Svako ime, muško ili žensko, ima svoju priču. Gotovo je nemoguće točno odrediti gdje i pod kojim okolnostima su se djeca prvi put počela zvati jednim ili drugim imenom. Svaki ima svoju povijest, koja seže do drevnih mitova i legendi. Najvjerojatnije većina imena jednostavno ukazuje na karakternu osobinu koju žele usaditi djetetu.

Ali zašto se pojavljuju nova imena? Različiti su razlozi: ratovi, geografski ili znanstvena otkrića, iseljavanje i useljavanje stanovništva.

Ako pogledate dokument španjolskog državljanina, ne možete vidjeti više od 2 imena i 2 prezimena, unatoč činjenici da u većini evropske zemlje njihov broj je neograničen. To je zbog činjenice da država ovo pitanje shvaća dovoljno ozbiljno da izbjegne brojne zabune. Prilikom krštenja beba možete dodijeliti bilo koje ime koje crkva dopušta (odobrava) u neograničenim količinama. Obično se to radi ovako:

• Najstariji sin dobiva ime svog oca, drugi - njegov djed po muškoj liniji;
• Najstarija kći prvo uzima ime svoje majke, a zatim ime svoje bake po majci.

Općenito, španjolsko ime sastoji se od tri glavna elementa: osobnog imena ( nombre) i dva prezimena ( apellido): otac ( apellido paterno ili primer apellido) i majka ( apellido maternoilidrugi apellido).

Španjolci su katoličke vjernici, veliki značaj Oni svoje živote posvećuju crkvi, pa stoga većina imena ima korijene u katoličkim svecima. Španjolci ne vole neobična i ekstravagantna imena i ne prihvaćaju ih u svom životu. Postoje slučajevi kada je država odbila primiti strance zbog činjenice da su njihova imena bila prilično neobična (na primjer, nemoguće je odrediti spol nositelja).

Latinoameričke zemlje mnogi povezuju sa Španjolskom, budući da je na tim područjima španjolski službeni jezik, a pri učenju španjolskog profesor može naglasiti razlike među kulturama i izgovorima. Što se tiče imena, također postoje vrlo velike razlike, unatoč tome što Latinoamerikanci koriste španjolska imena. Jedina razlika je u tome što dijete mogu nazvati kako god žele. Djeca se nazivaju engleskim, američkim ili čak ruskim imenima ako se to roditeljima sviđa, a to neće biti kažnjivo od strane države.

Kao primjer možemo uzeti terorista iz Venezuele. Zvao se Iljič, a braća Lenjin i Vladimir Ramirez Sančez. Uporni otac komunist svoje je poglede na život odražavao kroz imena svoje djece.

Ali takve su iznimke iznimno rijetke, iako modernost nema granica ni stereotipa. U Španjolskoj, jednostavna i klasična imena sa složena značenja, na primjer, Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego itd.

Zasebno bih želio istaknuti imena i njihovo podrijetlo (žensko):

• Biblijska imena: Ana, Marija, Marta, Magdalena, Izabela;
• Latinska i grčka imena: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germanski: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Biblijska imena: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
• grčki i latinska imena: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Njemački: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Španjolska ženska imena i njihova značenja

• Agata – dobro
• Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – plemenita
• Adora - obožavana
• Alondra – zaštitnica čovječanstva
• Alba – zora, zora
• Alta - visoka
• Angelina, Angel, Angelica - anđeo, anđeo, glasnik
• Anita – deminutiv od Ana – korist
• Ariadna – savršena, čista, besprijekorna
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – lutalica, putnica
• Benita – blagoslovljena
• Bernardita – medvjedica
• Blanca – čista, bijela
• Benita – blagoslovljena
• Valencia – dominantna
• Veronika – pobjednička
• Gertrudis, Gertrudis – snaga koplja
• Gracia – graciozna, graciozna
• Isusa - spašen
• Juana, Juanita – milosrdna
• Dorotea – Božji dar
• Elena – mjesec, baklja
• Josefina - nagrađivač
• Ibby, Isabel (Isabel) – zakletva Bogu
• Inés – nevina, čedna
• Candelaria – svijeća
• Carla, Carolina – čovjek
• Karmela i Karmelita - ime u čast Gospe od Karmela
• Constancia – konstanta
• Consuela – tješiteljica, ime je dano u čast Gospe od Utjehe (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita - deminutiv od Concepción - izvedeno iz latinskog concepto - "zatrudnjeti, začeti". Ime je dano u čast Bezgrešnog začeća Djevice Marije (Inmaculada Concepción)
• Cristina – kršćanka
• Cruz - križ, prsni križ
• Camila - službenica bogova, svećenica
• Catalina – čista duša
• Leticia – radosna, sretna
• Laura – lovor, (“ovjenčana lovorom”)
• Luisa, Luisita – ratnica
• Marita – deminutiv od Maria – željena, voljena
• Marta – gazdarica kuće
• Mercedes - milosrdna, svemilosrdna (u čast Djevice Marije - María de las Mercedes)
• Maribel – žestoka
• Nina – beba
• Ofelija - pomoćnica
• Pepita – Bog će dati još jednog sina
• Perla, Perlita – biser
• Pilar, Pili – stup, stup
• Paloma - golubica
• Ramona – mudra zaštitnica
• Rebeca – primamljiva na netu
• Reina – kraljica, kraljica
• Renata – preporođena
• Sarita (deminutiv od Sara) - plemenita žena, gospodarica
• Sofija - mudra
• Susana – vodeni ljiljan
• Trinidad – Trojstvo
• Francisca – slobodan
• Chiquita je deminutivno ime koje znači djevojčica.
• Abigaíl – radost za oca
• Evita – deminutiv od Eva – živahna, živahna
• Elvira – prijateljska
• Esmeralda - smaragd
• Estela, izvedeno od Estrella - zvijezda

