formovala aj nová vlna ruských prisťahovalcov, ktorých spôsoby a správanie nezlepšili imidž Rusov. Rusko sa Francúzom zdalo podľa obrazného prirovnania jedného z francúzskych novinárov„obrovská loď bez kormidla a plachiet s nedostatočným kapitánom“. Záver bol veľkým sklamaním: Európe, reprezentovanej štátmi „ľahkej lode“, bolo lepšie držať sa ďalej od nekontrolovateľnej ruskej lode.
Francúzska ľavica demonštrovala ostré odmietnutie Jeľcinovho Ruska. Takže Lionel Jospin, ktorý vlastní slávna fráza„Áno – trhovej ekonomike, nie – trhovej spoločnosti!“ poznamenal, že Rusko si zvolilo tú najnešťastnejšiu cestu prechodu na trhovú ekonomiku – cestu budovania agresívneho kapitalizmu. Čo sa týka ultraľavice, veria, že v Rusku, kde sa objavilo toľko bohatých a ešte viac chudobných, je čas urobiť opäť revolúciu.
S príchodom nového prezidenta v Rusku sa protiruské nálady vo francúzskej verejnej mienke nielen neznížili, ale naopak zvýšili, najmä po znovuzvolení V. Putina v roku 2004. Nároky voči Rusku a jeho politickému vedeniu sú dobre známe a skrátka všeobecný prehľad k tomuto: porušovaniu ľudských práv v Čečensku av Rusku ako celku; odklon Kremľa od demokracie (posilnenie vertikály moci, sprísnenie volebných zákonov, zrušenie voľby guvernérov, prenasledovanie opozície, obmedzenie činnosti mimovládnych organizácií) a princíp slobody tlače (cenzúra televízie a iného hlavného prúdu médiá, prenasledovanie novinárov); začatie nového studená vojna"; „plynové vydieranie“ Európy a prozápadných krajín SNŠ (Ukrajina, Gruzínsko).
Zaujímavý azda nie je samotný obsah tejto kritiky, ale skôr nuansy, ktoré vedú k istým úvahám o povahe a inšpirátoroch tejto protiruskej vlny. Jednostranný prístup k pokrytiu čečenských udalostí je prekvapivý. Pokrytectvo a dvojité štandardy Francúzske médiá sú v tomto smere jednoducho šokované. Zajatie francúzskeho rukojemníka Latinská Amerika- všeobecná tragédia. Vražda viac ako dvesto detí v Beslane je „neadekvátna akcia čečenských bojovníkov za nezávislosť v reakcii na agresiu Moskvy“. Ďalším typickým príkladom je rozhlasový prejav francúzskeho intelektuála bezprostredne po tragickom konci v divadelnom centre na Dubrovke, v ktorom obvinil ruské špeciálne jednotky z používania zakázaných vojenských plynov.
Pomerne zvláštne vyznieva aj kritika Ruska ohľadom dodávok uhľovodíkových surovín do Ruska. západná Európa. Rusko čelí sťažnostiam, že sa vyhráža prerušením dodávok plynu, no z nejakého dôvodu sa nevyjadrujú voči tranzitným krajinám (napríklad Ukrajine) a vo všeobecnosti sa vyhýba podstate problému – cene plynu.
Po Putinovom mníchovskom prejave vo februári 2007 boli francúzske médiá plné obvinení voči ruskému vedeniu, ktoré bolo obvinené takmer z podnecovania novej studenej vojny. Avšak podstata problému – čo spôsobilo tvrdý tón Kremľa – neodmysliteľná agresivita Moskvy alebo politika Západu za posledné desaťročie a pol? – bol vo všeobecnosti vynechaný z analýzy francúzskych politológov. Medzitým dokonca bývalý minister Zahraničné veci vo vláde L. Jospina (1997 - 2002) Hubert Vedrine v nedávnej správe o globalizácii vlastne priznal, že okolo r. Ruské hranice vytvára sa pás nepriateľských štátov. Veľkým tajomstvom nie sú ani technológie „oranžových revolúcií“ podľa západného scenára.
Vynára sa otázka: ako vedome sa démonizuje Putinov režim a moderné Rusko? Dá sa to považovať za politickú objednávku? Stupeň „negativity“ oplývajúci Ruskom, ktorý niekedy presahuje prax studenej vojny, je alarmujúci. Ak to bolo možné skôr ospravedlniť ideologickou konfrontáciou medzi týmito dvoma systémami, ako potom môžeme teraz vysvetliť protiruskú rétoriku hraničiacu s rusofóbiou?
Napriek určitej hystérii vo francúzskych médiách ohľadom Ruska by bolo zrejme prehnané považovať to za plánovanú kampaň. Stojí za to počúvať takého autoritatívneho vedca a publicistu, akým je Emmanuel Todd. Rusofóbia francúzskych časopisov ho podľa jeho slov natoľko deprimovala, že dokonca zorganizoval debatu, aby pochopil jej dôvody. Ukázalo sa, že vo väčšine prípadov sú protiruské nálady spôsobené elementárnou neznalosťou napríklad histórie druhej svetovej vojny. "Európa dlhuje Rusku nesplatený dlh," domnieva sa sám Todd, "a preto považujem všetky tieto protiputinovské prejavy o nedostatkoch ruského demokratického systému za nejaký druh morálneho omylu." Nemenej pozoruhodný je aj jeho úsudok o čečenskej otázke: „Som si istý, že udalosti, ktoré sa odohrali v Čečensku, sú mimoriadne ťažké pre Čečencov aj Rusov a nemyslím si, že Rusi sa v Čečensku správali horšie ako Francúzi v r. Alžírsko.”
Tento prístup je síce skôr výnimkou z pravidla, no predsa možno odráža istý pokles protiruskej vlny. V poslednom čase sa čoraz viac ozývajú hlasy objektívnejších komentátorov ruskej reality. Patrí medzi ne Hélène Carrère d'Encausse, najstaršia a najvýznamnejšia „ruská učenka“ vo Francúzsku, členka Francúzskej akadémie, ako aj Thomas Gomard, riaditeľ programu Rusko-SNŠ vo Francúzskom inštitúte medzinárodných vzťahov (IFRI). . Vo všeobecnosti, akokoľvek prekvapivo sa to môže zdať, vo Francúzsku nebolo toľko nezaujatých odborníkov, ktorí by pochopili podstatu ruskej reality. Francúzske médiá namiesto toho „propagujú“ napríklad dielo Vladimíra Fedorovského, bývalého prekladateľa L. Brežneva a ruského diplomata, tlačového atašé „Hnutia za demokratické reformy“, ktorý v roku 1995 prijal francúzske občianstvo.
Zo známych periodík vyváženejší prístup preukazuje denník Figaro a orgán podnikateľských kruhov Eco. Nemožno si nevšimnúť vyvážené a úprimné články Alexandra Adlera o Rusku v Le Figaro. Vplyvný stredoľavý Le Monde si zároveň môže nárokovať prvenstvo v nepriateľstve voči našej krajine. Je zaujímavé, že ohlasy čitateľov na články o Rusku v internetových verziách periodík sú k nám často prívetivejšie ako samotné články. Najmä mnohí veria, že Rusko si zaslúži väčší rešpekt Ťažké časy ktorý nasledoval po rozpade ZSSR. Viacerí čitatelia vysvetľujú zhoršujúce sa vzťahy medzi Ruskom a Západom akciami USA na „podporu demokracie“ v postsovietskom priestore. To všetko naznačuje, že Francúzi vnímajú realitu nejednoznačne moderné Rusko a tiež, že dialóg medzi zástupcami občianskej spoločnosti v oboch krajinách by mohol prispieť k objektivite francúzskeho chápania moderného Ruska.
Ako predtým, aj dnes v masové vedomie Francúzi zachovávajú dvojaké, kontrastné vnímanie Ruska. Podľa slávneho francúzsky spisovateľ Rusko-arménskeho pôvodu Henri Troyat, „Francúzov zaujíma a fascinuje ruský charakter, jeho naivita a spontánnosť“. Ale napriek trom storočiam našich spojení sme sa pre nich nikdy nestali „jednými z nás“. Ak bude uznaná európska identita Ruska, bude to s výhradami.

