Restauración fallida de obras de arte. Ecce Homo: el fresco arruinado que salvó la ciudad (6 fotos) Jesús restaurado

El 21 de agosto apareció un pequeño artículo en la edición en español de Heraldo, que hablaba de lo terrible que un vecino del pequeño pueblo de Borja, un jubilado de 80 años, restauró el mural "Ecce Homo" ("He aquí el hombre"). ), pintado por el artista Elías García Martínez. Se adjuntaron a la publicación fotos del fresco que representa a Jesucristo antes y después de la restauración. En la versión actualizada de la obra, Cristo estaba irreconocible: el fresco comenzó a parecerse al dibujo de un niño que representaba un mono o una patata esponjosa con ojos.

Tras la publicación en Heraldo en torno al acto de Cecilia Jiménez, quien decidió restaurar el fresco que, según diversas fuentes, data de finales del siglo XIX - principios del XX, estalló un verdadero escándalo. Unos atacaron a la anciana con las más severas críticas, mientras que otros defendieron a la anciana española, proclamándola la nueva Munch y Modigliani en una sola persona. Sea como fuere, la imagen de Jesucristo creada por Jiménez parece haberse hecho ya un hueco en el arte moderno.

Cecilia Jiménez dijo a los periodistas que comenzó a trabajar en la restauración del fresco "Ecce Homo", ubicado en una columna de la iglesia, hace algunos años. Según la feligresa de la iglesia, estaba molesta por el estado de la obra, que se deterioró por la humedad en las instalaciones del edificio religioso.

La pensionista, como ella misma afirma, se dirigió al sacerdote, y este supuestamente accedió a que ella realizara trabajos de restauración. "Claro, todos sabían lo que estaba haciendo. Cuando la gente llegaba a la iglesia, veían lo que estaba dibujando. El rector sabía. ¿Cómo podía hacer esas cosas sin permiso?", citó Jiménez al medio. Al mismo tiempo, representantes de la iglesia aseguran que no sabían nada del trabajo artístico de su anciana feligresa.

De una forma u otra, la restauración, iniciada en 2010, se completó en el verano de 2012. Los resultados del trabajo de Cecilia Jiménez salieron a la luz hace un par de semanas, cuando especialistas arribaron a la iglesia para evaluar el estado del fresco que representa a Cristo para elaborar un plan de restauración. La restauración se haría a expensas de la nieta de la autora del fresco Teresa Martínez; fue ella quien asignó el dinero y lo envió a la iglesia.

Al llegar a Borja, los expertos encontraron algo completamente diferente en lugar de un fresco: una imagen primitiva de cierta criatura con la cabeza cubierta de piel (como opción, vestida con un gorro de lana), tristemente volteada hacia un lado. Mirando a los expertos del mural había, como escribió BBC News, "un boceto a lápiz de un mono muy peludo con una túnica holgada". Solo esta túnica sin dimensiones recordaba el aspecto original de "Ecce Homo" -tanto antes como después de la restauración era color remolacha (por cierto, como señaló Teresa Martínez, la túnica de Cecily Jiménez no quedó tan mal como todas las demás). La iglesia de Borja prometió que el Jesús esponjoso desaparecería; se planea restaurar el fresco nuevamente, esta vez por profesionales.

Después de que se difundiera la noticia en la prensa de habla inglesa sobre la restauración más fallida en la historia del arte, se lanzó una campaña en la Web para salvar al peludo Jesús (los blogueros ya lograron darle un nuevo nombre a la obra de Jiménez: "Ecce Mono" , que tradujeron como "He aquí el mono"). Por supuesto, la creación de un anciano español en solo unas horas se ha convertido en uno de los memes más populares de Internet: puedes encontrar "fotosapos" en Jesús esponjoso sin esforzarte demasiado.

