अंग्रेजी लिपियों में बच्चों के लिए प्रदर्शन। प्राथमिक विद्यालय अंग्रेजी सप्ताह में परियों की कहानी का मंचन

और आज हम उन सभी को बधाई देते हैं जो अद्भुत प्रदर्शनों के निर्माण में भाग लेते हैं: बहादुर अलमारी श्रमिकों से जैकेट और कोट के अभूतपूर्व प्रवाह के साथ, निदेशकों और अभिनेताओं के लिए जो हमें एक और वास्तविकता में ले जाते हैं।

सबसे अच्छा उपहार जो हम दे सकते हैं (निश्चित रूप से थिएटर जाने के अलावा) थिएटर को बेहतर तरीके से जानना और अपने दोस्तों को इससे परिचित कराना है, क्योंकि यही छुट्टी का उद्देश्य है।

हमारे लेख में, हमने अंग्रेजी में उपयोगी संसाधन एकत्र किए हैं जो नौसिखियों और शौकीन थिएटर जाने वालों दोनों के लिए रुचिकर होंगे। आपको पता चल जाएगा, इंग्लिश थिएटर प्रोडक्शंस ऑनलाइन कहां देखें, आप थिएटर के इतिहास में एक संक्षिप्त भ्रमण से गुजरेंगे, अपनी शब्दावली को विषयगत शब्दावली से भरेंगे और अमूल्य अभिनय पाठ प्राप्त करेंगे।

बैक टू द रूट्स, या द हिस्ट्री ऑफ़ थिएटर

रंगमंच हमेशा समाज का एक अभिन्न अंग रहा है और अविश्वसनीय रूप से इसके विकास के सभी चरणों को सटीक रूप से दर्शाता है। आधुनिक दुनिया कोई अपवाद नहीं है।

आधुनिक समाज पर रंगमंच के प्रभाव के बारे में वीडियो।

आज इस कला के इतिहास को छूने का समय है। हमने आपके लिए अंग्रेजी में उत्कृष्ट सामग्री ढूंढी है, जिसमें आप आदिम संस्कारों की उत्पत्ति से लेकर आज के परिष्कृत प्रदर्शनों तक थिएटर के इतिहास को जान सकते हैं।

• - लंदन थिएटर डायरेक्ट ब्लॉग से प्राचीन ग्रीस से शेक्सपियर तक के नाट्य इतिहास का संक्षिप्त अवलोकन।
• - उन लोगों के लिए एक संस्करण जो एक स्वतंत्र दिशा के रूप में रंगमंच के गठन के जंगल में तल्लीन करने के लिए तैयार हैं और थिएटर के बारे में बड़ी मात्रा में अंग्रेजी शब्दावली सीखते हैं।

समय और स्थान के माध्यम से, या आपके घर पर रंगमंच

हमने इतिहास के बारे में सीखा - अब हम प्रदर्शन देखने जा रहे हैं। यदि आपने आज वास्तविक थिएटर की यात्रा की योजना नहीं बनाई है, तो हम इसे आपके घर पर आयोजित करने में मदद करेंगे।

21वीं सदी में आप कर सकते हैं एक ब्रॉडवे शो देखेंगरम चाय के साथ कुर्सी पर आराम से बैठे। विशेष रूप से आपके लिए - ऑनलाइन थिएटरों का चयन जो नेटफ्लिक्स के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा।

-ब्रॉडवेएचडी- भड़काने वाले शो और सीधे ब्रॉडवे मंच से संगीत। एक महीने की सदस्यता की कीमत $14.99 है, लेकिन आनंद इसके लायक है (साथ ही, आपको न्यूयॉर्क के लिए टिकट खरीदने की ज़रूरत नहीं है)।

- डिजिटल थियेटरप्रमुख ब्रिटिश थिएटरों से पंथ प्रदर्शन की वीडियो रिकॉर्डिंग वाला एक अनूठा संसाधन है। $5.99 में 48 घंटे के लिए एक वीडियो रिकॉर्डिंग किराए पर लेना संभव है (प्रदर्शन के लिए हास्यास्पद कीमत सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश अभिनेताओं के साथ) या किसी भी समय अपने पसंदीदा पलों को बार-बार देखने के लिए $12.99 में खरीदारी करें।

- थिएटर एच.डी- रूसी शहरों में फिल्म स्क्रीन पर विश्व प्रसिद्ध थिएटरों का शानदार प्रदर्शन। शामिल शहरों की सूची वास्तव में विस्तृत है। देखिए, शायद आपके शहर में थिएटर दर्शकों के काफी करीब हो गया है।

प्रदर्शन देखने का समय या अवसर नहीं? उन्हें सुनें! ऑडियो प्रदर्शन आपको अंग्रेजी में अपनी कल्पना और सुनने के कौशल को विकसित करने की अनुमति देगा।

रिकार्डिंग अच्छी है, लेकिन लाइव बेहतर है। आज हम आपको दुनिया के सर्वश्रेष्ठ थिएटरों में जाने के लिए एक विशलिस्ट बनाने और इसे लागू करने के लिए आमंत्रित करते हैं। थिएटर के बारे में एक वीडियो, जो अपने आप में कला का काम है और बस इसे देखना चाहिए, आपको चुनाव करने में मदद करेगा।

बस यह मत भूलिए कि अमेरिकी अंग्रेजी वाले देशों में आप थिया में समाप्त हो जाएंगे टेर, और यूके में - थिया में ट्रे. 🙂

दुनिया के सबसे खूबसूरत थिएटर।

हमारे शब्द आपको नाट्य अभियान के लिए तैयार करने में मदद करेंगे। A सीखे हुए शब्दों को समेकित करने के लिए एक अच्छी सामग्री है।

रंगमंच की फिल्में, या सुंदर को छूने का दूसरा तरीका

यदि किसी कारण से ऊपर सूचीबद्ध गतिविधियाँ आपको शोभा नहीं देती हैं, तो हम दूसरे तरीके से नाट्य कला को छूने का सुझाव देते हैं - इसके बारे में अद्भुत फिल्में देखना:

• बर्डमैन (2014) सुपरहीरो बर्डमैन की भूमिका निभाने वाले अभिनेता के पूर्व गौरव और थिएटर और सिनेमा के बीच टकराव के बारे में एक ऑस्कर विजेता नाटक है।
• ब्लैक स्वान (2010) एक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर है जिसमें एक बैले प्राइमा अपने जीवन के सबसे महत्वपूर्ण प्रदर्शन से पहले एक खतरनाक प्रतियोगी का सामना करती है।
• शेक्सपियर इन लव (1998) विलियम शेक्सपियर के जीवन पर आधारित फिल्म है और प्रेम और कला की शक्ति के बारे में बताती है।

बेशक, सभी फिल्में इसके लायक हैं, क्योंकि हम थिएटर के बारे में बात कर रहे हैं, और यहां सब कुछ महत्वपूर्ण है: शब्दावली से लेकर इंटोनेशन और एक रमणीय अंग्रेजी लहजे तक।

परदे के पीछे, या बनाने का सपना देखने वालों के लिए

हमने अपने नाट्य लेख के अंतिम भाग को उन लोगों को समर्पित करने का फैसला किया जो न केवल थिएटर जाने के लिए बल्कि मंच के दूसरी तरफ होने के लिए तरस रहे हैं!

आरंभ करने के लिए, सामग्री पढ़ें। शायद जल्द ही आप इस सूची में से कुछ आइटम दिखाने में सक्षम होंगे। शेक्सपियर के समय में अंग्रेजी उच्चारण के बारे में एक वीडियो।

- आपको ए.पी. द्वारा "द सीगल" का प्रदर्शन करने का विचार कैसा लगा? अंग्रेजी में चेखव और सबको चौंका दिया? हम चाहते हैं!

ब्लैकमेल और भ्रष्टाचार के बारे में समृद्ध अंग्रेजी के साथ एक अद्भुत नाटक है।

विदाई, रंगमंच प्रेमियों, या थिएटर में मिलते हैं!

हम आशा करते हैं कि हमारी सामग्री रंगमंच को जीवन का हिस्सा बनाने में मदद करेगी और अद्भुत भावनाओं की दुनिया का द्वार खोलेगी। यदि आपके पास हमारे लेख या उपयोगी संसाधनों की एक जोड़ी है, तो लेख में टिप्पणियों में उनके बारे में लिखना सुनिश्चित करें।

और हम एक बार फिर नाटकीय जादू के रचनाकारों को बधाई देते हैं और प्रेरणा के लिए धन्यवाद!

कैंटरवाइल का भूत

ऑस्कर वाइल्ड द्वारा

ढालना:

1. श्री। जेम्स बी ओटिस, अमेरिकी मंत्री
2. श्रीमती। ओटिस, उनकी पत्नी
3. श्री। वाशिंगटन ओटिस, उनके बड़े बेटे, 23
4. मिस वर्जीनिया ओटिस, उनकी 18 वर्षीय बेटी
5. शरारती जुड़वाँ
6. लॉर्ड कैंटरविल
7. श्रीमती। उमनी, हाउसकीपर

8. द कैंटरविल घोस्ट

दृश्य I

(पर्दा बंद है। एक संगीतमय टुकड़ा सुनाई देता है, जो नाटक के मिजाज को बताता है। पर्दा खुलता है। महल का कमरा एक चिमनी है, एक मेज़पोश के साथ एक मेज, एक कुर्सी, एक खिड़की। एक सूखी शाखा। खिड़की के बाहर पेड़ दिखाई दे रहा है। लॉर्ड कैंटरविल और श्री ओटिस कागजात के माध्यम से देख रहे हैं। मुंह में सिगार के साथ ओटिस)

भगवान - तो, ​​सर, जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था, यहाँ, हमारे पुराने महल में एक भूत रहता है। वह 300 से अधिक वर्षों से यहां रह रहे हैं।

श्री। ओटिस - बकवास! हम अमेरिकी इन सब बातों में विश्वास नहीं करते। हम एक उन्नत देश में रहते हैं, जहाँ आप पैसे के लिए सब कुछ खरीद सकते हैं।

भगवान- लेकिन भूत नहीं! मुझे डर है कि कैंटरविल भूत मौजूद है। वह आमतौर पर परिवार के सदस्य की मृत्यु से ठीक पहले प्रकट होता है।

मिस्टर ओ - ऐसे मामलों में केवल एक डॉक्टर ही मदद कर सकता है। प्रकृति के नियम ब्रिटेन और अमेरिका में एक जैसे हैं।

भगवान - आप, अमेरिकी, हमेशा से प्रकृति के इतने करीब रहे हैं...लेकिन अगर आप भूत के साथ किले को लेते हैं, तो कोई बात नहीं। मत भूलो मैंने तुम्हें चेतावनी दी है।

(कागजों पर हस्ताक्षर करने के लिए नीचे झुकना, गड़गड़ाहट, रोशनी झिलमिलाना और बंद करना)

श्री। हे बेचारा पुराना इंग्लैंड! बिजली में कुछ गड़बड़ है... कोई बात नहीं...

(टॉर्च निकालता है, कागजात पर हस्ताक्षर करता है, हाथ मिलाता है, दरवाजे के बाहर शोर होता है, मिस्टर ओटिस का परिवार प्रवेश करता है, प्रकाश)

मिस्टर ओ - ओह, वे यहाँ हैं। मैं आपको अपने परिवार से मिलवाता हूं: मेरी पत्नी, श्रीमती। ओटिस, मेरा बड़ा बेटा, वाशिंगटन- एक भावी राजनयिक। मेरी बेटी वर्जीनिया, वह घुड़सवारी में बहुत अच्छी है। और यहाँ मेरे जुड़वाँ बच्चे हैं- हम उन्हें "सितारे और धारियाँ" कहते हैं, क्योंकि मुझे कभी-कभी उनकी बंदर की चाल के लिए उन्हें कोड़े मारने पड़ते हैं।

भगवान - आपसे मिलकर खुशी हुई। और ये हैं मिसिस उमनी, हाउसकीपर। वह आपको आपके कमरे दिखाएगी।

श्रीमती। हे - देखो, कपड़े पर कुछ है! क्या हो सकता है?

श्रीमती। amny - यह खून है, श्रीमती। बस इसी जगह पर लेडी एलेनोर कैंटरविल को उनके पति सर साइमन कैंटरविले ने 1575 में मार डाला था। ऐसा करने के बाद वह गायब हो गए और उनका शरीर कभी नहीं मिला। महल में आने वाले सैलानी इस खून के धब्बे को देखना पसंद करते हैं। इसे दूर करना असंभव है।

श्री। धोना - यह सब बकवास है! पिंकर्टन का स्टेन रिमूवर कुछ ही समय में इसे साफ कर देगा!

(मेज़पोश को एक क्लीनर के साथ डालना, सभी को साफ दिखाना)

यह मुझे कभी निराश नहीं करता!

(बिजली की चमक, गड़गड़ाहट। श्रीमती अम्नी बेहोश हो जाती हैं)

श्रीमती। हे - क्या राक्षसी जलवायु है! क्या वह हर बार कुछ शोर सुनकर नीचे गिर जाएगी? श्रीमती। उमने, उठो, रात के खाने का समय हो गया है। क्या आप हमारे साथ शामिल होंगे, लॉर्ड सेंटरविल?

(हर कोई रात के खाने के लिए मंच छोड़ देता है, रोशनी चली जाती है, संगीत की आवाजें परेशान करती हैं)

दृश्य द्वितीय

(महल में रात। कमरे में एक दीपक जल रहा है। श्री ओटिस एक आरामकुर्सी में बैठते हैं, पढ़ते हैं, एक किताब नीचे रखते हैं)

श्री। हे - ठीक है, यह एक कठिन दिन था। यह बिस्तर पर जाने का समय है। (घड़ी की ओर देखता है) बारह बज गए हैं! इतनी देर में! (खिंचता है, जम्हाई लेता है, मेज़पोश पर दाग देखता है) -हम्म, अब यह किस रंग का है? पीला? क्या यह अजीब नहीं है? पर यह क्या? (सुनता है। पदचाप सुनाई देती है, धातु की खनखनाहट) क्या मैं थक गया हूँ? (नाड़ी की जाँच करता है) या बीमार?

