यूक्रेनी उपनामों की उत्पत्ति। यूक्रेन में सबसे आम उपनामों का नाम दिया गया

हम इस तथ्य के अभ्यस्त हैं कि -इन और -ओव में समाप्त होने वाले उपनामों को डिफ़ॉल्ट रूप से रूसी माना जाता है। लेकिन वास्तव में, उनके वाहक अधिकांश के प्रतिनिधि हो सकते हैं अलग-अलग लोग: पश्चिम में बल्गेरियाई और मैसेडोनियन से लेकर पूर्व में बुर्यात और याकूत तक। यूक्रेनियन में, ऐसे कई लोग भी हैं जिनके अंतिम नाम ऐसे अंत हैं। को प्रभावित करता है सामान्य इतिहासऔर भ्रातृ लोगों के बीच कई संबंध। तो, कौन से यूक्रेनी उपनाम रूसियों के साथ भ्रमित करना आसान है?

मूल यूक्रेनी उपनाम

कई कारकों के कारण, यूक्रेनियन ने अधिकांश रूसियों की तुलना में पहले उपनाम प्राप्त किए। देश की भौगोलिक स्थिति और उसके पश्चिमी पड़ोसियों, मुख्य रूप से ध्रुवों के प्रभाव दोनों पर प्रभाव पड़ा। यह प्रक्रिया यूक्रेन में हुई थी XIV-XVI सदियों. सबसे पहले, रईसों के बीच उपनाम दिखाई दिए, फिर वे व्यापारियों और पादरियों में फैल गए। और यद्यपि किसानों ने थोड़ी देर बाद अपने परिवार के उपनामों को आधिकारिक उपनामों में बदल दिया, फिर भी 17 वीं शताब्दी में नागरिकता के इस अनिवार्य गुण के बिना एक भी यूक्रेनी नहीं बचा था।
हालाँकि, समय के साथ, यूक्रेनियन के नाम बदल सकते हैं। इसलिए, Zaporizhzhya Sich में प्रवेश करते समय, एक कोसैक बनकर, एक आदमी ने अक्सर इस बात पर जोर देने के लिए एक नया नाम और उपनाम लिया कि वह आखिरकार अपने पूर्व जीवन से टूट गया।
कभी-कभी नीपर क्षेत्र में जाने के बाद पोडोलिया में पेट्रो पाविलुक के नाम से जाने जाने वाले एक व्यक्ति के बेटे को पाव्लो पाव्लिचेंको के रूप में दर्ज किया जा सकता था। यूक्रेनी उपनामों के निर्माण की प्रक्रिया 19वीं शताब्दी में समाप्त हुई, जब वे सभी आधिकारिक तौर पर प्रत्येक व्यक्ति को सौंपे गए थे।
और हालांकि -यूक (-यूके) और -एन्को में अंत इस देश में सबसे आम हैं, यूक्रेन के लिए कुछ मूल उपनाम प्रत्यय -ओवी (-ईवी) और -इन के साथ समाप्त होते हैं। उदाहरण के लिए, शिंकरेव, पैंकोव, शुगाएव, द्रोमानोव, ख्रुश्चेव, कोस्टोमारोव, ब्रेझनेव, तुर्चिनोव। उन्हें रूसियों से अलग करना काफी आसान है। जैसा कि वे कहते हैं, शब्द की जड़ को देखने के लिए यह पर्याप्त है। यदि यूक्रेन में लोहार को "कोवल" कहा जाता था, तो उपनाम कोवालेव मूल रूप से यहीं से आ सकता था। हालांकि यह अपने सभी वाहकों को यूक्रेनियन मानने का एक कारण नहीं है। सदियों से, विभिन्न घटनाएँ हुई हैं: बच्चों को गोद लेने से लेकर छिपाने की कोशिश, पड़ोसी देश में खो जाना और उपनाम को "सही" करना।
यदि हम एंडिंग-इन के बारे में बात करते हैं, तो एक अधिक विस्तृत रूप - इशिन यूक्रेनी मूल को इंगित करता है। इस तरह के उपनाम ट्रांसकारपथिया और गैलिसिया के निवासियों के महिला नामों या उपनामों से बने थे। उदाहरण के लिए, एक महिला फेडोरिका के बेटे को उपनाम फेडोरीशिन मिल सकता है, और यत्सिखा की संतान यत्शीशिन बन सकती है। उसी तरह, अगर एक अविवाहित वासिलिना ने एक बच्चे को जन्म दिया, और पिता ने उसे अपने बेटे के रूप में नहीं पहचाना, तो लड़के को माँ की ओर से बनाए गए उपनाम वासिलिशिन के तहत दर्ज किया गया।
अक्सर महिला उपनाम उनके पतियों के नाम से आते थे: दानिलो - दानिलिखा - दानिलशिन; पावलो - पावलिखा - पावलिशिन; रोमन - रोमानीखा - रोमानिशिन, आदि।

प्राचीन उपनाम

चूँकि दो भ्रातृ लोगों की कहानियाँ आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं, कुछ यूक्रेनी उपनामों का अंत -ov और -in में हुआ था, जो किवन रस के युग में बने थे, जब जातीय अलगाव अभी तक शुरू नहीं हुआ था पूर्वी स्लाव. हम सर्वोच्च कुलीनता के प्रतिनिधियों के बारे में बात कर रहे हैं, जिनके नाम पहले से ही 10 वीं शताब्दी में थे।
उदाहरण के लिए, के बीच एक शांति संधि यूनानी साम्राज्यऔर कीवन रस, 944 में समाप्त हुआ, इसमें काफी विशिष्ट व्यक्तियों की एक सूची शामिल है जिन्होंने महान राजकुमार इगोर (रुरिक के बेटे) के साथ मिलकर इस पर हस्ताक्षर किए। कीव पक्ष से शांति के गारंटर के रूप में काम करने वाले अच्छे और प्रभावशाली व्यक्तियों में, यह ऐतिहासिक दस्तावेज इंगित करता है: कार्शेव, स्विरकोव, कोलोकलेकोव, वोइकोव, यूटिन, वुज़लेव और गुडोव।
उनके वंशजों ने बाद में खुद को किस दो लोगों में वर्गीकृत किया? इस प्रश्न का सटीक उत्तर अब नहीं मिला है। हालाँकि, यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि कीवन रस के युग में बने उपनामों को अच्छी तरह से यूक्रेनी माना जा सकता है।

मजबूर रूसी उपनाम

यह माना जाना चाहिए कि कुछ यूक्रेनी उपनामों को जबरन रूसीकृत किया गया था। तो, रोमानोव रोमानोव बन सकते थे, और इवानकिव - इवानकोव। यह प्रक्रिया पड़ोसी देश बेलारूस में भी हुई। कभी कभी रूस का साम्राज्यकुछ साक्षर व्यक्ति - एक काउंटी डीकन जिसने दस्तावेजों को संसाधित किया - आसानी से यूक्रेनी उपनामों को उसी तरह बदल दिया, बिना किसी दुर्भावनापूर्ण इरादे के। बस इतना है कि उपनाम कुछ रियाज़ान से खेरसॉन कार्यालय में स्थानांतरित एक मुंशी की राय में "सही" लगता है।
जाने-माने यूक्रेनी भाषाविद शिक्षाविद ऑलेक्ज़ेंडर पोनोमारिव अक्सर अपने प्रचार भाषणों में नोट करते हैं कि पूर्व-क्रांतिकारी रूस में यूक्रेनी उपनामों का सामूहिक रसीकरण किया गया था। और इतिहासकार अलेक्जेंडर पाली लिखते हैं कि वे अक्सर सेना में सोवियत सहित फिर से लिखे गए थे।
यदि किसी व्यक्ति ने अपना पासपोर्ट खो दिया है, उदाहरण के लिए, इसे बदलते समय केवल एक या दो अक्षरों को ठीक किया गया। अक्सर, आधिकारिक मामलों में शिकायतों के जवाब में, लोगों को बताया जाता था कि उनके उपनामों की यह वर्तनी अधिक सटीक थी, लेकिन पहले इसे एक त्रुटि के साथ लिखा गया था। तो गैलिसिया के हजारों मूल निवासी, जिनके अंतिम नाम अंत -iv की विशेषता है, ने अपनी राष्ट्रीय पहचान खो दी।
और पड़ोसी बेलारूस में, कुछ इवाशेविच इवाशेव बन गए, लुकाशेविच लुकाशेव बन गए, और इसी तरह।