Apareció una petición en change.org en defensa del Jesús restaurado. Se compara al autor de la versión actualizada del antiguo fresco con Goya, Munch y Modigliani, y en la propia obra se ven críticas a las "teorías creacionistas" de la Iglesia. Al momento de escribir este artículo, más de diez mil personas han votado por la preservación de "Ecce Mono". Tal vez tengan razón en su deseo de reconocer al Jesús peludo como una obra de arte por derecho propio.

Goya no es Goya, pero el fresco de Cecilia Jiménez puede llamarse un ejemplo interesante de pintura primitivista (si hacemos abstracción de la existencia de la versión original). El primitivismo como estilo pictórico nació en la época en que García Martínez, siguiendo la tradición académica, pintó los muros de una pequeña iglesia de Borja; ahora las obras de los más grandes primitivistas, como Niko Pirosmani y Henri Rousseau, cuelgan en los museos y cuestan mucho dinero. No hay nada que decir sobre los artistas de vanguardia que experimentaron con este estilo y recurrieron a él, a diferencia de la abuela española, de manera absolutamente consciente.

En esta historia, Cecilia Jiménez se mostró, por supuesto, no Pirosmani, pero definitivamente una grandiosa divulgadora que le dio al mundo conocimiento. “La restauración más terrible” se convirtió en un verdadero triunfo para el artista Elías García Martínez, a quien nadie en el mundo conocía hasta ese momento. Nació en el municipio de Requena en 1858, allí empezó a dibujar, luego estudió pintura en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, luego pasó a Barcelona y después a Zaragoza. Allí se casó, enseñó, pintó, murió, en una palabra, nada impresionante. La página más interesante de la biografía del artista fue la creación de un fresco que representa a Jesús, que se convirtió en mono en el siglo XXI.

El hecho de que el fresco actualizado será útil probablemente ya se entendió en la propia iglesia, que en los últimos días ha estado recibiendo cada vez más turistas curiosos. Y se pueden entender: hay muchas imágenes canónicas de Cristo, y solo una con un gorro.

En su artículo, el crítico de arte de The Guardian, Jonathan Jones, señala acertadamente que un jubilado devoto podría hacer carrera en el género del cómic. Su acto solo puede compararse con la restauración del retrato de la madre de James Whistler, realizada por el famoso Mr. Bean, quien literalmente estornudó sobre la imagen y luego, horrorizado, la puso en orden. También es necesario poseer el don de la destrucción cómica, y usándolo sabiamente, ahora es posible construir toda una estrategia para popularizar el arte. Jones, sin embargo, aconseja prestar atención a especímenes más dignos: a las pinturas de los viejos maestros o, bueno, a los frescos del Renacimiento temprano en el Palazzo Schifanoia.

La tarea de los restauradores es restaurar obras de arte en ruinas y dañadas. Simplemente cubrirlo o pintarlo no funcionará, de lo contrario, la obra maestra se estropeará. Pero a veces los profesionales desafortunados se ponen manos a la obra, después de lo cual tiene que rehacer todo o no se puede salvar nada. Al ver tal trabajo, los amantes del arte abren una botella de valeriana.

"Jesús peludo"

El caso más sensacional de restauración fallida se produjo en España. Cecilia Jiménez, de 80 años, se ofreció como voluntaria para restaurar un fresco que representa a Jesús que adornaba el Santuario de la Misericordia en la ciudad de Borja. Pero por alguna razón salió completamente diferente al original. Quizás la vista de la anciana falló. La pintura resultante se llamó "Fluffy Jesus".

Puedes discutir interminablemente sobre si Cecilia es culpable o no. Por un lado, el fresco estaba dañado. Pero por otro lado, el templo se ha hecho conocido en todo el mundo, y Cecilia ahora es llamada la nueva Goya.

Los héroes de los frescos fueron privados de sus ojos.

La restauración de los frescos de la Capilla Sixtina fue el trabajo de restauración más extenso del siglo XX. Pero muchos historiadores del arte creen que su resultado no es el más exitoso.