Španjolska muška imena i njihova značenja

• Agustín - super
• Alberto, Alonso, Alfonso - plemenit
• Alfredo – vilenjak
• Amado – favorit
• Andrés – ratnik
• Antonio (Antonio) – cvijet
• Armando – snažan, hrabar
• Aurelio – zlatni
• Basilio – kraljevski
• Benito - blagoslovljen
• Berenguer, Bernardino, Bernardo – snaga i hrabrost medvjeda
• Valentin – zdrav, jak
• Victor, Victorino, Vincente – pobjednik i osvajač,
• Gašpar – učitelj, majstor
• Gustavo - osoblje, podrška
• Horacije – odličan vid
• Damjana - ukrotiti, pokoriti
• Desi - željena
• Herman (njem.) – brat
• Gilberto – svjetlo
• Diego – doktrina, učenje
• Isus (Jesús) - ime po Isusu, deminutivi: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso i drugi.
• Ignacio – vatra
• Yousef - Bog će dati još jednog sina
• Carlos – muškarac, muž
• Christian (Cristian) – kršćanin
• Leandro – čovjek lav
• Lucio - svjetlo
• Mario (Mario) – muškarac
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - imena izvedena od imena rimskog boga rata - Marsa, ratobornog
• Mateo – dar od Jahve
• Mauricio – tamnoput, Maur
• Modesto - skroman, umjeren, trijezan
• Maksimino (Maximino), Maksimo (Máximo) – super
• Nikola (Nicolás) – pobjeda naroda
• Osvaldo (Osvaldo) – posjedovanje, vlast
• Pablo – beba
• Paco – slobodan
• Pasqual – dijete Uskrsa
• Župnik – pastir
• Patricio – plemenit, plemićkog porijekla
• Pio (Pío) – pobožan, krepostan
• Rafael – božansko iscjeljenje
• Ricardo, Rico – snažan, uporan
• Rodolfo, Raul – vuk
• Rodrigo – vladar, vođa
• Rolando - poznata zemlja
• Raynaldo - mudrac - vladar
• Sal, deminutiv od Salvador – spasitelj
• Sancho, Santos – svetac
• Severino, Severo – strog, strog
• Sergio – sluga
• Silvestre, Silvio – šuma
• Salomón – miran
• Tadeo – zahvalan
• Teobaldo - hrabar čovjek
• Thomas (Tomás) – blizanac
• Tristan – buntovnik, buntovnik
• Fabricio – obrtnik
• Fausto – sretnik
• Felipe – ljubitelj konja
• Fernando – hrabar, hrabar
• Fidel - najodaniji, najvjerniji
• Flavio – zlatokos
• Francisco (Francisco) - slobodan
• Juan, Juanito – dobri Bože
• Julian, Julio - kovrčav
• Edmundo – napredan, zaštitnik
• Emilio – suparnik
• Enrique – moćni vladar
• Ernesto – vrijedan, vrijedan
• Esteban - ime znači kruna
• Yusbayo, Yusebio - pobožan

Najviše narodna imena među odraslom populacijom:

• Jose (José)
• Antonio
• Juan
• Manuel
• Francisco

Među novorođenčadima:

• Daniel
• Alejandro
• Pablo
• David
• Adrian

Ako se vratimo na ženska imena, među ženama su sada popularna sljedeća imena:

• Marija
• Carmen
• Ana
• Isabel (Isabel)
• Dolores

A među djevojčicama, odnosno novorođenom djecom:

• Lucija
• Marija
• Paula
• Sara (Zara)
• Carla

Kao što ste primijetili, za Španjolce je vrlo važno da se njihova imena lako percipiraju, napuštajući rijetke i neobične opcije, što značajno utječe na smanjenje jezične barijere kod stranih državljana.

