Robert Louis Stevenson- anglický spisovatel skotského původu. Narozen 13. listopadu 1850 v Edinburghu v rodině inženýra. Při křtu dostal jméno Robert Lewis Balfour, ale v dospělosti ho opustil, změnil si příjmení na Stevenson a své druhé jméno napsal z Lewis na Louis (beze změny výslovnosti).

Od mládí inklinoval Robert k technickým studiím. Po ukončení studia nastoupil na University of Edinburgh. Poté, co se rozhodl pro judikaturu, získal titul právníka, ale prakticky nikdy nevykonával praxi, protože jeho zdravotní stav na jedné straně a jeho první úspěchy v literární oblasti na straně druhé ho přesvědčily, aby dal přednost literatuře před advokacií. . V letech 1873-1879 žil převážně ve Francii ze skrovných výdělků začínajícího spisovatele a vzácných převodů peněz z domova, stal se jeho člověkem v „městečkách“ francouzských umělců. Stevensonovy cesty do Francie, Německa a rodného Skotska se datují do stejného období, v důsledku čehož se objevily jeho první dvě knihy cestovatelských dojmů - Vnitrozemská cesta (1878) a Cesty s oslem (Cesty s oslem v Cevennes , 1879). „Eseje“ napsané v tomto období shromáždil v knize „Virginibus Puerisque“ (1881).

Ve francouzské vesnici Greuse, známé svými sbírkami a setkáními umělců, se Robert Lewis setkal s Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, Američankou o deset let starší než on, která ráda malovala. Po rozchodu se svým manželem žila s dětmi v Evropě. Stevenson se do ní vášnivě zamiloval, a jakmile se podařilo dosáhnout rozvodu, 19. května 1880, byli milenci oddáni v San Franciscu. Jejich společný život poznamenala Fannyina bdělá starost o svého nemocného manžela. Stevenson se spřátelil s jejími dětmi a následně jeho nevlastní syn (Samuel) Lloyd Osborne byl spoluautorem tří jeho knih: Neobyčejná zavazadla (1889), Odliv (1894) a Trosečníky (1892).

V roce 1880 byla Stevensonovi diagnostikována tuberkulóza. Při hledání zdravého klimatu navštívil Švýcarsko, jih Francie, Bournemouth (Anglie) a v letech 1887–1888 jezero Saranac ve státě New York. Částečně kvůli špatnému zdraví, částečně kvůli shromažďování materiálu pro eseje se Stevenson se svou ženou, matkou a nevlastním synem vydal na jachtu do jižního Pacifiku. Navštívili Markézy, Tuamotu, Tahiti, Havaj, Mikronésii a Austrálii a koupili půdu na Samoe a rozhodli se kvůli ekonomice usadit se v tropech. Svůj majetek nazval Vailima (Pět řek). Stevenson ve snaze o co nejužší kontakt s místními obyvateli se hluboce podílel na jejich osudu a objevil se v tisku odhalujícím koloniální správu – román „Osm let v nebezpečí na Samoe“ patří do tohoto období v jeho díle („Poznámka k historii: Osm let nesnází na Samoe, 1893). Stevensonův protest byl však pouze romantickým protestem, ale lidé na něj nezapomněli.

Klima ostrova mu dělalo dobře: v prostorném plantážním domě ve Wailimě vznikla některá z jeho nejlepších děl. Ve stejném domě 3. prosince 1894 náhle zemřel. Samojští věřící ho pohřbili na vrcholu nedaleké hory. Na náhrobku jsou napsána slova z jeho slavného "Závětí" ("Pod nesmírným hvězdným nebem...").

Stevensonův hlavní přínos literatuře lze nazvat tím, že v Anglii oživil dobrodružný a historický román. Ale se vší vypravěčskou dovedností se mu ho nepodařilo pozvednout do výšin, na kterých tyto žánry stály mezi jeho předchůdci. Autor se z velké části zajímal o dobrodružství pro dobrodružství, hlubší motivy dobrodružného románu mu byly stejně jako Danielu Defoeovi cizí a v historickém románu odmítal zobrazovat velké společenské události, omezující sám ukázat dobrodružství hrdinů, kterým historie slouží pouze jako náhodné pozadí.

Úspěch slavných Stevensonových knih je částečně způsoben fascinací témat v nich obsažených: pirátská dobrodružství v Ostrově pokladů (1883), hororová fikce ve filmu Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda, 1886) a nadšení dětí v " Dětská květinová zahrada veršů" (A Child's Garden of Verses, 1885). Kromě těchto předností však rychlá kresba postav Johna Silvera, hustota slabik u Dr. Jekylla a pana Hyda, jiskří ironií v "Dětské květinové zahradě verše“, svědčící o všestrannosti jeho talentu.

Svou literární činnost začínal esejemi, v té době mimořádně ceněnými, psanými uvolněně a na tento žánr nikdy nezanevřel. Jeho články o spisovatelích a psaní jsou A Humble Remonstrance (1884), Dreams (Dreams, 1888), On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885 a další - přibližují ho G. Jamesovi. Cestopisy Cestování s oslem, The Silverado Squatters (1883) a V jižních mořích (1890) mistrovsky obnovují místní chuť a ty druhé jsou zvláště zajímavé pro průzkumníky. Stevensonovy obskurní literární anekdoty patří mezi nejsžíravější, nejvtipnější a nejvýstižnější v anglické literatuře. Občas psal básně a málokdy je bral vážně.

Proniknout do světa některých Stevensonových děl - "Uneseno" (Uneseno, 1886) a jeho pokračování "Catriona" (Catriona, 1893; časopisecká verze "David Balfour" - David Balfour), "Mistr Ballantrae" (Mistr of Ballantrae, 1889) , "The Merry Men" (The Merry Men, 1882), "Cursed Janet" (Thrawn Janet, 1881), - čtenář bude potřebovat alespoň povrchní seznámení s jazykem a historií Skotska. Téměř všechny – s výjimkou Prokleté Janet, malého klenotu v žánru duchařských příběhů – jsou napsány nevyrovnaně. "Black Arrow" (The Black Arrow, 1883) a "St. Ives" (St. Ives, 1897) lze přičíst množství zjevných selhání. Neobyčejná zavazadla a Klub sebevrahů (1878), stejně jako příběhy, které jsou jejich pokračováním (některé psané ve spolupráci s Fanny), nebudou každému po chuti. Pláž Falesa je však jedním z nejlepších příběhů, které kdy byly napsány o jižních mořích, a ostrovní fantazie s ní často tištěné The Bottle Imp (1891) a The Island of Voices jsou nesmírně zábavné. (The Isle of Voices, 1893) . Všeobecně se má za to, že Weir of Hermiston (1896) se mohl stát jedním z velkých románů 19. století, ale Stevensonovi se podařilo dokončit jen třetinu knihy.

anglická literatura

Robert Louis Stevenson

Životopis

Stevenson, Robert Louis (1850–1894), anglický spisovatel skotského původu. Narozen 13. listopadu 1850 v Edinburghu. Po ukončení studia nastoupil na University of Edinburgh. Poté, co se rozhodl pro judikaturu, získal titul právníka, ale téměř nikdy nevykonával praxi.

