Zeko je izašao u šetnju. Istorija najmanje drame u ruskoj književnosti

Pre 200 godina, u februaru 1818. godine, rođen je ruski pesnik Fjodor Bogdanovič Miler, autor besmrtnog „Jedan, dva, tri, četiri, pet – zeka je izašao u šetnju...“ – i jedva da je zamislio kako dugo bi njegov zeka "hodao"

Tekst: Darija Krutogolova
Kolaž: Godina književnosti RF

Koliko ste puta čuli ovu jednostavnu rimu? A koliko ste puta u djetinjstvu na to "računali"? Utoliko je iznenađujuće što je ime prvobitnog autora ove besmrtne ode nevino ubijenom zečiću praktično nikome nepoznato. "Inicijal" - jer je priča o glavnom junaku doživjela nevjerovatne transformacije - od ubijenog do izliječenog, a zatim se potpuno "reinkarnirala" u djela raznih pisaca trudom Jurija Levitanskog.

Fedor Miler, "otac" najpoznatijeg zečića ruske književnosti, rođen je u Moskvi, u nemačkoj porodici. Za koga god da nije radio: farmaceut, prevodilac, učitelj... Nešto kasnije, Fedor Miller preuzima druga imena - Hyacinth Tulipov i Zanoza - i svoju omiljenu stvar. Pod tim pseudonimima pisao je za svoj humoristički nedeljnik Entertainment do kraja svog života. Inače, u ovom časopisu su objavljene prve priče - tada Antosha Chekhonte. Ali "Entertainment" se pojavio tek 1859. godine, a osam godina ranije, Miler je doneo slavu malom "zekicu".

Životinja se prvi put pojavila u „Natpisi slika: za decu prvog uzrasta“ - Fedor Bogdanovič je stvorio ovu knjigu, najverovatnije pod uticajem neočekivano poznate kolekcije u Rusiji Heinrich Hoffmann, preveden kao "Stepka-Rastrepka". "Potpisi..." su vrlo nestandardni: Miller je bizarno preplitao smiješne priče s zaista jezivim. Na primjer, nestašna djeca u pjesmi "Evo dolazi sedokosi starac..." idu da nahrane ribu u vreći, a sumorna roda im čita kratku notu, sličnu moralu klasične basne. Dakle, lovac jednostavno ubije najpoznatijeg zeca u Rusiji bez ikakvog razloga... Čitaoci različitih generacija nisu se mogli pomiriti s tako tužnim završetkom i počeli su sami da smišljaju priče sa životno afirmativnijim završetkom: zeko jednostavno oživi, ​​i krade rukavice u bolnici, i odbija se liječiti - općenito, aktivno živi, ​​pa čak i šteti!

Ali pesnik Jurij Levitansky otišao je najdalje u „varijabilnosti“ sudbine veoma srećnog zečića. Objavio je čitavu zbirku pod nazivom "Zaplet s varijantama" - gdje se jednostavan zaplet o lovcu i njegovoj žrtvi pretvara u pravu paradu stilova različitih autora. Levitansky se vješto poigrava stilom svakog pjesnika - a zeko poprima nove, neočekivane osobine.
"Moj dečko,
moj prinče,
moja životinjica ”- upravo tako bi, po mišljenju Levitanskog, krstila zečića Bella Akhmadulina. I dao bih mu pravo englesko ime - John O. Gray: pjesma se zove "Elegija o smrti časnog Hare, Esquire...". Beskrajni niz metafora, igrica sa ritmom i stilovima, a od malog zečića ostala je samo ljuska - ali koliko je novih nijansi zaiskrilo ovoj maloj kožici!

Pregledi: 0

Definitivno možemo reći da je ovo najpoznatija rima. Svi to znaju - od male djece do naših baka i djedova. Najklasičnija verzija ove rime:

Jedan dva tri četiri pet,
Zeko je izašao u šetnju.
Odjednom lovac istrči,
Puca direktno u zeca.
Bang Bang! Oh oh oh!
Moj zeko umire.