Ponekad veza između potpune i deminutivno ime gotovo je nemoguće odrediti: na primjer, kuće malog Francisca mogu se zvati Paco, Pancho pa čak i Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy ili Chus, Anunciación - Chon ili Chonita. Na isti način, strancima je teško razumjeti zašto zovemo Aleksandra Shurika :)

Gotovo sva španjolska imena su jednostavna, ali lijepa. Nadamo se da će vam njihovo upoznavanje olakšati komunikaciju s izvornim govornicima španjolskog jer sada znate nešto više o Španjolcima!

Španjolski zakon kaže da svaki građanin ima pravo službeno posjedovati najviše dva imena i prezimena. Na krštenju djetetu mogu dati nekoliko imena, sve ovisi o želji roditelja. Obično se najstarija kći zove po majci, a druga kći po baki s majčine strane. Glavni i glavni izvor imena u Španjolskoj su katolički sveci. Vrlo je malo neobičnih imena među tim ljudima, jer španjolsko zakonodavstvo o registraciji vrlo strogo kontrolira ovaj proces. Oni s neobičnim imenima nemaju šanse dobiti državljanstvo u Španjolskoj. U hit paradi imena na španjolskom jeziku, prva mjesta gotovo svake godine zauzimaju klasična imena kao što su Carmen, Camila, Maria...

Jednostavno ime Marija

Ime Maria smatra se prilično uobičajenim imenom u Španjolskoj. Daje se ne samo djevojčicama, nego i dječacima, kao dodatak: Jose Maria, na primjer. Istovremeno, većina španjolskih i latinoameričkih Marija u dokumentima je navedena na potpuno drugačiji način, na primjer, kao Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores, ali u svakodnevnom životu djevojke se zovu Dolores, Mercedes. Takvi nazivi dolaze od raznih naslova Gospe, na primjer, Maria de los Mercedes znači "Marija od milosrđa", a Maria de los Dolores "Marija od žalosti".

Kratak popis imena izvedenih iz naslova Majke Božje:

Maria del Amparo - Marija Zaštitnica, Marija Zaštitnica

Maria de la Anunciación - Marija od Blažene

Maria de la Luz - Svijetla Marija

Maria de los Milagros - Marija Čudotvorna

Maria de la Piedad - Marija časna

Maria del Socorro - Marija Pomoćnica

Maria de la Cruz - Marija od Križa

Maria del Consuelo - Marija Tješiteljica

Maria de la Salud - Marija od zdravlja

Maria del Pilar - Pillar Maria

U stvarnom životu djevojke s takvim pobožnim imenima zovu se Amparo, Luz, Anunciación, Milagros, Socorro, Piedad, Consuelo, Cruz, Salud i Pilar.

Kratak popis španjolskih imena za djevojčice:

Što znače španjolska imena: tumačenje i povijest podrijetla

Formiranje španjolskog jezika seže u 15. stoljeće, odnosno u razdoblje ujedinjenja feudalnih država smještenih na Pirinejskom poluotoku. Nacionalni jezik, koji pripada romanskoj skupini indoeuropske jezične obitelji. Povijest Španjolaca u prethodnim razdobljima objašnjava prisutnost u njihovom jeziku grčkih, latinskih, starovisokonjemačkih, kao i arapskih riječi. Gore navedeno u potpunosti vrijedi za španjolsku antroponimiju.

U 15.-16. stoljeću započela je španjolska kolonizacija Amerike. Španjolski kolonizatori južne, srednje i južne Sjeverne Amerike pomiješali su se s aboridžinima - lokalnim indijanskim stanovništvom, kao i s crncima i postupno formirali etničku jezgru praktički svih modernih latinoameričkih naroda - Argentinaca, Venezuelanaca, Kolumbijaca, Kubanaca , Čileanci. Tijekom ere kolonijalne ekspanzije i uspona Španjolske, španjolski se jezik proširio Srednjom i Južnom Amerikom, osim Brazila.