V letech 1873-1879 žil převážně ve Francii ze skrovných výdělků začínajícího spisovatele a vzácných převodů peněz z domova, stal se jeho člověkem v „městečkách“ francouzských umělců. Udělal výlet na kajaku po francouzských řekách, popsaný ve své první vydané knize Cestování do vnitrozemí (Vnitrozemská plavba, 1878), a túru popsanou v Cestování s oslem v Cevennes (Cestování s oslem v Cvennes, 1879). . Ve vesnici Dreams, kde se scházeli umělci, se setkal s Frances Matildou (Vandegrift) Osbornovou, Američankou o deset let starší než on, která ráda malovala. Po rozchodu se svým manželem žila s dětmi v Evropě. Stevenson se do ní vášnivě zamiloval, a jakmile se podařilo dosáhnout rozvodu, 19. května 1880, byli milenci oddáni v San Franciscu. Jejich společný život poznamenala Fannyina bdělá starost o svého nemocného manžela. Stevenson se spřátelil s jejími dětmi a následně jeho nevlastní syn (Samuel) Lloyd Osborne byl spoluautorem tří jeho knih: The Wrong Box (1889), Ebb (The Ebb-Tide, 1894) a The Wrecker (1892).

V roce 1880 byla Stevensonovi diagnostikována tuberkulóza. Při hledání zdravého klimatu navštívil Švýcarsko, jih Francie, Bournemouth (Anglie) a v letech 1887-1888 Saranac Lake ve státě New York. Částečně kvůli špatnému zdraví, částečně kvůli shromažďování materiálu pro eseje se Stevenson se svou ženou, matkou a nevlastním synem vydal na jachtu do jižního Pacifiku. Navštívili Markézy, Tuamotu, Tahiti, Havaj, Mikronésii a Austrálii a koupili půdu na Samoe a rozhodli se kvůli ekonomice usadit se v tropech. Svůj majetek nazval Vailima (Pět řek).

Klima ostrova mu dělalo dobře: v prostorném plantážním domě ve Wailimě vznikla některá z jeho nejlepších děl. Ve stejném domě 3. prosince 1894 náhle zemřel. Samojští věřící ho pohřbili na vrcholu nedaleké hory. Na náhrobku jsou napsána slova z jeho slavné závěti („Pod širým hvězdným nebem“).

Úspěch slavných Stevensonových knih je částečně způsoben fascinací témat v nich obsažených: pirátská dobrodružství na Ostrově pokladů (Ostrov pokladů, 1883), hororová fikce ve filmu Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (1886) a dětská nadšení v dětské květinové zahradě veršů (A Child's Garden of Verses, 1885). Kromě těchto předností je však třeba si všimnout překotné kresby postavy Johna Silvera, hutnosti slabiky u doktora Jekylla a pana Hyda, jisker ironie v Dětské květinové zahradě básní, svědčících o všestrannosti jeho talent.

Svou literární činnost začínal esejemi, v té době mimořádně ceněnými, psanými uvolněně a na tento žánr nikdy nezanevřel. Jeho články o spisovatelích a spisovatelském umění - Skromná námitka (Pokorná demonstrace, 1884), Sny (Sny, 1888), O některých technických prvcích literárního stylu (O některých technických prvcích stylu v literatuře, 1885) atd. - mu přines blíže G. Jamesovi. V cestovních zápiscích Cestování s oslem Squatters Silverado (The Silverado Squatters, 1883) a In the South Seas (In the South Seas, 1890) mistrovsky obnovily místní chuť, kromě toho poslední jmenované jsou zvláště zajímavé pro badatele. Stevensonovy obskurní literární anekdoty patří mezi nejsžíravější, nejvtipnější a nejvýstižnější v anglické literatuře. Občas psal básně a jen zřídka je bral vážně.

Proniknout do světa některých Stevensonových děl - Ukradené (Uneseno, 1886) a jeho pokračování Catriona (Catriona, 1893; časopisecká verze Davida Balfoura - David Balfour), Mistr Ballantre (Mistr Ballantrae, 1889), Veselý Muži (The Merry Men, 1882), Cursed Janet (Thrawn Janet, 1881) - čtenář bude potřebovat alespoň povrchní seznámení s jazykem a historií Skotska. Téměř všechny – s výjimkou Prokleté Janet, malého klenotu v žánru duchařských příběhů – jsou napsané nevyrovnaně. Černý šíp (The Black Arrow, 1883) a St. Ives (St. Ives, 1897) lze přičíst množství zjevných selhání. Chyba a klub sebevrahů (The Suicide Club, 1878), stejně jako příběhy, které jsou jejich pokračováním (některé jsou napsány společně s Fanny), se nebudou líbit každému. Pláž Falesa je však jedním z nejlepších příběhů, které kdy byly napsány o jižních mořích, a ostrovní fantazie, které se s ním často tisknou, jsou nesmírně zábavné.The Bottle Imp (1891) a The Isle of Voices, 1893). Všeobecně se uznává, že Weir of Hermiston (1896) by mohl být jedním z velkých románů 19. století, ale Stevensonovi se podařilo dokončit jen třetinu knihy.

Robert Louis Stevenson se narodil v Edinburghu 13.11.1850 jako syn inženýra. Po absolvování školy nastupuje na univerzitu v Edinburghu na inženýrské oddělení, ale později přešel na práva, kde v roce 1875 získal titul právníka.

První kniha, kterou autor nazval „Pentlandská vzpoura. Stránka historie, 1666“, vyšla v roce 1866 v nákladu pouhých sta výtisků jeho otcem v letech 1873-1879. Stevenson žije převážně ve Francii, pracuje jako spisovatel za drobné. Zajímá se o malbu, komunikuje s francouzskými umělci. Hodně cestuje, což popisuje ve svých knihách: 1878 - "Cesta do vnitrozemí", 1879 - "Cesta s oslem".

V roce 1880 se ožení s Frances Mathilde (Vandegrift) Osbornovou, rozvedenou Američankou s dětmi, která ráda maluje. Kvůli tuberkulóze (diagnostikovaná v roce 1880) se spisovatel a jeho rodina často stěhují a snaží se najít vhodné klima. Navštěvují Švýcarsko, žijí trochu na jihu Francie, v Anglii a Americe. Poté se Stevenson s manželkou, matkou a nevlastním synem vydává na výlet na jachtě do jižního Pacifiku. A nakonec koupí pozemek na jednom z ostrovů Samoa a usadí se tam na dlouhou dobu, přičemž své panství pojmenují Vailima (Pět řek).

V tomto velkém plantážním domě složil spisovatel některá ze svých nejlepších děl. V něm 3. prosince 1894 náhle zemřel. Byl pohřben na vrcholu Mount Weah.

Stevensonovy knihy mají velký úspěch, což lze vysvětlit fascinujícími tématy: pirátská dobrodružství ("Ostrov pokladů"), fantasy, horor ("Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda") atd. a jak krásně popsal postavy hrdinů jeho děl a dovedně znovu vytvořil barvu míst, o kterých psal.