Postoje duge opcije:

Jedan dva tri četiri pet,
Zeko je izašao u šetnju.
Odjednom lovac istrči,
Puca direktno u zeca.
Bang Bang! Oh oh oh!
Moj zeko umire.
Odveli su ga u bolnicu
Tamo je ukrao rukavicu.
Doveli su ga u bife,
Tamo je ukrao sto bombona.
Doveli su ga kući
Ispostavilo se da je živ.

Jedan dva tri četiri pet,
Zeko je izašao u šetnju.
Odjednom lovac istrči,
Puca direktno u zeca.
Bang Bang! Oh oh oh!
Moj zeko umire.
Odveli su ga u bolnicu
Tamo je ukrao rukavicu,
Doveli su ga na odjel
Tamo je ukrao čokoladu.
Odveli su ga na krov
Tamo je ukrao čika Mišu.
Doveli su ga kući
Ispostavilo se da je živ!

Optimistična opcija:

Jedan dva tri četiri pet,
Zeko je izašao u šetnju.
Odjednom lovac istrči,
Puca direktno u zeca.
Bang Bang! Propušteno -
Sivi zeko je pobegao!

Opcija bez lovca:

Jedan dva tri četiri pet,
Zeko je izašao u šetnju.
Šta da radimo? Kako možemo biti?
Moraš uhvatiti zeca.
Opet ćemo brojati:
Jedan dva tri četiri pet.

Autor rime

Rima ima autora! Napisao ju je ruski pesnik Fjodor Bogdanovič Miler (1818 - 1881) 1851. Napisao ga je kao natpis uz sliku u dječjoj knjizi. Bila je to samo pjesmica, ali je tokom godina postala veoma popularna i počela se koristiti kao dječja pjesmica.

Originalni tekst, koji je napisao Fedor Bogdanovič, bio je sljedeći.

Konačno sam pronašao ovaj (dugo voljen, ali ne gledan 30 godina!) crtani film, i vrijeme za gledanje, i stranicu (zahvaljujući KinoPoisk-u, inače uglavnom nije u potpunosti u RuNetu). Odmah ću reći (mislim da će se i drugi gledaoci-recenzenti složiti sa mnom): da je svih 5 dijelova crtanog filma umjetnički ekvivalentno, dao bih mu 9 od 10. Avaj, najmoćniji, najpoznatiji, nezaboravni, “ otišao u narod” a ipak se do sada citirao 5. dio “Opere” koji, izvlačeći ga iz konteksta filma, koriste/prikazuju naši TV kanali već toliko godina. Stoga nove generacije gledalaca misle da je sam crtić samo njegov posljednji dio, Opera (sada ću voditi edukativni program na Facebooku). U prethodnim recenzijama o "Bang-bang, oh-oh-oh" puno je rečeno, dobro i ispravno. Da se ne bih ponavljao, fokusiraću se na neke važne detalje.

Oprostite, ali ovaj crtani film je i dalje isključivo za odraslu publiku, od kojih mali dio čine oni o kojima je snimljen i koji zaista razumiju svu grotesku, svu parodiju "predstava". Inače, da podsjetim da u sovjetsko vrijeme nekako nije bilo prihvaćeno parodirati/ismijavati našu, sovjetsku umjetnost. Stoga su takve parodije tada bile velika rijetkost. Isti crtani film “Film, film, film!” (Naš mlađi brat), omiljen mnogim generacijama gledalaca, vjerovatno je spasilo samo to što je bio vedar, a tadašnji partijski umjetnički savjet, iskreno, “ržgao” nad njim, odlučio: "Da, neka bude." Najvjerovatnije je isti "mehanizam" radio i u slučaju našeg "zeca" (izvinite, tada nisam držao svijeću - čisto nagađanje!) Uzmimo u obzir i činjenicu da su u projektu TO "Ekran", koji je zapravo rijetko radio na crtanim filmovima, bile uključene vrlo značajne i cijenjene ličnosti sovjetske umjetnosti, od reditelja Garija Bardina, Vitalija Peskova i scenariste Jurija Entina do pravih "zvijezda" tog vremena poput Maksima Dunajevskog (nakon serije o musketarima sa njegovom muzikom - čisto "nedodirljivo"!), Jana Arlazorova, pevačice Žane Roždestvenske i pravog operskog pevača, soliste Boljšog teatra Vjačeslava Bogačeva ("Zec" u 5. Smiješno je da je u dijelu "eksperimentalne produkcije", muziku za koju je (s izuzetkom citata iz rok opere "Isus Krist Superstar") napisao Maxim Dunayevsky, "proglasio" ne samo ansambl "Pesnyary" (na slici), ali i njegov ansambl "Festival", sa kojim je, izgleda, snimio muziku (još nisam našao zvaničnu potvrdu za to). Međutim, iste 1980. godine, u dvorani Voronješkog regionalnog Filharmonije, gledao sam rok predstavu "Star Wanderer" Tambovske filharmonije grupe "Mladi glasovi" (po na kraju se razbio u "Cruise", "EVM" i "Alpha"): nešto blisko