Značajke antroponimijskog modela

U španjolskom antroponimskom modelu možemo uvjetno istaknuti sljedeće najtipičnije slučajeve:

1. jednostavan binarni model, odnosno osobno ime, nombre de pila, i obiteljsko ime, nombre de apellido, na primjer Mario Saenz;

2. tročlani model, odnosno dva osobna imena i jedno prezime, npr. Juan Romulo Fernandez;

3. polinomski model:

a) jedno ili više osobnih imena i dva prezimena, pri čemu prezime broj jedan može biti patronimičke naravi, a prezime broj dva dolazi od imena mjesta rođenja, prebivališta, npr. Carlos Sanchez Malaga;

b) jedno ili više osobnih imena i dva ili više obiteljskih imena, povezanih česticama y, de ili kombinacijom člana i čestice de (de la, de los, de las, del), na primjer: Gustavo Arboleda y Restrepo, fosefa Fernandez de Garay, Rosa Arciniega de la Torre, Maximo Farfan de las Godos,
Antonio Espinosa de los Monteros, Teresa Alvarez del Castillo;

c) jedno ili više osobnih imena i jedno (dva ili više) prezimena koja im se pridružuju na razne načine (kombinacijom čestica i kombinacijama člana s česticom de), npr.: Oscar Quesada in de la Guerra, Teodoro Caballero u Martinez del Campu.

Korijeni podrijetla imena

Španjolska muška i ženska osobna imena podrijetlom sežu do grčkih (Nicomedes, Medea), rimskih (Romulo, Cesar), arapskih (Farida, Neguib), germanskih (Amelberga, Ricardo) i hebrejskih (Uriel, Maria) izvora. Većina Španjolaca su katolici, a prema kanonima Rimokatoličke crkve izbor osobnih imena za krštenje ograničen je na imena svetaca iz crkveni kalendar. Djetetu se daje jedno, dva ili (rjeđe) više osobnih imena. Dugo je postojala tradicija da se prvo dijete imenuje po djedu po ocu, a drugo po majci ili po imenu nekog istaknutog pretka obitelji. Neka biblijska (Lamec, Bezabel), mitološka (Polux, Clitemnestra), povijesna (Neron) imena koja su se prije koristila u Španjolskoj i Latinskoj Americi su nestala, druga pripadaju istim kategorijama (Daniel, Lucas, Martin, Bartolome, Saul; Hector, Delia ; Anibal, Napoleon), koriste se i danas.

Od 30-ih godina 20. stoljeća u Španjolskoj, a zatim iu drugim zemljama, imena su postala raširena među ljudima španjolskog podrijetla, čije se osnove odnose na sljedeća leksička polja, na primjeru ženskih imena: apstraktna (simbolička) imena ( Encarnacion “utjelovljenje”, Concepcion “znanje”, Libertad “sloboda”), imena cvijeća (Rosa “ruža”, Violeta “ljubičica”, Camelia “kamelija”, Flora “vegetacija”), imena dragog kamenja (Diamante “dijamant” , Perlas “biser”) , kao i imena književnih junaka (Ofelia, Graciela).
Španjolski popis imena trenutno uključuje strana imena, koji je u španjolski jezik ušao kao rezultat najrazličitijih kontakata i veza s govornicima drugih jezika, posebice romanskih: npr. engleska imena- Milton, Uladis, francuski - Josette, Yvonne, talijanski - Italo, Menotti.

Tvorba španjolskih osobnih imena temelji se na derivaciji i supletivizmu. Izvođenjem se tvore nježni i deminutivni oblici imena; najčešći su sufiksi -ito(-ita), -ico(-ica); -illo(-illa). Tako će, na primjer, od imena Juan, Ana, Ines kućna imena biti Huanito, Anita, Inesita. Ako osobno ime završava na -s, tada se taj završetak dodaje sufiksu deminutiva: Carlos - Carlitos, Dolores - Dolor esitos. Često se pri tvorbi izvedenih oblika osobnih imena pojavljuje pojava supletivizma, kao na primjer za muška imena - Rappo i Re-re, Francisco i Jose, odnosno za ženska imena - Pancha za ime Francisca, i Pepita za ime Josefa. Umjesto ženskog imena Dolores često se koristi deminutivno ime Lola, umjesto Concepcion - Concha, a umjesto muškog imena Refugio - Sisa. Za biblijsko ime Isus, koje je rašireno u Španjolskoj, često se nalazi deminutiv Chucho. Ponekad se izvedena imena kućnih ljubimaca tvore raznim skraćivanjima, na primjer Sunta od ženskog imena Asuncion.

Najčešća muška imena su Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; a ženske Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. Ali uz njih postoje i rijetka imena koja su proizvoljno nastala i nemaju jasnu etimologiju, poput Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis.