इससे मदद मिलेगी!(अपने कमरे से बाहर निकलता है, एक भूत को देखता है, चिथड़ों में, हाथों में जंजीरों के साथ)

महोदय, मुझे आपसे इस समय से अपनी जंजीरों में तेल लगाने के लिए कहना है कि रात में मेरे परिवार को परेशान न करें। बस इस उद्देश्य के लिए आप इस अद्भुत अमेरिकी तेल "लोकतंत्र के उगते सूरज" का उपयोग कर सकते हैं। हिदायत दी जाती है। अगर आप कुछ और चाहते हैं, तो मुझे बताएं। शुभ रात्रि साहब। (वह अपने कमरे में जाता है। भूत शीशी को पकड़ लेता है, उसे पढ़ता है, उसे फर्श पर फेंक देता है, छोड़ देता है, कराहता है। इससे पहले कि उसके पास कुछ कदम चलने का समय हो, एक तकिया उस पर उड़ जाता है, जुड़वा बच्चों की हंसी सुनाई देती है, हॉवेल आक्रोश का,

जीएच - मैं बदला लूंगा! जंजीरों को हिलाना, भागना)

(भूत कक्ष में: अलमारी के माध्यम से जाता है, डराने के लिए एक छवि की तलाश में:

जी एच- क्या मैं इसे पहन लूं- उन्हें पिशाच की याद दिलाने के लिए? या यह- मुझे याद है कि लेडी जॉन्स मुझे अपने आईने में देखकर बेहोश हो गई थी। शायद यह कवच करेगा? सर स्टेटफ़ील्ड की तुरंत मृत्यु हो गई जब उन्होंने मुझे अपनी अलमारी में एक तलवार के साथ देखा। नहीं - नहीं! मैं कफन पहनूंगा और क्रेजी मार्टिन की भूमिका निभाऊंगा। वह काम करेगा, मुझे पता है! (वह कफन पहनता है, अपने चेहरे को हरे रंग से सूँघता है, एक खंजर लेता है, बाहर चला जाता है। अंधेरे में छिप जाता है - घड़ी बजती है - जम जाती है, सुनता है, चलता है, शाप देता है, एक खंजर लहराता है - और अचानक एक और भूत के साथ आता है उसकी छाती पर एक चिन्ह। भयभीत हो जाता है, चीख के साथ अपनी ऊँची एड़ी के जूते पर दौड़ता है, दौड़ता है, अपने सिर को चीर के नीचे छुपाता है, डर से लड़ता है, अभिमान हावी हो जाता है)

जी एच- नहीं, कभी भी साइमन कैंटरविल कायर नहीं थे! मैं इस शक्तिशाली भूत से परिचित हो जाऊंगा और हम एक साथ लड़ेंगे! हम इन अमेरिकियों को दिखाएंगे! हम उन्हें हमारा अनुमान लगाएंगे! (दृढ़ता से वापस चला जाता है, भूत के पास जाता है, उसका सिर गिर जाता है। कांपते हाथों से वह संकेत लेता है, पढ़ता है:

द ओटिस घोस्ट। एकमात्र सच्चा और मूल भूत। नकल से सावधान रहें!

(आसमान की ओर हाथ उठाता है:

जी एच- उन्होंने एक चाल चली है! मुझे पर! हत्या! जैसे ही चंद्रमा फिर से उदय होगा, कैंटरविल हाउस में एक हत्या आ जाएगी! (मुर्गा बांग) शापित पक्षी! यह वापस आने का समय है! (पीछे की ओर, पैर फिसलते हैं, गिरते हैं, उठते हैं, कराहते हैं, अपनी पीठ को रगड़ते हैं, अपने हाथों को देखते हैं

यह क्या है? तेल? मुझे पता है कि यह किसने किया है - ये नारकीय जुड़वाँ बच्चे!

जुडवा : यहाँ हम हैं, महोदय! (वे एक चीख़ के साथ बाहर कूदते हैं, ट्यूब से मटर के साथ भूत को थूकते हैं, वह भागता है, अपने हाथों से अपना चेहरा ढंकता है। श्री ओटिस अपने हाथों में एक मोमबत्ती और एक रिवॉल्वर के साथ शोर से बाहर कूदते हैं):

श्री। ओ - हाथ ऊपर करो!

(भूत एक मोमबत्ती पर वार करता है, भाग जाता है, गरजता है, रुकता है, एक सांस लेता है, शैतानी हँसी निकालता है, श्रीमती ओटिस अपने हाथों में औषधि लेकर बाहर आती हैं)

श्रीमती। हे - क्या आप ठीक हैं? मुझे लगता है कि आपको खराब खांसी है। इस दवा को दिन में तीन बार लें और यह निश्चित रूप से आपकी मदद करेगी!

(वह उससे बोतल पकड़ लेता है, उसे एक घूंट में पीता है, कराहता है, जुड़वाँ बच्चे उसके कान में चिल्लाते हुए रस्सी से उसके पास पहुँचते हैं। वह कराहता है, खुद के पास पहुँचता है)

(सुबह, वाशिंगटन कॉफी पीता है, मेजपोश पर दाग की जांच करता है)

धोना . - क्या आपको नहीं लगता कि स्पॉट ने अपना रंग बदल लिया है। क्या यह पहले लाल था, फिर पीला? और अब? देखना? यह हरा है! क्या इसका मतलब यह है कि मेरा पिंकर्टन स्टेन रिमूवर ठीक से काम नहीं कर रहा है? मुझे फर्म को एक रिक्लेमेशन लेटर लिखना चाहिए। (वर्जीनिया प्रवेश करता है) - वर्जीनिया! और ये हो गया! हम सब एक साथ जंगल की सैर के लिए जाते हैं। क्या आप हमे शामिल करेंगे?

कन्या। -ओह, हाँ, धो लो, एक पल में। मैं अपने दस्ताने भूल गया हूँ।

धोना . - तो, ​​जल्दी करो। हम पार्क में आपका इंतजार कर रहे होंगे। (छोड़ता है, वर्जीनिया दस्ताने के लिए अपने कमरे में जाता है। इस समय, भूत प्रवेश करता है। वह उदास हो जाता है, डरपोक चारों ओर देखता है, सुनता है, कंपकंपी करता है, जुड़वा बच्चों की आवाज सुनता है, खिड़की पर जाता है, बैठता है, जम जाता है, सोच-समझकर देखता है खिड़की से बाहर। वर्जीनिया प्रवेश करती है। पहले तो वह डर जाती है, छुट्टी चाहती है, फिर रुक जाती है, उसे ध्यान से देखती है, उसका चेहरा सहानुभूतिपूर्ण हो जाता है, अश्रव्य रूप से उसके पास जाता है।)

कन्या। - आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, सर। मैं सिर्फ यह कहना चाहता था कि मुझे आपके लिए कितना खेद है! कल मेरे भाई स्कूल वापस जा रहे हैं। यदि आप अच्छा व्यवहार करने का वादा करते हैं तो कोई भी आपको नाराज नहीं करेगा।

कन्या

कन्या।

कन्या।

जीएच - मुझे डर है, नहीं, युवती। मैं 300 वर्षों से बिना भोजन के रह रहा हूं। लेकिन आपने मुझे सैंडविच दिया, यह अच्छा लगा। पनीर, तुम कहते हो? आप एक अच्छी युवा महिला हैं, अपने पूरे अमेरिकी परिवार से बहुत बेहतर!

कन्या। - आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए! यह तुम हो जो भयानक है! इस बेवकूफ खून के धब्बे को नवीनीकृत करने के लिए किसने मेरे सभी पेंट चुराए हैं! पहले तुमने लाल लिए, ताकि मैं सूर्यास्त न कर सकूं, फिर तुमने पीले वाले चुरा लिए। और कल आपने हरा पन्ना ले लिया! खून हरा कैसे हो सकता है?

कन्या - प्रत्येक अमेरिकी परिवार को एक सच्चा पारिवारिक भूत पाकर खुशी होगी। क्या आप चाहते हैं कि मैं अपने पिताजी से पूछूं? वह आपको अमेरिका का टिकट खरीद सकता है।

कन्या।

कन्या-

कन्या- हे मेरे बेचारे दयनीय भूत! क्या आप ऐसी जगह नहीं जानते जहां आप सो सकें?

जीएच -हा करता हु। दूर-दूर एक छोटा सा बगीचा है, वहाँ घास लंबी और मुलायम है, फूल सितारों की तरह सफेद हैं और रात भर वहाँ एक बुलबुल गाती है।

कन्या - तुम मौत के बाग की बात कर रहे हो न?

विर्ग - मैं?

कन्या-

कन्या-

धोना

जुडवा

श्री। ओटिस(

श्रीमती। ओटिस

श्रीमती। उमेनी

धोना

श्रीमती। ओटिस

श्री। ओटिस - कृपया, कभी भी ऐसी चालें न खेलें!

जुडवा- केवल भूत पर चालें खेलें! केवल भूत पर! अरे देखो!

कन्या

जुडवा - देखना! सूखे बादाम का पेड़ खिल गया! चांदनी में फूल हैं! हम उन्हें देख सकते हैं! (वे एक खिड़की की ओर इशारा करते हैं जिसके पीछे फूलों से ढकी एक शाखा दिखाई देती है)

कन्या

(संगीत बजता है)

कन्या। - आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, सर। मैं सिर्फ यह कहना चाहता था कि मुझे आपके लिए कितना खेद है! कल मेरे भाई स्कूल वापस जा रहे हैं। यदि आप अच्छा व्यवहार करने का वादा करते हैं तो कोई भी आपको नाराज नहीं करेगा।

जीएच . - लेकिन मैं अच्छा व्यवहार कैसे कर सकता हूँ? मैं भूत हूँ! मुझे रात को चलना चाहिए, विलाप करना चाहिए, और अपनी जंजीरों को जकड़ना चाहिए! यह मेरे अस्तित्व का कारण है।

कन्या . - मुझे इसमें कोई कारण नहीं दिखता। श्रीमती। उमनी ने हमें बताया कि तुमने अपनी पत्नी को मार डाला।

घ . - हां मैं था। लेकिन यह मेरा अपना व्यवसाय है।

कन्या। - नहीं, ऐसा नहीं है। लोगों को मारना बहुत बुरा है।

घ- लेकिन आप उसे नहीं जानते थे। वह बदसूरत थी! इसके अलावा, वह बिल्कुल भी खाना नहीं बना सकती थी। हां, मैंने उसे मार डाला, लेकिन उसके भाइयों ने मुझे भूखा क्यों मरवाया?

कन्या। - क्या तुम भूख से मर गए? बेचारा मिस्टर भूत! क्या तुम अब भी भूखे हो? मेरे पास कुछ पनीर सैंडविच हैं। क्या तुम एक यह बनना चाहते हो?

जीएच - मुझे डर है, नहीं, युवती। मैं 300 वर्षों से बिना भोजन के रह रहा हूं। लेकिन आपने मुझे सैंडविच दिया, यह अच्छा लगा। पनीर, तुम कहते हो? आप एक अच्छी युवा महिला हैं, यह आपके भयानक अमेरिकी परिवार से कहीं बेहतर है!

कन्या। - आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए! यह तुम हो जो भयानक है! इस बेवकूफ खून के धब्बे को नवीनीकृत करने के लिए मेरे पेंट किसने चुराए हैं !? पहले तुम सारे लाल ले गए और मैं सूर्यास्त नहीं बना सका, फिर तुमने पीले वाले चुरा लिए। और कल आपने हरा पन्ना ले लिया! खून हरा कैसे हो सकता है?

जीएच - पर क्या करूँ! असली खून ढूंढना अब बहुत मुश्किल है। आप कहते हैं "हरा" - ठीक है, क्यों नहीं? हम, कैंटरविल के पास नीला खून है। लेकिन मुझे लगता है कि आप अमेरिकियों को कोई आपत्ति नहीं है।

कन्या - क्यों?तुम्हें अमेरिका जाना चाहिए। प्रत्येक अमेरिकी परिवार को एक सच्चे पारिवारिक भूत को पाकर खुशी होगी।

जीएच - मुझे डर है, मुझे आपका अमेरिका पसंद नहीं है।

कन्या। - ठीक है, सर, फिर अकेले रहें। (जाने वाला है, भूत उसके पीछे भागता है)

जीएच - मत छोड़ो, मिस वर्जीनिया, मैं तुमसे विनती करता हूं! मैं बहुत अकेला और दुखी हूँ। मुझे नहीं पता क्या करना है! सबसे ज्यादा मैं सोना चाहता हूं, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

कन्या- आपको बस बिस्तर पर जाना चाहिए और अपनी आंखें बंद करनी चाहिए।

जीएच - यह नामुमकिन है। मैं 300 साल से सो नहीं रहा हूँ! मैं बहुत थक गया हूं!

कन्या- हे मेरे बेचारे दयनीय भूत! क्या आप ऐसी जगह जानते हैं जहां आप सो सकते हैं?

जीएच -हा करता हु। दूर-दूर एक छोटा-सा बगीचा है, वहाँ घास लंबी और मुलायम है, फूल सितारों की तरह सफेद हैं और एक पक्षी रात भर वहाँ गाता रहता है।

कन्या

जीएच- हाँ, मेरे बच्चे। वहां आराम करना कितना अच्छा होगा। और यह तुम ही हो जो मेरे लिए इस वाटिका के द्वार खोल सकते हो।

विर्ग - मैं?

जीएच - हां तुम। क्या आपने कभी खिड़की पर ओरेकल पढ़ा है?