Cuando los maestros limpiaron el hollín, tocaron la capa superior de los frescos con correcciones del propio Miguel Ángel. Como resultado, algunos de los héroes de los frescos perdieron la vista.

Caprichos de Berlusconi

En 2010, los trabajadores erigieron estatuas de Marte y Venus frente a la residencia de Silvio Berlusconi. Pero las estatuas fueron encontradas sin partes del cuerpo. Y Berlusconi ordenó restaurarlos. Todo salió bastante bien, pero los críticos de arte no apreciaron el impulso del primer ministro. Se cree que la "corrección" de esculturas antiguas es similar al vandalismo, porque no sabemos cómo se veían originalmente las estatuas. Después de esta crítica, Marte y Venus fueron devueltos a su estado original.

iluminó la imagen

La pintura "Santa Ana con la Virgen y el Niño Jesús" fue restaurada y resultó ser mucho más brillante y clara. Si los tonos oscuros anteriores prevalecieron en la imagen, luego de la restauración, la imagen se volvió más brillante, como si la acción tuviera lugar en un día soleado. Según los expertos, esto es contrario a la visión de da Vinci. Algunos de los expertos del comité asesor del Louvre incluso dejaron de trabajar en protesta por tal restauración.

Lenin irreconocible

Cada ciudad rusa tiene una estatua. Y en el Territorio de Krasnodar, una de las estatuas tuvo mala suerte: después de la restauración, Lenin recibió un brazo desproporcionadamente largo y la cara de otra persona. Resulta que el monumento permaneció así durante mucho tiempo, hasta que en 2016 se generalizaron las fotografías de esta “lascivia”. Esta historia incluso apareció en la televisión central, después de lo cual se rehizo al líder del proletariado mundial.

la Gran Muralla de China

La Gran Muralla China es el monumento arquitectónico más grande. Desafortunadamente, se está deteriorando lentamente.

Hace unos años, los restauradores reconstruyeron sin éxito uno de los tramos más bellos de la muralla, de 780 metros de largo, simplemente cubriéndolo con hormigón. El asunto está actualmente bajo investigación y el resto del muro se reconstruirá con más cuidado.

Castillo de Matrera

La reconstrucción de la antigua fortaleza de Matrera en España resultó ser muy controvertida: la torre empezó a parecer demasiado moderna. Resultó que el restaurador Carlos Quevado quería mostrar qué parte de la fortaleza es nueva y cuál es antigua. Por cierto, Architizer, una comunidad autorizada de arquitectos, se puso del lado de Quevado. Pero los lugareños todavía están descontentos.

la barba de tutankamon

En 2014, un empleado del Museo de El Cairo dejó caer una máscara de oro de 10 kg y la barba se cayó de la reliquia. En lugar de acudir a profesionales, la mujer recurrió a su marido, un restaurador.

Pegó la barba con superglue. Sí, y en el ángulo equivocado. Además, manchó la barbilla de Tutankamón con pegamento, decidió rasparla y raspó la máscara. Por suerte, ha sido recientemente restaurado correctamente.

Un bebé con una cabeza extraña

La escultura de la Virgen y el niño Jesús en la ciudad canadiense de Sudbury sufrió una vez las manos de los vándalos: la cabeza del bebé fue cortada y robada.

La artista Heather Wise se ofreció como voluntaria para arreglar la situación. Pero el resultado de su trabajo lució más que extraño y causó descontento entre los lugareños. La cabeza de la escultura tiene un gran parecido con el personaje más joven de Los Simpson, Maggie.

Pero al final, las acciones de Heather jugaron un papel positivo en esta historia: la persona que robó la cabeza real se avergonzó (aparentemente por el trabajo de Heather) y la devolvió. La escultura ha sido restaurada.

Vale la pena señalar que los casos de restauración fallida de obras de arte son raros. Hasta la fecha, gracias al minucioso trabajo de los restauradores, se han conservado innumerables obras de maestros del pasado. Un buen ejemplo es esta escultura de ángel en la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

La palabra "restauración" proviene del latín "restauratio", que significa "restauración". No funcionará así para teñir o tapar, de lo contrario, el monumento cultural puede dañarse e incluso destruirse.