Tradicije u korištenju imena

Pod utjecajem francuskog jezika u španjolskom antroponimskom modelu pojavila se čestica de, koja je pridavala osobno ime zemljopisno ime, iz kojeg je naknadno nastalo prezime. Ali u francuski Kao što znate, prisutnost ove čestice u prezimenu bila je znak plemenitog podrijetla i visokog društvenog statusa; u španjolskim prezimenima ima čisto službeno značenje, npr.: Ferdinandez de Cordoba, odnosno Ferdinand iz Cordobe.

Kada se na španjolskom obraćate bliskim prijateljima, rođacima i djeci, koristi se osobna zamjenica tu u drugom licu “vi”. Uobičajeni oblik uljudnog obraćanja Vuestra merced "Vaša milosti", najčešće se u usmenom obliku skraćuje - Usted (množina - Ustedes), a u pisanom obliku još kraće - V, Vd za jedninu i Vs, Vv, Vds za množinu. .

Oblici pristojnog obraćanja strancima su Don (u pisanom obliku - Dn, D), Senor (skraćenica - Sr) i Excelencia (u pisanom obliku - Exca) - u odnosu na muškarce i Dona (u pisanom obliku - Dn, Da), Senora (u slovo - Sra) -u vezi saženama. Mlada djevojka se oslovljava riječju senorita (pisana kao Srita, Sta), a mladić se oslovljava sa senorito. Svaka od ovih riječi ima značenje "gospodar" odnosno "gospođa".

Najstarija od svih navedenih riječi koje se koriste za uljudno obraćanje je Don, čija etimologija seže do latinskog dominus “gospodar”, “gospodar”. U početku se ova riječ koristila u smislu kraljevske titule, a zatim je počela označavati aristokratsko podrijetlo. Trenutno se takvo obraćanje koristi za izražavanje poštovanja i uljudnosti, i to u kombinaciji samo s osobnim, a ne s obiteljskim imenom (Don Pedro); to se također odnosi i na odgovarajući ženski oblik. Riječ senor dolazi od latinske riječi senior (od latinske riječi senex " starac"). Obraćanja senjor, senora mogu se kombinirati i s punim imenom i samo s prezimenom, ali se nikad ne koriste samo s osobnim imenom. Značenje "gospodine" uključuje i riječ caballero, koja je izvorno značila "konjanik", "vitez". Pri korištenju oblika uljudnog obraćanja bitno je je li obraćanje izravno (Senor Varas) ili neizravno, budući da je u potonjem slučaju potreban određeni član - El Senor Varas.
Ako prezime slijedi iza naslova, tada naslovu prethodi određeni član - El General Weyler.

Promjena društvenog sustava Kube utjecala je na oblike međusobnog obraćanja Kubanaca: riječi Senor, Don više se ne koriste. Na Kubi se naširoko koriste oblici pristojnog obraćanja kao što je Sotrapego “druže” u odnosu na ženu - Sotrapega. Te se adrese nalaze ispred imena ili prezimena pojedinca ili čak ispred naslova.

Španjolski jezik sadrži mnogo latinskih, grčkih i arapskih riječi. Posljedično, to se odražava na španjolska imena.

Tako je većina muških i ženskih španjolskih imena posuđena iz latinskih, grčkih, germanskih, arapskih i hebrejskih izvora. Rimskaja je također odigrala važnu ulogu Katolička crkva, jer Prema katoličkim kanonima, izbor imena se vrši prema imenima svetaca iz crkvenog kalendara.

Od 30-ih godina 20. stoljeća, praksa imenovanja imena povezanih sa simboličkim slikama (ženska imena: Concepcion “znanje”, Libertad “sloboda”), s imenima dragog kamenja (Diamante “dijamant”, Perlas “biser”) postali rašireni među španjolskim narodima"), cvijeće (Rosa "ruža", Flora "vegetacija"), imena književnih junaka.

Trenutno popis španjolskih imena uključuje prvenstveno imena romanskih jezika: engleski (Milton, Gladis), francuski (Josette, Yvonne), talijanski (Italo, Menotti) itd.

Najčešća muška imena su: Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; a među ženskim imenima imena poput Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. Ali postoje i rijetka imena, kao što su Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis itd.

Nažalost, ne znam nijednu rijetku i lijepu, ali navest ću one kojih se sjećam, možda mi dobro dođu...
Aurelia, Soledad, Esperanza, Dolores, Felicidad, Gracia, Maria Luisa, Paquita, Xiomara, Yesenia, Carmen, Pilar, Charo, Veronica, Aurora, Eva...
A muškarci... Angel, Alejandro, Francisco, Rodrigo, Julio, Carlos, Miguel Angel, Javier, Jesus, Luis, Diego, Blas, Vicente...