कन्या- हाँ, मैंने इसे कई बार पढ़ा है। मुझे वह याद है:

जब युवा और शुद्ध कुंवारी प्रार्थना करेगी

उसके पूरे दिल से दयालु आसमान तक

जब चाँदनी में बादाम का पेड़ खिलेगा

भूत उसकी अंतहीन दर्दनाक उड़ान को रोक देगा

और आँसुओं से धुला भविष्यवाणी पूरी होगी

और कैंटरविल में फिर से शांति आ जाएगी

लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि इसका क्या मतलब है।

जीएच - इसका अर्थ है कि यदि आप मेरे लिए रोते हैं और मेरी आत्मा के लिए प्रार्थना करते हैं, तो मृत्यु का दूत मुझ पर दया करेगा। यह आपके लिए आसान नहीं होगा, क्योंकि राक्षस आपको डराएंगे, लेकिन अगर आप दयालु और शुद्ध और प्रेममय बने रहें, तो वे आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।

(वर्जीनिया अपना सिर नहीं उठाती, भूत उसे देखकर अपने हाथ मरोड़ता है, अचानक लड़की उठ जाती है)

कन्या- मुझे डर नहीं है। मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना करूँगा और मृत्यु का दूत दयालु हो जाएगा।

(भूत ख़ुशी से चिल्लाता है, पास आता है, पुराने जमाने की कृपा के साथ झुकता है, उसके हाथ को चूमता है। उसे हाथ से हॉल के माध्यम से ले जाता है। गड़गड़ाहट, रोशनी टिमटिमाती है, संगीत की आवाज़ें परेशान करती हैं, रोशनी बाहर जाती है)

जीएच- जल्दी जल्दी! या बहुत देर हो चुकी होगी!

(संगीत जारी है, फीका पड़ता है, रोशनी आती है, श्रीमती ओटिस मंच पर एक कुर्सी पर बैठती हैं, अपनी आँखें पोंछती हैं, मिस्टर ओटिस घबराहट से दौड़ते हैं, श्रीमती अम्नी एक गिलास में पानी डालती हैं, श्रीमती ओटिस को लाती हैं, वाशिंगटन दौड़ती हैं।)

धोना - माँ, पिताजी, मुझे वह कहीं नहीं मिली!

जुडवा - (घबराते हुए दौड़े, सांस फूली, हाथों में टॉर्च लिए) - हमने बगीचे में उसकी तलाश की। वह गायब हो गई है!

श्री। ओटिस( घबराहट से कमरे को टटोलना) - वर्जीनिया को हमें बताना चाहिए था कि वह कहाँ गई थी।

श्रीमती। ओटिस बंद करो, जेम्स! हमारी लड़की गायब हो गई है! किसी ने उसका अपहरण कर लिया है!

श्रीमती। उमेनी - यह भूत है! मैंने आपको बताया है कि वह कितना खतरनाक है!

धोना . - बकवास! वह वापस आ जाएगी, मुझे पता है! वह किसी कोने में बस पढ़ रही है या पेंटिंग कर रही है।

(घड़ी बजती है, मनमोहक संगीत लगता है, वर्जीनिया अपने हाथों में एक छोटा सा बॉक्स लेकर प्रवेश करती है)

श्रीमती। ओटिस - मेरी लड़की! हे प्रभो! आप कहां थे? हम आपको हर जगह ढूंढ रहे हैं!

श्री। ओटिस - कृपया, ऐसी चालें और कभी न खेलें!

जुडवा- केवल भूत पर ट्रिक खेलें! केवल भूत पर!

कन्या - पापा, वह मर गया है। मैं पूरी शाम उसके साथ रहा। उसने बहुत से बुरे काम किए थे, परन्तु वह बहुत पछताता था। उसके लिए मौत का फरिश्ता आया, अब वह शांति से रहता है। उसने मुझे खजाने का यह बक्सा छोड़ दिया है।

जुडवा - देखना! सूखे बादाम का पेड़ खिल गया! चांदनी में फूल हैं! हम उन्हें देख सकते हैं!

कन्या - भगवान ने उसे माफ कर दिया! और तुम सब उसे माफ कर दो! गरीब सर साइमन! उसने मुझे दिखाया कि जीवन क्या है और मृत्यु क्या है। और अब मुझे पता है कि प्यार दोनों से ज्यादा मजबूत है!

(संगीत बजता है)

पूर्व दर्शन:

मोगली

रुडयार्ड किपलिंग के बाद

मंच पर: पृष्ठभूमि जंगल का शोर है। बालू और बघीरा झूठ बोल रहे हैं, मोगली अपनी छड़ी से आग रगड़ने की कोशिश कर रहा है।

मो -देखना! देखना! बालू! बघीरा! यह एक आश्चर्य है! यह लाल फूल कितना सुन्दर है! ओह, यह गर्म है!

बू- इसे रोको, नन्हा मेंढक, यह एक खतरनाक फूल है। यह आपको और हम सभी को नुकसान पहुंचा सकता है।

मो- नहीं, यह नहीं हो सकता! मैं इसका स्वामी हूँ!

बू मास्टर! उसे देखो! यहाँ आओ, नर-शावक, और बघीरा को मास्टर शब्द बताओ जो मैंने तुम्हें सिखाया है।

मो- जंगल में कई भाषाएं होती हैं। मैं कौन सा बोलूं?

बू- मातर शब्द कह पंछी।

मो- हम एक खून के हैं, तुम और मैं! (सीटी बजाना)

बू-और साँप-लोगों के लिए?

मो- हिस हम एक खून के हैं, तुम और मैं!

बा- शाबाश, छोटे भाई। लेकिन याद रखें, बंदर-लोगों के लिए कोई शब्द नहीं है।

मो- कोई बात नहीं! मैं उनका नेता बनूंगा, मैं सारा दिन पेड़ों पर कूदूंगा, केले खाऊंगा और बूढ़े बालू पर गंदगी फेंकूंगा। (यह सब दिखाता है)

बो- (उसे पंजा मारकर नीचे गिराता है) तुमने बंदर से बात की-लोगों!

मो-और जब तुमने मुझे चोट पहुंचाई तो उन्होंने मेरी परवाह की!

बो-क्या शर्म की बात है!

मो- और उन्होंने मुझे मेवे और स्वादिष्ट चीजें खाने को दीं। वे कहते हैं कि मैं उनका सगे भाई हूं। वे चाहते हैं कि मैं उनका नेता बनूं!

बो-मेरी बात सुनो, मूर्ख आदमी-शावक! वे बहुत-बहुत खराब हैं। उनके पास कोई कानून नहीं है। वे गंदे और बेशर्म हैं। वे वर्जित हैं। उनसे कभी बात न करें। (नटों की ओलावृष्टि)

बा-हम उन्हें नोटिस नहीं करते। उनके साथ कभी न खेलें और न ही जाएं। (नटों की ओलावृष्टि) - बघीरा उठता है, भयानक रूप से गुर्राता है, बालू भी। पर्दे के पीछे, बंदरों की चहचहाहट, खड़खड़ाहट)

एमओ- ठीक है, ठीक है, मैं वादा करता हूं कि मैं कभी उनके साथ नहीं खेलूंगा या उनके साथ नहीं जाऊंगा।

बो- ठीक है, फिर। और अब सो जाओ। रात जंगल में आ गई है। (संगीत, रोशनी फीकी पड़ जाती है, मोगली अपने लिए शाखाओं की झोपड़ी बनाता है, लेट जाता है, रोशनी चली जाती है, प्रोसेकेनियम पर बैंडरलॉग दिखाई देते हैं, चुपके से)

M1- चुप रहो! वे सो रहे हैं!

एम2 देखो! नर-शावक झोपड़ी में सो रहा है!

M3-वह कितना चतुर है!

M4-वाह! उसे एक लाल फूल मिल सकता है!(सूँघने वाला अंगारा)

M3-वह कितना चतुर है!

M1- हम चाहते हैं कि वह हमारा नेता बने!

M2- हम झोपड़ियों में रहेंगे!

M4-हम गर्म रहेंगे!

M3-हम कितने चतुर हैं!

(बंदर नाचता है, फिर रेंगता है, मोगली को बाहों और पैरों से पकड़ता है और जल्दी से उसे दूर ले जाता है, फिर नीचे आता है, वह पहले से ही चल रहा है, वे उसे बाहों से खींचते हैं)

M1-भागो, बंदर-भाई, भागो!

मो- थक गया हूँ। मुझे आराम करने दो!

M2- सिर्फ एक मिनट के लिए। हम केले और पानी लाएंगे / (भाग जाओ)

पतंग आ रही है।

चिल - तुम कौन हो, मानव-शावक?

मो- हम एक ही खून के हैं, तुम और मैं। बल्लू और बघीरा बताओ मैं कहां हूं।

चिल- किसके नाम पर, छोटा भाई?

मो-मोगली, मेंढक।

चिल-मैं उड़कर उन्हें एक बार में बता दूँगा! (उड़ जाना)

बंदर लौटते हैं, हंगामा करते हैं, खुद केले खाते हैं, मोगली को कुछ नहीं मिलता। वे उसे पकड़कर घसीटते ले जाते हैं। पतंग बालू और बघीरा के लिए उड़ती है।

चिल-नमस्कार भाइयों! जल्दी करो! मानव शावक खतरे में है!

बा-क्या तुमने उसे देखा है?

चिल-हाँ, और उसने मुझे मास्टर शब्द कहा।

बो-इतना चतुर मेंढक!

चिल-बंदर लोग उसे मृत शहर में ले जा रहे हैं। वे उसे चोट पहुँचा सकते हैं!

बो-ओह, गरीब आदमी-शावक! मैं मूर्ख हूँ! मोटा, भूरा मूर्ख जो मैं हूँ! हम उन्हें कैसे पा सकते हैं, वे ऊंची छलांग लगाते हैं। वे हमसे नहीं डरते!

बा- मुझे पता है कि हम कहाँ जाते हैं! हम रॉक स्नेक का के पास जाते हैं। वह चढ़ सकता है। वह रात में युवा बंदरों को ले जाता है। वे उससे डरते हैं, केवल उसी से!

(संगीत, का के पास जाओ। वह धूप सेंक रहा है)

बा- अच्छा शिकार, का!

का-हम सभी के लिए अच्छा शिकार। बालू, बघीरा, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

बा- हम शिकार करने जा रहे हैं।

काया- चलो मैं तुम्हारे साथ चलती हूँ। मुझे बहुत भूख लगी है!

बा- मुझे नहीं पता कि आपको यह पसंद है या नहीं। हम बंदरों का शिकार कर रहे हैं।

का-हिस, वे दुष्ट हैं। वे मुझे पैर रहित पीला केंचुआ कहते हैं।

बा-हाँ, करते हैं। और आज वे चिल्ला रहे हैं कि तुम्हारे दांत गिर गए हैं और तुम शिकार करने के लिए बहुत बूढ़े हो गए हो।

कासा-मैं? शिकार करने के लिए पुराना? मेरे दांत खो गए? फुफकार! उन्होंने मुझे मछली भी कहा।

बा- हां, एक मछली। और एक केंचुआ।

का-हमें उन्हें अपने गुरु से बात करना सिखाना चाहिए। अस-श! वे कहां हैं?

बू-चिल ने कहा कि वे मरे हुए शहर में गए।

का-सब एक। चलो चलते हैं। (वे चले जाते हैं। मृत शहर। बंदरों के बीच मोगली।)

मां- मुझे खाना है। मुझे शिकार करने दो!

M1- नहीं, यहीं रहो। हम आपके लिए खाना लाएंगे। (वे भागते हैं, फल लेकर दौड़ते हुए आते हैं, धक्का देना शुरू करते हैं, लड़ाई में सब कुछ छोड़ देते हैं। मोगली छोड़ने की कोशिश करता है, उसके साथ पकड़ता है, उसे वापस खींचता है। वे कहते हैं, एक दूसरे को रोकते हुए)

M2- नहीं, नहीं! हमें मत छोड़ो! यह बहुत मूर्ख है!

M3- हम महान हैं!

M4- हम बहुत अच्छे हैं!

M1- हमारे साथ बने रहें!

M2-हमारे नेता बनें!

M3- हम सबसे अच्छे हैं!

M4- हम जो कहते हैं वह सच है!

M1 देखो! एक ब्लैक पैंथर है।

M2- वह अकेला है! उसे मार डालो!

M3-(मोगली की रखवाली) यहाँ रहो!हम तुम्हारे दोस्त को मार देंगे!

बू-मैं यहाँ हूँ! मैं चढ़ रहा हूँ! मैं जलदीमे! ओह, सबसे कुख्यात बैंडरलॉग! (लड़ाई में शामिल होता है)

संगीत, का की उपस्थिति पर प्रकाश का एक स्थान।

एम1234-स्टॉप।- यह का है! यह का है! दौड़ना! दौड़ना!

मो- हम एक खून के हैं, तुम और मैं। आज रात तुमने मुझे जीवन दिया, का।

का-ऑल थैंक्स, लिटिल ब्रदर।

मो- कभी फंदे में फँसे तो कर्जा भर दूँगा।

का अच्छी तरह से कहा। एक बहादुर दिल और एक चतुर जीभ। और अब जाकर सो जाओ। यहां क्या हो रहा है यह देखना आपके लिए अच्छा नहीं है।

(बा, बू, मो- चले जाओ, फकीर का संगीत, रोशनी फीकी पड़ जाती है)

का- चंद्रमा अस्त होता है। क्या आप मुझे देख सकते हैं, बैंडरलॉग्स?

M1234- हम आपको देखते हैं, का!

का- अब नृत्य शुरू होता है। शांत बैठो और देखो! (का नृत्य)

का- बंदरलोग, क्या तुम मेरे आदेश के बिना अपना पैर हिला सकते हो?

M1234- नहीं, का!

का- अच्छा, मेरे करीब आओ! …करीब! …करीब!

(बघीरा और बालू लौटने की कोशिश करते हैं, मोगली उन्हें रोकता है:

मोनो! आप मेरे साथ रुको!

बा- हाथ थाम लो! या मुझे जाना चाहिए!

बू- मुझे जाना चाहिए!

मो-नहीं दोस्तों! हम साथ रहेंगे! हमेशा के लिए!

(पर्दा धीरे-धीरे बंद हो रहा है - बैंडरलॉग का के करीब आ रहे हैं)

पूर्व दर्शन:

दृश्य I

प्रोफेसर . खैर, पिकरिंग, प्रदर्शन खराब नहीं था। चलो चलते हैं और एक टैक्सी ढूंढते हैं।

एल -कीचड़ में बैंगनी रंग के दो गुच्छे. और बिना पैसे दिए भाग गए।

चुनना। -देखो, तुम कहाँ जा रहे हो, प्रिये!

एल - मैं "मुझे बहुत खेद है। कप्तान, एक गरीब लड़की से एक फूल खरीदो!"