13.11.1850, Edinburgh - 3.12.1894, Fr. Upolu, Samoa
anglický spisovatel

Robert Louis Stevenson není vůbec ten vážený gentleman, za kterého se vydává! V roce 1876 tento muž obdržel „zasvěcení“, které ho spojilo se světem mořských lupičů. Zmocnil se kontroly nad pirátskou brigádou kapitána Filenty a několik měsíců se plavil na Antilách. Poté, co se dozvěděl o existenci skrytých pokladů, popadl drahocennou mapu ostrova a uprchl z lodi. Ale pak štěstí změnilo piráta. Nikdy nenašel kýžený poklad, dostal se do civilizované země a usadil se tam pod jménem Stevenson. A o svých dobrodružstvích napsal román „Ostrov pokladů“.
Nelekejte se, je to jen legenda, výplod fantazie senzačních čtenářů. Skutečný Stevenson nebyl ani pirát, ani mořský vlk, ani objevitel nových zemí. Skutečný život spisovatele byl docela obyčejný a dokonce chudý na vnější události.
Narodil se v Edinburghu jako syn skotských inženýrů, slavných stavitelů majáků. "Mé dětství Stevenson si vzpomněl, abych řekl pravdu, bylo to bezútěšné. Horečka, delirium, nespavost, bolestivé dny, nekonečné noci“. Chlapcův otec, sir Thomas, sedící u lůžka svého syna s tuberkulózou, mu vyprávěl fascinující příběhy o statečných lupičích, zoufalých plavbách a zakopaných pokladech.
Není to důvod, proč odpověď na otázku "kdo být?" následně vznikl sám od sebe - samozřejmě spisovatel. Ale spisovatel, mysleli si rodiče, není vážné povolání. Podle jejich přesvědčování vstoupil Stevenson na právnickou fakultu University of Edinburgh a v roce 1875 získal právo vykonávat advokacii. Netřeba dodávat, že tohoto práva nikdy nevyužil.
V mládí snil Louis o dalekých toulkách. Ale život se vyvíjel tak, že cestoval častěji ne z duchovních sklonů, ale z kruté nutnosti. Nejprve na naléhání lékařů do mírného klimatu Francie, Holandska a Belgie, poté do Kalifornie za svou americkou nevěstou Fanny Osborneovou a na sklonku jejího života na ostrovy souostroví Samoa.
Není divu, že jedna z prvních Stevensonových vydaných knih – „Cesta do vnitrozemí“ – byla příběhem o jeho toulkách, který ve skutečnosti mezi čtenáři příliš velký zájem nevzbudil.
Ale pak jednoho dne... Stevenson si hrál se svým adoptivním synem Lloydem Osbornem a nakreslil mapu ostrova. "Jak se jmenuje tato země?" zeptal se chlapec. „Ostrov pokladů,“ odpověděl autor bezmyšlenkovitě, aniž by tušil, že od té chvíle začal tvořit svůj nejslavnější román. Ze hry se tak nečekaně zrodil nápad napsat dobrodružnou knihu - "zábavný příběh pro kluky". V dopise příteli Stevenson řekl, že to bude román o pirátech, o mapě a pokladu, o nepokojích a opuštěné lodi, o starém panošovi Trelawnym a doktorovi a dalším doktorovi a kuchaři s jednou nohou. . Že akce začíná v hostinci Admiral Benbow v Devonu. A že budou zpívat pirátskou píseň „Yo-ho-ho, and a bottle of rum“ - skutečnou pirátskou píseň, kterou zná pouze tým zesnulého kapitána Flinta ...
Na vzniku románu se podílel spisovatelův otec a samozřejmě Lloyd Osborne. Bylo to na žádost chlapce, že Stevenson nezahrnul do vyprávění ženy, kromě matky Jima Hawkinse. A vůbec, Lloyd byl prvním kritikem a editorem Ostrova pokladů – každé ráno mu Stevenson četl stránky napsané v noci.
Román byl poprvé publikován v roce 1883. Reakce čtenářů se ukázala být více než nečekaná – autor byl doslova zavalen dopisy s žádostí o udání přesných souřadnic ostrova, protože tam zůstaly některé poklady. Naivní současníci nemohli uvěřit, že události z románu nejsou osobní zkušeností, ale jen výplodem spisovatelovy fantazie.
Ostrov pokladů je Stevensonovým nejslavnějším, ale zdaleka ne jediným dílem. Spisovatel má také román o středověké Anglii „Černý šíp“ a knihy o životě a dobrodružstvích skotské mládeže Davida Balfoura a fantastický příběh „Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda“. Possessor of Ballantre, nejhlubší z dokončených Stevensonových románů, cykly povídek Diamant z Raja, povídka Postel Françoise Villona se již dávno staly klasikou světové literatury. Spisovatel navíc napsal nádhernou básnickou sbírku „Školka básniček“.
Podle dalšího anglického spisovatele Rudyarda Kiplinga všechny tyto knihy jsou „...pravý černobílý filigrán, dokončený na přesnou tloušťku vlasu“.
Stevensonovo dědictví zahrnuje několik desítek svazků – tolik se toho udělalo za patnáct let tvrdé práce. A psal až do posledního dne svého krátkého života, jehož konec musel strávit na tichomořském ostrově Upolu – v místech s ideálním klimatem pro člověka trpícího tuberkulózou. Na stejném místě spisovatel zemřel, než dosáhl věku čtyřiceti pěti let a neměl čas dokončit román - „Wear Hermiston“.
Jeho příbuzní splnili Stevensonovu poslední vůli a pohřbili ho nad mořem na vrcholu Mount Weah. Na hrobě spisovatele dodnes leží kámen s napůl vymazanými řádky „Requiem“, které kdysi napsal velmi mladý Louis:

Naděžda Voronová

DÍLA R. L. STEVENSONA

SBĚRANÁ DÍLA: V 8 svazcích: Per. z angličtiny. - M.: Terra - Kniha. klub: Literatura, 2001.

SBĚRANÁ DÍLA: V 5 svazcích: Per. z angličtiny. - M.: Terra, 1993.

SBĚRANÁ DÍLA: V 5 svazcích / Ed. vyd. M. Urnová; Il. S. Brodský. - M.: Pravda, 1967.

VYBRANÁ DÍLA: Ve 2 svazcích: Per. z angličtiny. - M.: Literatura: Text-Sample, 2000. - (Světová literatura).
T. 1.: Ostrov pokladů; Ukradený; Catriona. - 638 str.
svazek 2: Black Arrow; Nové arabské noci; Pohádky; příběhy; Básně a balady. - 637 str.

OBLÍBENÉ: Per. z angličtiny. / Rýže. L. Durasová. - M.: Det. lit., 1999. - 718 s.: ill. - (B-ka svět lit. pro děti).
"Dům na dunách"
Osamělý dům na břehu Severního moře. Rychlé písky. Bouřkové větry. Rackové kroužící nad mělčinou s tupým křikem. Docela vhodná kulisa pro tragédii, která začne, jakmile se objeví její účastníci. A nenechají vás dlouho čekat. Zničený bankéř s krásnou dcerou, dva do ní zamilovaní gentlemani a italští karbonáři naplní tuto skrovnou a ponurou krajinu násilnými vášněmi.

VLASTNÍK BALLANTRE: Roman / Přel. z angličtiny. I.Kashkina // Stevenson R.L. Držitel Ballantrae; příběhy; Pohádky. - M.: Pravda, 1987. - S. 5-216.

Bezbožný, zrádný, odvážný a svůdný nejstarší syn skotského lorda Darrisdeera Jamese, vládce Ballantre, se bez jakýchkoli výčitek zabývá námořními loupežemi, nepohrdne ani špionským řemeslem a po návratu domů systematicky zahání svého bratra do šílenství.
Henryho nejmladší syn je loajální, rozumný a vytrvalý. Chrání rodinnou čest, udržuje rodinný krb a ... nenávidí Jamese.
Tato vzájemná nenávist oba odpuzuje i přitahuje a nutí je točit se v rychlém víru osudových událostí, až je nakonec stáhne do jediného trychtýře zločinu a trestu.

UBYTOVÁNÍ FRANCOIS VILLON: Příběh / Per. z angličtiny. I.Kashkina // Stevenson R.L. Ubytování François Villon; Klub sebevrahů; Ostrov pokladů; Černá šipka; Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda; Držitel Ballantrae; Satanská láhev. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2003. - S. 6-78.
Francouzský básník, jeho brilantní básně, tajemná osobnost a tragický osud zaujaly R. L. Stevensona natolik, že o něm v roce 1877 napsal vážný článek „Francois Villon, vědec, básník a lupič“ a zároveň udělal hlavní postavu své prvotiny umělecké dílo. Snad jen tím, že Villona „vzkřísil“, procházel se s ním ulicemi mrazivé zimní Paříže a našel náhodný úkryt, dokázal Stevenson přímo oslovit svého imaginárního partnera.