Natalija Krasnova

Paula (španjolski: Paula)
Veronika (španjolski Verónica) - Veronika
Barbara (španjolski: Barbara) - Barbara
Catalina (španjolski: Catalina) - Katarina
Daniel (španjolski Daniel) - Daniel.
Thomas (španjolski Tomás) - Thomas.
Adan (španjolski Adán) - Adam.
Jaime (španjolski Jaime) - Jakov.
Elias (španjolski Elías) - Ilya.
španjolska imena i prezimena.

Basta

Aron - visoka planina
Abraham – otac mnogih
Abraham – otac mnogih
Agustin - časni
Agepeto - omiljeno
Agepito - favorit
Adán - vjetar
Adolfo - plemeniti vuk
Adrian - iz Hadrije
Adelberto - svijetlo plemstvo
Alberto - svijetlo plemstvo
Alvaro - zaštita svih
Aleyo - branič
Aleyandro - branitelj čovječanstva
Alonso - plemenit i spreman
Alfonso - plemenit i spreman
Alfredo - susret vilenjaka
Aleno - velikodušno
Alerico - svemoćan, vladar svega
Amadis - voli Boga
Amado - favorit
Ambrosio - besmrtan
Amidayo – polubog
Amilcare - prijatelj
Amenkayo ​​- ljubav
Anbessa - lav
Andres - čovjek, ratnik
Anibal - milost
Anselmo - Božja obrana
Antonio - neprocjenjivo
Anzleto - pozvan
Anestas - oporavak
Apolinar - razarač
Armando je hrabar, otporan čovjek
Arsenio - zreli
Arturo - iz legende o kralju Arturu
Asdrubel - pomaže
Atilio - Atilius
Augusto - časni
Aureliano - zlatni
Aurelio - zlatni
Basilio je kralj
Baldomero - poznat
Balduino - hrabri prijatelj
Bartholome - sin Talmaya
Bautista - Krstitelj
Beltran - svijetli gavran
Benigno - ljubazan
Benito - blaženik
Berengar – medvjeđe koplje Abigail – očeva radost
Agata je dobra
Agota je dobra
Agueda je dobra
Adelaide - plemenit izgled
Adeline - plemenita
Adelita - plemenita
Adonsia - slatko
Adora - obožavana
Adoria - obožavana
Adoración – obožavan
Adriana - iz Hadrije
Adeline - plemenita
Aina - korist, milost
Aleyandra - zaštitnica čovječanstva
Alicia - plemenit izgled
Alita - plemenita
Allods - strano bogatstvo
Almudena – grad
Alondra - braniteljica čovječanstva
Alba - zora
Alta - visoka
Ampero - zaštita, utočište
Ameda - voljena
Amerenta - trajna, ne nestaje
Ana - korist, milost
Anankiekayon - najavljeno
Angelita - mali anđeo, glasnik
Angela - anđeo, glasnik
Anđelika - anđeoska
Anita - korist, milost
Antiya - neprocjenjivo
Antonita - neprocjenjivo
Antonija - neprocjenjivo
Areseli - oltar neba
Ariedna - potpuno čista
Arcelia - oltar neba
Areseli - oltar neba
Areselis - oltar neba
Asucena - Madona Lilija
Askenkayon - uspon
Assampkayo - nagađalo se
Asuncion - pretpostavlja se
Beatrice - putnica
Belem – kuća kruha
Benigna - ljubazna
Benita - blagoslovljena
Berengaria - medvjeđe koplje
Bernardita - hrabra kao medvjed
Betenia - postojbina smokve
Bibiena – živa
Binvenida - dobrodošli
Blanca - bijela
Bonita - prilično
Brunilda - oklopljena žena - ratnica
Basilia je kraljica
Valencia - moć
Veronika – donositeljica pobjeda
Visitacion - posjećeno
Gertrudis - snaga koplja
Grekila - zadovoljan, ugodan
Grakiena - zadovoljan, ugodan
Gracia - zadovoljan, ugodan
Deborah - pčela
Deifilija – Božja kći
Delfina - žena iz Delfa
Jacinta - cvijet zumbula
Isusa - bog - spasio

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 14 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisna informacija i kupujte naše knjige.

Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

španjolska imena

španjolski muška imena i njihovo značenje

Naša nova knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša email adresa: [e-mail zaštićen]

U trenutku pisanja i objavljivanja svakog našeg članka, ništa slično nije bilo slobodno dostupno na internetu. Svaki naš informacijski proizvod je naš intelektualno vlasništvo i zaštićen je zakonom Ruske Federacije.

Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je prema zakonu Ruske Federacije.

Prilikom ponovnog ispisa bilo kojeg materijala sa stranice, veza na autore i stranicu - Oleg i Valentina Svetovid – potrebno.