चुनना।- क्षमा करें.. मेरे पास कोई बदलाव नहीं है।

एल - ओह, मैं आधा क्राउन बदल सकता हूं। ज़रा ठहरिये। ओह, हाँ, यहाँ तीन हा "पेंस है। धन्यवाद, महोदय।

पोलिस वाला - अरु तुम! सावधान रहो, बेहतर होगा कि इसके लिए उसे एक फूल दे दो।

एल - तुम मुझे क्यों छूते हो! मैं "एक सम्मानित लड़की हूँ! मुझे" फूल बेचने का अधिकार है।

पुलिसवाला - अरे, शुरू मत करो!

एल - मैं एक ईमानदार जीवन यापन कर रहा हूँ। सर, "मेरी मदद करो! मैं एक अच्छी लड़की हूं!
प्रो.- हां, डियर, तुम हो।

एल - मैं सिर्फ सज्जन को फूल बेचना चाहता था।

प्रो.- ठीक है महोदया। वर्षा रुक गयी। आप एक बस ले सकते हैं और जहां आप रहते हैं वहां जा सकते हैं। मेरा मतलब हैम्पटन कोर्ट से है।

एल - आप कैसे जानते हैं कि मैं वहां रहता हूं? आपने जासूसी की?!

प्रो.- कभी नहीँ। भाषण का विज्ञान। यह मेरा पेशा है और शौक भी।

एल।- मजाक कर रहे हो! और यह पुलिस वाला?

प्रोफेसर .- आयरिश। क्षमा करें, अधिकारी, क्या आप आयरलैंड से हैं?

पुलिसवाला - अच्छा, हाँ, सर, बेलफास्ट।
प्रो.- आप देखिए।

पुलिसवाला-औरत, दूर हो जाओ!

एल -मुझे "यहाँ रहने का अधिकार है, अगर मैं चाहूँ तो।

सोहो चौक में उन्हें सुनें,

हर जगह "एच" छोड़ना। वैसे भी वे अंग्रेजी बोलते हैं

पसंद करना।

आप, महोदय, क्या आप स्कूल गए थे?

आदमी: वाडाया मेरे लिए, एक मूर्ख?

किसी ने उसे "टाइक" के बजाय "लेना" नहीं सिखाया

अंग्रेज अपने बच्चों को बोलना क्यों नहीं सिखा सकते?

फ्रेंच फ्रेंच सीखते हैं, ग्रीक ग्रीक सीखते हैं

लेकिन उचित अंग्रेजी का प्रयोग करें

आप "एक सनकी के रूप में माने जाते हैं।

अंग्रेज क्यों नहीं,

अंग्रेज बोलना क्यों नहीं सीख पाते?

प्रो.- खैर, पिकरिंग, मैं शर्त लगाता हूं कि छह महीने में मैं उसे शेबा की रानी के रूप में गेंद पर पास कर सकता हूं।

चुनना। -आप का यह मतलब है?
एल।- यहाँ, तुमने क्या कहा?

प्रो.- हाँ, तुम, गोभी के पत्ते, तुम, रईसों के लिए अपमान, मैं तुम्हें गेंद के साथ-साथ शेबा की रानी को भी पास कर सकता था।

चुनना। -मैं मुश्किल से विश्वास कर सकता हूँ। ठीक है, हम "रात के खाने में इस पर चर्चा करेंगे। आप जानते हैं, मैं" अभी-अभी भारत से आया हूँ। वहां बहुत सारी बोलियां हैं...

एल - किसी गरीब कन्या से कुछ फूल खरीद लें।

प्रो.- सॉरी, मैडम, कोई बदलाव नहीं।
चुनना। क्षमा करें, महोदया, कोई परिवर्तन नहीं।

मुझे बस इतना चाहिए कि कहीं एक कमरा हो,

रात की ठंडी हवा से दूर।

एक विशाल कुर्सी के साथ,

ओह, क्या यह प्रेमी नहीं होगा?

बहुत सारा चोक "मुझे खाने के लिए लेट कर देता है,

बहुत सारा कोयला makin' बहुत सारे' खाते हैं।

गर्म चेहरा, गर्म "और, गर्म पैर,

ओह, क्या यह प्रेमी नहीं होगा?

(आउ, सो लवली सिट्टिन "एब्सो-ब्लूमिन" - पूरी तरह से अभी भी।

मैं वसंत तक कभी नहीं हिलूंगा

मेरे ऊपर रेंगना।

मेरे घुटने पर किसी का "ईड रेस्टिन" है,

गर्म एक "निविदा के रूप में" ई हो सकता है।

"हो मेरी अच्छी देखभाल करता है,

ओह, क्या यह प्रेमी नहीं होगा?

प्रेमी, प्रेमी, प्रेमी, प्रेमी)

दृश्य द्वितीय

श्रीमती पी . - मैं मिसेज़ .पियर्स, हाउसकीपर हूँ। क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?"

एल .- ओह, सुप्रभात, मिसस। मैं "प्रोफेसर को देखना चाहता हूं, कृपया। क्या आप मुझे बता सकते हैं, यह किस बारे में है?" यह व्यक्तिगत प्रकृति का व्यवसाय है।

श्रीमती पी - ओह, एक मिनट, कृपया। श्री। हिगिंस!

प्रो.- क्या बात है, मिस. पियर्स?

श्रीमती पी - वह "एक युवा महिला है जो आपको देखना चाहती है, सर।

प्रो.- एक जवान महिला? उससे क्या चाहिए?

श्रीमती पी - ओह, आप देखते हैं, सर, वह कहती है कि यह व्यक्तिगत प्रकृति का व्यवसाय है। वह काफी आम लड़की है, सर। बहुत

सामान्य, वास्तव में। मुझे उसे विदा करना चाहिए था, केवल मैंने सोचा कि शायद आप चाहते थे कि वह उससे बात करे

आपकी मशीन।

प्रो क्या उसका उच्चारण दिलचस्प है?

श्रीमती पी - बस भयानक, श्रीमान हिगिंस।

प्रो.- अच्छा, उसे अंदर आने दो।

श्रीमती पी - बहुत अच्छा, सर। यह आपको कहना है।

प्रो.- यह "बस थोड़ा सा भाग्य है, पिकरिंग। मैं" आपको दिखाऊंगा कि मैं अपने रिकॉर्ड कैसे बनाता हूं।

चुनना। - सच में? मुझे मज़ा आएगा!

श्रीमती पी - यह जवान लड़की है।
एल।- सुप्रभात, मेरे भले आदमियों।

प्रो.- ओह! नहीं नहीं! वह किसी काम की नहीं है। मैं तुम्हें नहीं चाहता, महिला!
एल .- इतना नीरस मत बनो। क्या तुमने बताया "मैं एक टैक्सी में आता हूँ?

श्रीमती पी -बकवास, लड़की. क्या आपको लगता है कि मि. हिगिंस ने परवाह की कि तुम किसमें आए हो?

एल .- उसने कहा नहीं है कि वह सबक दे रहा है? मैंने सुना "मैं कह रहा हूँ। अगर मेरा पैसा उसके लिए अच्छा नहीं है, तो मैं जा सकता हूँ

कहीं और।

प्रो.- पैसा? किसके लिए अच्छा है?

एल - आपके लिए! अब आप जानते हैं। मैं सबक लेने आया हूं, मैं हूं। और उन्हें भुगतान करने के लिए।

प्रो.- अच्छा, तुम मुझे क्या कहना चाहते हो?

एल -यदि आप एक सज्जन व्यक्ति होते, तो आप मुझे बैठने के लिए कह सकते थे।

प्रो.- एह, पिकरिंग क्या हमें इस सामान को बैठने के लिए कहना चाहिए या उसे खिड़की से बाहर फेंक देना चाहिए?

चुनना। - तुम क्या चाहते हो, मेरी लड़की?

एल .- मैं... मैं एक औरत बनना चाहती हूँ... एक फूल की दुकान में। लेकिन वे मुझे तब तक नहीं लेंगे जब तक कि मैं और सज्जनता से बात नहीं कर सकता।
उसने कहा कि वह मुझे सिखा सकता है, लेकिन वह ...

उठाओ।- तुम्हारा नाम क्या है, बच्चे?

एल.- एलिजा डुलटिटल।

चुनना। -क्या तुम बैठोगे नहीं, मिस डूलटिटल?

प्रो.- ठीक है, आप कितना भुगतान करने का प्रस्ताव करते हैं?
एल।- मैं एक शिलिंग दे सकता हूँ।

प्रो.- तुम्हें पता है, पिकरिंग, एक शिलिंग... उसका शिलिंग एक करोड़पति के 60 पाउंड के बराबर है। यह आपके लिए अब तक का सबसे बड़ा प्रस्ताव है, हिगिंस। 60 पाउंड!

एल .- 60 पाउंड? मुझे 60 पाउंड कहां से मिलेंगे? मैंने आपको कभी साठ पाउंड की पेशकश नहीं की!

प्रो.- ओह, रोओ मत, मूर्ख लड़की। कोई भी तुम्हारे पैसे को छूने वाला नहीं है।

एल।- यह क्या है?

चुनना। - अपनी आँखें पोंछने के लिए। वह तुम्हारा रूमाल है। उसका उपयोग करो, अपनी आस्तीन का नहीं।

हिगिंस, यह वास्तव में दिलचस्प है। मैं कहूंगा कि आप दुनिया के सबसे महान शिक्षक हैं यदि आप एक बना सकते हैं

छह महीने में इस महिला की रानी। मैं "उसके पाठों के लिए भुगतान करूँगा।

एल .- तुम बहुत अच्छे हो। धन्यवाद, कप्तान।

प्रो.- यह लगभग असंभव है। वह इतनी स्वादिष्ट कम, इतनी भयानक गंदी है!

एल - मैं गंदा नहीं हूँ! मैंने आने से पहले अपना चेहरा और हाथ धोया, मैंने किया!

प्रो.- श्रीमती। पियर्स, उसे दूर ले जाओ। उसके सारे बन्धन उतार कर जला दो।

एल .- तुम सज्जन नहीं हो ऐसी बात करने वाले। यह मेरी सबसे अच्छी पोशाक है!

श्रीमती पी -मैं इसे एक भूरे रंग के कागज में लपेट दूंगी। लेकिन मैं उसे कहां रखूं?

प्रो.- उसे कूड़ेदान में डाल दो!

एल.-मैं?

प्रो मेव?

श्रीमती पी - समझदार बनो, सर। मैं "उसे पहले स्नान में डालूँगा। और तुम" एक उचित बेडरूम में सो जाओगे। के साथ आते हैं

मैं, एलिजा।

प्रो.- तो, पिकरिंग, छह महीने में, नहीं, तीन महीने में, मैं "इस गंदे मुर्गे से एक रानी बनाऊंगा। आप"

देखना!

एल.-

आपको "माफ करना होगा, लेकिन आपके आँसू" देर से आएंगे!

आप "टूट जाएंगे, और मेरे पास पैसा होगा";

क्या मैं आपकी मदद करूंगा? मज़ाक मत करो!

बस आप प्रतीक्षा करें, "enry" iggins, बस आप प्रतीक्षा करें!

बस आप प्रतीक्षा करें, "enry" iggins, जब तक आप "बीमार न हों,

और आप दोगुने जल्दी डॉक्टर को लाने के लिए चिल्लाते हैं।

मैं "एक सेकंड के बाद बंद हो जाऊंगा और सीधे एटेरी जाऊंगा

ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स, बस आप प्रतीक्षा करें!

ऊउओह "एनरी" इगिंस! बस आप तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम समुद्र में "तैरना" नहीं करते!

ऊउओह "एनरी" इगिंस!

और तुम मुझसे थोड़े ही तरीके से ऐंठन प्राप्त करते हो!

जब तुम चिल्लाओगे कि तुम डूबने वाले हो तो मैं कपड़े पहन लूंगा

और शहर जाओ! ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स!

ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स! थोड़ा इंतज़ार करिये!

एक दिन मैं "प्रसिद्ध हो जाऊंगा! मैं" उचित और मौलिक हो जाऊंगा;

सेंट पर जाएं। जेम्स इतनी बार मैं इसे बुलाऊंगा जिम!

एक शाम राजा कहेगा:

"ओह, लिज़ा, पुरानी बात,

मैं चाहता हूं कि सारा इंग्लैंड आपका गुण गाए। अगले हफ्ते मई की बीसवीं को

मैं लिजा डूलिटल डे की घोषणा करता हूं!

सब लोग तेरा यश मनाएंगे

और तुम जो चाहो और चाहो, मैं खुशी-खुशी करूंगा।"

"बहुत बहुत धन्यवाद, राजा" मैं कहता हूं, एक तरह से अच्छी तरह से पैदा हुआ;

लेकिन मैं चाहता हूं कि "enry" iggins "ead!"

"हो गया," राजा ने एक झटके के साथ कहा।

"गार्ड, भागो और ब्लॉक में लाओ!"

फिर वे "आपको मार्च करेंगे," एनरी "दीवार पर इगिन्स;

और राजा मुझसे कहेगा: "लिजा, आवाज उठाओ।"

जैसे ही वे अपनी राइफलें ऊपर उठाते हैं, मैं चिल्लाऊँगा:

"तैयार उद्देश्य आग!"

ओह हो हो, "एनरी" इगिन्स,

नीचे आप "जाएंगे," एनरी "इगिन्स!

थोड़ा इंतज़ार करिये!

दृश्य III

प्रो.- अपने स्वर बोलो, एलिजा। ए ई आई ओ यू

अल-AEIOU

प्रो गलत। AEIOU

एल-यही तो मैंने कहा है।

प्रो.- मुझे पता है, यह मुश्किल है, डुलटिटल याद आती है, लेकिन समझने की कोशिश करो। अब कहो ए।

एल-ए

प्रो.- यदि आप इसे सही ढंग से नहीं कहते हैं, तो आपके पास लंच नहीं होगा, रात का खाना नहीं होगा और... चॉकलेट नहीं!

एल-ए

प्रो.- नहीं, ए!