OSTROV POKLADŮ / Per. z angličtiny. N. Čukovskij; Umělecký G. Brock. - M.: Vagrius, 2004. - 351 s.: nemocný. - (Puškinova knihovna).
„...na stůl padla mapa nějakého ostrova se zeměpisnou šířkou a délkou, s vyznačením mořských hlubin poblíž pobřeží, se jmény kopců, zátok a mysů ... oči tři kříže provedené červeným inkoustem - dva v severní části ostrova a jeden v jihozápadní. U tohoto posledního kříže, stejným červeným inkoustem, jasným rukopisem... bylo napsáno:
"Hlavní část pokladu je tady."
Opravdu existuje člověk, kterého takový dokument nechá lhostejným! Takže hrdinové knihy - panoš Trelawney, doktor Livesey a mladý muž Jim Hawkins - byli okamžitě potěšeni a rozhodli se okamžitě jít hledat poklad.
Více o Ostrově pokladů...

ZASTAVIL; KATRIONA: [romány] / Per. z angličtiny. S. Ledněva, I. Gurová - M.: AST, 2003. - 478 s.: ill. - (B-ka dobrodružství).
„Uneseno: Zápisky o dobrodružstvích Davida Balfoura v roce 1751, jak byl unesen a ztroskotán; o svém utrpení na opuštěném ostrově; o jeho toulkách po divokých horách; o jeho známosti s Alanem Breckem Stewartem a dalšími prominentními Jacobity ze skotské vysočiny; a ze všeho, co utrpěl v rukou svého strýce Ebenezera Balfoura, falešně nazývaného vlastníkem Shoos, kterou sám napsal a nyní ji vydal Robert Louis Stevenson“.
Právě tento dlouhý název, stylizovaný do 18. století, autor pro román vymyslel.
Catriona" - pokračování "Uneseno". David Balfour se v něm setkává s Catrionou, vnučkou slavného Roba Roye.

DOBRODRUŽSTVÍ PRINCE FLORIZELA / [Přel. z angličtiny. T. Litvinová, E. Lopyreva]. - Petrohrad: Crystal, 2001. - 158 s. - (Starý styl).
Chvílemi byl princ Florizel napadán blues. A pak se toulal večerním Londýnem a hledal dobrodružství... Stejně jako chalífa Harun al-Rašíd.
V roce 1878 vyšly Stevensonovy příběhy ze série Suicide Club a Raja's Diamond v londýnském časopise pod obecným názvem Moderní tisíc a jedna noc.

SVATÝ IV; PRINCE OTTO: [Romány]: Per. z angličtiny. / Umění. G.Vanshenkina. - M.: DIAMANT, 1994. - 622 s.: ill. - (dobrodružství B-ka pokračuje).
Hrdinou nedokončeného románu „Saint-Yves“ je francouzský vikomt, hrábě a duelant. Kapitán Jacques Saint-Yves, degradovaný do hodnosti, se jednoho dne ocitne v armádě. Vášeň pro dobrodružství a zoufalá odvaha ho neopouštějí na bojištích. I když Saint-Yves upadl do nepřátelského zajetí, nemá v úmyslu se tam dlouho zdržovat ...
Vzdáleným prototypem Stevensonova hrdiny byl francouzský generál Marbo. Mimochodem, Conan Doyle také použil paměti napoleonského generála k vytvoření obrazu statečného brigádního generála Gerarda.
Ale v románu „Princ Otto“ budou čtenáři, kteří se ocitnou na dvoře maličkého knížectví Grunewald, svědky složitých politických intrik a lehkých romantických dobrodružství, ve kterých jak slabomyslný princ Otto, tak odhodlaná princezna Serafina se bude aktivně podílet.

PODIVNÝ PŘÍBĚH DKA JEKYLA A PANA HYDA: Per. z angličtiny. - M.: AST: Ermak, 2003. - 380 s. - (Světová klasika).
Příběh "o muži, který byl dvěma lidmi"šokoval Stevensonovy současníky. I rektor katedrály svatého Pavla jí kdysi věnoval celé kázání.
Existuje legenda, že Stevenson viděl příběh Jekyll-Hyda ve snu.

BLACK ARROW: A Tale from the War of the Scarlet and White Roses / Per. z angličtiny. M. a N. Chukovskij; Umělecký I. Tsygankov. - M .: Knihy "Hledače", 2002. - 255 s.: nemoc. - (B-ka det. Literatura).
Tato kniha je pro ty, kteří chtějí navštívit středověký hrad, slyšet hluk bitev mezi příznivci šarlatové a bílé růže a být svědky dobrodružství mladého šlechtice Dicka Sheltona.
Více o Black Arrow...

- funguje,
napsal R. L. Stevenson
spolu s L. Osbornem -

Obálky tří níže uvedených knih nenesou vždy jména obou spoluautorů. Nejčastěji si vydavatelé tvrdošíjně „nevšimnou“ Lloyda Osborna s odkazem na skutečnost, že „spolupráce slavného spisovatele s ničím zvlášť významným a stále velmi mladým mužem“ pokud to nebyl čistý podvod, pak byl čistě formální. Tento úhel pohledu však není jediný. A argumenty na obranu autorských práv adoptivního syna R. L. Stevensona Lloyda Osborna jsou velmi přesvědčivé (viz předmluva V. Svinina k příběhu „Neuvěřitelná zavazadla“).

Stevenson R.L. ODLIVA // Stevenson R.L. kníže Otto; Odliv: [Trans. z angličtiny] / [čl. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - S. 269-378.
"Ebb Tide" ... Už samotný název románu koncentruje neuvěřitelnou sílu a sílu živlů. Odliv oceánu odhaluje mělčiny a kostry rozbitých lodí. V lidském životě dochází ke stejným silným odlivům. A pak je duše odhalena. A není možné se schovat a ustoupit, ale pouze přijmout svůj osud a přežít.

Stevenson R.L. Ztroskotaná LOĎ: Per. z angličtiny. T.Ozerskoy // Stevenson R.L. Ostrov pokladů; Černá šipka; Ztroskotala. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 281-508.
Tato kniha, více než ostatní dvě, připomíná složitou hru, ve které se partneři snaží překvapit nepřítele vymýšlením složitých a nepředvídatelných pohybů. Román je proto až po okraj naplněn nejrůznějšími záhadami a tajemstvími, skrytými důkazy a jasnými náznaky. A vyřešit je bez pomoci autorů je téměř nemožné.

STEVENSON R.L., OSBORNE L. DLOUHÁ ZAVAZADLA: Příběh / Per. z angličtiny. a předmluva. V. Svinina; Navrženo V. Sapozhnikova. - Novosibirsk: Svinin a synové, 2004. - 293 s.
Jak můžete nazvat mrtvolu, která dorazila do Londýna v sudu a opustila město v koncertním křídle? Samozřejmě „přemrštěná zavazadla“. Jeho příjem pro některé adresáty zůstal nesplněným snem, pro jiné se stal děsivým nálezem. Přirozeně, že v tak složité a nepřehledné situaci by se všichni obžalovaní v této trestní věci mohli trochu hodit "přiměřená lehkovážnost". Naštěstí se to našlo jak mezi hrdiny, tak mezi autory.
Více o "Unreal Baggage"...