španjolska imena. Španjolska muška imena i njihova značenja

Ljubavna čarolija i njene posljedice – www.privorotway.ru

I također naši blogovi:

Danas mnogi naši sunarodnjaci mogu lako imenovati španjolska imena (muška i ženska). To prvenstveno dugujemo širenju televizije i sapunica. Imena popularna u zemljama španjolskog govornog područja preplavila su naše živote s pojavom meksičkih TV serija. Nije jasno što je tada motiviralo ljude - strast prema sapunicama, ili ih je možda jednostavno privukao zvuk imena (lijepa španjolska imena, muška i ženska, vrlo su popularna), ili su naši sunarodnjaci tražili originalnost. .

To je rezultiralo slučajevima u kojima su se djevojčice počele registrirati pod imenima poput Marisabel, a dječaci pod imenima poput Luis Alberto. Sada je taj trend već u padu, kao i popularnost meksičkih TV serija. Ipak, španjolska imena i danas privlače sve veći interes.

Nakon čitanja ovog članka, saznat ćete da su tradicije u zemljama španjolskog govornog područja na ovom području nešto drugačije od ruskih. Stoga su vrlo zanimljivi. Predstavit ćemo vam najpopularnija španjolska imena (muška i ženska) i reći vam o njihovim značajkama.

Koliko je imena dopušteno dati jednom djetetu, prema španjolskom zakonu?

Prema španjolskom zakonu, osoba može imati dva imena i dva prezimena zabilježena u svojim dokumentima. Na krštenju, naime, možete dati koliko god želite imena. Ovisi o željama roditelja. Najstariji sin obično dobiva prvo ime po ocu, a drugo ime po djedu s očeve strane. Najstarija kći, odnosno, ima imena svoje majke i bake po majci.

Glavni izvor imena

U Španjolskoj je glavni izvor imena katolički kalendar. Postoji nekoliko neobičnih opcija za nadimke u ovoj zemlji, budući da je zakon o registraciji u Španjolskoj prilično strog. Primjerice, vlasti su nedavno odbile dodijeliti državljanstvo jednoj Kolumbijki s obrazloženjem da je njezino ime (Darling Velez) previše neobično i da je po njemu nemoguće odrediti spol osobe koja ga nosi.

Neobični slučajevi

Nema takvih ograničenja u Latinskoj Americi, gdje roditeljska mašta može nesmetano raditi. Ponekad proizvodi čudesne kombinacije, na primjer, Hitler Eufemio Mayor i Taj Mahal Sanchez. I terorista iz Venezuele, Iljič Ramirez Sančez, poznat i po nadimku Carlos Šakal, bila su dva brata. Zvali su se Lenjin i Vladimir Ramirez Sanchez. To i ne čudi – otac im je bio uvjereni komunist. Odlučio je na ovaj način ovjekovječiti ime idola. Još jedan Venezuelanac nosio je nadimak Mao Brezner Pino Delgado. Riječ "Brezner" je pokušaj reproduciranja imena drugoga slavna osoba, Brežnjev.

Međutim, takva su imena još uvijek rijetke iznimke. “Hit paradu” na španjolskom govornom području već dugi niz godina predvode klasični poznati nadimci: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (španjolska muška imena), Carmen, Camila i Maria (ženska imena).

Ime Marija

Ovo je ime, iz očitih razloga, jedno od najčešćih u Španjolskoj. Štoviše, daje se ne samo djevojčicama, već i dječacima kao dodatak. Fernando Maria, Jose Maria itd. prilično su popularna španjolska muška imena. Međutim, mnoge latinoameričke i španjolske Marije nisu samo Marije. U svojim dokumentima mogu imati sljedeće: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. Obično se u svakodnevnom životu zovu Dolores, Mercedes, Angeles, što našim ušima zvuči prilično čudno u doslovnom prijevodu: “tuga” (upravo u plural), "milosti", "anđeli". Ova imena zapravo potječu od katoličkih naslova za Gospu. Tri opcije koje smo naveli su daleko od toga puni popis. To također uključuje Marije, koje se u svakodnevnom životu jednostavno nazivaju Ananciación, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.

Osim toga, djeci se često daju imena u čast kipova Majke Božje ili cijenjenih ikona. Na primjer, Montserrat Caballe, poznata operni pjevač(koja je zapravo Katalonka, a ne Španjolka) zove se Maria de Montserrat (puno ime je čak i duže) u čast Marije od Montserrata - čudotvornog kipa štovanog u Kataloniji, koji se nalazi na Planina Montserrat u jednom od samostana. Fotografija ove španjolske slavne osobe predstavljena je u nastavku.