Uno de los ejemplos de libros de texto de restauración incorrecta es la restauración del Partenón a principios del siglo XX. Querían lo mejor, lo intentaron, pero con los materiales equivocados, las herramientas equivocadas, un trabajo poco cuidadoso con los restos. Como resultado, algunos de los objetos fueron destruidos, no restaurados. Han pasado casi cien años desde entonces, y... nada ha cambiado.

Palabra de materia

El castillo de Matrera protegió maravillosamente, aunque no de manera muy confiable, las extensiones de la provincia española de Cádiz desde el siglo IX hasta 2013, cuando las fuertes lluvias (y los turistas) provocaron el colapso de la torre central. Las autoridades locales atendieron de urgencia la reparación del monumento nacional. Tres años después, el castillo estaba irreconocible: ¡hermoso, nuevo! Y… en marzo de 2016 estalló un escándalo.

Esta es una palabra nueva en restauración, y esta palabra es obscena. Los lugareños les mencionaron tanto a las autoridades como a los restauradores, y luego los especialistas se hicieron cargo del trabajo, habiendo perdido un importante objeto de investigación.Los propios restauradores explicaron que se cumplían todos los requisitos exigidos por la legislación española. Su resultado es seguro de visitar, muestra el tamaño original de la torre, las texturas y los colores de los materiales originales y separa claramente los elementos conservados de la nueva versión. Por este trabajo, el arquitecto incluso recibió un premio profesional.

Y en 2002, los constructores lograron demoler la casa de Isidoro de Madrid, el santo patrón de la capital española, que había estado allí durante unos novecientos años. Parece que estos españoles tienen un abuelo trabajando en la antigua fábrica del castillo. Tienen estos viejos castillos bien, solo montones. Aquí derriban cualquier cosa.

"Jesús peludo"

Y de nuevo hablaremos de España. Uno de los pocos lugares de interés del pequeño pueblo de Borja fue el fresco Ecce Homo ("He aquí el hombre") de Elías García Martínez que representa a Jesucristo en la corona de espinas.

En 2010, la feligresa Cecilia Jiménez, de 83 años, con el consentimiento del rector, asumió la restauración del fresco, que si bien tenía la misma edad que el “artista” y (¿también?) comenzaba a desmoronarse, todavía se veía mejor. Esto tenía que ser corregido.

El resultado se hizo público en 2012 y superó todas las expectativas.La gente ingeniosa comenzó a llamar al fresco "Fluffy Jesus" o Ecce Mono ("He aquí el mono"). La anciana explicó su visión creativa por su falta de experiencia y la repugnante iluminación de la iglesia. El rector de la iglesia, con el ceño fruncido, guardó silencio.

No hay mal sin bien. El fresco en su estado original era de interés solo para los historiadores del arte, pero "Fluffy Jesus" atrajo literalmente a multitudes de turistas a la ciudad, proporcionando trabajo a los residentes locales y a la propia Cecilia, a la iglesia con ingresos de las visitas y a aquellos a quienes les gusta reír. con una gran cantidad de dibujos animados y fotozhab.

barbero de el cairo

La nariz rota de la esfinge no fue suficiente para los egipcios. En el verano de 2014, en el proceso de mudanza de las exhibiciones en el Museo de El Cairo, la invaluable máscara funeraria de Tutankamón se le cayó de la barba. Para resolver el problema, a uno de los trabajadores se le ocurrió la idea de volver a pegar todo, pero de forma más segura. ¿Y qué podría ser más confiable que la resina epoxi?

Con cuidado, por supuesto, no funcionó, y el aspirante a restaurador, por costumbre escolar, raspó las gotas de pegamento con un bisturí, dejando hermosos y notables rasguños en el oro prensado. Por cierto, antes de este procedimiento, la barba se separaba de la máscara y se sujetaba a una manga especial, que podía restaurarse sin mucha dificultad.