एल-ए

प्रो.- ठीक है। अब कहते हैं "स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है"

एल - मेरुदंड में राइन मुख्य रूप से तली पर स्थित होता है।

प्रो.- बिस्तर पर जाने से पहले 50 बार "स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में होती है"। अब, करीब आओ।
क्या आप लौ देखते हैं? हर बार जब आप ध्वनि "ह" सही ढंग से कहते हैं तो लौ डगमगाने लगेगी। अब दोहराएँ:
"हैम्पशायर तूफान में शायद ही कभी होता है"

एल - "एम्पशायर" में यूरिकेन "ऐडली एवर" दिखाई देते हैं।

प्रो.- ओह तेरी। तुम्हारे पास कान ही नहीं है। शुरू से ही शुरू करें। "हा-हा-हा" कहें

श्रीमती पी - गरीब प्रोफेसर हिगिंस!

गरीब प्रोफेसर हिगिंस! रात और दिन

वह गुलाम है! ओह, गरीब प्रोफेसर हिगिंस!

दिन भर अपने पैरों पर; ऊपर और नीचे जब तक वह सुन्न न हो जाए;

आराम नहीं करता, नहीं खाता;

एक टुकड़ा नहीं छूता! गरीब प्रोफेसर हिगिंस!

गरीब प्रोफेसर हिगिंस! वह फल पर सभी बाधाओं के खिलाफ;

ओह, गरीब प्रोफेसर हिगिंस! रात नौ बजे रात दस बजे

आधी रात के माध्यम से "रे रात। एक बजे दो बजे तीन ...! छोड़ो, प्रोफेसर हिगिंस!

प्रो.- चाय का प्याला।

एल कपपेटी।

प्रो.- "कप" कहो।

एल कप।

प्रो.—कप, प्याला, प्याला।

एल-कप, कप, कप।

प्रो.- अब कहते हैं "का

एल के

प्रो.- चाय का प्याला

एल चाय का प्याला। मैं बहुत थक गया हूं।

प्रो.- तो सो जाओ। 50 टाइम्स "स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है"

चुनना।- छोड़ो, प्रोफेसर हिगिंस! हमारी खुशी सुनो

या वेतन-दिवस हम छोड़ देंगे, प्रोफेसर हिगिंस!

एय नॉट आई, ओ नॉट ओउ, तेज़ तेज़ हमारे मस्तिष्क में।

अय नॉट आई, ओ नॉट ओउ, डोंट न कहो "राइन," कहो "रेन" ... गरीब प्रोफेसर हिगिंस!

दृश्य चतुर्थ

श्रीमती पी - तीन महीने की मेहनत, दिन-रात। पहले मुझे यकीन था कि वह सामना नहीं कर पाएगी। लेकिन उसने ऐसा किया! अपने हिस्से से मैंने उसे अच्छे शिष्टाचार सिखाने के लिए अपनी पूरी कोशिश की। एक महिला की ... खैर, एक ... आम लड़की बनाना वाकई मुश्किल था वह थी। लेकिन अब! अब वह जानती है कि उसका रूमाल किस लिए है। और वह हर दिन नहाती है। और वह नाचती है और चलती है, और एक महिला की तरह बोलती है। सच कहूँ तो, मुझे वह पसंद है। वह एक अच्छी लड़की है, एक मेहनती लड़की है मेरे दिमाग में, शायद मुझे इस पर नहीं बोलना चाहिए, लेकिन मेरे दिमाग में प्रोफेसर को उससे प्यार हो गया है। यह बिल्कुल भी आश्चर्यजनक नहीं है, क्योंकि उसने उसे बनाया है। वह पैग्मेलियन की तरह है ...

प्रो.- तो, पिकरिंग, क्या आप गेंद के लिए तैयार हैं?

चुनना।- हाँ, प्रोफेसर, मैं हूँ। लेकिन एलिजा कहाँ है?

प्रो एलिजा! जल्दी करो!

उठाओ।- तुम एक सुंदरी हो!

प्रो.- बुरा नहीं, एलिजा। आप काफ़ी सभ्य दिखते हैं।

• मुझे आने देने के लिए आप कितने दयालु हैं!

उठाओ।शाबाश!

हैम्पशायर तूफान शायद ही कभी होता है।

उठाओ।- ब्राविसिमो। जारी रखें!

स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में होती है।

प्रो.- हम प्रगति कर रहे हैं। तो इस बारिश का क्या?

एलिजा: स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है!

प्रो.- जॉर्ज द्वारा, उसे मिल गया! जॉर्ज द्वारा, उसे मिल गया! अब, एक बार फिर बारिश कहाँ होती है?

एलिजा- मैदान पर!

मैदान पर!

प्रो .: और वह गीला मैदान कहाँ है?
एलिजा: स्पेन में! स्पेन में!

तीन :

स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है! स्पेन में बारिश मुख्य रूप से मैदानी इलाकों में रहती है!

प्रो.- जॉर्ज द्वारा, उसने कर दिखाया!

चुनना।- हाँ, हेनरी। लेकिन वह ही नहीं। तुमने यह किया।

चुनना।-

तुमने यह किया! तुमने यह किया!

आपने कहा था कि आप इसे करेंगे

और वास्तव में आपने किया।

आज शाम, सर, आपने कर दिखाया!

तुमने यह किया! तुमने यह किया!

हम जानते हैं कि हमने यह कहा है

लेकिन आपने इसे और क्रेडिट किया

इसके लिए सब तुम्हारा है!

प्रो.- मेरे लिए ही नहीं, मेरे दोस्त। हमने इसे एक साथ किया। हम सब। और तुम, श्रीमती। पियर्स। और तुम, मेरी खूबसूरत औरत!

हमने यह किया! हमने यह किया!

हमने कहा कि हम करेंगे

और वास्तव में हमने किया।

आज शाम, दोस्तों, हमने किया!

हमने यह किया! हमने यह किया!

हमने कहा कि हम करेंगे

और वास्तव में हमने किया।

प्रो.- क्या आप मेरा हाथ थामना चाहेंगी, महिला?

उठाओ।- और मेरा, अगर तुम चाहो तो।

प्रो.- अब गेंद पर!

चार - गेंद को!

पूर्व दर्शन:

आंटी पोगर: ठीक है, मि। पोजर, आप कब कुछ करने जा रहे हैं

चित्र?

यह यह

अंकल पॉजर- ओह, डार्लिंग! चिंता मत करो! इसे मुझ पर छोड़ दो

तुम, इसके बारे में चिंता करो। मैं वह सब करूँगा।

ऊपर। जेन, तुम जाओ और मेरे लिए कुछ नाखून खरीदो।

• ओह, टॉम, जेन के पीछे भागो। उसे बताओ, मुझे इस आकार की जरूरत है
• अब तुम जाओ और मेरे लिए मेरा हथौड़ा ले आओ, विल।

कहाँ है वह? मुझे एक हथौड़ा चाहिए। क्या कोई मेरे लिए हथौड़ा ला सकता है? क्षतिग्रस्त हथौड़ा कहाँ है?

ऊपर। - ठीक है दोस्तों, ठीक है! और मुझे "एक शासक की आवश्यकता होगी, बॉब। और एक पेंसिल, ऐन, और एक स्टूल, टॉम, और एक स्पिरिट-लेवल, विल। और एक ... ओह, मारिया, तुम मत जाओ। आप "मुझे प्रकाश धारण करेंगे।

और टॉम, टॉम कहाँ है? - टॉम, तुम यहाँ आओ और मुझे तस्वीर दो

ऊपर। - क्या कोई जानता है कि "मेरा रूमाल कहाँ है? यह" कोट में है!

और मेरे कोट? आप में से छह! और आप वह कोट नहीं ढूंढ सकते जो मैंने पांच मिनट पहले नहीं डाला था! ठीक है, सभी...!

ओह, आप इसे दे सकते हैं! मैंने इसे स्वयं पाया है। आप बिल्ली से भी पूछ सकते हैं
कुछ भी ढूंढो जैसा कि आप लोगों से उम्मीद है कि वह इसे ढूंढ लेंगे।

ऊपर। - चलिए शुरू करते हैं। मेरा हथौड़ा कहाँ है? कुर्सी? सीढ़ी? मोमबत्ती?

• यहाँ रहें! कुर्सी पकड़ो! रोशनी! नाखून!
• वहां, अब कील चली गई है।
• क्या मैं सारी शाम यहीं रहूंगा? या मेरा सारा जीवन?
• और मेरा हथौड़ा कहाँ है? महान स्वर्ग! आप में से छह और आप नहीं जानते,
  मैंने अपने हथौड़े से क्या किया!
• निशान कहाँ है? मैं इसे नहीं देख सकता। आओ और देखो, यह कहाँ है! तुम, टॉम!! जेन! बॉब! विल! एन! मारिया! ओह, नहीं, मारिया, तुम मत आओ!
• तुम सब मूर्ख हो! मुझे देखने दो! मैं इसे सही ढंग से मापूंगा। यह 31 और 3 इंच है।
  इसे दो में बांट लें। यह कितने का है? टॉम? जेन? इच्छा? ऐन? बॉब? ओह, मैरी, तुम
  नहीं...
• मुझे एक तार दो! मैं इसे दूसरे तरीके से करूँगा।
• ओह नहीं! आप सब...और ये...तस्वीर है...

ए.पी. -मैं बच्चों को ऐसी भाषा सुनने की अनुमति नहीं दूंगा, पॉजर!

यूपी - ठीक है, मारिया, जरा देखो...

ए.पी. - अगली बार, पॉजर, मुझे समय पर बताना जब तुम हथौड़े मारने जा रहे हो

एक कील। मैं "अपनी माँ के साथ एक सप्ताह बिताने जाऊँगा!"

यू.पी.- तुम औरतें हर बात का इतना बखेड़ा खड़ा करती हो। क्यों, मुझे थोड़ा करना पसंद है

इस प्रकार का कार्य।

और ये हो गया! और कुछ लोग ऐसे ही एक छोटे से काम को करने के लिए एक आदमी को बुलाएंगे!

ए.पी. - और घड़ी टांगने का क्या, पोगर.! यह हमारी शादी के लिए मेरी मौसी मैरी का तोहफा था!

पूर्व दर्शन:

रॉबिन हुड

विदूषक: (मध्ययुगीन टकसाल के तरीके से पुनरावर्ती में गाती है)एक बार एक बालक था जिसने एक राजा के हिरण को मार डाला,

और उसका मांस अपनी माता को दे दिया।

इसलिए उसे नॉटिंघम मेले में लटकाया जाना था

और उसके साथ पांच और...

गार्ड: सुनो! शेरिफ नॉटिंघम में अपने महल में आ रहा है!

सिपाही (गिरफ्तार किए गए): शेरिफ कहाँ है?

गार्ड: यहाँ। आप क्या चाहते हैं? यह आदमी कौन हे?

सैनिक: वह एक सैक्सन है। हमने उसे जंगल में पकड़ लिया। उसने एक राजा के हिरण को मार डाला!

शेरिफ: क्या? क्या मैंने सही सुना? एक राजा के हिरण को मार डाला ?!

जॉन: हमारे पास खाना नहीं था। मुझे इसे मारना पड़ा! मुझे अपने परिवार को खिलाना चाहिए!

शेरिफ: मुझे आपको कितनी बार बताना चाहिए, लोग? जंगल राजा का है! जानवर राजा के हैं! आपको उन्हें नहीं मारना चाहिए! उसे लटकाओ!

जॉन: हम भूखे थे। हमारे पास खाने के लिए कुछ नहीं था!

शेरिफ: उसे ले जाओ! तुम्हें कल लटका दिया जाएगा!

(गाती है) देखो! वे खाना चाहते हैं!

उनके मांस का टुकड़ा पाने के लिए!

लेकिन उनका एकमात्र अधिकार पूरे दिन काम करना है

और मुझे बिना देर किए पैसे लाने के लिए।

या मैं उन्हें मार डालूँगा, मैं उन्हें लटका दूँगा!

क्योंकि मैं नॉटिंघम का शेरिफ हूँ!

पर्दा खुलता है - मंच पर एक टाउन स्क्वायर है, टोकरियों वाले व्यापारी, उनमें से एक सेब बेचता है:

रॉबिन: आओ और देखो! एक तिपहिया के लिए सबसे अच्छा सेब! पाँच लो-मैं तुम्हें एक चाकू दूँगा! दस लो-तुम्हें एक मुर्गी मिलेगी!

शेरिफ: तुम क्या कर रहे हो? सेब इतना सस्ता क्यों बेचते हो?

रॉबिन: मेरे पिता ने मेरे लिए सेब का एक बड़ा बाग छोड़ दिया है, मुझे नहीं पता कि सेबों का क्या करूं, इसलिए मैं उन्हें लोगों को देता हूं।

शेरिफ: मुझे अपना बगीचा बेच दो। कहाँ है?

रॉबिन: यहाँ से ज्यादा दूर नहीं, सर। मैं आपको दिखाता हूँ। लेकिन पहले मैं शहर देखना चाहता हूं।

शेरिफ: तुम क्या देखना चाहते हो? यहाँ महल और जेल है। मेरे पास वहां रॉबिन हुड के पांच आदमी हैं। कल मेले में आओ और तुम हमें उन्हें लटका हुआ देखोगे।

रॉबिन: ठीक है, मैं कल आऊँगा। और अब मेरे पीछे आओ। (मंच छोड़ो, पर्दा बंद हो जाता है)

शेरिफ: हम तो इतनी दूर निकल गए, तुम्हारा सेब का बाग कहां है?

रॉबिन: हम आ गए हैं - यह यहाँ है!

शेरिफ: लेकिन यह बगीचा नहीं है - यह शेरवुड जंगल है! और वहाँ रहता है ....

रॉबिन: रॉबिन हुड? हा करता हु! (अपनी टोपी और लबादा उतारता है) मेरे स्थान पर आपका स्वागत है! हमारे यहाँ बहुत सारे सेब हैं। और यहाँ आपके लिए एक है! (एक सेब निकालता है और इसे शेरिफ के सिर पर रखता है, पर्दा खुल जाता है, तीरंदाज मंच पर खड़े हो जाते हैं, अपनी धनुष को निशाना बनाते हुए)

आप अपने सेब के लिए कितना भुगतान करेंगे? (शेरिफ डर से कांपता है, अपना बटुआ निकालता है, रॉबिन को देता है)

रॉबिन: नहीं, यह काफी नहीं है, हमें अपनी अंगूठी भी दे दो। (शेरिफ अपनी अंगूठी पर हाथ रखता है)

अब आप जा सकते हैं, लेकिन यह न भूलें कि शेरवुड में आपके बहुत से मित्र हैं। अपना सेब मत छोड़ो!