Chucho, Pancho i Conchita

Španjolci su veliki majstori oblikovanja deminutivnih analoga od imena. Najlakši način je dodati deminutivne sufikse imenu: Juana - Juanita, Fidel - Fidelito. Ako je predug, glavni dio se "otkine", nakon čega se koristi isti sufiks: Concepcion - Conchita ili, na primjer, Guadalupe - Lupilla ili Lupita. Ponekad se koriste skraćeni oblici imena: Teresa - Tere, Gabriel - Gabri ili Gabi.

Podaci Državnog zavoda za statistiku

Institut za nacionalnu statistiku napravio je poseban odjeljak koji navodi 100 najčešćih dječjih imena u Španjolskoj po godinama, počevši od 2002. Popis uključuje popularna muška i ženska imena. U 2010. godini, primjerice, Danijel je bio vodeći muškog imena, a ženskog Lucija.

Ako uzmemo u obzir striktno evidenciju putovnica, tada je u Španjolskoj od 01.01.2010. najpopularnije muško ime bilo Antonio. Tu su i španjolska muška imena kao što su Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis. Kod žena je najčešća Maria Carmen. Zatim - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar i druge.

Zavaravajuća imena

Mnoga španjolska muška imena i prezimena dovode u zabludu. Tako, na primjer, kod nas ne sasvim milozvučno ime Chucho ima cijela forma Isus (ili drugačije Isus). Pancho je deminutiv od Francisco. Lalo - od Eduarda. Kažeš da ne izgleda tako? Ali čak ni Španjolac nikada ne bi pogodio da su Alexander, Shura i Sasha isto ime. Ponekad je potpuno nemoguće na sluh prepoznati vezu između punog imena i deminutiva. Na primjer, Francisco se kod kuće može zvati Pancho, Curro ili Paco.

Različite zemlje imaju različite karakteristike.

Imena koja mogu biti ženska ili muška

Postoje imena koja mogu biti i ženska i muška. Ali ne kao naši Sasha, Vali, Zhenya, pa čak i Olga i Oleg, koji stoje odvojeno. Ako djevojčicu nazovu Chelo, mogla bi biti Angeles ili Consuelo. Ali ako tako nazovete dječaka, bit će sljedeće dvije opcije: Celio i Marcelo.

Rosario

Postoji vrlo smiješna situacija s imenom Rosario. To je riječ muškog roda u španjolskom. Međutim, ovim imenom nazivaju se predstavnici oba spola. Označava krunicu za molitvu Kraljici krunice, odnosno Djevici Mariji. Ispada da se u ovom slučaju dječak jednostavno zove Rozarij, a djevojčica Maria del Rosario.

španjolska prezimena

Razgovarajmo malo o španjolska prezimena. Stanovnici Španjolske imaju dva od njih: majčinski i očevi. Prvo se stavlja prezime. U službenom oslovljavanju koristi se samo ona, bez majčine. Na primjer, Federica Garciu Lorcu, poznatog španjolskog pjesnika, njegovi su suvremenici zvali Señor Garcia. Njegova fotografija predstavljena je u nastavku.

Obično se nasljeđuje samo glavno prezime oca. Međutim, u nekim slučajevima (uglavnom u plemićkim i baskijskim obiteljima) mogu se prenijeti i majčina prezimena roditelja. U nekim regijama zemlje postoji tradicija dodavanja imena mjesta u kojem je nositelj određenog prezimena ili njegovi preci rođen. Međutim, postoji samo kao lokalna značajka.

Španjolke ne mijenjaju prezime kada se udaju. Dodaju samo muževljevo prezime.

Potiče li se originalnost?

Dakle, pogledali smo koja imena Španjolci daju svojoj djeci. Istodobno, vrlo rijetko odstupaju od kalendara koji sadrži španjolska muška imena. Na popisu su i ženska imena koja se mogu koristiti za imenovanje djeteta. Samo mali broj imena prisutan je u katoličkom kalendaru koji bi se mogli smatrati neobičnim. Španjolske vlasti jako ne odobravaju nastojanja prema originalnosti. Donedavno je zakon zabranjivao uključivanje deminutivnih oblika imena u službene dokumente. Međutim, sada nema tog ograničenja. Glavna stvar je da ime jasno ukazuje na spol osobe na koju se odnosi, au isto vrijeme zvuči pristojno. Ova praksa, međutim, još nije postala raširena.

Španjolska muška imena zvuče malo drugačije na engleskom ili ruskom. Isto vrijedi i za ženska imena. Na primjer, Rosario nam zvuči neobično kao žensko ime. Htjela bih reći Rosaria. Sada kada znate za neke od osobitosti španjolskih imena, možete izbjeći takve pogreške.