Mantenga la calma: ¿qué significa esta frase en inglés? Mantén la calma y no te preocupes sé feliz

1) mantener algo. conservar las cartas antiguas (la ropa vieja de uno, sus libros, los archivos, etc.) conservar cartas antiguas, etc.; aquí es donde guardo mis cosas (mi dinero, mis tiendas, etc.) aquí es donde guardo mis cosas, etc.; puede ganar dinero pero no puede mantenerlo sabe hacer dinero, pero no sabe ahorrarlo

2) mantener algo. guarda este libro (este juguete, esta fotografía, etc.) mantén este libro, etc., para ti mismo; ya que ha encontrado este reloj, puede quedárselo una vez que haya encontrado este reloj, puede quedárselo [para siempre]; puedes quedarte con la caja, ya no la necesito Ya no necesito esta caja, guárdala para ti; Quédese con el cambio el cambio no es necesario, quédate con el cambio para ti

3) mantener algo. mantener el trabajo no cambies de trabajo, trabaja en el mismo lugar; mantener uno "s asiento / uno" s lugar / quédate en tu lugar, no te levantes; mantener la habitación no salgas de la habitación; mantener la cama no te levantes de la cama mantener los pies mantente de pie, no te caigas; mantener la silla de montar permanecer en la silla de montar; mantener el equilibrio /los pies/ Mantén el balance; mantener el medio del camino (el camino, la senda, el rumbo de uno, etc.) mantenerse en el medio / caminar en el medio / del camino, etc .; mantener el camino sigue tu propio camino, no te desvíes de tu camino; mantener la velocidad vaya a la misma velocidad, no disminuya ni aumente la velocidad; mantener el tiempo batir el ritmo; mantener un buen tiempo mostrar la hora correctamente

4) mantener algo. mantener el temperamento (la presencia de ánimo, el dominio propio, la compostura, etc.) mantén la calma, etc., no pierdas la calma, etc.; mantener la cabeza No pierdas la cabeza; guardar silencio estar en silencio; permanecer en silencio; mantener la distancia a) mantener la distancia b) evitar la familiaridad

5) mantener algo. mantener la fruta (verduras, alimentos, etc.) conservar la fruta, etc., evitar que la fruta, etc. se eche a perder; mantener su forma (su color, etc.) mantener/no perder/forma, etc., mantener la figura mantener la forma mantener la apariencia no te hagas el tonto, sigue siendo atractivo; mantén una buena salud mantente en buena salud

7) mantener algo. mantener un puente (un fuerte, una fortaleza, las puertas de una ciudad, los terrenos de uno, etc.) proteger/retener/puentear, etc.; mantener el portillo defender la puerta (en cricket), mantener la meta pararse en la puerta, defender la puerta (en fútbol)

8) mantener algo. mantener las reglas (la ley, el orden, los mandamientos, etc.) observar / no romper / las reglas, etc., adherirse a las reglas, etc.; mantener un tratado / un acuerdo / cumplir / observar / los términos del contrato; acudir a una cita llegar a una fecha [comercial], llegar a la hora (lugar, etc.) señalada; mantener una cita col. ven a una cita: mantener la palabra de uno (la promesa de uno, etc.) (Con) mantener tu palabra, etc., ser fiel a tu palabra, etc., guardar un secreto /su propio consejo/ guardar silencio, guardar un secreto;¿Puede guardar un secreto? ¿sabes callar/mantener la boca cerrada /?; mantener la fe permanece fiel; Mantén la paz salvar / mantener / paz; mantener un horario regular acuéstate y levántate a la misma hora, lleva una vida mesurada; mantener horas tardías no ir a la cama / sentarse, trabajar / hasta tarde; mantener las horas tempranas temprano a la cama y levantarse temprano; mantenemos horas de trabajo hasta tarde en esta oficina en nuestra institución la jornada laboral termina tarde; mantener el cumpleaños de uno (fiestas, etc.) celebrar / celebrar / cumpleaños, etc.; mantener un ayuno (domingos, ritos, etc.) ayuno, etc, mantener una ceremonia enviar / realizar / rito