Putin a obraz Ruska

Prieskumu, ktorý sa uskutočnil od 23. apríla do 30. apríla, sa zúčastnilo 1000 Francúzov starších ako 18 rokov. Na otázku, čo presne si spájajú s Ruskom, väčšina opýtaných odpovedala – Vladimír Putin a zima. Väčšina opýtaných odpovedala identicky pred štyrmi rokmi v prieskume Harris Interective o ukrajinskej kríze. Účastníci prieskumu spomenuli aj vodku, diktatúru a komunizmus.

Takmer tri štvrtiny opýtaných dnes považuje za najznámejšieho Vladimíra Putina Ruská celebrita. Niektorí menujú aj Michaila Gorbačova, Mariu Šarapovovú a dokonca aj Gerarda Depardieua, ktorý v roku 2013 dostal ruský pas.

Vo všeobecnosti, súdiac podľa prieskumu, sa francúzsky názor na Rusko za štyri roky zlepšil. Ak v roku 2014 mali viac ako tri štvrtiny Francúzov negatívny názor na Rusko, teraz ich počet klesol na 57 %. Viac ako polovica opýtaných zároveň priznáva, že sú o Rusku slabo informovaní. Väčšina uvádza ako hlavný zdroj informácií televíziu a tretina získava informácie cez internet. 57 % Francúzov dôveruje svojim médiám, kým ruským médiám dôveruje 46 % respondentov. O niečo viac ako polovica hovorí o zlých vzťahoch medzi Ruskom a Francúzskom.

Mnohí z tých, ktorí Rusko aspoň raz navštívili, by sa tam radi opäť vrátili. Pravda, väčšina Francúzov by tam žiť nešla. Na otázku, kde okrem Francúzska by ste chceli žiť, 23 % zvolilo USA, 13 % Spojené kráľovstvo, 11 % Nemecko a 10 % Japonsko. Len 2 % opýtaných uviedli Rusko. Francúzi považujú vodku, kaviár a palacinky za najznámejšie ruské produkty.

Politika, šport a slovanská duša

Okrem prieskumu vykonala Harris Interective aj ročnú štúdiu v sociálnych sieťach. O Rusku sa najviac diskutuje na Twitteri (58 %), na Facebooku (13 %), ako aj na iných weboch a elektronických médiách (22 %). Hlavnými témami diskusie sú politika a šport.

Medzi Francúzmi je viac kritikov ako fanúšikov Vladimíra Putina. Navštívte ruský prezident vo Versailles sa vo veľkom diskutovalo na sociálnych sieťach. 79 % príspevkov na Twitteri na túto tému obsahovalo pri zmienke o ruskom prezidentovi slovo „diktátor“. Mnohí potom považovali stretnutie Putina s Macronom za „test“ a „súboj záujmov“. Medzi diskutovanými témami v oblasti geopolitiky je na prvom mieste Sýria, potom Irán a mierne in v menšej miere Ukrajina.

Vo všeobecnosti výskumníci označujú postoj Francúzov k Rusom za ambivalentný. Na jednej strane väčšina opýtaných nesúhlasí a sú pobúrení zahraničná politika Moskva na druhej strane nijako neovplyvňuje ich postoj k ruskej kultúre a umeniu, ktoré fascinuje väčšinu Francúzov.