- Poezie R. L. Stevensona -

Stevenson R.L. MATEŘSKÁ ŠKOLA BÁSNIČKY A JINÉ BÁSNIČKY / Komp., předmluva. a komentovat. M. Lukashkina. - V angličtině. a ruský lang. - M.: Rainbow, 2001. - 349 s.: ill.
„Tyto básně složil ten, jehož život je snadný“- tak před více než sto lety psal jeden recenzent o malé básnické sbírce "Školka básniček". On měl pravdu. Básně napsané pro děti by měly být naplněny pouze štěstím a radostí. A nepotřebují si pamatovat skutečný život autora. Jakákoli nemoc a utrpení však mohou ustoupit, pokud se na svět podíváte dětskýma očima:

Kromě básnické školky obsahuje kniha ještě dvě básnické sbírky R. L. Stevensona Instruktivní emblémy (žertovné edifikace s kresbami autora) a Podrost a také balady.

MARSHAK S.Ya. HEATHER HONEY: Od Roberta Stevensona / Obr. A. Harshak. - M.: Sov. Rusko, 1981. - s.: nemocný.
Skotsko… Pro ruské ucho zní i název této země jako hudba, jako starověká balada. Ale když šedovlasá legenda leží na melodii jednoduchého a přesného verše, pak se srdce vždy spojí se sluchem.

Baladu o odvaze a vytrvalosti – Heather Honey – napsal Robert Louis Stevenson na konci 19. století. O půl století později, v hrozném roce 1941, ji do ruštiny přeložil Samuil Jakovlevič Marshak. Od té doby se melodie Skotska stala naší melodií. A i nám teď kvete medovník a Severní moře neúnavně valí své těžké vlny.

Naděžda Voronová, Irina Kazyulkina

LITERATURA O ŽIVOTĚ A DĚLE R. L. STEVENSONA

Stevenson R.L. Moje první kniha "Ostrov pokladů" / Per. z angličtiny. M. Kahn // Stevenson R.L. Fav. Prod.: Ve 3 svazcích: T. 1. - M.: Respublika, 1992. - S. 161-169.

Stevenson F., Stevenson R.L. Čtyři roky na Samoe: [Deník Stevensonovy manželky a úryvky z jeho dopisů]: Per. z angličtiny. - Ed. 2., přidat. - M.: Nauka, 1989. - 223 s.: nemocný.

Andreev K. Námořník a lovec z kopců // Andreev K. Hledači dobrodružství. - M.: Det. lit., 1968. - S. 112-167.

Belousov R. Odkud jsi, Piráte Johne Silvere?; Jak pan Brodie porodil doktora Jekylla // Belousov R. Záhada hippocrene. - M.: Sov. Rusko, 1978. - S. 229-292.

Belousov R. "Hispaniola" míří na Ostrov pokladů // Belousov R. Tajemství skvělých knih. - M.: RIPOL CLASSIC, 2004. - S. 281-338.

Vnukov N. Ostrov pokladů: [O ostrově popsaném ve Stevensonově knize] // Chci vědět všechno! - L .: Det. lit., 1974. - S. 247-252.

Gakov Vl. Námořník se vrátil domů // Stevenson R.L. Ostrov pokladů; Černá šipka; Ztroskotala. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 5-10.

Kashkin I. Robert Lewis Stevenson // Kashkin I. Pro současného čtenáře. - M.: Sov. spisovatel, 1977. - S. 256-293.

Kashkin I. Robert Lewis Stevenson // Stevenson R.L. Ostrov pokladů; Černá šipka. - M.: Stroyizdat, 1981. - S. 406-414.

Ostrov Kovalevskaja O. Stevensona: [Historie vzniku Stevensonovy knihy "Ostrov pokladů"] // Oheň. - 1991. - č. 12. - S. 28-29.

Lukanov I. Pod nápisem "Spyglass": [O prototypech postav v knize "Ostrov pokladů"] // Chci vědět všechno! - L .: Det. lit., 1974. - S. 253-258.

Maksimov A. Dům Tusitaly: Příběh // Průkopník. - 1990. - č. 9-10.
Příběh je legendou o posledních dnech spisovatelova života.

Aldington R. Stevenson: Portrét rebela / Per. z angličtiny. G. Ostrovskoy; Intro. Umění. D. Urnová. - M.: Terra - Kniha. klub, 2001. - 365 s.: ill. - (Portréty).

Pirátský poklad: O pokladech a hledačích pokladů, o pirátech různých dob a národů. - Irkutsk: Oblinformpechat, B.g. - 605 s.: nemocný. - (Létající Holanďan).
Z obsahu: Belousov R. Kurz na "Ostrov pokladů"; Vnukov N. Ostrov pokladů; Lukanov I. Pod nápisem "Spyglass"; Cassis W. Hoard.

Sventsitskaya O. Robert Lewis Stevenson // Encyklopedie pro děti: V. 15: Světová literatura: Část 2: XIX a XX století. - M.: Avanta +, 2001. - S. 92-97.

Urnov M. Doslov // Stevenson R.L. Ukradený; Catriona. - M.: Det. lit., 1987. - S. 506-511.

Urnov M. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Fav. Prod.: Ve 3 svazcích - M.: Respublika, 1992. - T. 1. - S. 5-22.

Fradkin N. Plachty brigantiny // Země a lidé: Popul. geogr. ročenka. - M.: Geografgiz, 1975. - S. 301-303.

N.V., I.K.

PROMÍTKY DÍLA R. L. STEVENSONA

- UMĚLECKÉ FILMY -

Smrt Apollonie: Podle románu „Ztroskotaná“. Dir. T.Ivo. Bulharsko-Československo.
Dr. Jekyll a pan Hyde. Dir. W. Fleming. USA, 1941. Hrají: S. Tracy, I. Bergman a další.
Dům na dunách. Dir. D. Salynský. SSSR, 1985. Hrají: A. Nevolina, A. Rjazancev, E. Marcevič, I. Jasulovič a další.
Další zásuvka: Podle románu "Mimořádná zavazadla". Dir. B. Forbes. Velká Británie, 1966.
Testament Dr. Cordeliera. TV film. Na motivy příběhu "Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda". Dir. J. Renoir. Comp. J. Cosma. Francie, 1958. V Ch. role - J.L. Barro.
Ostrov pokladů. Dir. W. Fleming. USA, 1934.
Ostrov pokladů. Dir. V. Weinstock. Comp. N. Bogoslovského. SSSR, 1937. Hrají: K.Pugačeva, O.Abdulov, M.Klimov, N.Čerkasov, M.Carev a další.
Ostrov pokladů. Dir. J. Hugh a kol., Francie-Velká Británie-Itálie a kol., 1972. Orson Welles jako John Silver.
Ostrov pokladů. Dir. E. Friedman. Comp. A. Rybnikov. SSSR, 1972. Hrají: B.Andreev, A.Laanemets, L.Noreika, A.Masyulis, L.Shagalova, I.Klass, A.Fait a další.
Ostrov pokladů. TV film. Ve 3. sér. Dir. V.Vorobiev. Comp. E. Ptichkin. SSSR, 1982. Hrají: O. Borisov, Fedya Stukov, V. Strzhelchik, L. Markov, O. Volkova, V. Zolotuchin, N. Karachentsov, G. Yukhtin, G. Shtil a další.
Ostrov pokladů. Dir. P. Rowe. Kanada-Velká Británie, 2001.
Ukradený. Dir. D.Mann. Comp. R.Budd. Velká Británie, 1971.
Ukradený. TV film. Dir. B. Meher. Spojené království, 2005.
Dobrodružství prince Florizela: Klub sebevrahů aneb Dobrodružství titulované osoby. TV film. Ve 3. sér. Na motivy cyklů povídek „Diamant z Raja“ a „Klub sebevrahů“. Dir. E. Tatarský. Comp. N. Simonyan. SSSR, 1979. Hrají: O.Dal, D.Banionis, I.Dmitriev, L.Polishchuk, I.Yankovsky, E.Solovey, V.Shevelkov, B.Novikov, M.Pugovkin, V.Basov a další.
Dobrodružství Saint-Yvese. Dir. G. Hook. Velká Británie. 1998.
Podivný příběh doktora Jekylla a pana Hyda. Dir. A.Orlov. Comp. E. Artěmijev. SSSR, 1985. Hrají: I. Smoktunovskij, A. Feklistov, A. Lazarev, A. Budnitskaja, B. Freindlich, E. Marcevich, A. Vokach, T. Okunevskaya a další.
Majitel Ballantra. Dir. W. Kylie. Velká Británie, 1953. Hrají: E. Flynn, R. Laivisi.
Černá šipka. Dir. S. Tarasov. Comp. I. Kanťukov. SSSR, 1985. Hrají: G. Beljajevová, I. Šavlak, L. Kulagin, Ju. Smirnov, A. Masyulis, B. Chimičev, A. Filippenko, Ja. Druz, B. Chmelnický a další.