(शेरिफ भाग जाता है)

भाई (उसके पीछे सीटी बजाओ, फिर नाचो और गाओ)

हे-हो, भाइयों,

हमारी मातृभूमि शेरवुड है,

बिना राजा के, बिना शेरिफ के

हमारा जीवन बहुत अच्छा है! (एक पर्दा)

विदूषक: शेरवुड में सबसे मीठे सेब उगते हैं,

शेरिफ कभी नहीं भूलेंगे,

वह हमारे दोस्त रॉबिन हुड को पकड़ना चाहता है,

लेकिन वह रॉबिन को कभी नहीं मिलेगा! (पर्दा खुलता है, रॉबिन हुड और उसका दोस्त मोंक टाक मंच पर हैं)

टक: तो तुमने क्या करने का फैसला किया है, रॉबिन?

रॉबिन: मैं नॉटिंघम मेले में जा रहा हूँ। तुम और भाई मेरे पीछे आओ। आइए देखें कि जॉन और हमारे लोगों को शेरिफ से बचाने के लिए हम क्या कर सकते हैं।

टक: लेकिन आप शहर में कैसे प्रवेश करना चाहते हैं? शेरिफ आपको हर जगह ढूंढ रहा है!

रोबिन: चिंता मत करो, मैं कुछ आविष्कार करूँगा।

टक: अलविदा, रॉबिन, ध्यान रखना!

रॉबिन: मेले में मिलते हैं, मोटे साधु!

(रॉबिन जंगल से चलता है और एक भिखारी से मिलता है)

रॉबिन: सुप्रभात, गरीब आदमी। आप कहां जा रहे हैं?

भिखारी: नॉटिंघम के लिए, सर। मेरे पास कोई पैसा नहीं है। साहब, देखिए, केवल जेब खाली है। क्या मैं अपने रास्ते से आगे जा सकता हूँ?

रॉबिन: नहीं, तुम जहां हो वहीं रहो। मुझे तुम्हारे कपड़े पसंद है।

भिखारी: मेरे कपड़े? लेकिन वे इतने पुराने और जर्जर हैं! उन्हें किसकी जरूरत है?

रॉबिन: मैं करता हूँ। उन्हें उतार दो।

भिखारी: अरे साहब, अगर आप मेरे कपड़े ले लेंगे तो मैं क्या पहनूंगा?

रॉबिन: मैं तुम्हें उनके लिए अच्छे पैसे दूँगा। चार सोने के सिक्के।

भिखारी : इनके लिए चार सोने के सिक्के? क्या तुम मजाक कर रहे हो? आपको इस बकवास के लिए चार सोने के सिक्के देने के लिए एक राजा होना चाहिए। लेकिन तुम राजा नहीं हो। ओह, मुझे पता है कि तुम कौन हो! यहाँ, मेरे कपड़े, मेरे जूते, सब कुछ!

रॉबिन: रुको! मुझे सब कुछ नहीं चाहिए! पूह! तुम्हारे जूते बहुत बदबूदार हैं! लेकिन आप यहाँ हैं। चार सोने के सिक्के और आपके नए कपड़े।

भिखारी: मेरे लिए? नए कपड़े और चार सोने के सिक्के? मैं एक नए आदमी की तरह महसूस करता हूँ!

रॉबिन: तुम एक नए आदमी हो। और मैं एक गरीब भिखारी हूँ। खेद है मुझे जाना है। मुझे जल्दी से नॉटिंघम पहुंचना चाहिए। अलविदा और धन्यवाद!

भिखारी: धन्यवाद, अच्छे आदमी। आपका धन्यवाद...

(नृत्य और गायन)

मैं एक गरीब भिखारी था,

लेकिन एक दिन जंगल में

मैं एक आदमी से मिला, उसने मुझे सोना दिया

उसका नाम रॉबिन हुड था!

क्या आपको उसका नाम मालूम है?

यदि आप करते हैं, तो मत कहो!

वह इतना बहादुर है, वह इतना दयालु है,

लंबे हरे हुड में यह आदमी

सब दरिद्र उसके नाम की स्तुति करते हैं

क्योंकि वह रॉबिन हुड है!

क्या आपको उसका नाम मालूम है?

यदि आप करते हैं, तो मत कहो!

(लोग चौक में इकट्ठा होते हैं, सैनिक बाहर आते हैं, संगीत बजता है, शेरिफ प्रवेश करता है)

शेरिफ: चुप! आप कानून जानते हैं! ये लोग अपराधी हैं! उन्होंने राजा के हिरण को मार डाला! उन्हें मरना चाहिए! तुम में से कौन आएगा और उन्हें मार डालेगा? मैं सोने के चालीस सिक्के उस आदमी को देता हूँ जो उन्हें लटकाता है। लेकिन याद रखें, वह एक सैक्सन होना चाहिए, क्योंकि कानून के अनुसार केवल सैक्सन ही सैक्सन को मार सकते हैं।

रॉबिन: मैं उन्हें उस पैसे के लिए लटका दूँगा।

शेरिफ: क्या आप सैक्सन हैं?

रॉबिन: हाँ, मैं हूँ। मुझे पैसे दो और मैं उन्हें ख़ुशी से लटका दूँगा!

शेरिफ: ये रहा आपका पैसा। जल्दी करो, उन्हें फांसी दो! (ड्रम)

रॉबिन: रुको। पहले मुझे उनका कबूलनामा सुनना चाहिए। यह भी एक कानून है, है न शेरिफ? (बंद हुडों के साथ भीड़ में खड़े वन भाइयों के पास जाता है, उनके साथ फुसफुसाता है)

शेरिफ: चलो। अपना काम जल्दी करो, भिखारी। मैं अपना डिनर करना चाहता हूं।

रॉबिन: रात का खाना? रात के खाने के लिए कुछ और सेब, शेरिफ? (सींग निकालता है, इशारा करता है, भीड़ में से लोग अपने फन उतार देते हैं, पहरेदारों पर झपटते हैं, भाइयों को आज़ाद करते हैं, सब भाग जाते हैं)

शेरिफ: उन्हें पकड़ो, तुम यहाँ क्यों रह रहे हो? शहर रॉबिन हुड के आदमियों से भरा हुआ है!

विदूषक:

हा-हा-हा! क्या दिन है!

रॉबिन ने उन्हें भागने में मदद की!

हा-हा-हा! सभी सैक्सन हंसते हैं!

रॉबिन हुड हमारा प्यार है!

रॉबिन: शेरवुड में आपका स्वागत है, भाइयों! शेरिफ से लड़ने के लिए हमें अच्छे निशानेबाजों की जरूरत है।

टक: चिंता मत करो। हम तुम्हारी माँ की मदद करेंगे। हम उसे खाना और पैसा भेज देंगे।

भाइयों: धन्यवाद दोस्तों। हमने हमेशा आपके साथ रहने और सभी गरीबों के लिए लड़ने का सपना देखा है!

रॉबिन: मैं तुम्हें अपने सामान से मिलवाता हूँ। यहाँ मेरे सबसे अच्छे निशानेबाज हैं!

(पर्दा खुलता है, भाई गाते हैं और नाचते हैं)

हे-हो, भाइयों,

हम सब शेरवुड में रहते हैं!

बिना राजा के, बिना शेरिफ के

हमारा जीवन बहुत अच्छा है!

रोबिन: तो ये मेरे बहादुर आदमी हैं!

मैरिएन: और महिलाएं!

रॉबिन: और एक महिला- शेरवुड वन की सबसे खूबसूरत महिला- नौकरानी मैरियन।

मैरिएन: धन्यवाद रॉबिन। इतना आडंबरपूर्ण मत बनो! आपके "भाइयों" में से आधी महिलाएं हैं!

रॉबिन: मैरियन से तुम्हारा क्या मतलब है?

मैरियन: मेरा मतलब है कि मैं क्या कहता हूं: आपके आधे भाई ... बहनें हैं! लड़कियों, वह विश्वास नहीं करता। चलो उसे मनाओ! हमारा हिरो! हमारे शानदार रॉबिन! वह सोचता है कि केवल पुरुष ही ठीक से युद्ध कर सकते हैं!

(लड़कियों का नृत्य)

मैरिएन: रॉबिन, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

रॉबिन: मैं अभिभूत, रोमांचित, स्तब्ध हूँ! मेरी सबसे अच्छी निशानेबाज महिलाएं हैं!

मैरियन: हम भी स्वतंत्रता और न्याय के लिए लड़ना चाहते हैं! हमें घर पर बैठे-बैठे लंगोट बदलना और खाना बनाना पसंद नहीं है!

टक: खाना बनाना! मैरियन, मैं फिर से खाना चाहता हूँ!

मैरिएन: तो फिर जाओ और अपना खाना खुद बनाओ!

टक: लेकिन आपको मेरे लिए खाना बनाना होगा! आप एक महिला हैं!

मैरिएन: मुझे चाहिए? इस नाटक में नहीं! क्या आपने कभी ऐसा कानून देखा है जिसमें कहा गया हो कि महिलाओं को खाना बनाना ही चाहिए? तो, जाओ और इसे ढूंढो, फिर मैं तुम्हारे लिए खाना बनाऊंगा। और इस बीच आप इसे खा सकते हैं। (उसे एक सेब देता है)

रॉबिन: रुको, तुम दोनों! बहस मत करो। केवल हम सब मिलकर ही राजा और शेरिफ पर विजय प्राप्त कर सकते हैं। बेहतर होगा कि हम अपना गाना गाएं!

हम इस हरे-भरे जंगल, शेरवुड के जंगल में रहते हैं

हम अमीरों से लड़ते हैं, हम अपने रॉबिन हुड के साथ गरीबों की मदद करते हैं!

जेट्सर: और अगर आप खतरे में हैं या किसी मदद की जरूरत है,

बस यही नाम बोलो, बस यही नाम बोलो

बस यही नाम फिर से बोलें!

सभी एक साथ: रॉबिन हुड! रॉबिन हुड! और जीवन अच्छे के लिए बदल जाएगा!

(धनुष)

विदूषक: मुझे कंपनी का परिचय दें:

रॉबिन हुड - शेरवुड के बहादुर नायक

प्रायर टक- हमारा पसंदीदा मोटा साधु

नौकरानी मैरियन- शेरवुड की सबसे खूबसूरत महिला

भाइयों और बहनों- रॉबिन हुड के निशानेबाज़ जो उसके साथ आज़ादी के लिए लड़ते हैं

और किसी दिन हम निश्चित रूप से जीतेंगे, क्योंकि हम सब हैं

दोस्त!

(गाओ फ्रेंड्स बी फ्रेंड्स)

विनी द पूह और उनके दोस्तों के बारे में अंग्रेजी परी कथा पर आधारित अंग्रेजी में संगीत प्रदर्शन की पटकथा।

विनी पूह।

लक्ष्य:

अंग्रेजी सीखने में रुचि विकसित करना और बनाए रखना;

अंग्रेजी में रिहर्सल और प्रदर्शन के दौरान सकारात्मक भावनाओं को जगाने के लिए;

विषयों पर अध्ययन की गई शब्दावली और व्याकरणिक सामग्री के भाषण में उपयोग को सक्रिय करने के लिए: "ग्रीटिंग", परिचितता, "पशु", "अंग्रेजी टीम", "जन्मदिन", "रंग", "गुण और विशेषताओं";

स्मृति, ध्यान, सोच विकसित करें।

पात्र

(पात्र)

विनी द पूह(भालू शावक)

सूअर का बच्चा(सूअर का बच्चा)

चीता(चीता)

खरगोश(खरगोश)

उल्लू(उल्लू)

गधा Eeyore(गधा ईयोर)

लेखक।यह एक अच्छे और मज़ेदार भालू - विनी-द-पूह और उसके दोस्तों की कहानी है। अरे सुनो! कोई आ रहा है। हाँ, यह विनी है।

विनी द पूह।मैं विनी पूह हूं, मैं विनी पूह एक मजाकिया, भूरा भालू हूं। मैं चढ़ सकता हूं और मैं नाच सकता हूं और मैं गा सकता हूं। मुझे भूख लगी है। ओह हनी। मुझे शहद पसंद है।

लेखक।और यह कौन है? हाँ, यह विनी की दोस्त पिगलेट है।

सूअर का बच्चा।मैं सुअर हूँ, मैं सुअर हूँ। मैं थोड़ा गुलाबी सुअर हूँ। मैं गा सकता हूं और दौड़ सकता हूं और मेरा एक दोस्त है। हैलो विनी!

विनी द पूह।अरे पिगलेट। आप कैसे हैं?

सूअर का बच्चा।मैं टिप-टॉप हूं। आप और आपको धन्यवाद?

विनी द पूह. मैं ठीक हूं।

सूअर का बच्चा।यह क्या है? विनी द पूह. यह शहद है। यह गधे ईयोर के लिए एक उपहार है।

सूअर का बच्चा।हाँ, उसका जन्मदिन है। और मेरे पास एक लाल गुब्बारा है। चलो उसके पास चलते हैं!

विनी द पूह. आओ करते हैं। लेखक।और दोस्त ईयोर जाते हैं। अचानक उनकी मुलाकात टाइगर से होती है।

चीता।मैं बड़ा, बड़ा टाइगर हूं और मैं बहुत मजबूत हूं। मैं कूद और चढ़ सकता हूं और मैं नमस्ते कहता हूं। अरे नमस्कार दोस्तों।

सूअर का बच्चा।हाय टाइगर। हम ईयोर के जन्मदिन पर जाते हैं। चलो हमारे साथ चलते हैं।

चीता।ठीक है। और मेरे पास एक गेंद है। यह आईयोर के लिए है।

लेखक।और दोस्त आगे जाकर एक उल्लू से मिलते हैं।

उल्लू।मैं उल्लू हूँ, मैं उल्लू हूँ। मैं उड़ सकता हूं और मैं खाना बना सकता हूं। मुझे केक पसंद हैं। अरे नमस्ते प्रिये! आप कहां हैं?

सभी एक साथ।हैलो, उल्लू!