9) mantener a alguien mantener una familia (una madre anciana, una esposa y seis hijos, etc.) proporcionar / apoyo / familia, etc.; a su edad debería ser capaz de mantenerse a su edad sería hora de ganarse la vida; no gana lo suficiente para mantenerse no puede alimentarse solo

10) mantén algo, persona mantener un automóvil (un jardín, un caballo, etc.) tener coche, etc.; mantener una posada (un hotel, una escuela, etc.) mantener un pequeño hotel, etc.; mantuvo un bar Nege tenía un bar, era el dueño del bar; tener pollos (aves de corral, abejas, ovejas, ganado, etc.) mantener / criar / pollos, etc.; mantener un cocinero (un jardinero, sirvientes, un mayordomo, una criada, etc.) mantener cocineros, etc.; mantener fronteras mantener invitados; mantener a los huéspedes dejar entrar a los residentes; ella se queda con mi perro cuando estoy fuera dejo a mi perro con ella / ella cuida a mi perro / cuando me voy; mantener buenas (malas, ásperas, etc.) compañía correr / ser amigos / con buena compañía, etc. / con buena gente, etc. /

11) mantener algo. mantener la mantequilla (huevos, té, vino, carne, etc.) tener [a la venta] petróleo, etc., comerciar con petróleo, etc., esta tienda guarda todo lo que necesitas (huevos frescos, fruta, etc.) esta tienda tiene [a la venta] todo lo que necesitas, etc., mantener un stock (un gran suministro) partes de máquina (de verduras, de calcetines, etc.) tener stock o stock en stock (un gran número de) piezas de máquinas, etc.; vendes botones? - Lo siento, pero no los guardamos. vendes botones? - No, no los vendemos.

12) mantener algo. llevar un diario (la partitura, actas, cuentas, libros, el registro, etc.) llevar un diario, etc.; mantener la casa llevar una casa; vigilar estar de guardia

1) mantener algo. de alguna manera guardar los papeles (los juguetes de uno, los libros de uno, etc.) juntos mantenga sus documentos, etc. en un solo lugar; Ojalá hayas aprendido a mantener tus cosas juntas y no dejarlas por toda la casa. ¿Cuándo aprenderás a mantener tus cosas en un solo lugar y no esparcirlas por toda la casa?

2) mantener smb., smth. en algún lugar mantener a los niños (el paciente, todos nosotros, etc.) en casa (aquí, en, etc.) mantener a los niños, etc., en casa, etc., mantener a los niños, etc., fuera de la casa, etc.; el clima frío nos mantuvo adentro nos quedamos en casa / no salimos de casa / por el frío; mantener a alguien, algo de alguna manera mantener estas aves (estos animales, estas cosas, etc.) aparte (juntos, etc.) mantenga estas aves, etc. separadas [entre sí], etc., no mantenga estas aves, etc. en un solo lugar / juntas /; los soldados mantuvieron cinco al día los soldados caminaban en fila de cinco [personas] / cinco personas seguidas /

3) mantener smb., smth. durante algún tiempo mantener a los chicos (los amigos de uno, los recién llegados, etc.) largo (tarde, etc.) durante mucho tiempo, etc. para detener / no soltar / niños, etc .; no te retendré mucho No te retendré mucho tiempo;¿Qué te quedaste tan tarde? ¿por qué te quedaste despierto hasta tarde?; guarda estos libros (esta foto, su bicicleta, etc.) largo conservar estos libros durante mucho tiempo, etc.; no mantengas mi diccionario largo devuélveme rápidamente el diccionario, no guardes mi diccionario por mucho tiempo;¿Puedes quedarte con sus papeles un poco más? ¿podrías quedarte con sus papeles por más tiempo?; mantener smb., smth. en algún lugar¿Qué lo mantuvo allí? ¿Qué lo mantuvo allí / retrasado /?

1) || mantener a alguien prisionero mantener a alguien en cautiverio

2) || mantener a alguien empresa componer para smb. empresa

5 calma

yo adj.