- KRESLENÉ -

Heather honey: Podle balady R. Stevensona. Dir. T.Gurvich. SSSR, 1974.
Ostrov pokladů. Dir. N. Prescott, B. Stan, H. Sutherland. USA, 1973.
Ostrov pokladů. Dir. R. Petkov. Bulharsko, 1982.
Ostrov pokladů: Mapa kapitána Flinta. Dir. D. Čerkaský. SSSR, 1986.
Ostrov pokladů: Poklady kapitána Flinta. Dir. D. Čerkaský. SSSR, 1988.

Angličtina Robert Louis Stevenson, celé jméno ( Robert Lewis Balfour Stevenson)

Robert Stevenson

krátký životopis

Anglický spisovatel skotského původu, největší postava národního novoromantismu, uznávaný mistr dobrodružného žánru, básník - se narodil v Edinburghu 13. listopadu 1850. Jeho otec byl dědičný inženýr, matka byla představitelkou stará rodina. Bronchiální onemocnění prodělané v raném dětství významně zkracovalo délku života.

Stevensonova první publikovaná práce je z roku 1866; Robert Lewis ji napsal jako teenager a vytiskl ji za peníze svého otce. Jednalo se o historickou esej „The Pentland Rebellion“. Stevenson získal své vzdělání na Edinburské akademii v letech 1871 až 1875 - na University of Edinburgh na právnické fakultě. Poté, co po promoci získal právnický diplom, se však nezabýval praktickými činnostmi v oblasti jurisprudence.

V letech 1873-1879. žil převážně ve Francii a zdrojem příjmů byly skromné ​​výdělky spisovatele, který svou kariéru v literatuře teprve začínal, ale byl slibný. Výlety na kajaku po řekách země mu umožnily shromažďovat dojmy, které si stanovil v knize vydané v roce 1878. Prvním dílem dospělého Stevensona byla série esejů nazvaná „Cesta do vnitrozemí“. V roce 1882 vyšly jeho „Etudy o známých lidech a knihách“. Žánr esejů, esejí, ve své době velmi módní a oblíbený, nikdy neopustil, i když slávu mu přinesla díla zcela jiného druhu.

V roce 1880 byla Stevensonovi diagnostikována tuberkulóza, která ho donutila přestěhovat se do pro organismus příznivějšího klimatu. Poté, co Stevenson a jeho rodina navštívili jižní Francii, Švýcarsko, Anglii a Ameriku, cestovali po jižním Tichém oceánu - aby si zlepšili zdraví a shromáždili materiály pro další eseje. Poté, co navštívili Markézské ostrovy, Tahiti, Havaj, Austrálii, rozhodli se na dlouhou dobu usadit na Samoe.

Zdejší klima se pro Stevensona ukázalo jako léčivé, každopádně zde byla napsána díla, která mu přinesla světovou slávu a udělala z něj klasiku žánru. V roce 1883 se objevil román "Ostrov pokladů" - uznávané mistrovské dílo dobrodružné literatury. Následně se objevily romány „Unesený“ (1886), „Vlastník Ballantry“ (1889), které posílily jeho slávu jako mistra zábavného spiknutí, psychologické přesnosti kreslení obrázků. V roce 1893 vyšla sbírka povídek pod názvem Večerní rozhovory na ostrově. Zpod jeho pera vycházely i básnické sbírky – „Dětská květinová zahrada básní“ (1885), „Balady“ (1890). Až do konce života zůstal esejistou a publicistou. Velmi slibný, podle vědců, Stevensonův poslední román „Wear Hermiston“ zůstal nedokončený. Smrt zastihla Roberta Louise Stevensona v Polynésii na ostrově Uplow 3. prosince 1894. Jeho biografii ukončila mrtvice. Obyvatelé ostrova, kteří byli obdivovateli jeho talentu, si na vrcholu hory udělali hrob.

Životopis z Wikipedie

Robert Lewis Balfour Stevenson Narozen 13. listopadu 1850 v Edinburghu v rodině dědičného inženýra, specialisty na majáky. Středoškolské vzdělání získal na Edinburské akademii, vyšší na Edinburské univerzitě, kde nejprve studoval jako inženýr, v roce 1871 získal stříbrnou medaili na soutěži Skotské akademie za práci „Nový typ blikání světlo pro majáky“, ale poté přešel na právnickou fakultu, kterou absolvoval v roce 1875. Poté, co při křtu přijal jméno Robert Lewis Balfour, ve věku 18 let vypustil ve svém jménu Balfour (dívčí jméno matky) a také změnil pravopis z Lewis na Louis. Konzervativní Thomas Stevenson prý neměl rád liberála jménem Lewis a rozhodl se napsat jméno svého syna (kterému se v rodině téměř nikdy neříkalo Robert) francouzsky, ale vyslovovalo se anglicky.

Ve třech letech onemocněl zádí, což vedlo k vážným následkům. Podle většiny životopisců trpěl Stevenson těžkou formou plicní tuberkulózy (podle E.N. Caldwella, který se odvolával na názory lékařů, kteří pisatele léčili nebo vyšetřovali, těžké onemocnění průdušek).

V mládí si chtěl vzít Kat Drummondovou, zpěvačku z nočního hostince, ale na nátlak svého otce to neudělal.

První kniha, esej „Pentlandská vzpoura. A Page of History, 1666“, brožura vydaná nákladem sta kusů nákladem jeho otce, vyšla v roce 1866 (už tehdy Stevenson projevoval velký zájem o historii svého rodného Skotska). V roce 1873 vyšla esej „Cesta“, která měla jednoduše symbolický název (i přes svou nemoc Stevenson hodně cestoval). O tři roky později se spolu se svým přítelem Williamem Simpsonem projeli na kajaku podél řek a kanálů Belgie a Francie. Ve francouzské vesnici Barbizon, která se stala centrem Barbizon School of Art, založené zesnulým Theodorem Rousseauem, kam mladí angličtí a američtí umělci přicházeli do městské komunity díky železnici z Paříže, se Stevenson setkal s Frances (Fanny) Matildou. Osborne. Tato vdaná žena, která byla o deset let starší než Stevenson, ráda malovala, a proto patřila mezi umělce. Spolu s ní přišla i šestnáctiletá dcera (budoucí nevlastní dcera Isabelle Osborne, která později psala Stevensonova díla z diktátu) a devítiletý syn (budoucí nevlastní syn a spoluautor spisovatele Lloyda Osbornea). Barbizon.

Po návratu do Edinburghu vydal Stevenson knihu esejů A Journey Inland (1878). Rok předtím publikoval své první beletristické dílo v časopise Temple Bar, povídku „François Villon's Bed and Breakfast“. V roce 1878, když byl opět ve Francii, napsal Stevenson cykly příběhů „Klub sebevrahů“ a „Diamant z Rádžahu“ spojené jedním hrdinou, které od června do října vycházejí pod názvem „Moderní tisíc a jedna noc“. v londýnském časopise. O čtyři roky později se sérii příběhů (pod názvem „Nových tisíc a jedna noc“) podaří vydat jako samostatnou knihu.