"परिवर्तित" उपनाम

कभी-कभी रूसीकरण की प्रक्रिया स्वेच्छा से होती थी। आम तौर पर, हमारे देश में जाने के बाद, कई यूक्रेनियन ने अपने उपनामों में "वी" अक्षर जोड़ा ताकि जनसंख्या के मुख्य द्रव्यमान से बाहर खड़े न हों। पोरचेनकोव, मिशचेनकोव, पेट्रेनकोव, दिमित्रेनकोव, कोवालेनकोव और उनके समान अन्य उपनाम यूक्रेनी स्वाद को बरकरार रखते हैं, वे विशेषता प्रत्यय "-एनको" द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
यह रूसी साम्राज्य के समय और यूएसएसआर के युग में किया गया था, लोगों के लिए कई कारणों से रूसी माना जाना सुविधाजनक था: आगे बढ़ने से शुरू करना कैरियर की सीढ़ीऔर सांप्रदायिक रसोई में पड़ोसियों की गपशप के साथ समाप्त।
यह उल्लेखनीय है कि राष्ट्रमंडल के समय में, जब यूक्रेन का हिस्सा इस पोलिश-लिथुआनियाई राज्य का हिस्सा था, तो कुछ लोगों ने अपने उपनामों को फिर से जोड़ दिया, जिसमें अंत-आकाश जोड़ दिया गया। तो यूक्रेनियन उस समय के विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग - जेंट्री से संबंधित होने पर जोर देना चाहते थे।
रूस में जीवन की कई पीढ़ियों के बाद, कई परिवारों ने अनिवार्य रूप से रूसी उपनाम का अंत हासिल कर लिया। उदाहरण के लिए, महान लेखक एंटोन चेखव के दादा ने उपनाम चेख को बोर किया। हालाँकि, यह लगभग सभी के साथ हुआ जो हमारे देश में चले गए, क्योंकि यहाँ उपनाम रेपा के मालिक रेपिन बन गए, और डेनेक्स डेनिकिन बन गए।

जब हम कहीं असामान्य, अजीब लोगों के नाम पढ़ते हैं तो हममें से प्रत्येक को हंसी या सहानुभूति होती है। रूसी, यूक्रेनियन और बेलारूसवासी विशेष रूप से ऐसे "सार्थक" उपनामों से समृद्ध हैं, जो उनके मालिक के लिए बढ़ते हुए, अंततः उनका उपनाम बन गए, जिससे स्लाव एंथ्रोपोनिमी में विशेषज्ञों के लिए बहुत सिरदर्द हो गया।

जिन्होंने यूक्रेनियन को सम्मानित किया

एक छात्र जोड़े की कल्पना करें, एक वास्तविक यूक्रेनी: उसने उपनाम बोर्श को बोर किया, और वह सालो था। शादी के दौरान न तो वह और न ही वह अपना उपनाम बदलना चाहते थे (शायद यह चुनना मुश्किल था कि कौन सा स्वादिष्ट था)। और ऐसे कितने अद्भुत जोड़े मौजूद हैं: वोवक और कोज़ेविच, या वह नेपीपिवो है, और वह नलिवाइको है!

यूक्रेनियन, तेज-तर्रार कोसैक्स के लिए धन्यवाद, जिन्होंने बिना स्टेंट के, अपने सिच में उपनाम सौंपे, विशेष रूप से दिखावा करने वाले उपनामों का दावा कर सकते हैं। अभ्य्याक (रूसी में, "बिल्कुल पसंद"), वेर्नीवोल्या, व्यस्तावनोगा, व्यखरेस्ट्युक, गलुश्का, डेविकोज़ा, झोपिंस्की, ज़ब्रीओखा, ज़ग्नीबिडा, ज़द्रीशचेंको, ज़ाप्लायुस्विचका, कुरोपयातनिक, लांतुख (रूसी में, "बैग"), ग्रेव, नेटुडीखाता, ओवरनाइट (एक छोटा कुंड), ओबेरेमोक, पिडोप्रिगोरा, पिंड्युरा, पुट्रीया (यह राष्ट्रीय भोजन का नाम है, दूध में भिगोई हुई रोटी जैसा कुछ), रिडकोकशा, उबिवोवक, खाकालो - ये सभी मोती उस धन को समाप्त करने से दूर हैं जो कोसैक्स ने हमें छोड़ दिया था।

मजेदार यूक्रेनी उपनाम आमतौर पर इतिहास होते हैं। वह यह समझाने में सक्षम होगी कि यह वयस्क व्यक्ति अभी भी एक लड़का क्यों है, और एक पूरी तरह से सभ्य करदाता Proydisvit है (वैसे, इसे स्पष्ट करने के लिए, रूसी में यह "ठग" के समान है)।

रूसी उपनाम कभी-कभी आप हँसी के बिना नहीं पढ़ सकते

रूस में, जैसा कि यूक्रेन में, उपनाम ने पूर्वजों के बारे में कुछ जानकारी दी। यह स्पष्ट है कि बहुत पहले, पापी, ग्रेखुनोव्स या मोगोसिनोव्स, जो अब आहें भर रहे हैं, सिर्फ कहलाना शुरू नहीं किया एक समान तरीके से. हालांकि उनमें से, उदाहरण के लिए, ज़ापोरीज़्ह्या सेना (1665) और कर्नल चेर्निगोव कर्नल (1673) के कर्नल मनोहोरिश्नी से मिले। ऐसे उपनामों ने उन्हें महत्वपूर्ण पदों पर आसीन होने से नहीं रोका।

और जो 14वीं शताब्दी में रहते थे। रोमनोव सहित कई प्रसिद्ध महान परिवारों के पूर्वज ग्रैंड ड्यूक इवान कलिता के लड़के को आंद्रेई इवानोविच कोबिला कहा जाता था, उनके भाई को शेवल्यागा (यानी, "नाग") के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, और उनके बेटे का नाम स्टैलियन था। इस कदर!