1) sin viento, tranquilo

- Día tranquilo

Mar en calma
- clima tranquilo
- voz tranquila
- tarde tranquila

2) tranquilo, imperturbable

Siempre está tranquilo con los niños. Siempre se comporta con calma con los niños.

No se sentía muy tranquilo jugando contra un oponente tan fuerte - No estaba muy tranquilo jugando contra un oponente tan fuerte.

Siempre está tranquilo en los juegos. - Siempre juega con calma / con frialdad.

Siempre está tranquilo con su hijo sobre sus notas. - Nunca pierde la paciencia/pierde los estribos por las notas de su hijo.

- respuesta tranquila

expresión tranquila
- estar tranquilo sobre la próxima charla
- estar tranquilo sobre el asunto
- estar tranquilo sobre el futuro de smb
- mantener la calma en los juegos
- mira tranquilo
- parece tranquilo
- estar tranquilo con smb
- mantenga la calma
- sentirse tranquilo
- estar tranquilo en acción

SELECCIÓN DE PALABRAS:

El adjetivo inglés calma, como su homólogo ruso "calma", es ambiguo. El adjetivo ruso "calma", correspondiente a la calma inglesa 1., también puede transmitirse por el adjetivo quieto. Los adjetivos tranquilos y silenciosos en este significado difieren en que la calma se refiere al movimiento y las emociones, y la tranquilidad se refiere a los ruidos, los sonidos: un día tranquilo es un día tranquilo; clima tranquilo mar en calma pulso tranquilo calma, incluso pulso, cf. los niños estaban muy callados; ¡tranquilizarse! ¡no seas ruidoso!; la ciudad estaba extrañamente tranquila vivir una vida tranquila

- calma smb por smth

Calmar a un niño asustado
- calmar los miedos de smb
-calmarse
- calmar a alguien haciendo algo
- calmar al niño contándole un cuento

6 excitar

Inconsecuencia. - preocuparse;
soberano - excitar (smth./sth.)
1) agitar, perturbar;
excitar, agitar (excitar);
molestar, preocupar (molestar);
alarma (perturbar);
molesto (molesto) emocionado por los recuerdos
2) (sobre la superficie de algo.) rizar, revolver

excitar | agitar - agitar (ext.)
1. (superficie del agua) volante (smth.);

2. (molestar, molestar) molesto * (smb.), preocupación (smb.);
agitar (smb.);
todo el asunto me preocupa, estoy terriblemente molesto por todo esto;
~ emocionarse
3. (sobre el mar, lago, etc.) ser*/ponerse* áspero;
sobretensión ;

7 asumir

8 mantener la calma susurrar

chupito

calla, habla poco

Mantén la calma... escucha el consejo de cada hombre y mantén el tuyo. (W. Scott, 'El abad', cap. XVII)- Calla más... escucha los consejos de la gente, y trata de escalar menos con tus consejos.

9 calma

Kɑ:m
1. adj.
1) tranquilo, pacífico, imperturbable (sobre una persona, sobre el carácter de una persona) Syn: tranquilo
2) sin viento;
tranquilo, tranquilo (sobre el mar) El mar está mucho más tranquilo en el fondo que en cualquier parte más cercana a su superficie. ≈ El mar está mucho más tranquilo en el fondo que en las capas cercanas a la superficie. Syn: sin viento, imperturbable, tranquilo
3) desplegar inmodesto, desvergonzado, vulgar
2. norte
1) calma, moderación, ecuanimidad (sobre el carácter de una persona)
2) calma, calma;
calma (sobre el mar) Antes y después de los terremotos una calma en el aire. ≈ Antes y después del terremoto, se respira una calma absoluta. Sin: calma
3) silencio;
paz, silencio Syn: tranquilidad, silencio
3. Cap.
1)

Conocemos "Keep Calm and Carry On" como un meme de Internet que se puede reformular de mil maneras diferentes. ¡De hecho, la historia de esta expresión se remonta a 75 años! Quién y por qué ordenó por primera vez mantener la calma: lea la publicación.