चीता।हम ईयोर जाते हैं। चलो हमारे साथ चलते हैं।

उल्लू।जी हां और यह केक आइयोर के लिए है।

लेखक।और दोस्त आगे जाकर खरगोश से मिलते हैं।

खरगोश।मैं खरगोश हूँ, मैं खरगोश हूँ। मैं गिन सकता हूं और पढ़ सकता हूं। मैं खरगोश हूँ, मैं खरगोश हूँ। मैं एक चतुर खरगोश हूँ, बिट। हैलो प्यारे दोस्तों। मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ!

सभी एक साथ।हाय खरगोश।

उल्लू।हमें भी आपको देखकर खुशी हुई। आइए हमारे साथ ईयोर चलते हैं।

खरगोश।ठीक है। और मेरे पास एक मोमबत्ती है। चल दर।

लेखक।इस समय झील के पास… गधा ईयोर उदास है। कोई मित्र नहीं। कोई उपहार नहीं।

आईयोर।मैं गरीब गधा ईयोर हूं। (2x) मैं नाच नहीं सकता और मैं मुस्कुरा नहीं सकता। मैं गरीब गधा ईयोर हूं। अरे बेचारा मैं। और वहाँ कौन है?

सभी एक साथ।.) हैप्पी बर्थडे आईयोर।

आईयोर।ओह, धन्यवाद प्यारे दोस्तों। मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ!

खरगोश।आपकी आयु कितनी है?

आईयोर।मैं 3 हूँ।

सभी एक साथ।यह आप के लिए है।

आईयोर।मेरे लिए? एक लाल गुब्बारा, शहद, एक गेंद और एक केक। ज़बरदस्त! आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

दोस्त एक मंडली में खड़े होते हैं और गधे के लिए गाना गाते हैं।

एक गाना हैप्पी बर्थडे.

लेखक।जब आपके बहुत सारे दोस्त हों तो यह बहुत अच्छा है!

प्राथमिक विद्यालय में विदेशी भाषा के खेल का माहौल बनाने के साधन के रूप में अंग्रेजी में स्कूल थियेटर।

हमारे स्कूल में, अंग्रेजी सीखना पहली कक्षा में शुरू होता है। जब मेरे छात्र पहली कक्षा में थे, तो मैंने उनके साथ अंग्रेजी में छोटे-छोटे प्रदर्शन किए, बहुत सारे मंत्रों और गीतों का इस्तेमाल किया।

चौथी कक्षा में, हमने द स्नो क्वीन नामक एक नाटक का मंचन किया।

वे अब 5वीं कक्षा में हैं। परियों की कहानी "स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्फ्स" पढ़ने के बाद, लोगों ने इसके आधार पर एक नाटक करने का फैसला किया।

रंगमंच क्या दक्षताएँ बनाता है? सबसे पहले, यह मिलनसार क्षमताजिसमें अंग्रेजी भाषा का ज्ञान और उपयोग, बच्चों के ज्ञान में सुधार, उनकी शब्दावली को समृद्ध करना, उनकी स्मृति और प्रवाह को विकसित करना शामिल है।

कार्यक्रम को बच्चों की उम्र की विशेषताओं, रचनात्मक गतिविधियों में खुद को अभिव्यक्त करने की इच्छा को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है, जो एक विदेशी भाषा सीखने के लिए प्रेरणा को बढ़ाता है, साथ ही साथ हमारे अनुभव में यह शैक्षिक ज्ञान को अभ्यास में स्थानांतरित करने की अनुमति देता है। ऐसी परिस्थितियाँ जिनमें मौखिक मुक्त संचार का आयोजन किया जाता है।

लक्ष्य और उद्देश्य

सीखने के मकसद:

1. छात्रों की संचार क्षमता का विकास और सुधार।

2. छात्रों द्वारा एक निश्चित मात्रा में शाब्दिक और व्याकरणिक ज्ञान में महारत हासिल करके शिक्षा के सामग्री आधार का विस्तार।

शैक्षिक लक्ष्य:

1. गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में सकारात्मक प्रेरणा, संज्ञानात्मक गतिविधि और भाषा के व्यावहारिक उपयोग की आवश्यकता का निर्माण।

2. परिणाम के लिए जिम्मेदारी की भावना का विकास, एक समूह में एक साथ काम करना सीखें;

3. बोलने में छात्रों की प्रेरणा बढ़ाने के लिए प्रतिस्पर्धा के तत्वों का उपयोग करना;

4. समूह में काम करना सीखें, एक दूसरे को सुनें;

5. बच्चों में सहपाठी के लिए कुछ अच्छा करने की इच्छा पैदा करना;

6. वक्ता को सुनना सीखें

विकास लक्ष्यों:

नाट्य क्रिया के निर्माण और प्रस्तुति में भागीदारी के माध्यम से छात्रों की रचनात्मक क्षमता का विकास।

अपने काम को सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत करना सीखें।

शैक्षिक उद्देश्य:

प्रमुख दक्षताओं का विस्तार:

बहुक्रियाशीलता (आपको रोजमर्रा के सामाजिक जीवन में विभिन्न समस्याओं को हल करने की अनुमति देता है)

महत्वपूर्ण बौद्धिक विकास (अमूर्त सोच, किसी की अपनी स्थिति को परिभाषित करना, आलोचनात्मक सोच का आत्म-मूल्यांकन, आदि)

कार्य:

विद्यार्थी अनिवार्य:

ग्रंथों (भूमिकाओं) के सक्षम और अभिव्यंजक पढ़ने में सुधार करने के लिए;

किसी विदेशी भाषा में संवाद करने और सुनने की क्षमता में सुधार;

किसी विशेष मुद्दे पर अपनी राय व्यक्त करना सीखें;

एक अलग प्रकृति के रचनात्मक कार्य करना सीखें;

एक टीम में काम करने की क्षमता विकसित करें।

शैक्षिक और शैक्षिक कार्य:

बच्चों की रचनात्मक क्षमताओं को विकसित करने के लिए, उनकी कल्पना करने और महसूस करने की इच्छा कि वे वास्तव में क्या चाहते हैं।

बच्चों की नाटकीय रचनात्मकता, कलात्मक और व्यक्तिगत क्षमताओं के विकास को बढ़ावा देना।

बच्चों को कहानी कहने की भाषण तकनीकों का कुशलतापूर्वक उपयोग करने के लिए सिखाने के लिए: स्वर, तार्किक तनाव, अभिव्यंजना, विराम, आवाज की शक्ति।

काम के चरण:

प्रारंभिक चरण:

एक परी कथा पढ़ना

पटकथा लेखन

समूहों में बच्चों का संगठन:

ए) कलाकार

बी) सज्जाकार

ग) ड्रेसर

2. मुख्य चरण:

रिहर्सल

पोशाक की तैयारी

संगीत संगत का चयन।

3. अंतिम चरण:

ग्रेड 4-6 में छात्रों के लिए प्रदर्शन।

खेल

रचनात्मक समूह:

1. जीबीओयू स्कूल की 5वीं कक्षा के छात्र 457

2. यास्त्रेबोवा ओ.एन. - अंग्रेजी शिक्षक GBOU स्कूल 457

स्नो वाइट एंड थे सेवन द्वार्फ्स

(ब्रदर्स ग्रिम के बाद)

पात्र:

कथावाचक एक बार की बात है एक रानी रहती थी। एक दिन उसके घर एक छोटी सी बेटी ने जन्म लिया। उसका नाम स्नो व्हाइट रखा गया। राजकुमारी की त्वचा बर्फ की तरह सफेद, होंठ गुलाब की तरह लाल और बाल आबनूस की तरह काले थे।

जल्द ही अच्छी रानी की मृत्यु हो गई। राजा ने फिर से शादी की। नई रानी बहुत सुंदर, लेकिन क्रूर और स्वार्थी थी। उसने अपने जादू के शीशे को देखने में काफी समय बिताया।

दृश्य 1।

स्थापना: महल में एक कमरा,

रानी:

मेरे हाथ में जादुई आईना

जादुई दर्पण :

कथावाचक :

यह सुनकर रानी बहुत प्रसन्न हुई। वह जानती थी कि मैजिक मिरर हमेशा सच ही बोलता है।

लेकिन स्नो व्हाइट बड़ी हो गई और वह बहुत सुंदर हो गई। तो एक दिन...

रानी :

मेरे हाथ में जादुई आईना

देश में सबसे गोरा कौन है?

जादुई दर्पण :

आप जो मुझे अपने हाथ में पकड़ते हैं

कथावाचक:

मैजिक मिरर की बातें सुनकर रानी को बहुत गुस्सा आया। वह ईर्ष्या से हरी-पीली हो गई। उसने जंगल के पास रहने वाले अपने एक शिकारी को बुलवाया।

रानी (शिकारी के लिए):

मुझे इस लड़की को कभी नहीं देखना चाहिए। उसे जंगल में ले जाओ, उसे मार डालो और उसका कलेजा मेरे पास लाओ।

हंटमैन:

जो हुकुम मेरे आका!

रानी :

यहां आपके काम के लिए सोने का एक थैला है। (उसे फेंकता है)

दृश्य 2।

स्थापना: जंगल में।

कथावाचक :

व्याध गहरे जंगल में थोड़ा स्नो व्हाइट ले गया। फिर उसने अपना चाकू निकाल लिया। वह बेचारी लड़की को मारने के लिए तैयार था।

स्नो व्हाइट:

ओह, प्रिय व्याध, मुझे जीवित छोड़ दो! मुझे मत मारो! मैं जंगल में दूर भाग जाऊंगा और फिर कभी घर नहीं आऊंगा! मैं वादा करता हूं!

हंटमैन:

अच्छा, तो भाग जाओ, बेचारे बच्चे, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा। (खुद से) मैं ऐसा भयानक काम नहीं कर सकता। मैं दुष्ट रानी को धोखा दूंगा। मैं उसे किसी जंगली जानवर का दिल दूँगा जिसे मैं मार डालूँगा।

कथावाचक:

और उसने ऐसा किया। उसने गरीब स्नो व्हाइट को अंधेरे जंगल में अकेला छोड़ दिया। वह बहुत डरी हुई थी और समझ नहीं पा रही थी कि क्या करे और कहाँ जाए। वह घायल हो गई और दौड़ी और बहुत थक गई। अचानक उसे सामने एक छोटा सा घर दिखाई दिया।

दृश्य 3।

स्थापना: छोटे से घर में।

स्नो व्हाइट:

मैं इसके अंदर जाऊंगा। (वह दरवाजा धक्का देती है और उसे खोलती है)

ओह, यह कितना छोटा दिखता है! और यह कितना साफ, स्वच्छ और सुव्यवस्थित है! और यहाँ कितनी छोटी-छोटी चीज़ें हैं! टेबल पर एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात बिस्तर, सात छोटे बिस्तर, सात प्लेट, कप, चाकू और कांटे। मैं बहुत भूखा और प्यासा हूँ। (वह मेज पर बैठती है, प्रत्येक प्लेट से थोड़ी रोटी और कुछ दलिया खाती है, और प्रत्येक कप में से कुछ दूध पीती है।)

ओह, मुझे बहुत नींद आ रही है! (वह प्रत्येक बिस्तर में सोने की कोशिश करती है। अंत में वह सबसे आरामदायक पाती है और तुरंत सो जाती है।)

कथावाचक:

जल्द ही काफी अंधेरा हो गया। छोटे से घर के मालिक वापस आ गए। वे सात छोटे बौने थे। उन्होंने पहाड़ों में हर दिन कड़ी मेहनत की। वे कमरे में दाखिल हुए और समझ गए कि उनके घर में कोई है, क्योंकि चीजें अव्यवस्थित थीं।

पहला बौना:

मेरी कुर्सी पर कौन बैठा है?

दूसरा बौना:

मेरी थाली से कौन खा रहा है?

तीसरा बौना:

मेरा दलिया कौन खा रहा है?

चौथा बौना:

और मेरी रोटी कौन खा रहा है?

पांचवां बौना :

मेरे कांटे का उपयोग कौन कर रहा है?

छठा बौना:

मेरे चाकू से कौन काट रहा है?

सातवां बौना:

और मेरे प्याले में से कौन पी रहा है?

पहला बौना :

मेरे बिस्तर पर कौन पड़ा है?

कोई मेरे बिस्तर पर पड़ा है।

(सातवां बौना स्नो व्हाइट को अपने बिस्तर में सोते हुए देखता है। वह अपने भाइयों को ऊपर आकर देखने के लिए कहता है।)

बाकी सभी बौने (एक साथ):

वह कितनी खूबसूरत लड़की है!

(स्नो व्हाइट जागती है। जब वह सात छोटे आदमियों को देखती है तो वह काफी डर जाती है। लेकिन जल्द ही वह समझ जाती है कि वे मिलनसार हैं।)

बौने:

डरो मत! हम आपको चोट नहीं पहुँचाएंगे। हमें विश्वास है कि! हम आपके दोस्त हैं!

पहला बौना:

प्रिय लड़की, तुम्हारा नाम क्या है? आप हमारे घर क्यों आए हैं?

स्नो व्हाइट :

मैं एक राजकुमारी हूं। मेरा नाम स्नो व्हाइट है। जब मैं बच्चा था तब मेरी मां की मृत्यु हो गई। और मेरी सौतेली माँ मुझे मारना चाहती थी। मैं घर नहीं जा सकता। क्या मैं तुम्हारे साथ रह सकता हूँ, प्यारे दोस्तों?

दूसरा बौना:

निश्चित रूप से, आप कर सकते हैं। और हम तुम्हारा ख्याल रखेंगे। तुम हमारी बहन बनोगी।

तीसरा बौना:

यदि आप हमारे साथ रहेंगे तो क्या आप हमारी देखभाल करेंगे? जब हम काम कर रहे हों तो क्या तुम खाना बनाओगे, बिस्तर बनाओगे, धोओगे और सब कुछ साफ-सुथरा रखोगे?

स्नो व्हाइट:

बहुत खुशी के साथ!