एक उपनाम का इतिहास

इस तथ्य के कारण कि उस प्राचीन जीवन की कई वास्तविकताएँ हमारे सामने नहीं आई हैं, कभी-कभी यह पता लगाना मुश्किल होता है कि सबसे सटीक कैसे अजीब अंतिम नाम. खैर, बकरी कौन थी, यह स्पष्ट है, लेकिन सामान्य, ऐसा प्रतीत होता है, उपनाम Tverdokhleb दो जड़ों से बिल्कुल नहीं बना था: "कठोर" ("बासी") और "रोटी"। यह पता चला है कि पुराने दिनों में, जो बहुत पी सकते थे, "कठिन पी गए" और अपने पैरों से नहीं गिरे, उन्हें पुराने दिनों में कठोर रोटी कहा जाता था। और यह अनुमान लगाने की कोशिश करें कि पोड्डुबनी, पॉडलिप्नी या पॉडसोनी नाम कहाँ से आए हैं? और अगर जीवन में कोई व्यक्ति एक फंदा है, कामचलाऊ या हस्ताक्षरित है, तो यह उसके लिए कैसा है?

और, शायद, एक से अधिक शोधकर्ताओं को रहस्यमय विबेंडा, गावदीदना और गनीपेल की उत्पत्ति पर पहेली बनाने की जरूरत है।

शीर्ष सबसे मजेदार उपनाम - यह लगभग असंभव है!

मज़ेदार और जो यहाँ हर समय पाया जा सकता है, की एक सूची संकलित करना एक कृतघ्न कार्य है। सब के बाद, कोई उपनाम Drushlyak या Snotty पर हंसेगा, और किसी के लिए यह मुखोपद (एक वास्तविक जीवन बाल रोग विशेषज्ञ), Bobik, Glukin या Shnurapet (मास्को टेलीफोन निर्देशिका से उपनाम) के रूप में केवल एक विकल्प के रूप में अजीब लग सकता है।

प्रकाशनों में से एक में, पहला स्थान पहले से ही इंट्रालिगेटर (शायद एक अंतरराष्ट्रीय मगरमच्छ) उपनाम वाली महिला को दिया गया था, और दूसरे में - नव युवकडिडस उपनाम धारण करना। लेकिन फिर भी, आइए कोशिश करें।

शायद खार्कोव में जाना जाने वाला सबसे मजेदार उपनाम पिपको-पोस्ड था, और अब एक ही परिवार के सदस्य (वैसे, बहुत सम्मानित) मवेशी के नाम से कम प्रसिद्ध नहीं हैं। और एक पल के लिए सरनेम चेरडाकली या एक संवाददाता पीरकालो के साथ एक प्रस्तुतकर्ता की कल्पना करें। और यदि आप जो पढ़ते हैं वह पूर्ण "अंधेरा" है, तो आप शर्त लगा सकते हैं कि ये विरोधाभास कोचमारिक नामक लेखक की कलम से निकले हैं!

फुटबॉल खिलाड़ियों के सबसे मजेदार नाम

और अगर हम किसी व्यक्ति के व्यवसाय के साथ उपनाम की संगतता के बारे में बात करते हैं, तो शायद कहीं और वे फुटबॉल जैसे खिलाड़ियों के अविश्वसनीय नामों की प्रशंसा नहीं करते हैं।

• ठीक है, पहले से ही रेबेनोक नामक एक वयस्क चर्नोमोरेट्स मिडफील्डर की कल्पना करें। या ज़करपट्टिया के रक्षक, जिसका अंतिम नाम, हम आशा करते हैं, हमारे फुटबॉल की शैली - इवान लेन को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
• इस खेल में मिडफ़ील्डर काफी प्रसिद्ध हैं: काका और समीर नासरी।
• लेकिन तुर्की "केसर्सपोर" के मिडफील्डर के जन्म की कहानी पूरे मीडिया में फैल गई। तथ्य यह है कि अब्दुल्ला द फ़ूल का जन्म इसी नाम के शहर निगडे प्रांत में हुआ था, और यहाँ तक कि 1 अप्रैल को भी! यहाँ ऐसा मूर्ख कहीं से नहीं है!
• रोमानिया में बहुत आम उपनाम है जो "विश्वविद्यालय" मारियस पोपा के गोलकीपर पहनता है। और फ़िनिश राष्ट्रीय टीम के फ़ॉरवर्ड तेमू पुक्की को आमतौर पर स्वयं सांता क्लॉज़ से संबंधित होने का श्रेय दिया जाता है, जैसा कि आप जानते हैं, फिन्स के बीच जौलुपुक्की कहा जाता है।
• प्रतिभाशाली हंगेरियन ज़ोल्टन चुर्का, जो एस्टोनियाई "तममेक" में समाप्त हो गया, उम्मीद है कि वह इस तथ्य से असुविधा महसूस नहीं करेगा कि वह अपने अद्भुत उपनाम से जुड़े रूसी "ट्रोलिंग" के काफी करीब था।
• आप स्वयं समझते हैं कि रोमानियाई फुटबॉल खिलाड़ी इओनट माज़िलू, रूसी - अलेक्जेंडर क्रिवोरुचको या चेक - मिखाइल पोस्पिसिल, मार्टिन विस्कोचिल और टॉमाज़ बाहर गए - यह साबित करने के लिए बहुत प्रयास करना चाहिए कि उपनाम का इससे कोई लेना-देना नहीं है!

दुनिया में क्या?

लेकिन शायद सभी स्लाव एक फ्रांसीसी परिवार से आगे निकल गए जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक इस देश में रहते थे। इसके सभी प्रतिनिधि सूचीबद्ध लोगों के सबसे मजेदार उपनाम से एकजुट थे - 1792। हाँ, संख्याओं का ऐसा समूह! इसके अलावा, इस गिने हुए जीनस के कई सदस्यों के नाम महीनों के नाम के रूप में हैं। यानी, दस्तावेजों ने जनवरी 1792 का संकेत दिया। परिवार में फरवरी, मार्च और अप्रैल भी थे। एक परी कथा से सिर्फ भाइयों-महीनों!

यह स्पष्ट है कि एक रूसी भाषी व्यक्ति के लिए, दुनिया में सबसे मजेदार उपनाम अभी भी वे होंगे जो या तो उनकी मूल भाषा के अनुरूप हैं या आमतौर पर स्लाव मूल के हैं। लेकिन हम अभी भी कुछ मोल्दोवन और पेशकश करने की हिम्मत करते हैं रोमानियाई उपनाम(ये लोग भी अपनी रचना में बहुत सफल रहे)। उदाहरण के लिए, उपनाम बोशारा (कद्दू) या करबन (पैर) क्या है। इसके अलावा अच्छा: मोश (दादाजी), ग्रिवुल (चौंकाने वाला) और सुरदुल (बहरा)।

दूसरी ओर, फ्रांसीसी, उपनाम मॉन्टेसर (मेरा खजाना) पर गर्व कर सकते हैं, और कोरियाई लोगों में ऐसे लोग हैं जो उपनाम चाची को धारण करते हैं। हुयाक नाम के एक मंगोलियाई कॉस्मोनॉट को आमतौर पर सोयुज पर उड़ान भरने से पहले इसे बदलना पड़ता था (वह गुरगचा के रूप में उड़ान भरता था)। कनाडा में, उपनाम वैको है, जिसका अर्थ है "पागल", और केवल आलसी ने संयुक्त राज्य अमेरिका में उपनाम असमन ("गधा आदमी") के बारे में नहीं सुना है।

आप टेलीफोन निर्देशिका में क्या नहीं पढ़ सकते हैं!