Por desgracia, la resina epoxi solo se puede separar con una capa de metal, y los historiadores aún no están listos para hacerlo. Sin embargo, es posible que durante el próximo traslado se le vuelva a caer la mascarilla y se le vuelva a romper la barba... Lo principal es que no la reparan ellos mismos.

Cierto, hubo buenas noticias. Los científicos examinaron con mucho cuidado la máscara en busca de otros daños y descubrieron que, con un alto grado de probabilidad, originalmente estaba destinada a Nefertiti. A menos, por supuesto, que esta inscripción con rotulador sea original...

Bob Esponja al estilo de "Minecraft"

Los centros turísticos turcos no toleran el deterioro, por lo que en 2010 las autoridades del suburbio de Şile en Estambul decidieron restaurar la fortaleza bizantina de dos mil años de antigüedad, pintorescamente extendida en una isla costera.

En agosto de 2015, la restauración dio lugar a un juicio en el parlamento turco y una investigación, y los turistas extranjeros, como por acuerdo, comenzaron a comparar la fortaleza con SpongeBob SquarePants. ¿Por que no? Muchas ciudades turísticas pueden llamarse "Fondo de bikini". Schiele ahora está al frente del cambio de nombre.

Los propios trabajadores municipales explicaron indignados a los periodistas que era una pena ver la fortaleza desmoronándose, y ahora está como nueva... es decir, realmente nueva.

Fotos divertidas

Las autoridades municipales del distrito de Chaoyang simplemente no tenían suficiente dinero para los restauradores profesionales del complejo del templo de Yongzhi. O tal vez eligieron a los restauradores según el principio de "cuyo kung fu es mejor". Sí, y demasiado perezoso para seguir el progreso del trabajo. ¿Qué hay para ver? Es sólo una sala con frescos, no la casa-museo del camarada Mao.

Como resultado, en 2013, en lugar de frescos restaurados de la dinastía Qing, los visitantes del templo vieron escenas brillantes pero descuidadas de leyendas budistas que no tienen nada que ver con los dibujos originales.

Los responsables fueron despedidos, pero después de esta “restauración”, restaurar los viejos frescos, si es posible, cuesta mucho más que la cantidad ahorrada. Por cierto, ese raro caso en que el jefe de la célula regional del partido fue reprendido por dañar objetos religiosos.

árbol castrado

En 2011, varios restauradores fueron acusados ​​​​de censurar un fresco romano de 700 años de antigüedad de El árbol de la fertilidad al quitar varios falos colgantes de la pintura. Los periodistas llamaron al árbol castrado.

Los propios restauradores no negaron la desaparición de los órganos, diciendo que si algo se disolvió durante el proceso de limpieza fue absolutamente accidental, ya que el fresco estaba en muy mal estado. Y, en general, ¿a quién le importa cuánto estaba colgando allí inicialmente? Y después de todo, alguien no era demasiado perezoso, pensó que colgaba exactamente antes de la restauración 25. Sí, el jefe de la célula local del Partido Comunista no resultó herido.

pensamientos iluminados

En repetidas ocasiones se ofreció la dirección del Louvre para limpiar el cuadro de da Vinci, pero hasta 2011 fue inexpugnable. Sin embargo, el agua desgasta la piedra, y el solvente, mientras tanto, ilumina la imagen.Cuando el resultado se hizo visible, los restauradores británicos comenzaron a afirmar que habían descubierto el verdadero diseño artístico de da Vinci, y las autoridades del Louvre abrieron un vial de valeriana Se declaró oficialmente que el resultado fue satisfactorio, pero dos miembros del comité asesor que supervisó el trabajo en la pintura renunciaron en protesta. Los expertos todavía están discutiendo sobre la aceptabilidad de tal restauración.