El lema fue acuñado en una reunión entre funcionarios del Tesoro y el Ministerio de Información británico el 27 de junio de 1939. Se planeó que en caso de que estallara la Segunda Guerra Mundial, los carteles con este lema pasarían a formar parte del estado "Propaganda en la retaguardia". A pocos días del inicio oficial de la guerra, se imprimieron más de 2 millones de carteles de “Keep Calm and Carry On”, pero la muestra nunca fue aprobada oficialmente, por lo que la circulación “se fue a la mesa”.

Solo un puñado de carteles sobrevivió a la guerra, luego de lo cual fueron enviados a diversas comisarías del país, donde reposaron en valor, seguridad y olvido durante los siguientes 60 años.

El eslogan que ganó tanta popularidad en el siglo XXI fue rechazado durante los años de la guerra con el argumento de que era "demasiado banal para inspirar".

Todo cambió cuando, en el año 2000, los dueños de librerías antiguas Stuart y Marie Manley compraron otro libro para su tienda en una subasta, y el mismo cartel apareció entre sus páginas. Decidieron colgar el original en un lugar visible y vender las reproducciones como recuerdo.

En 2011-2013, esto dio lugar a una serie de batallas legales por los derechos de autor, a raíz de las cuales el tribunal dictaminó que la autoría pertenece a la Corona, y por el momento el eslogan es de dominio público.

Sin darse cuenta, Stuart y Marie lanzaron una bomba: poco a poco el diseño del cartel comenzó a ser copiado por todos los que no eran perezosos. En 2011-2013, esto dio lugar a una serie de batallas legales por los derechos de autor, a raíz de las cuales el tribunal dictaminó que la autoría pertenece a la Corona, y por el momento el eslogan es de dominio público.

Curiosamente, el eslogan que ganó tanta popularidad en el siglo XXI fue rechazado durante los años de la guerra con el argumento de que “es demasiado banal para inspirar”. El gobierno británico se negó a distribuir los carteles, respaldando su idea con este argumento: "La gente solo puede estar molesta porque dudamos de la estabilidad de su sistema nervioso".

Ahora está muy de moda decir: "Mantén la calma (lo que significa esta frase, lo averiguaremos un poco más adelante) y...". Y después y todo se añade al contenido de su corazón. No estamos interesados ​​en la segunda parte. Queremos saber qué es mantener la calma. De esto trata nuestro artículo.

Históricamente, esta frase se remonta al llamado de los carteles de campaña durante la Segunda Guerra Mundial, y suena así: "Mantén la calma y continúa". Se puede traducir como: "Mantén la calma y pudre tu línea". Pero esto es todo lo que se puede decir sobre la historia de la cuestión. Siga adelante.

Hoy en día

Para no atormentar al lector, comencemos con lo más importante. Como ya entendimos, la frase keep calm tiene la siguiente traducción: “Keep calm”, o “Keep calm”. Así, ahora queda claro por qué hoy, no le tengamos miedo a esta definición, la frase mágica se agrega en inglés con cualquier cosa. Por ejemplo, una llamada para amar a alguien o hacer algo.

Parecería un meme, una bagatela, un juego, pero no. No es tan simple. De hecho, antes que nada, debes poner tus pensamientos en orden. Los psicólogos dicen que casi nunca debes perder la cabeza. Porque no ayuda mucho.

Por ejemplo, haces exámenes. Puedes decir con el espíritu de un meme moderno: "Mantén la calma (ya sabemos la traducción) y aprueba los exámenes". Que en ruso significa: "Mantén la calma y aprueba los exámenes". De lo contrario, sin tranquilidad, el estudiante o solicitante definitivamente reprobará la prueba.

¿Por qué las imágenes de Keep calm son tan populares?

Nuestra época es inquieta. Todo el mundo tiene prisa en alguna parte, tiene prisa. Todos deberíamos reducir un poco la velocidad, encontrar la paz, mirar a nuestro alrededor y ver que estamos rodeados por un mundo grande y maravilloso.