Ali evo najvažnijeg i, nažalost, tužnog. Naš crtani film je ažuran! Sav taj hakerski rad, plagijat, pseudokreativnost, ismijavana u tome, i dalje živi, ​​pa čak i napreduje, krijući se iza "modernog čitanja klasika", "inovacije" i sličnih izgovora za vlastitu osrednjost i ambiciju. Prvi koji su na to skrenuli pažnju sovjetskih građana bili su Ilf i Petrov, koji su prikazali pozorište Kolumbo u punom sjaju. Naš crtani film je podržao ovu temu mnogo godina kasnije. Gledajte, nasmijte se, udubite se u to i borite se sa mnogo modernih ruskih "Kolumba" koji nemaju veze sa pravom umetnošću!

stari narod brojanje pjesmica za djecu na ruskom. Svi su u djetinjstvu znali razne pjesmice brojalice, hajde da ih zapamtimo i ispričamo našoj djeci. Imamo prilično veliku kolekciju dječjih pjesmica.

Dječije brojalice

SJELA NA ZLATNOM TRIMU

Na zlatnom trijemu sjedio je:

• -car,
• - princ,
• -kralj,
• -princ,
• - postolar,
• -krojač.

ko ćeš ti biti?

Govori brzo

Ne zatvarajte poštene i ljubazne ljude!

GORA SJELA NA STUP!

Odbrojavanje počinje!
Čavka je sjedila na stubu,
i na žici sa 2 strane
sjedio pored 6 vrana.
6 vrana 7 čavki
odbrojavanje se nastavlja
odbrojavanje se nastavlja
6 vrana 7 čavki.

Gopheri su zviždali u polju
a kosac su škripali
u zrelom zobu.
Odjednom je sve utihnulo
i pojurio ko gde,
prazne žice -
Odletjelo je 6 vrana
da vrane u gusti kruna.

A čavka ima domišljatost -
shvatio opasnost od čavke.
Shvatio opasnost od čavke,
a čavka ima domišljatost.
Zmaj je pojurio sa visine,
čavka se sakrila u žbunje,
čavka se sakrila u žbunje.
Ko je ostao? Samo ti!

BUNNY

Jedan dva tri četiri pet
Zeka je izašao u šetnju.
Odjednom lovac istrči -
Puca direktno na zeca:
Bang Bang!
Oh oh oh!
Moj Zeko umire...
Doveo ga kući
Ispostavilo se da je živ!

MJESEC JE IZ MAGLE

Iz magle je izašao mjesec
Izvadio je nož iz džepa:
„Sjeći ću, tući ću!
S kim ćeš ostati prijatelj?

ATY-BATY

Aty-baty, vojnici su hodali,

Aty-baty, na pijacu.

Aty-baty, šta si kupio?

Aty-baty, samovar.

Aty-baty, koliko košta?

Aty-baty, tri rublje.

Aty-baty, ko izlazi?

Aty-baty, ja sam!

BUNNY

Jedan dva tri četiri pet,

Zeko je izašao u šetnju.

Odjednom lovac istrči,

Puca direktno u zeca.

Bang Bang!

Oh oh oh!

Moj zeko umire.