Když Stevenson dokončil příběhy o princi Florizelovi (Florisel, princ český, - mimochodem jeden z hrdinů Shakespearovy "Zimní pohádky"), podnikl další výlet - do míst, kde francouzští protestanti vedli partyzánskou válku. V červnu 1879 vydal knihu Cestování s oslem (oslík nesoucí zavazadla byl jeho jediným společníkem). Na začátku 20. století nazývali mladí spisovatelé tuto knihu „Cestování se Sidneym Colvinem“, čímž nesouhlasili se způsobem, jakým blízký přítel zesnulého Stevensona připravil k vydání čtyřsvazkové vydání jeho dopisů, které podrobil skutečná cenzura.

V srpnu 1879 dostal Stevenson dopis z Kalifornie od Fanny Osborne. Tento dopis se nezachoval; předpokládá se, že své vážné onemocnění oznámila. Když dorazil do San Francisca, Fanny tam nenašel; vysílená dlouhou a obtížnou cestou musela spisovatelka odjet do Monterey, kam se přestěhovala. 19. května 1880 se Stevenson v San Franciscu oženil s Fanny, které se podařilo rozvést se s manželem. V srpnu s ní a jejími dětmi odplul z New Yorku do Liverpoolu. Na lodi Stevenson psal eseje, které tvořily knihu Amatérský emigrant, a když se vrátil, napsal příběh Dům na dunách.

Stevenson už dlouho chtěl napsat román, dokonce se pokusil začít, ale všechny jeho plány a pokusy k ničemu nevedly. Když jeho nevlastní syn pozoroval, jak něco kreslí, nechal se unést a vytvořil mapu vynalezeného ostrova. V září 1881 začal psát román, který chtěl původně nazvat Lodní kuchař. Přečetl, co napsal své rodině. Stevensonův otec navrhl svému synovi, aby do knihy byla zahrnuta truhla Billyho Bonese a sud jablek.

Když se majitel dětského časopisu Young Folks seznámil s prvními kapitolami a celkovou myšlenkou, začal román od října publikovat ve svém časopise (pod pseudonymem „Captain George North“ a ne na titulních stranách). V lednu 1882 skončilo vydávání Ostrova pokladů, ale úspěch autorovi nepřineslo. Do redakce časopisu přišlo mnoho rozhořčených dopisů. První knižní vydání vyšlo (již pod pravým jménem) až v listopadu 1883. Náklad se nevyprodal hned, ale úspěch druhého i třetího vydání, ilustrovaného, ​​byl nepopiratelný. "Ostrov pokladů" (Ostrov pokladů) přinesl Stevensonovi celosvětovou slávu (první ruský překlad byl vyroben v roce 1886), stal se příkladem klasického dobrodružného románu. V letech 1884-1885 napsal Stevenson pro Young Folks historický dobrodružný román The Black Arrow (knižní vydání vyšlo v roce 1888, ruský překlad - 1889). Stevensonův román „Princ Otto“ (Princ Otto) vyšel knižně v roce 1885 (ruský překlad – 1886), v témže roce vyšla sbírka povídek „A dalších tisíc a jedna noc“ („Dynamit“).

Stevenson své básně dlouho nebral vážně a nenabízel je vydavatelům. Když se však oženil, vrátil se z USA do své vlasti, složil 48 básní, způsobených vzpomínkami na dětství, sestavil sbírku „Píšťalek“ (Penny Whistles), vytiskl několik výtisků pro přátele v tiskárně (mezi Stevensonovými přáteli byli Henry James, skotský spisovatel Samuel Crocket) a zastavili se tam. K poezii se vrátil o pár let později, když byl velmi nemocný, sbírku upravil a v roce 1885 vydal pod jiným názvem. Sbírka, vydaná zde v roce 1920 (a ve zkrácené podobě) jako „Dětská květinová zahrada básní“ (existují i ​​další ruské překlady názvu), se stala klasikou anglické poezie pro děti. O dva roky později Stevenson vydal druhou básnickou sbírku (již pro dospělé) a nazval ji „Underwood“ (Underwoods), toto jméno si vypůjčil od Bena Jonsona. "Moje básně nejsou lesem, ale podrostem," vysvětlil sám, "ale mají význam a dají se číst."

V roce 1885 četl Stevenson ve francouzském překladu román F. M. Dostojevského Zločin a trest. Dojem se promítl do příběhu „Markheim“, od kterého nebylo daleko k fantasticko-psychologickému příběhu „Podivný případ doktora Jekilla a pana Hyda“, vydanému v lednu následujícího roku.

Již v květnu se na stránkách Young Folks objevily první kapitoly nového dobrodružného románu Unesený (ruský překlad - 1901). „Dvě práce, tak odlišné ve své podstatě, jen zřídka vyšly z pera stejného autora, a to i v mnohem delších časových obdobích,“ napsal Stevensonův badatel Stephen Gwynn. V témže roce 1886 vyšlo knižní vydání. Hlavním hrdinou filmu „Uneseno“ je David Balfour (vzpomínka na předky z matčiny strany, kteří podle rodinné tradice patřili ke klanu MacGregorů, jako Rob Roy Waltera Scotta).

V roce 1887 vyšla sbírka povídek The Merry Men, and Other Tales, která obsahovala příběhy z let 1881-1885, včetně „Markheima“ a úplně prvního ze skotských příběhů „Cursed Janet“.

Následující rok se Stevenson a jeho rodina vydali cestovat po jižních mořích. Ve stejné době napsal román „Mistr Ballantrae“, který vyšel v roce 1889 (Mistr Ballantrae, ruský překlad – 1890).

Od roku 1890 žil Stevenson na Samoe. Současně vyšla sbírka „Balady“; V Rusku je velmi populární balada "Heather Honey" v překladu Samuila Marshaka.

Na ostrovech Samoa byla napsána sbírka příběhů „Večerní rozhovory na ostrově“ (Island Night's Entertainments, 1893, ruský překlad 1901), pokračování „Unesené“ „Catriona“ (Catriona, 1893, v časopisecké publikaci - "David Balfour", ruský překlad - 1901), St. Ives (St. Ives, dokončen po Stevensonově smrti Arthur Quiler-Kuch, 1897, ruský překlad - 1898). Všechny tyto (stejně jako předchozí) romány se vyznačují kombinací napínavých dobrodružných zápletek, hlubokého vhledu do historie a jemné psychologické studie postav. Poslední Stevensonův román Weir of Hermiston (1896), se kterým autor počítal jako se svou nejlepší knihou, zůstal nedokončen.

Spolu se svým nevlastním synem Lloydem Osbornem napsal Stevenson romány z moderního života The Wrong Box (1889, ruský překlad - 2004), The Wrecker (1892, ruský překlad - 1896, tento román ocenil zejména Jorge Luis Borges), "Ebb Tide “ (Odliv, 1894).

Stevensonova díla do ruštiny přeložili Konstantin Balmont, Valerij Brjusov, Jurgis Baltrušaitis, Vladislav Chodasevič, Osip Rumer, Ignatiy Ivanovskij, Ivan Kaškin, Korney Čukovskij. Leonid Borisov o něm napsal román „Pod vlajkou Jekatěrinu“.