मॉस्को टेलीफोन डायरेक्टरी शायद वही किताब है जिसमें रूस के सबसे मजेदार नाम हैं। उदाहरण के लिए, उल्लेखित कई मस्कोवाइट्स का उपनाम मास्को है। उनमें से हैं ट्रबल, टुमॉरो, गुड इवनिंग, आईबोगिन, ज़डनेउलित्सा, कलोशा, कुज़्या, कुकिश, कुकू, मलखटका, नकिडेलो, नेडोबॉय, ख्वातायमुख या शचीबोर्श।

और एक संगठन में एक संकेत की कल्पना करें जहां यह काले और सफेद में कहता है: "कार्य के संगठन और श्रम सुरक्षा की स्थिति के लिए जिम्मेदार: चरम एस। आई।" ऐसा ही होता है, यह निकलता है, और जीवन में चरम होता है।

ऐसा लगता है कि यह एक उपयुक्त उपनाम था जिसने O. A. रुकोसुएवा को एक प्रसूति-स्त्री रोग विशेषज्ञ (वैसे, काफी अच्छा) बना दिया।

कुछ और "बोलने वाले नाम"

एक संदर्भ पुस्तक क्यों है, यह एक प्रमाण पत्र देखना कैसा है जिसमें करेलिया के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के एक कर्मचारी को स्पष्ट रूप से अलेक्जेंडर वासिलीविच के नाम से एक कप्तान के रूप में सूचीबद्ध किया गया है? और रक्षा मंत्रालय के यूक्रेनी सलाहकार का एक उपयुक्त उपनाम रेचनिक भी है (यूक्रेनी में यह "सलाहकार" के समान है)।

हालांकि "सोनोरस" उपनाम हस्तक्षेप कर सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, उपनाम प्रोज़ापास के एक डिप्टी को यह सोचने की ज़रूरत है कि क्या वह उसके साथ "बात" कर रही है?

तो यह विरासत कहाँ से आती है?

आधुनिक उपनाम उस युग की वंशानुगत स्मृति हैं जिसमें वे प्रकट हुए थे। बाद में, बहुत बाद में, सेंट पीटर्सबर्ग सैलून में, रईसों ने "उच्च" शैली विकसित की और सभ्य आविष्कार किया कुलीन परिवार, और पहले वे केवल ऐसे शब्द थे जिनका प्रयोग अक्सर किया जाता था लोक भाषणऔर, तदनुसार, किसी भी सेंसरशिप के अधीन नहीं थे।

यदि पिता एक आंख या बाजू में टेढ़ा था, तो उसके बच्चों का उपनाम क्रिवेंकी, या क्रिवोबोचको, या क्रिवोगुज़, क्रिवोयाज़ी और निदान के समान अन्य शब्द भी थे। उनके लिए आप बेज़्रुचको, फ़िंगरलेस, ब्लडलेस, इयरलेस इत्यादि जोड़ सकते हैं - जिज्ञासाओं का एक कैबिनेट!

सबसे मजेदार उपनाम को परिभाषित करना उतना ही मुश्किल है जितना कि सबसे सुगंधित फूल। ऊपर सूचीबद्ध सभी नाम अजीब हैं, लेकिन वे ले जाते हैं आश्चर्यजनक कहानीअद्भुत लोग!

उनके पास एक बहुत ही शाखित गठन आकारिकी है। बड़ी संख्या में प्रत्यय जो यूक्रेनी उपनाम बनाते हैं, उनमें से कुछ को ही क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है। हालाँकि, इस विभाजन के भी अपने अपवाद और अस्पष्टताएँ हैं।

अधिकांश यूक्रेनी उपनाम निम्नलिखित समूहों से प्रत्यय के साथ बनते हैं:

इसलिए, प्रत्यय -uk, -yuk, -shin, -in, -ovअक्सर दूसरों से वे वोलहिनिया, पोलिस्या, पोडोलिया, बुकोविना, आंशिक रूप से गैलिसिया और ट्रांसकारपाथिया में पाए जाते हैं। सामान्य तौर पर उनके अपवादों पर विस्तृत विचार की आवश्यकता नहीं होती है।

II) के संबंध में प्रत्यय -एन्को और -एन्कोयह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि उनसे बने उपनाम नीपर क्षेत्र के लिए पारंपरिक हैं, क्योंकि यह इस क्षेत्र में है कि वे सबसे आम हैं। हालांकि, उनके "विशेषता" को पहले समूह की तुलना में अधिक विस्तार से विचार करने की आवश्यकता है, क्योंकि उनके अपवाद मौलिक रूप से भिन्न हैं।

उत्पत्ति ही प्रत्यय -एन्को और -एन्कोनीपर क्षेत्र से मुख्य रूप से कोसाक्स के समय से उल्लेख किया गया है। इसलिए, इस तरह के प्रत्ययों के साथ उपनामों का लोकप्रियकरण काव्यात्मक रचनात्मकता और कल्पना के कारण हुआ ऐतिहासिक पाठ. इसके बावजूद, स्वयं क्षेत्र - नीपर क्षेत्र - ने इस मुद्दे में "पहले और अनन्य" स्थान पर कब्जा नहीं किया। एम एल खुदाश के अध्ययन के अनुसार, व्यक्तिगत नाम प्रत्यय -एन्कोपहली बार 15वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में पश्चिमी क्षेत्र से लैटिन-पोलिश लिखित स्मारकों को ठीक करें [ ].

के साथ उपनाम प्रत्यय -एन्को 18 वीं शताब्दी में आधुनिक पोलैंड और आधुनिक स्लोवाकिया दोनों में कार्पेथियन के दोनों किनारों पर लेमकिवश्याना में प्रलेखित हैं, जब यूक्रेन में उपनाम स्थिरीकरण की प्रक्रिया अभी तक पूरी नहीं हुई थी, लेकिन स्वयं वाहकों के "स्थानांतरण" के बारे में या इस प्रत्यय से ऐसे उपनामों का "उधार" प्रश्न से बाहर था।

यूक्रेनी भूमि का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैब्सबर्ग्स (बाद में ऑस्ट्रियाई साम्राज्य) के शासन में आने के बाद - 16 वीं शताब्दी से सबकारपैथियन रस, 1772 से गैलिसिया और 1774 से बुकोविना, एक सरकारी पेटेंट 12 अप्रैल, 1785 को जारी किया गया था। स्थानीय आयोगों द्वारा एक विवरण संकलित करने की प्रक्रिया, जिसमें ज्ञात भूमि रजिस्ट्री के निर्माण की शुरुआत होती है ऐतिहासिक साहित्य"योसिफिंस्का मीट्रिक (1785-1788)" शीर्षक के तहत।

अजीब लग सकता है, विशेष रूप से "मूल" के बारे में आधुनिक विश्वास के लिए प्रत्यय -एनको,हालाँकि, यह भूमि कडेस्टर दस्तावेजों में कहा गया है कि 353 गाँवों में लेमकिवश्याना के उत्तरी (गैलिशियन्) भाग में 35 गाँवों में कुलनामों के वाहक थे प्रत्यय -एन्कोबीस "पाँच किस्मों तक। उपनाम की अधिक किस्में प्रत्यय -एन्कोगैलिशियन लेम्को क्षेत्र के पूर्वी भाग में पाए जाते हैं, जबकि इसके पश्चिमी भाग में केवल दो किस्में हैं। गैलिशियन लेमकोवशचिना के पश्चिम में सबसे दूरस्थ बस्ती, जहाँ उपनाम मिलता है प्रत्यय -एन्को XVIII सदी वर्तमान पोलिश-स्लोवाक सीमा पर लेसर पोलैंड वोइवोडीशिप के आधुनिक नोवोसांचेवस्क (नोवोसाडेकी) काउंटी में वोजकोवा (वोजकोवा) का गांव है। दस्तावेज़, विशेष रूप से, प्रस्तुत करता है कि जनगणना के दौरान (1788 तक) उपनाम "स्टेसेन्को" के साथ दो परिवार वोइकोवा गांव में रहते थे, और इसके करीब के गांवों में से एक में - एक ही काउंटी के तिलिक्ज़ (टाइलिक्ज़), तीन परिवारों का उल्लेख "सेंको" के नाम से किया जाता है।