Después de todo, puede preguntar de manera irónica, por ejemplo, así: "Y mantén la calma, ¿qué significa?". En ese sentido, ¿por qué deberíamos detenernos? “Reducir la velocidad” significa “permanecer detrás de alguien”, “ceder el paso”. La mayoría de la gente no estará de acuerdo con esto, incluso si al final se promete la paz. La paradoja de nuestra vida es que trabajamos muy duro, para que luego, algún día, podamos holgazanear a nuestro gusto.

Así, la expresión Mantén la calma responde a la profunda demanda de la población en paz y, por otro lado, parece desafiar todo el orden de la civilización. ¿Qué es la calma a tal hora, eh?

No te preocupes, sé feliz

Las personas que ahora tienen entre 30 y 40 años recuerdan un mantra más franco. Promueve la no acción en el sentido más directo, sin fines para ti, solo calma. Sólo "No te preocupes, sé feliz". Pase lo que pase, no debes prestar atención: "No te preocupes, sé feliz" (esta es también una de las posibles traducciones de la frase en inglés en el subtítulo y una maravillosa canción de Mikhail Bashakov). No tienes que hacer nada. Solo necesitas serlo.

También recuerdo la canción de Nautilus “Just to be”. La idea principal es que cualquier acción es aburrida y, al final, solo quieres existir.

Tomemos la libertad de decir que la mayoría de la gente saldría del círculo de una carrera social sin fin, pero la vida es tal que necesitas "correr muy rápido para mantenerte en el lugar", como dijo L. Carroll. Mucha gente tiene miedo de hundirse hasta el fondo social. Diremos: “Mantén la calma (ahora en ruso), cree en un sueño y no tengas miedo de nada. En otras palabras: "No te preocupes, sé feliz".

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, cuando el mundo estaba sumido en la depresión y la gente vivía con miedo, todos los días angustiados por su vida y su futuro, la humanidad necesitaba elevar el espíritu y el espíritu de lucha. En ese momento, los folletos y carteles de propaganda con diversos llamamientos de carácter militar y político eran populares en muchos países.

"Mantén la calma y continúa con el buen trabajo"

En Inglaterra, que participó en la Segunda Guerra Mundial en la alianza de la Entente, este fenómeno también fue común. La libertad está en peligro. Defiéndelo con todas tus fuerzas y tu coraje, tu alegría, tu resolución nos traerá la victoria gobierno a su pueblo.

En septiembre de 1939, dos carteles de este tipo se reprodujeron y colgaron por toda Inglaterra: en los escaparates de las tiendas, en las estaciones de tren. Estos carteles se hicieron con el mismo estilo y tenían solo dos colores: letras blancas sobre un fondo rojo. Las inscripciones se hicieron en una fuente hermosa especial, que sería difícil de falsificar para el enemigo. En forma de emblema gráfico, se utilizó la imagen de la corona del rey Jorge VI.

El Ministerio de Información británico emitió un tercer cartel de la misma serie que decía Keep Calm and Carry On (Keep Calm and Carry On). Se decidió utilizarlo sólo en caso de crisis o invasión. Pero eso no sucedió, y los 2,5 millones de carteles de "mantenga la calma" nunca se mostraron al público.

Todo el lote del cartel estuvo almacenado durante la guerra. Medio siglo después, en el pequeño pueblo de Alnwick, Stuart Manley encontró un cartel de “mantenga la calma” en el ático de su librería. Al británico y a su esposa les gustó mucho el cartel simbólico del pasado, y decidieron decorar con él el escaparate de su librería "Libros de trueque".

Muchos visitantes prestaron atención a este cartel y expresaron su deseo de comprarlo. Entonces a los dueños se les ocurrió la idea de hacer copias del cartel conmemorativo y ponerlas a la venta. Hasta 2005, aunque se vendieron carteles, no fueron muy populares, hasta que apareció una nota en uno de los periódicos. El artículo trataba sobre un cartel de "mantén la calma", el autor lo ofreció como recuerdo de Navidad.

Entonces comenzó el verdadero boom. La librería recibió solicitudes para comprar un cartel de “mantenga la calma” todos los días. Como dice el propio Sr. Manley, sus empleados en ese momento solo se dedicaban a aceptar solicitudes y empaquetar carteles.

Dos años más tarde, Mark Koop comenzó a utilizar un boceto tan popular.