कथावाचक:

और स्नो व्हाइट सात छोटे बौनों के साथ रहा और उनके घर को साफ-सुथरा रखा। हर सुबह बौने पहाड़ों में चले जाते थे। शाम को वे घर वापस आ गए। स्नो व्हाइट ने घर को साफ किया और रात का खाना तैयार किया। लेकिन पूरे दिन वह अकेली रही। बौने लड़की को लेकर चिंतित हैं। इसलिए जब वे चले गए तो उन्होंने उसे उसकी सौतेली माँ के बारे में चेतावनी दी।

बौनों में से एक:

प्रिय लड़की, आपको अपनी सौतेली माँ से सावधान रहना चाहिए।

उसे जल्द ही पता चल जाएगा कि आप यहां रहते हैं। अपना ख्याल रखें और किसी को घर में न आने दें।

दृश्य 4.

रानी:

मेरे हाथ में जादुई आईना

देश में सबसे गोरा कौन है?

जादुई दर्पण:

आप जो मुझे अपने हाथ में पकड़ते हैं

तू इस देश में सब से सुन्दर था;

लेकिन, आज मैं आपको सच बताऊंगा

स्नो व्हाइट तुमसे ज्यादा गोरा है!

जंगल के बीच, गहरा हरा,

वह बौनों के साथ रहती है - बीच की पहाड़ियाँ।

कथावाचक:

रानी चकित रह गई। लेकिन वह जानती थी कि मैजिक मिरर हमेशा सच बोलता है। तो वह समझ गई कि व्याध ने उसे धोखा दिया है और स्नो व्हाइट अभी भी जीवित है।

उसने एक ज़हरीला सेब बनाया, बूढ़ी किसान महिला की तरह कपड़े पहने और उस घर में चली गई जहाँ द स्नो व्हाइट रहता था।

दृश्य 5.

स्थापना: जंगल में।

(रानी घर ढूंढती है और दरवाजा खटखटाती है)

स्नो व्हाइट:

रानी:

प्रिय लड़की, मैं तुम्हें एक सेब देना चाहता हूं।

स्नो व्हाइट:

ओह, क्षमा करें, बुढ़िया मैं दरवाजा नहीं खोल सकता।

रानी:

क्यों? तुम मुझसे डरते हो? देखो, सेब कितना पका हुआ और स्वादिष्ट है! मैं सेब को दो हिस्सों में काट लूंगा। तुम लाल हिस्सा खाओगे और मैं सफेद हिस्सा खाऊंगा।

कथावाचक:

केवल लाल भाग जहरीला था। स्नो व्हाइट ने अपना हाथ बढ़ाया और सेब का जहरीला आधा हिस्सा ले लिया।

(स्नो व्हाइट सेब का एक टुकड़ा लेता है और फर्श पर मृत के रूप में गिर जाता है)

रानी:

बर्फ की तरह सफेद, खून की तरह लाल!

बौने आपको कभी नहीं जगाएंगे!

दृश्य 6.

सेटिंग: महल में एक कमरा।

(रानी वापस आती है और मैजिक मिरर से बात करना चाहती है)

रानी:

मेरे हाथ में जादुई आईना

देश में सबसे गोरा कौन है?

जादुई दर्पण:

आप जो मुझे अपने हाथ में पकड़ते हैं

आप देश में सबसे अच्छे हैं।

दृश्य 7.

स्थापना: जंगल में छोटे से घर में।

(सात बौने वापस आते हैं। वे स्नो व्हाइट को फर्श पर पड़े हुए देखते हैं)

पहला बौना:

दुष्ट सौतेली माँ ने उसे ढूंढ लिया है। हमारी प्यारी लड़की मर चुकी है।

दूसरा बौना :

लेकिन उसके गाल इतने गुलाबी हैं!

तीसरा बौना:

और ऐसा लगता है जैसे वह मरी नहीं है!

चौथा बौना:

हम उसे नहीं ले सकते।

कथावाचक:

और बौनों ने स्नो व्हाइट के लिए एक कांच का मामला बनाना शुरू किया। काफी देर तक स्नो व्हाइट कांच के मामले में शांत पड़ी रही, ऐसा लग रहा था जैसे वह सो रही हो। बौनों ने बारी-बारी से मामले पर पहरा दिया।

एक दिन एक राजा का बेटा सवार होकर आया।

राजकुमार: (पांचवें बौने को संबोधित करते हुए जो उस दिन पहरे पर था)

कौन है यह खूबसूरत लड़की?

पांचवां बौना:

वह हमारे राजा की बेटी है। उसका नाम स्नो व्हाइट है। उसकी सौतेली माँ ने उसे मार डाला। और तुम कौन हो, नेक आदमी?

राजकुमार :

मैं राजकुमार हूँ और मेरा देश यहाँ से दूर नहीं है। क्या मैं राजा की बेटी को देख सकता हूँ?

पांचवां बौना:

कथावाचक:

राजकुमार ने स्नो व्हाइट की ओर देखा। वह बहुत प्यारी थी। राजकुमार को एक ही बार में प्यार हो गया। उसने शीशे का डिब्बा खोला। फिर उसने सुंदरी को चूमा। डायन का जादू टूट गया। स्नो व्हाइट जिंदा आ गया।

(बाकी सभी बौने मंच पर दिखाई देते हैं)

सभी बौने (एक साथ):

हम कितने खुश हैं कि आप जीवित हैं, प्रिय स्नो व्हाइट!

राजकुमार:

मुझे स्नो व्हाइट बहुत पसंद है और मैं उसे अपने महल ले जाना चाहता हूं।

बौने : हमें यह सुनकर खुशी हुई! लेकिन वादा करो कि तुम वापस आओगे और हमें बार-बार देखेंगे।

हम आपको बहुत याद करेंगे, स्नो व्हाइट।

स्नो व्हाइट:

मैं वादा करता हूँ, मैं वादा करता हूँ। मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा, प्यारे बौनों!

कुल मिलाकर, मॉस्को में विभिन्न शैलियों और दिशाओं के 150 से अधिक थिएटर हैं, लेकिन, जैसा कि यह निकला, राजधानी में अंग्रेजी में इतने सारे प्रोडक्शन नहीं हैं। जहां आप एक महान ब्रिटिश लहजे का आनंद ले सकते हैं, एक विश्व नाटकीय प्रीमियर देख सकते हैं, सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी भाषा के संगीत सुन सकते हैं - हमारी समीक्षा में

मॉस्को इंग्लिश थियेटर - मास्को में अंग्रेजी में पहला थिएटर

मॉस्को इंग्लिश थिएटर (MET) राजधानी के लिए एक अनूठी घटना है: यह राजधानी का पहला और एकमात्र थिएटर है जहाँ बिल्कुल सभी प्रदर्शन अंग्रेजी में होते हैं, और मंडली के कलाकार ब्रिटिश होते हैं। उनमें से कुछ विशेष रूप से मास्को के दर्शकों के सामने खेलने के लिए हजारों किलोमीटर दूर उड़ते हैं।

MET की स्थापना 2013 में प्रसिद्ध अंग्रेजी अभिनेता जोनाथन बेक्स और मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के एक प्रोफेसर ने की थी। लोमोनोसोव करीना सागोयान। इसके निर्माण का उद्देश्य अपने उच्च मानकों और प्रमुख ब्रिटिश थिएटरों और अमेरिकन ब्रॉडवे से सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुतियों के साथ पेशेवर आधुनिक अंग्रेजी भाषा के थिएटर को मास्को में लाना है।

एजुकेटिंग रीटा ("एजुकेटिंग रीटा") - 2013 में मास्को जनता के लिए प्रस्तुत पहला प्रदर्शन - एक पूर्ण पूर्ण हाउस के साथ मिला था। विली रसेल की गेय कॉमेडी, बर्नार्ड शॉ के विश्व प्रसिद्ध पैग्मेलियन पर एक आधुनिक रूप, थिएटर समीक्षकों द्वारा अत्यधिक प्रशंसित थी। और जाने-माने ब्रिटिश बीबीसी प्रस्तोता लॉर्ड मेल्विन ब्रैग ने बाद में अपने ब्लॉग में देखे गए उत्पादन के अपने छापों को उत्साहपूर्वक साझा किया, इसे "एक शानदार रचना" कहा।

तस्वीर: फेसबुक

प्रत्येक सीज़न में, थिएटर अपने प्रशंसकों को रूसी दर्शकों के लिए नए लोकप्रिय और अल्पज्ञात प्रदर्शनों से आश्चर्यचकित करता है। 25 अक्टूबर को, थिएटर अभिनेता एक नाटक प्रस्तुत करेंगे जिसने 2012 में प्रतिष्ठित इवनिंग स्टैंडर्ड बेस्ट प्ले अवार्ड जीता था। तारामंडल ("नक्षत्र") निक पायने को भी द डेली टेलीग्राफ और टाइम आउट जैसे आधिकारिक प्रकाशनों से उच्चतम रेटिंग प्राप्त हुई।

आज, मूल रूप से मॉस्को इंग्लिश थिएटर के सभी प्रदर्शन मायाकोवस्की थिएटर के हॉल में होते हैं, लेकिन भविष्य में अभिनेता अपने स्वयं के मंच पर प्रदर्शन करने का सपना देखते हैं, जहां वे अंग्रेजी बोलने वाले प्रशंसकों और प्रशंसकों को आमंत्रित करने में सक्षम होंगे। रंगमंच।

कहाँ देखें:मायाकोवस्की थियेटर (बोल्श्या निकित्सकाया स्ट्रीट पर छोटा मंच, 19/13 या पुष्करेव्स्की लेन, 21)

टिकट की कीमत: 1200 रूबल (19$) से

आगामी प्रदर्शन:घोषित नहीं

मूल में रॉक ओपेरा "जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार"

रॉक ओपेरा "जीसस क्राइस्ट सुपरस्टार" "रॉक ओपेरा" शैली के सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक है, इसे न केवल विज्ञापन की आवश्यकता है, बल्कि अक्सर एक परिचय की भी आवश्यकता होती है। और अपने अस्तित्व की लगभग आधी सदी के लिए, इसे संगीत की दुनिया में एक संगीत क्लासिक, एक उत्कृष्ट कृति और एक किंवदंती के रूप में मान्यता दी गई है। एंड्रयू लॉयड वेबर और टिम राइस के काम को शुरू में आलोचकों द्वारा अस्पष्ट रूप से स्वीकार किया गया था, लेकिन इसने ब्रिटिश युवाओं के बीच तुरंत जबरदस्त लोकप्रियता हासिल की।

मूल रूप में, मॉस्को में प्रसिद्ध रॉक ओपेरा को स्टास नैमिन थिएटर में देखा और सुना जा सकता है, जिसका 10 से अधिक वर्षों से सफलतापूर्वक मंचन किया जा रहा है। थिएटर के कलात्मक निर्देशक के अनुसार, आज यह उत्पादन 1970 में एक रिकॉर्ड पर जारी यीशु मसीह सुपरस्टार के लेखक के संस्करण की ध्वनि के सबसे करीब है। वैसे, यीशु का पहला भाग महान डीप पर्पल के गायक द्वारा किया गया था।

टिकट ऑर्डर करते समय सावधान रहें, क्योंकि 2011 के बाद से नैमिन थियेटर ने रॉक ओपेरा की रूसी-भाषा व्याख्या भी प्रस्तुत की है, जो अंग्रेजी संस्करण के साथ वैकल्पिक है।

फोटो: stasnamintheatre.ru

कहाँ देखें:संगीत और नाटक का रंगमंच स्टास नामिन (सेंट क्रिम्स्की वैल, 9, भवन 33)

टिकट की कीमत: 900 रूबल (14$) से

गाओ "इन द रेन - मॉस्को में पहली बार प्रसिद्ध संगीत

एक और प्रसिद्ध संगीत जिसे आप मास्को में मूल भाषा में देख सकते हैं वह है बारिश में गाना। इसका कथानक इसी नाम की फिल्म की कहानी पर आधारित था, जिसे अमेरिकी फिल्म संस्थान ने पिछले 100 वर्षों की सर्वश्रेष्ठ संगीतमय फिल्म के रूप में मान्यता दी थी।

लगभग तीस साल पहले, सर्वश्रेष्ठ संगीत कॉमेडी फिल्मों में से एक को दूसरा जीवन मिला, जिसे लंदन के वेस्ट एंड के थिएटरों में से एक के मंच पर प्रस्तुत किया गया। प्रीमियर इतनी सफलता के साथ हुआ कि दो साल बाद ब्रॉडवे पर संगीत का मंचन किया गया और जल्द ही सबसे महत्वपूर्ण थिएटर पुरस्कारों में से एक - टोनी से सम्मानित किया गया।

फोटो: lifestars.ru

3 अक्टूबर को मॉस्को में लंबे समय से प्रतीक्षित प्रीमियर हुआ। कई महीनों से, निर्माता और निर्देशक पूरे रूस में प्रतिभा की तलाश कर रहे हैं। वैसे, मुख्य भूमिकाओं में से एक प्रसिद्ध गायिका अनास्तासिया स्टॉटस्काया के पास गई। संगीत का मंचन करते समय, विशेष प्रभावों पर विशेष ध्यान दिया गया था, और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि मुख्य बारिश है। हर बार मंच पर बारह क्यूबिक मीटर पानी डाला जाएगा और वैसे आगे की कतार में बैठे दर्शकों को भी नहाना होगा.

कहाँ देखें:रंगमंच "रूस" (पुश्किनकाया स्क्वायर, 2)

टिकट की कीमत: 1000 रूबल (16$) से

TheatreHD - सिनेमा में ब्रिटिश थियेटर

अतिशयोक्ति के बिना, यह एक अद्भुत परियोजना है, जिसकी बदौलत सपने सच होते हैं। क्या आप लंदन में रॉयल नेशनल थिएटर जाना चाहेंगे? - कृपया। शेक्सपियर के ग्लोब थियेटर में खोज रहे हैं? - कोई बात नहीं! न्यूयॉर्क में मेट्रोपॉलिटन ओपेरा? आसानी से! और यह सब मास्को में देखा जा सकता है. TheatreHD सिनेमाघरों के स्क्रीन पर दुनिया के सर्वश्रेष्ठ थिएटरों के सबसे प्रसिद्ध प्रदर्शनों का प्रसारण है।

विलियम शेक्सपियर की त्रासदी हैमलेट।फोटो: coolconnections.ru

परियोजना का मिशन हर किसी को अपने गृहनगर को छोड़े बिना विश्व रंगमंच और ललित कला की उत्कृष्ट कृतियों को देखने का अवसर देना है।