ये दो प्रकार के उपनाम हैं प्रत्यय -एन्कोइस तरह के एक सुदूर पश्चिमी भाग में उन अपवादों की एक दुर्लभ अभिव्यक्ति है जो सामान्य विश्वास-मानदंड, प्रयुक्त उपनामों का क्षेत्र, यहां तक ​​​​कि ऐतिहासिक अतीत में भी, हमेशा आम तौर पर स्वीकृत क्षेत्र में नहीं आते हैं।

वायकोवा और तिलिच के गाँवों के लिए निकटतम बस्ती, जहाँ उपनामों के वाहक हैं प्रत्यय -एन्कोसंपूर्ण लेमकिवश्याना के पश्चिमी भाग में वर्तमान स्लोवाक-पोलिश सीमा के पास प्रयाशेवस्क क्षेत्र (प्री?ओव्स्क? क्रज) के आधुनिक बर्दिव्स्की जिले (ओकेरेस बर्देजोव) में ग्रेबस्के (हर्बस्क?) का गांव है।

सामान्य विश्वास के लिए एक और "असामान्य" एक ही प्रत्यय के साथ उपनाम के धारकों का स्थान पहले से ही पोडलासी की चरम उत्तरी सीमा है - आधुनिक पोलैंड में यूक्रेनी जातीय क्षेत्र। में पोडलास्की वोइवोडीशिप के आधुनिक मोनिएकी काउंटी में डेज़ियोलोवो नामक एक गांव में देर से XVIIIसदी में, "सेमेनेंको" नाम के एक परिवार का उल्लेख किया गया है। इसके साथ माता-पिता यूक्रेनी परिवार 1814 में एक पुत्र का जन्म हुआ जो बाद में बन गया प्रसिद्ध दार्शनिकऔर पोलैंड में रोमन कैथोलिक चर्च के धर्मशास्त्री, मठवासी मण्डली के सह-संस्थापक oo। Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - पीटर सेमेनेंको (Piotr Semenenko), जिनकी 1886 में पेरिस में पवित्रता की अफीम में मृत्यु हो गई। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, उनकी धन्य घोषणा की प्रक्रिया शुरू हुई।

सिद्ध करने के लिए कि उत्पत्ति प्रत्यय -एन्कोकोसैक्स के समय से और पारंपरिक रूप से स्वीकृत क्षेत्र के बाहर बहुत अधिक संभावना मिली - नीपर क्षेत्र वास्तविक पोलिश इतिहास-लेखन सामग्री है। पोलैंड की आधुनिक सीमाओं में, पहले से ही XIV सदी के मध्य से हैं बस्तियोंसाथ अंत-प्रत्यय-एन्को।इसका एक उदाहरण गाँव हैं: कोरोस्तेंको (क्रोसिएन्को) कोरोस्तेंको अपर (क्रोसिएन्को व्याज़ने) कोरोस्तेंको लोअर (क्रोसिएन्को निज़ने - अब कोरोस्नो / क्रोस्नो की शहर की सीमा के भीतर) - सबकार्पेथियन वोइवोडीशिप, कोरोस्तेंको नाद दुनाज़ेम (क्रोसिएन्को नाड डुनाजसेम) - लेसर पोलैंड वोइवोडीशिप . इसके अलावा आधुनिक पोलैंड की स्थिति में, लुबस्की वोइवोडीशिप में, ड्रेज़डेन्को (जर्मन ड्रिसेन से ड्रेज़डेनको) शहर है, जो कई शताब्दियों तक जर्मनी का हिस्सा होने के बावजूद ऐतिहासिक अतीत में एक तरह का संदर्भ बिंदु बना हुआ है। पोलिश-जर्मन संबंधों में तनाव, आपसी दावे और साथ ही पोलिश राज्य की शक्ति का विकास। क्रम में, विशेष रूप से, "सभी i को डॉट करें" और इंगित करें कि शहर संबंधित है पोलिश इतिहासऔर संस्कृति और इसका नाम बदलने के लिए बनाया गया था, जिसे पोलिश धारणा के लिए उपयुक्त माना गया था।

इसके अलावा, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उपनाम के साथ प्रत्यय -एनको,मुख्य रूप से "बेटे" का अर्थ है, नाममात्र या अन्य प्रकार के रूप में: वासिलेंको - वासिली का बेटा, ग्रिट्सेंको - ग्रिगोरी का बेटा, स्टेत्सेंको - स्टेट्सको का बेटा, गोनचारेंको - गोन्चर का बेटा, आदि, देखें कुछ अपवादों के कारण तीन या अधिक घटक उपनामों के लिए। इस अपवाद से पहले, मॉडल के अनुसार गैर-नाममात्र रूप के कम या कम सामान्य उपनामों के तीन घटक हैं: ज़ेलेंको, स्टेसेन्को, आदि। इस तरह के उपनामों के साथ-साथ दो-शब्दांश उपनाम जैसे कि सेनको, बेन्को, आदि। "पुत्र" का अर्थ लागू नहीं होता। ऐसे मामलों में प्रत्यय -एन्कोबड़े या के लिए एक छोटा है पालतू अर्थ. कम या दुर्लभ उपनामों को हमेशा उनकी अस्पष्ट व्याख्या नहीं मिलती है, इसके विपरीत जो अर्थ के संबंध में आपत्तियां नहीं उठाते हैं।

"छात्रों" और "निवास स्थान" श्रेणी से उपनामों के संबंध में: मिरोशनिचुक, शेवचुक, पालमार्चुक, सेल्युक (ग्राम निवासी), मिशचुक (शहर निवासी), वे उपनामों के गठन के क्षेत्र में बन सकते हैं प्रत्यय -एन्को, -एन्को

इसे भी जोड़ा जाए प्रत्यय -एन्को, -एन्को और -यूके, -युक,संतुलित है, क्योंकि ध्वनियों का प्रत्यावर्तन उन आधारों के विभिन्न अंत के माध्यम से बनाया गया था, जिनसे प्रत्यय जुड़ा हुआ था। उदाहरण के लिए:

पीटर वी- पीटर इएनसीओ, पेट्रा को- पेट्री एचएन्को, गोर्डी और- गोर्डी वहाँ हैएनसीओ

मिखाइलोव्स्की वी- मिखाइलोव्स्की यू(व्यंजना के लिए, यह अधिक बार उपयोग किया जाता है प्रत्यय -युक,ए नो-यूके),लड़ाई कोओह - लड़ो एचब्रिटेन।

लेकिन में देशी भाषा मेंइन प्रत्ययों का अर्थ समान होता है, इसलिए एक ही नाम से बनने वाले उपनाम पाए जाते हैं विभिन्न विकल्प, उदाहरण के लिए: डेनिसेंको (डेनिस + एनके + वी), डेनिसचेंको (डेनिस्का + एनके + वी), रोमान्युक (रोमन + युक), रोमनचुक (रोमांको + यूके)। यहां हम व्यंजन के विकल्प से निपट रहे हैं। कभी-कभी प्रत्यय -चेंको / शचेंको और -चुक / पाइक को गलती से माना जाता है। तथ्य यह है कि पेट के निशान - चुक और -चेंको -को में समाप्त होने वाले तनों से बनते हैं: फेड्या, वास्या, वान्या, और संरक्षक मार्कर -शचेंको और -शुक उपजी में व्यंजन के प्रत्यावर्तन के कारण बनते हैं जो -स्को में समाप्त होते हैं: डेनिसका, बोरिसको, फेस्का।