El emprendedor Koop organizó la producción de tazas, delantales y otros recuerdos con el logotipo "Keep calm and Carry on". Tales productos tenían demanda entre los británicos y generaron ventas exitosas. Por eso, en 2011, Mark Koop intentó registrar "Keep calm and Carry on" como su propia marca, exigiendo que otras empresas dejaran de vender productos con este logotipo distintivo.

Sin embargo, el registro fue denegado con el argumento de que la frase se había generalizado bastante, pasando a ser propiedad del pueblo. Los propios británicos señalan que este eslogan es el estándar de la moderación y la firmeza de carácter inglesas.

Desde 2009, el póster de imágenes se ha convertido en propiedad de todo el mundo, llegando a Internet. Es sorprendente que una simple frase del pasado, que consta de solo cinco palabras, se haya vuelto tan popular en diferentes países de nuestro tiempo.

Opciones de traducción

Las parodias son diferentes.

Gracias a la World Wide Web, la frase "Keep calm and Carry on" se ha vuelto popular entre los usuarios rusos. Incluso hubo sus propias traducciones y frases-análogos. Tradicionalmente, "Mantén la calma y continúa" se traduce al ruso como "Mantén la calma y continúa con el mismo espíritu".

Hay otra opción "¡Mantén la calma y aguanta!". Los hablantes nativos de ruso también ofrecen formas de traducción como "¡Cálmate y sigue así!", "Haz lo que debes y deja que sea lo que será".

E incluso usan el equivalente de "Sonríe y saluda". Está claro que tales variantes no se traducen literalmente del inglés, sino que solo transmiten el significado general del original.

Por lo tanto, la población de habla rusa, al usar la frase "mantener la calma" en tal traducción, la convierte en un elemento del juego de lenguaje.

Uso en la cultura contemporánea

Después de que el eslogan “mantenga la calma” haya entrado en las masas públicas, especialmente en las masas de Internet, no sorprende que haya tenido que ser un elemento del juego de lenguaje más de una vez. Después de que la frase se hizo de uso común y, se podría decir, llenó el asku, convirtiéndose en un "meme del inglés", comenzó a parodiarse activamente.

Las parodias tienen un carácter diferente, la mayoría de las veces con un toque de ironía o sarcasmo absoluto. Ejemplos conocidos: "mantener la calma y beber cerveza", "mantener la calma y llamar a batman", "mantener la calma y fingir un acento británico", "mantener la calma y evadir a la policía", "mantener la calma y seguir blogueando".
En 2008, aparecieron a la venta camisetas con un estampado de parodia de "Now panic and Freak out". En 2009, esta versión de la parodia fue bastante popular debido a la expansión de la crisis económica mundial en Inglaterra. Y aún en muchos sitios puedes encontrar productos con varios diseños-parodias de "mantener la calma".

Uno de los famosos mercados tiene alrededor de 10.000 productos diferentes con diseños originales y derivados.

También en 2009, apareció un sitio generador de imágenes, donde cualquier usuario puede crear su propio cartel en el estilo "mantener la calma". El sitio de la galería alojada tiene más de 12 millones de imágenes generadas por este generador y el número crece constantemente.

La popularidad de "mantener la calma" es implacable y la imaginación de los usuarios no tiene límites.

A pesar del cambio de épocas y generaciones, una simple frase de 5 palabras conquistó al mundo. Una vez diseñada para salvar a Inglaterra del declive moral e infundir confianza, la frase salva incluso ahora, en primer lugar, del desánimo. "¡Mantén la calma y sonríe!"

No hay nada más nuevo que lo viejo olvidado hace mucho tiempo. Así sucedió con el cartel de la Segunda Guerra Mundial, cuando todos los habitantes de Europa temían la irrupción del fascismo. En ese momento, el Ministerio de Información del Reino Unido había decidido emitir un cartel que decía "mantenga la calma y continúe" cuya traducción "mantén la calma y sigue con el buen trabajo". El cartel se publicó en la cantidad de 2,5 millones de copias, pero no recibió mucha distribución entre las masas, a pesar de que estaba impreso con la imagen de la corona británica, que se suponía inspiraría a los británicos y levantaría la moral.