Stevenson zemřel 3. prosince 1894 na mrtvici na ostrově Upolu na Samoe. Od rána do večera psal „Weir Hermiston“, sahal téměř do poloviny. Pak sešel dolů do obývacího pokoje a snažil se pobavit svou ženu, která byla v ponuré náladě. Šli jsme na večeři, Stevenson přinesl láhev burgundského. Najednou se chytil za hlavu a vykřikl: "Co je to se mnou?" Na začátku devátého už nežil. Samojci, kteří Stevensonovi Tusitalovi říkali („vypravěč“; spisovatel jim vyprávěl např. příběh o satanské láhvi, který se později promítl do pohádky ze sbírky „Večerní rozhovory na ostrově“), ho vychovali, zakryli s britskou vlajkou na vrchol Mount Weah, kde je pohřben. Hrob se zachoval, nad ním je obdélníkový betonový náhrobek.

Robert Lewis Balfour Stevenson (13. listopadu 1850 – 3. prosince 1894) byl slavný skotský spisovatel a básník, který se stal populárním díky svým mnoha dobrodružně zaměřeným dílům. Je považován za jednoho ze zakladatelů a významných představitelů novoromantického hnutí.

Dětství

Robert Louis Stevenson se narodil 13. listopadu v Edinburghu v obyčejné rodině, kde jeho matka a otec pracovali jako inženýři a vyvíjeli majáky. Chlapci od dětství říkali, že si v dospělosti bude muset otevřít vlastní podnik a vyrábět ještě vylepšené modely majáků, ale Robert byl k této profesi vždy neutrální.

Těžko říct, co přesně ho neztrojnásobilo. To, že se mu rodiče v neustálém zaneprázdnění věnovali málo, nebo samotná práce s mnohahodinovým hledáním toho správného detailu, která v případě nesrovnalosti celý proces zdvojnásobila a ztrojnásobila.

Ale i přes to všechno chlapec sledoval práci svých rodičů s poměrně velkým zájmem a dokonce se jim snažil pomoci.

Ve věku 5 let Robert trpí svou první vážnou nemocí - krupicí. Jde o těžký zánět horních cest dýchacích, kvůli kterému pacient začne zrychleně a nerovnoměrně dýchat a chraplavě kašlat. Záď je považována za nejnebezpečnější onemocnění pro děti, protože jejich imunitní systém se s virem vyrovnává nejhůře, což je v některých případech smrtelné. Stevensonovi se však podařilo nemoc úplně porazit, ale podle některých životopisců ho problémy s vazy provázely po celý život.

Jakmile bylo Robertovi 7 let, šel do školy. Od té chvíle se jeho zájmy a postoj k životu dramaticky změní. Ve vzdělávací instituci si rychle najde nové přátele a téměř nikdy se nerozdělí: chodí spolu do tříd, obědvají ve školní jídelně a chodí. Zároveň si Robert vypěstuje vášeň pro dobrodružství. Rodiče, kteří se rozhodli, že všichni chlapci jeho věku sní o cestování a nebezpečí, tomu nepřikládají žádný význam, ale Robert Lewis nyní s jistotou ví, že v jeho životě by vždy mělo být dobrodružství.

Mládí a raná spisovatelská kariéra

Po absolvování střední školy Stevenson nakrátko zapomene na své skryté sny a k velké radosti svých rodičů nastoupí na Edinburgh University of Engineering, kde několik měsíců studuje výrobu majáků. Ale po nějaké době si mladý muž uvědomí, že nikdy nechce nic vyrábět a dokonce být účastníkem tohoto procesu. Proto i přes výhrůžky a hádky s rodiči opouští fakultu a nastupuje na právnickou katedru, kterou v roce 1875 absolvoval s vyznamenáním.

Stevenson sice svého času vystudoval právnickou fakultu University of Edinburgh, ale jako právník nebo právník nepracoval ani jeden den. Po absolvování vysoké školy se začal projevovat jeho spisovatelský talent. Své první dílo napsal v roce 1875 a nazval ho The Pentland Rebellion.

Stránka historie, 1666. Po napsání ale mladík čelil vážnému problému: neměl peníze na jeho zveřejnění. A protože ještě nikde nepracoval, bylo prostě nemožné vynést rukopis na světlo. Na pomoc mu přichází otec, který knihu vydává ze svých peněz. Od této chvíle se obyvatelé Edinburghu dozvědí o novém spisovateli.

Jak Stevenson snil, jeho život byl vždy plný dobrodružství, navzdory nemoci, která se projevovala. Sjížděl na kajaku horské řeky, zdolával horské vrcholy a cestoval po mnoha městech, což se později odrazilo v jeho druhém díle The Road. Mimochodem, toto jméno nevybral Robert náhodou. Měl symbolizovat veškerou odvahu a odvahu člověka, který je ve fázi rozvoje vážné nemoci, ale absolutně jí nevěnuje pozornost.

Na konci cesty Stevenson spěchá do rodného Edinburghu, aby rychle vyjádřil všechny emoce na papír a vydal několik rukopisů. Vycházejí tedy jeho díla jako „Cesta do vnitrozemí“ (1878), „Ubytování Francoise Villona“ (1879), „Klub sebevrahů“ a „Diamant Raja“. O rok později Robert vydává celou sérii děl, sjednocených pod názvem „Nových tisíc a jedna noc“.

Vytvoření Ostrova pokladů

Zpočátku životopisci nesprávně tvrdili, že myšlenka na vytvoření románu „Ostrov pokladů“ měla skutečné pozadí, na kterém se podílel sám Stevenson. Jeho život lze samozřejmě jen stěží nazvat nudným a monotónním, ale zde se životopisci skutečně velmi mýlili.

Faktem je, že myšlenka na vytvoření románu k němu přišla ve větší míře náhodou. Po vytvoření dvou cyklů příběhů začal Stevenson tvůrčí krize. Dokázal sedět celý den na stejném místě, díval se na jediný bod a nevnímal nic kolem. O pár dní později však náhle začal kreslit, aby se alespoň trochu odpoutal od tísnivých myšlenek. A protože všechny jeho sny byly spojeny se vzrušujícím a mírně nebezpečným dobrodružstvím, Robert vtipně nakreslil malou, ale neuvěřitelně podrobnou „mapu ostrova pokladů“. A hned druhý den se bezhlavě pustil do tvorby díla "The Ship's Cook", které později získalo stejný název - "Ostrov pokladů".

V roce 1882 byl román poprvé publikován, ale bohužel redakce okamžitě začala dostávat rozhněvané dopisy od mnoha čtenářů, kteří uvedli, že myšlenka díla byla stará a styl psaní byl příliš nudný na to, aby nalákat veřejnost. Pak přijde šéfredaktor s originálním tahem: Stevensonovu knihu ilustruje a rozešle k publikaci do dalších dvou časopisů, ale pod jinými pseudonymy. V roce 1884 tedy jeden z těchto redaktorů konečně dokončil vydání knihy a Stevenson se stal známým celému světu.

Po Ostrově pokladů vydal inspirovaný Robert Lewis Stevenson mnoho dalších svých novel, povídek a románů, jako Markheim (1885), Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda (1886), Unesený (1887), The Majitel Ballantre (1889), Heather Honey (1890) a mnoho dalších.

Osobní život

První láskou Roberta Louise Stevensona byla Kat Drummont, zpěvačka, která pracovala v jedné z nočních taveren v Edinburghu. Jejich romantika trvala několik měsíců, poté se budoucí spisovatel pokusil dívku požádat o ruku. Do jeho plánů ale zasáhl jeho otec, který byl kategoricky proti takovému sňatku a věřil, že si jeho syn zaslouží něco lepšího.

Po nepříjemném příběhu se Robert dlouho nemohl setkávat s jinými dívkami, až potkal mladou divadelní herečku, kterou si později vzal. Manželka byla o několik let starší než on a byla již vdaná a dokonce porodila syna. Ale Robert se k nevlastnímu synovi choval vřele a celý život ho považoval za své vlastní dítě, protože ho vychovával od mládí.