1. ऐतिहासिक जानकारी

वर्तमान में, उपनाम प्रेडस को एक सामान्य उपनाम के रूप में समझा जाता है, जो पिता से पुत्र तक प्रेषित होता है। प्रारंभ में, रूस में केवल उपनामों का उपयोग किया गया था, जो प्राचीन रूसी राजकुमारों के नामकरण में पाया जा सकता है और जो विरासत में मिले थे। आवेदन करना पारिवारिक उपनामआधिकारिक कार्यालय में काम केवल बाद में किसी चीज़ के स्वामित्व को इंगित करने की आवश्यकता के कारण शुरू हुआ। बड़े पैमाने पर आदिवासी उपनाम XIV-XVI सदियों में यूक्रेनी भूमि से संबंधित लिखित स्रोतों में पाए जाते हैं। सबसे पहले, परिवार के उपनाम मुख्य रूप से अमीर लोग थे जिनके पास भाग्य था (व्यापारी, लड़के, मैग्नेट, ज़मींदार)। हालाँकि, पहले से ही XVII सदी में। लगभग सभी यूक्रेनियन के अपने उपनाम थे, हालांकि उपनाम अक्सर रूपांतरित हो जाते थे, उनके आधार पर नए उपनाम बनाए जा सकते थे, उदाहरण के लिए, उपनाम कोवल वाले व्यक्ति के बेटे को उपनाम कोवलेंको (कोवल का पुत्र) प्राप्त हो सकता है। Zaporizhzhya Sich के समय में कई उपनाम दिखाई दिए, क्योंकि सिच में प्रवेश करते समय, Cossack ने अपने पुराने उपनाम को एक नए में बदल दिया। उपनामों को केवल उन्नीसवीं शताब्दी में स्थिरता मिली। पुराने उपनामों को एक कुलीन (कुलीन-प्रभु) आदेश के साथ बदलना भी आम था, हालांकि कई अवधियों में जेंट्री और पैन ने आम लोगों द्वारा कुछ उपनामों को अपनाने पर प्रतिबंध के कारण इसका प्रतिकार करने की कोशिश की। समानांतर में, आधिकारिक उपनाम और अनौपचारिक उपनाम सह-अस्तित्व में थे, जो यूक्रेनी व्यापार में परिलक्षित होते थे और उपन्यास. .

2. यूक्रेनी उपनामों में व्याकरणिक विशेषताएं अंतर्निहित हैं

2.1। प्रत्यय का अर्थ

यूक्रेनी उपनाम बनाने वाले अधिकांश प्रत्यय को उनके अर्थ के अनुसार समूहों में विभाजित किया जा सकता है।

2.1.1। पहला समूह

पहला और सबसे आम समूह गोत्र है, ऐसे प्रत्यय हैं जो व्यक्ति के पिता (पूर्वज) को इंगित करते हैं। ये प्रत्यय हैं:

• • -एनक, -एनक(डैनिलेंको)
  • -उक, -युक(दानिलुक)
  • -ओविक, -इच(डेनिलोविच)
  • -ओव(दानिलोव)
  • अल्पार्थक प्रत्यय -सेट्स, -सेट्स, -एस, -को(डैनिल्को)

आप इस समूह में एक संरक्षक भी जोड़ सकते हैं प्रत्यय-टायर,अपने पति के नाम से महिला उपनाम पर लागू होती है। उदाहरण के लिए: वसीली का बेटा (वसीली की महिला) - वासिलिशिन। इस तरह के उपनाम, सबसे अधिक संभावना, परिवार में एक महिला की अग्रणी भूमिका के माध्यम से बनते हैं, या (इसके कारण के रूप में) जल्दी मौतपिता, और संरक्षक प्रत्यय के पास बच्चों में पैर जमाने का समय नहीं था।

2.1.2। दूसरा समूह

• दूसरा समूह प्रत्यय हैं जो उस व्यक्ति के पेशे या चारित्रिक क्रिया का संकेत देते हैं जिसने उसे एक उपनाम दिया था। उदाहरण के लिए:
  • -वां(पाली)
  • -अय(जोर)
  • आरे(कंपन)
  • -ये लो(मिनयालो)
  • -अन(तिखुन)
  • -एक(मोवचन)
  • -इक, -निक(मधुमक्खी पालक)
  • -आर(कोबज़ार)

इन उपनामों (या पहले से ही उपनामों) से पहले, नए प्रत्यय बाद में जोड़े जा सकते थे, जो पहले से ही बने थे नया उपनाम, उदाहरण के लिए: पाली चुक,कोबज़ार एन्को।

2.1.3। तीसरा समूह

• तीसरा समूह प्रत्यय है जो किसी व्यक्ति के निवास स्थान या उत्पत्ति का संकेत देता है।
  • -स्काई, क्यू.जेंट्री सरनेम (विष्णवेत्स्की, ओस्ट्रोज़्स्की, खमेलनित्सकी) ने एक परिवार की संपत्ति, संपत्ति और संकेत दिया आम लोग- वे कहाँ से आए थे या वे कहाँ पैदा हुए थे (पोल्टावा, खोरोलस्की, ज़ाइटॉमिर)। पोल्स और यहूदियों के बीच इस प्रकार का उपनाम भी आम है।
  • कुछ में केस -सेट्स, -सेट्स(कानिवेट्स - केनव से, कोलोमीएट्स - कोलोमीया से)
  • कुछ में मामलों वें,यदि जड़ एक भौगोलिक वस्तु है (स्प्रिंग, लानोवॉय, गेवॉय, ज़ाग्रेबेलनी)