Cartel con la inscripción mantenga la calma y continúe Se suponía que se convertiría en una especie de motor que impulsaría a las personas a tomar medidas decisivas en 1939, pero resultó que no sucedió nada sobrenatural y se olvidaron de ello. Así estuvo hasta el año 2000 hasta que un buen día lo descubrieron accidentalmente Estuardo Manley copropietario de la librería usada Barter Books. Él y su esposa estaban clasificando una caja de cosas y, de repente, Stuart vio una gran hoja de papel doblada en la parte inferior. Se lo mostró a su esposa y decidieron enmarcarlo y colgarlo en la pared. Así empezó todo.

Con el paso del tiempo, la propiedad de las obras producidas en Reino Unido expiró a los 50 años, por lo que el cartel con la inscripción se hizo público.

Tenga en cuenta que el año 2000 estuvo marcado no solo por el surgimiento de nuevas tendencias y direcciones, sino también por un cambio en la cosmovisión humana: las personas ingresaron con orgullo al siglo XXI, lo que significa que podían hacer todo con confianza para volverse famosos.

Han pasado 9 años y banda estereofónica lanzó un álbum titulado "Mantenga la calma y continúe", lo que hizo que la expresión fuera aún más famosa. En ese momento, casi una de cada dos personas conocía esta expresión, y los más decididos comenzaron la producción mundial de bienes con esta inscripción, además de parodiar esta expresión.

Como saben, las parodias se dispersan por todo el mundo con bastante rapidez, por lo que hoy en día se pueden ver muchas variaciones sobre el tema en la red, por ejemplo: "Compre ahora y salga tarde", mantén la calma y sigue cocinando.

En 2011 sucedió lo inesperado. Mantenga la calma y continúe Ltd. registró la expresión como marca registrada, exigiendo detener la producción y venta de souvenirs, sin embargo, las empresas de terceros presentaron una solicitud para cancelar el registro, citando el hecho de que la frase se había vuelto bastante popular y no podía usarse como marca registrada.

Como comprenderán, fue esta decisión la que nos ayudó a todos a conocer mejor la historia. "mantenga la calma y continúe", así como familiarizarse con numerosos memes en la red. Por cierto, esta expresión se convirtió en la tercera después de "Tu coraje, tu alegría, tu resolución nos traerá la victoria", tanto como "la libertad está en peligro". A partir de agosto de 1939, dos primeros carteles comenzaron a aparecer en los escaparates, así como en los andenes, y tuvieron mucho más éxito que el anterior.

Hoy, cada turista puede comprar cualquier cosa con la inscripción mantén la calma ( traducción: mantener la calma) desde tazas hasta suéteres, desde alfombras hasta ropa para niños. A día de hoy, el mismo Stuart Manley ya ha vendido más de 100.000 carteles. Mike Koop, propietario de keepcalmandcarryon.com, afirma vender entre 300 y 500 carteles a la semana.

¿Qué dicen los psicólogos sociales?

Alain Samson, de la London School of Economics, dice que en tiempos difíciles, las personas se unen para encontrar valores y objetivos comunes, justo lo que significaba la corona y el cartel. Las palabras son de gran importancia. Son alentadores en tiempos de incertidumbre y cinismo.

La Dra. Leslie Prince, profesora de psicología social en la Universidad de Birmingham, dice que es "una voz tranquila, tranquila y autoritaria de la razón". A la gente le prometieron tierras y hoy están preocupados por casas, cuentas bancarias, dinero, pensiones. El cartel con la inscripción solo ayuda a entender que las personas no están solas, hay alguien que sabe que todo estará bien. Por lo tanto, si surgen dificultades en la vida, recuerde que solo necesita "mantener la calma", y todo lo demás saldrá exactamente como debería.

Si desea aprender inglés, eche un vistazo al sitio, donde no solo obtendrá una dosis de material útil, sino que también podrá familiarizarse con artículos fascinantes y útiles que sin duda ampliarán su visión del mundo.