Odveli su ga u bolnicu

Tamo je ukrao rukavicu,

Doveli su ga na odjel

Tamo je ukrao čokoladu.

Doveli su ga kući

Ispostavilo se da je živ.

SHISHEL-MYSHEL

Shishel-Myshel

Sjeo na krov.

Shishel-Myshel

KO SE NIJE SKRIO

Jedan dva tri četiri pet!

Idem da pogledam!

Ko se nije sakrio

Nisam kriv!

Tiho, MICE!

Tiho, miševi!

krovna mačka,

Više!

Mačka je otišla

Za mlijeko

I mačići:

Sault.

Mačka je došla

bez mleka,

I mačići:

Ha ha ha!

VOZITI AUTO

Automobil je vozio kroz mračnu šumu

Za neke interese

inter-interes,

Izađite na slovo "es".

Slovo "es" nije odgovaralo -

Izađite na slovo "a".

Slovo "a" nije dobro -

Izađite na slovo "sha"!

ili ovako:

Izađi na slovo C,

a na slovu zvijezda,

gde vozovi voze.

Ako voz ne krene

vozač poludi.

svraka-vrana

Vraka-vrana je skuvala kašu, nahranila decu.

Dao sam to, dao sam, dao sam, dao sam.

A ona to nije dala.

Jer nisam cijepao drva

Nisam nosio vodu, nisam kuvao kašu.

Krokodil je hodao

pušiti lulu,

Cev je pala i napisala:

šišel-mišel,

Ovaj je izašao.

Narandža se otkotrljala do grada Berlina,

Nisam naučio lekcije

I dobio sam dva.

U garaži su automobili - Volga, Chaika, Zhiguli,

Od koga dobijate ključeve?

Seo na zlatnu verandu

Gumi medvjedi, Tom i Džeri,

Scrooge McDuck i tri pačeta

Izađi, bit ćeš Ponca!

Ako Ponochka ode,

Scrooge McDuck poludi!

Počinje rima za brojanje

Na obali je sjedila čavka,

dvije vrane, vrabac,

Tri svrake, slavuj.

Jedan dva tri četiri pet,

Igraćemo se žmurke.

Nebo, zvijezde, livada, cvijeće - Izađite iz kruga vi.

Jedan, dva, tri, četiri, pet - Počinjemo Igre.

Pčele su poletele u polje.

Zujali su, zujali.

Pčele su sele na cveće.

Mi igramo - ti vozi.

Ujutro se probudio leptir

Nasmejana, rastegnuta

Jednom - umila se rosom,

Dva - graciozno zaokružena,

Tri - sagnuo se i sjeo,

I četiri su odletjele.

Zec je trčao kroz močvaru,

Tražio je posao

Nisam našao posao

Plakala sam i otišla.

roda-roda, roda-ptica,

Šta sanjaš noću?

imam ivice močvare,

Još žaba.

Uhvatite ih, nemojte ih uhvatiti.

To je sve, ti vozi!

Kukavica je prošla pored mreže,

A iza nje su mala deca,

Od kukavica se traži da piju.

Izađi - ti vozi.

Skoči i skači, skači i skači

Zeko skače - siva strana.

Skoči kroz šumu, skači, skači,

Na grudvi snijega - boc, boc, boc.

Sjeo pod grm

Hteo sam da budem sahranjen.

Ko ga uhvati, vodi.

Jedan, dva, jedan, dva

Evo breze, evo trave,

Ovdje je čistina, ovdje je livada

Izlazi, prijatelju.

Jedan dva tri četiri,

Pet, šest, sedam

Osam devet deset.

Izranja bijeli mjesec.

Ko stigne do meseca

On će otići da se sakrije.

Dijelili smo narandžu

Ima nas mnogo, a on je jedan.

Ova kriška je za ježa,

Ovaj komad je za brzu,

Ovaj komad je za pačiće,

Ovaj komad je za mace,

Ovaj komad je za dabra,

A za vuka - oguliti.

Ljut je na nas - nevolja!

Beži negde!

zvona, zvona,

Golubovi su leteli

Po jutarnjoj rosi

Uz zelenu traku

Seo u štalu.