2.2। ठेठ यूक्रेनी प्रत्यय और उपनाम अंत

• -सह:सिरको, ज़बुज़को, सुशको, क्लिट्सको, डेनिल्को, खोरोशको, प्रिखोडको, बॉयको
• -एनक, -एनक(जिसका अर्थ है "किसी का बेटा"): ग्रिट्सेंको, डमीयानेंको, शेवचेंको, वदोविचेंको, पोटापेंको, तकाचेंको, कोवलेंको, बोंडारेंको, किरिलेंको, कोजुबेंको, सिमोनेंको, ज़ेलेंको, लुक्यानेंको, इवानेंको, पेट्रेंको, पावलेंको, पार्कहोमेंको, ओगिएन्को, साएन्को, तारासेंको , पॉस्वायतेंको, कोसेन्को
• -येंक:ट्रिंकेट, ओपनेंको, पोटेबेंको
• - बिंदु (कम अक्सर - बिंदु, - बिंदु, - बिंदु):सेमोचको, तोलोचको, मरोचको (किसेलिचका, ओस्मचका)
• -ओव्स्की, -ओवस्की:बारानोव्स्की, ग्लैडकोवस्की, स्टाखोव्स्की, शोवकोवस्की, यावोरिव्स्की
• - इवस्की, - इवस्कोई(ज्यादातर जेंट्री): अल्चेव्स्की, मिकलाशेवस्की, मोगिलेव्स्की, ग्रिनेवस्की, ट्रुब्लावस्की
• -स्काई, -की:कोत्सिउबिंस्की, स्कोरोपाड्स्की, सक्सगांस्की, बोगुस्लावस्की, स्टारित्सकी, बोरेत्स्की, क्रोप्यवत्सकी
• -ओविक, -इच(कभी-कभी बेलारूसी मूल के): डेविडोविच, एंड्रूखोविच, शुखेविच, शुफ्रिच, ज़्वारिच, स्टैंकोविच, टोबिलेविच
• -ओव:स्टेट्स्कीव, कास्किव, पेट्रोव, इवानोव, पावलोव, बार्टकिव
• -वाई:पाली, क्रायबाबी, पोवली, रेड
• -आए:खींचो, ममई, नेचाई, कित्से
• -वाई:मनोहोसिनी, मिर्नी, पोड्डुबनी, लाल, वसंत, लानोवॉय, निर्जीव
• -यूके, -युक:गोनचारुक, दिमित्रुक, तारास्युक, पलानियुक, मिखाइल्युक, रोमान्युक, ग्नट्युक, मोमोट्यूक
• -चुक:शिंकार्चुक, कोवलचुक, क्रावचुक, शेवचुक, कोर्नियचुक, बॉयचुक, येरेमचुक। गतिविधि के प्रकार से उपनाम की उत्पत्ति: कोवल - कोवलचुक, श्वेत - शेवचुक।
• -पाइक:पोलिशचुक (पोलिस्या से), वोलोशचुक - वलाख राष्ट्रीयता से, ग्रिसुक - ग्रिशको का पुत्र;
• -देखना:गोर्बाच, कोसाच, डेरकच, फिलिन, गोलोवाच
• -ए, -चक, -कैसे:शचरबक, बारबाज़्यक, बर्लक, ग्रैबचैक, मैचक, रूबचक, ज़ालिज़्न्याक, एंड्रसयक, प्रिस्लीक चुमक
• -इक, -निक:बिलीक, बोर्टनिक, लिननिक, स्क्रीपनिक, पेट्रीक, बर्डनिक, पसेचनिक
• -एट-एटीएस:कोलोमीएट्स, बारनेट्स, वोरोबे, वैसीलेट्स, स्टेपनेट्स
• -सु(प्रत्यय के आगे लगाव के बिना नाम का रूप): वान्या, रोमास, मिकितास, पेट्रस, एंड्रस
• ला:प्रिटुला, गमुला, गुड़गुला
• लो:मज़िला, शुमिलो, लंबा, हिलता हुआ
• -ये लो(लिथुआनियाई से): माज़ेलो, टाइगैलो, मिनियेलो, बोडेलो
• -बी ० ए:शकराबा, दज़ुबा, कैंडीबा, स्किबा, कोत्सुबा, ज़ुर्बा
• -हाँ:खराब मौसम, मेबोरोडा, अन्याय, साहसिक कार्य, बैदा, पूर्वावलोकन
• -रा:बांदेरा, मगेरा, पेटलीउरा, सोस्युरा
• -एआर:(मुख्य रूप से पेशे):

पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी एंड्री शेवचेंको का उपनाम यूक्रेन / फोटो में सबसे आम हो गया है: ukraina-vpered.com

यूक्रेनी मीडिया राज्य कर सेवा के राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के रेक्टर के भाग्य में सक्रिय रूप से दिलचस्पी लेने के बाद, यह पता चला कि उनका उपनाम यूक्रेन में तीन सबसे आम में से एक है, सेगोद्न्या की रिपोर्ट।

प्रकाशन लिखता है कि सबसे लोकप्रिय उपनामयूक्रेन में - शेवचेंको, मेलनिक और बॉयको। इसके अलावा, मिलर्स पूरे केर्च को आबाद कर सकते हैं, शेवचेंको निकोपोल के लिए पर्याप्त होगा, और बॉयको उझगोरोड के लिए।

यह उत्सुक है कि रूस में लोकप्रिय उपनाम (स्मिरनोव, इवानोव और कुज़नेत्सोव) यूक्रेन में शीर्ष दस में शामिल नहीं हैं। लेकिन अभी भी उनमें से बहुत सारे हैं: वही इवानोव्स, लगभग 90 हजार।

/ आज

और सबसे दुर्लभ उपनामहमारे देश में अक्सर उच्चारण करना मुश्किल होता है। उनमें से: अब्दुगफारोव, अबीबुल्ला, एल्याबयेवा, बोर्डज़िका, ब्रिखारिया, मकोरीज़, लूफ़्ट, लिखोगवोर, ज़ेज़, ज़ासेर्क्लीनी, पूर्व, डुरंडिना, डूडु, दिरबाबा, कॉफ़िन, वीयर और हेगेल (उनके प्रतिनिधियों के यूक्रेन में 50 से कम हमनाम हैं)।

जैसा कि यह निकला, सबसे लोकप्रिय विश्व उपनामों के कई प्रतिनिधि यूक्रेन में रहते हैं। उदाहरण के लिए, दुनिया में ली उपनाम वाले 100 मिलियन से अधिक चीनी लोग हैं। हमारे देश में इस उपनाम के 2,000 से अधिक धारक हैं। दुनिया का दूसरा सबसे लोकप्रिय उपनाम झांग (लगभग 100 मिलियन लोग) यूक्रेन में 449 लोग हैं, उपनाम वांग या वांग (93 मिलियन से अधिक लोग) - लगभग 1,700 यूक्रेनियन।

हमारे देश में वियतनामी उपनाम गुयेन (और दुनिया में उनमें से 36 मिलियन से अधिक) के साथ लगभग 3 हजार लोग हैं। इसके अलावा वर्ल्ड टॉप टेन में गार्सिया, गोंजालेज, हर्नांडेज़, स्मिथ, स्मिरनोव और मुलर के नाम शामिल हैं। स्मिरनोव, टेलीफोन डेटाबेस के अनुसार, हमारे पास 45 हजार से अधिक हैं। इसके अलावा, 131 मुलर, 29 गार्सिया, 53 गोंजालेस, 19 हर्नांडेज़ और 46 स्मिथ यूक्रेन में रहते हैं।

यूक्रेनी नामबहुत अच्छी तरह से फैला हुआ है, उपनामों का उल्लेख नहीं करना। कब कीवन रसईसाई धर्म में परिवर्तित, उभरने लगे सुंदर शब्दजो बाद में यूक्रेनी बन गया। ईसाई चर्च कैलेंडरकहता है कि यह सभी आंकड़ों का आधार है। तो यूक्रेनी भाषा का जादू क्या है?