ángel extraño

La rentable casa de Panteleimon Badaev es conocida tanto por los habitantes de San Petersburgo como por los turistas. Además, en la Exposición Universal de París, recibió una medalla de oro. Aquí, no todas las personas reciben una medalla, y la casa rara vez es así. Desafortunadamente, el medallista no sobrevivió a la guerra en todo su esplendor: un proyectil lo alcanzó. Después de las reparaciones en los años 50, la casa Art Nouveau se convirtió en un apartamento comunal, lo que también afectó negativamente su estado.

En 2013, la casa decidió restaurar. De repente, los historiadores notaron que una de las partes del bajorrelieve, que representaba a la ninfa de la música, cambió de rostro.

Los organizadores de la reparación afirmaron que no se llevó a cabo ninguna restauración del bajorrelieve, y de esta forma les llegó inicialmente, pero tampoco se comprometieron a restaurarlo. No poseen talento. Los autores de la “obra maestra”, que trabajaron en la apariencia de la casa entre 2008 y 2013, nunca fueron encontrados, y los lugareños la llamaron la “doncella de la estepa”. Las doncellas de la estepa, a su vez, llaman a la ninfa cambiada "una nativa de Petersburgo".

Saturno Mercurio es casi invisible

En agosto de 2015, Moscú se estaba preparando para el cumpleaños de la ciudad y la calle Myasnitskaya recibió un regalo muy extraño.

El rostro del dios Mercurio en el bajorrelieve de la Casa de Comercio Kuznetsov cambió milagrosamente.La mayoría decidió que el legendario restaurador de la casa Badaev había venido de gira a Moscú, aunque, tal vez, el dios del comercio estaba sesgado por los precios. vio para reparaciones en Moscú. Nos guste o no, el daño ya estaba hecho y las autoridades prometieron devolverlo tal como estaba. O al menos encontrar una niñera más bonita.

Monstruos del almirantazgo

En 2011, al examinar la torre del edificio principal del Almirantazgo, los restauradores descubrieron las creaciones más interesantes que podrían atribuirse a cualquier género, excepto al clasicismo. De las 28 figuras antiguas, solo una permaneció cerca de su forma original, y el resto...

En 2012, se produjo un escándalo bastante curioso en el mundo del arte: todos se apresuraron a volver a publicar la noticia sobre la pensionista española Cecilia Jiménez, quien “restauró” un fresco de principios del siglo XX.

Un fresco llamado Ecce Homo ("He aquí el hombre") fue un hito local en la pequeña ciudad española de Borja. Realmente se encontraba en un estado deplorable, pero el resultado del trabajo del autoproclamado restaurador horrorizó y divirtió al público. En lugar del rostro de Cristo, desde la pared del templo ahora se veía, en palabras de un corresponsal de la BBC, "un mono con una chaqueta que no le quedaba bien". En Internet, el trabajo del jubilado también se conoce como "Fluffy Jesus".

Irónicamente, un familiar del autor del fresco, el artista Elías García Martínez, envió fondos al templo para restaurar su trabajo, pero la ayuda llegó tarde: para ese momento, Jiménez ya había logrado completar lo que se había iniciado. La noticia corrió por todos los canales de noticias del mundo, y en Internet adquirió instantáneamente el estatus de meme, provocando una avalancha de viñetas.

Bajo una oleada de condenas de la prensa, los ministros de la iglesia se apresuraron a poner excusas, cercaron la "escena" y organizaron un comité para restaurar el fresco.

Pero entonces las cosas dieron un giro inesperado: multitudes de turistas llegaron a la hasta entonces desconocida ciudad con una población de 5.000 personas y un desempleo reinante.

Los ingresos de la ciudad han crecido significativamente, y la iglesia, sin pérdidas, volvió a abrir el acceso al fresco y comenzó a cobrar a los visitantes una tarifa de entrada. Cecilia Jiménez, quien en un principio pidió perdón por su vandalismo, también cambió su actitud ante la situación, contrató a un abogado y comenzó a exigir descuentos por su trabajo.