Trči, juri.

Naši mačići su rođeni

Jedan dva tri četiri pet,

Pridruzite nam se momci

Jednom je mače najbelje

Dva mačića - najhrabriji

Tri mačića - najpametniji

A četiri je najbučnija

Pet je kao tri i dva

Isti rep i glava

Takođe mrlja na leđima

Takođe spava po ceo dan u korpi.

Imamo dobre mačiće

Jedan dva tri četiri pet

Pridruzite nam se momci

Visoko-visoko

Lako sam bacio svoju loptu.

Ali moja lopta je pala sa neba

Otkotrljao se u mračnu šumu.

Jedan dva tri četiri pet,

Idem da ga potražim.

Jedan dva tri četiri pet.

Odlučili smo da igramo

Ali ne znamo kako da budemo

Niko nije hteo da vozi!

Ukazujemo vam na:

Tako je, hoćeš!

Maša je jela kašu,

Nisam završio kašu.

"Jedan, dva, tri", rekla je

I jeo sam krompir.

Ko će uzeti tri kašike,

On će izaći.

Jedan dva tri.

Izađi na livadu

Okrugli ples rukavci,

Ko je ostao

Onaj.

Jedan dva tri četiri pet,

Izlazimo da se igramo.

Moram izabrati vodu

Vrh, vrh, gazi,

Vi ćete sigurno biti voda.

Jedan dva tri četiri pet,

Zeko nema gde da skoči;

Svuda ide vuk, vuk,

On zubi - klik, klik!

I krijemo se u grmlju

Sakrij se, zeko i ti.

Vuke, čekaj!

U daljinu teče šumska rijeka,

Uz nju raste grmlje.

Pozivam sve na utakmicu

Mi igramo - vi vozite!

Okupili smo se u dvorištu

Bilo je to u septembru.

Jedan dva tri četiri pet,

Odlučili smo da igramo.

Koliko je dva plus tri?

Ako znaš, vozi!

Od djetinjstva svi znaju pjesmu "Jedan, dva, tri, četiri, pet - zeka je izašao u šetnju...", ali ne znaju svi da je napisana 1851. godine, a sigurno je malo ljudi čulo za autor - Fedor Miller.

Fedor Bogdanovič Miler, pesnik i prevodilac, rođen je u Moskvi 1818. godine, promenio je mnoga zanimanja - od farmaceuta do učitelja.

Fedor Bogdanovič Miler, 1818-1881.

Godine 1859. počeo je da objavljuje humorističnu, gde je pisao pod pseudonimima Hyacinth Tulipov i Zanoza. O popularnosti publikacije mogu suditi autori, među kojima su Vladimir Dal, Anton Čehov, Boris Almazov.

Kao prilično plodan pesnik - samo tokom njegovog života objavljeno je 6 tomova njegovih dela u obliku pesama, epova, basni i prevoda od Hajnea do Šekspira - Fedor Miler je ušao u istoriju ruske književnosti kao autor dela „Jedan, dva, tri, četiri, pet - levo zeko u šetnju...“.

Godina prvog izdanja tragedije o zečiću nije poznata, ali u šestom tomu autorske antologije, koja je objavljena godinu dana prije smrti pjesnika, 1880. godine, u dijelu dječjih pjesama, serija „ Potpisi za slike. Za djecu prvog uzrasta. Evo kako je izgledao cijeli niz pjesama:

Naslovi za slike. Za djecu prvog uzrasta. 1851. Iz knjige “Pjesme. F.B. Miller. Tom 6, 1880

Naslovi za slike. Za djecu prvog uzrasta. 1851. Iz knjige “Pjesme. F.B. Miller. Tom 6, 1880

Naslovi za slike. Za djecu prvog uzrasta. 1851. Iz knjige “Pjesme. F.B. Miller. Tom 6, 1880

Naslovi za slike. Za djecu prvog uzrasta. 1851. Iz knjige “Pjesme. F.B. Miller. Tom 6, 1880

Pesma je stekla široku popularnost još za života autora, nakon objavljivanja u školskim zbornicima.

On i ona. 1877