यूक्रेनी नाम और उपनाम

यूक्रेनी उपनामों की उत्पत्ति एक लंबी कहानी है जो कई सदियों पीछे चली जाती है। एक बहुत ही जिज्ञासु तथ्य है: यूक्रेनी डेटा रूसी या अंग्रेजी की तुलना में बहुत पहले उपयोग में आया था। पहले उपनाम प्रत्यय -एन्को- के साथ थे, जो अब पहले से ही जाना जाता है और परिचित भी है। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि यह सबसे प्राचीन प्रत्ययों में से एक है, जो 16वीं शताब्दी का है।

प्रत्येक शब्द लोगों को एक कारण के लिए दिया गया था, इसका कुछ अर्थ था। इसलिए, उदाहरण के लिए, सामान्य उपनाम Maistrenko का अनुवाद "स्वतंत्रता" है, अर्थात। परिवार में कोई एक सर्फ़ नहीं था, लेकिन उसे स्वामी होने का अधिकार था। एक उपनाम के गठन के कुछ विशिष्ट संकेतों की उपस्थिति के कारण, एक जातीय यूक्रेनी एक लंबे इतिहास वाले समूह से संबंधित हो सकता है।

पुरुषों के लिए

पुरुषों के लिए यूक्रेनी उपनाम अंत और प्रत्यय पर निर्भर करते हैं - यह निर्माण का सबसे महत्वपूर्ण संकेतक है। वे लंबे समय से लोगों के उपनामों, उनके व्यवसायों, उपस्थिति और निवास के क्षेत्र के आधार पर गठित किए गए थे, इसलिए वे उन्हें उनकी गतिविधियों की बारीकियों के आधार पर प्राप्त कर सकते थे। सामान्य प्रत्यय वर्णानुक्रम में बजाना अग्रणी भूमिकाडेटा पीढ़ी में, ये हैं:

• -येक-;
• -को-;
• -अंक-;
• -उपनाम-;
• -अर (अर) -;
• -शिन-;
• -बी ० ए-।

महिलाएं

महिलाओं के लिए यूक्रेनी उपनाम उसी तरह बनते हैं जैसे पुरुषों के लिए। यहां अंत थोड़ा बदल जाता है, उनके पास एक गिरावट है, लेकिन केवल इसके लिए धन्यवाद यह समझा जा सकता है कि हमारे सामने एक महिला है। साथ ही, लड़कियों के लिए फॉर्म सभी के लिए मौजूद नहीं हैं। ऐसा डेटा भी है जो नहीं बदलता है, अर्थात। एक साथ दोनों लिंगों के लिए उपयुक्त। प्रत्यय के उदाहरण वही हैं जो ऊपर दिए गए हैं। लेकिन एक दृश्य संस्करण में जुदा करना सबसे अच्छा है।

1. पिलिपेंको। यह पुरुषों और महिलाओं दोनों पर समान रूप से लागू होता है।
2. सेरड्यूकोव - इस मामले में उल्लेख से यह स्पष्ट रूप से दिखाई देता है कि यह एक आदमी है। सेरड्यूकोव - "ए" अक्षर के जोड़ के साथ गिरावट अब यह नहीं सोचा जा सकता है कि यह पुरुष सेक्स है। एक महिला के लिए, यह व्यंजन अधिक उपयुक्त है।

अजीब यूक्रेनी उपनाम

यूक्रेनी उपनामों का शब्दकोश असामान्य, मज़ेदार डेटा से भरा हुआ है, जो नाम के रूप में विचार करने के लिए भी अजीब हैं। नहीं, उपहास की बात नहीं है। यह सिर्फ इतना है कि वे वास्तव में बहुत मज़ेदार, मज़ेदार हैं, कुछ लोगों में अपने बच्चे को एक समान नाम देने का साहस होगा। हालाँकि, यूक्रेन के लिए, ऐसे नामों को सबसे अच्छा माना जाता है:

• करछुल;
• गोलका;
• गोली मत चलाना;
• नेदाखलेब;
• पतलापन;
• मुर्गी का पिंजरा;
• डर;
• पिपको द पोस्डस्ड;
• पशु;
• कोचमारिक;
• ग्रिवुल;
• गुरगचा;
• सूरदुल;
• बोचार्ड;
• झोवना।

सूची अंतहीन है, सबसे सफल विकल्प नहीं हैं जो बहुत सौंदर्यवादी रूप से मनभावन नहीं लगते हैं। लेकिन क्या करें, ऐसे यूक्रेनियाई भाषाऔर हमें उसका सम्मान करना चाहिए।

सुंदर यूक्रेनी उपनाम

सुंदर यूक्रेनी उपनाम, जिसकी सूची व्यापक है। यहाँ परिचित डेटा है जो अक्सर सामने आता है। डेटा वास्तव में बहुत ही रोचक, प्रसिद्ध और सबसे महत्वपूर्ण व्यंजन है।

• टकाचेंको;
• स्टेपानेंको;
• प्लुशेंको;
• लेशचेंको;
• स्क्रीप्को;
• गोंचारेंको;
• सोबचाक;
• टीशेंको;
• विन्निचेंको;
• टिमोचेंको;
• रोमानियुक;
• ओनिशचेंको;
• गोज़ेंको।

पश्चिमी यूक्रेनी

पश्चिमी यूक्रेनी उपनामप्रत्यय -iv- के स्वामी हैं, यह बिल्कुल हर जगह पाया जाता है। उदाहरण के लिए, इलिव, इवानिव, इवांटिवसिव। सामान्य तौर पर, पश्चिमी यूक्रेन में बहुत सारे अंत और प्रत्यय नहीं होते हैं, इसलिए लोगों ने खुद को डेटा के मुख्य परिवर्धन तक सीमित कर दिया, बिना गिरावट के: -विच-, -यच-, -विच-, -विच- और -इच- . वह सब विविधता है। यदि इनमें से किसी एक प्रत्यय में कोई शब्द समाप्त होता है, तो आपको तुरंत यह निर्धारित करना चाहिए कि यह विशेष रूप से है पश्चिमी यूक्रेन. इसलिए, उदाहरण के लिए, यहां कई जाने-माने नाम हैं जो पश्चिमी यूक्रेनी जोड़ प्रणाली को संदर्भित करते हैं:

• मिश्केविच;
• कोगनोविच;
• मिच;
• एनुकोविच;
• गोर्बत्सेविच;
• क्रिविच;
• बेकोनोविच;
• विनिच;
• स्ट्रोगानोविच;
• स्ट्रारोवोइटोविच;
• गुडज़ेविच;
• बायकोविच;
• केपेकिक।

सामान्य

एक दर्जन भी हैं - सबसे आम यूक्रेनी उपनाम, जो न केवल हर कोने में पाए जाते हैं, बल्कि सबसे लोकप्रिय भी माने जाते हैं। एक बड़ी संख्या की मशहूर लोगवास्तविक उपनाम हैं यूक्रेनी मूलजैसे अंतरिक्ष यात्री, राजनेता आदि। यूक्रेनी उपनामों की सूची:

1. स्ट्रेलबिट्स्की।
2. Kravets।
3. क्रावचेंको।
4. कोवल।
5. क्रावचुक।
6. कोवलचुक।
7. प्राइडियस।
8. बटको।
9. ख्रुश्चेव।
10. मतविनेको।

यूक्रेनी उपनाम कैसे झुके हुए हैं

क्या यूक्रेनी उपनाम घटते हैं? बिलकुल, पुरुष उपनामहमेशा इस नियम के अधीन रहेंगे। लेकिन एक और महत्वपूर्ण नियम भी है: व्यंजन में समाप्त होने वाले गैर-रूसी उपनाम आवश्यक रूप से झुके हुए हैं, और स्वर में समाप्त होने वाली गैर-स्लाविक परंपराओं से संबंधित विदेशी डेटा अपरिवर्तित रहते हैं। स्त्रैण पक्ष उतना लचीला नहीं है जितना कि कुछ प्रत्यय हैं जो बस निकल जाते हैं। इसलिए, महिलाओं को अपना सारा जीवन पुरुष डेटा के साथ चलना पड़ता है, लेकिन यह उन्हें किसी भी तरह से परेशान नहीं करता है, क्योंकि ज्यादातर मामलों में ये उपनाम बहुत संक्षिप्त और सुंदर होते हैं।

वीडियो