U svima vama, draga, dobro ste obučeni.

Bogdanovich

U jednoj od naših udaljenih provincija nalazilo se imanje Ivana Petroviča Berestova. U mladosti je služio u gardi, penzionisan početkom 1797. godine, odlazi u svoje selo i od tada ne odlazi. Bio je oženjen siromašnom plemkinjom koja je umrla na porođaju dok je bio u polju. Ubrzo su ga utješile kućne vježbe. Sagradio je kuću po svom planu, pokrenuo fabriku sukna, utrostručio prihode i počeo se smatrati najpametnijim u čitavom naselju, čemu nisu prigovorile komšije koje su mu dolazile sa porodicama i psima. Radnim danima išao je u plišanoj jakni, praznicima je oblačio kaput od domaćeg platna; on je sam zapisao trošak i ništa nije pročitao, osim Senatskog lista. Općenito, bio je voljen, iako su se smatrali ponosnim. Jedino se Grigorij Ivanovič Muromski, njegov najbliži susjed, nije slagao s njim. Ovo je bio pravi ruski majstor. Pošto je protraćio većinu svog imanja u Moskvi i u to vrijeme ostao udovica, otišao je u svoje posljednje selo, gdje je nastavio da se šali, ali na nov način. Zasadio je engleski vrt, na koji je potrošio gotovo sav ostatak svog prihoda. Njegovi mladoženja bili su obučeni kao engleski džokeji. Njegova ćerka je imala englesku gospođu. Svoja polja je radio po engleskoj metodi,

Ali ruski hleb se neće roditi na tuđ način,

i uprkos značajnom smanjenju troškova, prihod Grigorija Ivanoviča nije se povećao; čak je i na selu pronašao način da se zaduži; uz sve to, bio je poštovan kao ne glupa osoba, jer je prvi od zemljoposednika njegove provincije pogodio da založi imanje Upravnom odboru: zaokret koji se u to vreme činio izuzetno složenim i smelim. Od ljudi koji su ga osudili, najoštrije je govorio Berestov. Mržnja prema inovacijama bila je obeležje njegovog karaktera. Nije mogao ravnodušno da govori o anglomaniji svog komšije i svakog minuta je nalazio priliku da ga kritikuje. Da li je gostu pokazao svoju imovinu, kao odgovor na pohvale njegovih ekonomskih naredbi: „Da, gospodine! rekao je sa lukavim osmehom: „Nemam ono što ima moj komšija Grigorij Ivanovič. Gdje možemo švorc na engleskom! Bili bismo na ruskom barem puni. Na ove i slične šale, zbog revnosti komšija, skrenuo je pažnju Grigorija Ivanoviča uz dodatke i objašnjenja. Angloman je podnosio kritike nestrpljivo kao i naši novinari. Bio je bijesan i nazvao je svog Zoila medvjedom i provincijalcem.

Takvi su bili odnosi između ova dva vlasnika, jer mu je Berestov sin došao u selo. Odrastao je na *** fakultetu i namjeravao je da stupi u vojnu službu, ali njegov otac nije pristao na to. Mladić se osjećao potpuno nesposobnim za državnu službu. Nisu popuštali jedno drugom, a mladi Aleksej je za sada počeo da živi kao džentlmen, puštajući brkove za svaki slučaj.

Alex je, u stvari, bio dobro obavljen. Zaista, bila bi šteta da njegovu vitku građu nikada nije skupila vojna uniforma i da je, umjesto da se šepuri na konju, mladost proveo pognut nad papirima za pisanje. Gledajući kako u lovu uvijek prvi galopira, ne sređujući put, komšije su se složile da nikada neće biti dobar službenik. Mlade dame su ga pogledale, dok su ga druge gledale; ali Aleksej je malo radio sa njima, i oni su verovali da je uzrok njegove bezosećajnosti ljubavna veza. U stvari, lista je išla iz ruke u ruku sa adrese jednog od njegovih pisama: Akulina Petrovna Kuročkina, u Moskvi, preko puta Aleksejevskog manastira, u kući kazandžije Saveljeva, i ponizno vas molim da ovo pismo predate A.N.R.

Oni moji čitatelji koji nisu živjeli u selima ne mogu zamisliti kakav su šarm ove županijske mlade dame! Odgajani na čistom vazduhu, u hladovini svojih voćnjaka jabuka, znanje o svetlosti i životu crpe iz knjiga. Samoća, sloboda i čitanje rano u njima razvijaju osjećaje i strasti nepoznate našim rasutim ljepoticama. Za mladu damu zvonjava zvona je već avantura, odlazak u obližnji grad bi trebalo da bude životna epoha, a poseta gostu ostavlja dugo, ponekad i večno pamćenje. Naravno, svako se može slobodno nasmejati nekim njihovim neobičnostima, ali šale površnog posmatrača ne mogu uništiti njihove suštinske vrline, od kojih je glavna: osobina ličnosti, ličnost(pojedinac individualnost (fr.).), bez koje, prema Jean-Paulu, nema ljudske veličine. U glavnim gradovima žene dobijaju, možda, bolje obrazovanje; ali vještina svjetlosti ubrzo izglađuje karakter i čini duše monotonim poput pokrivala za glavu. Neka se ovo kaže ne u osudi, i ne u osudi, već nota nostra manet, naša primjedba ostaje važeća. kako piše jedan stari komentator.

Lako je zamisliti kakav je utisak morao ostaviti Aleksej u krugu naših mladih dama. On se prvi pojavio pred njima tmuran i razočaran, prvi koji im je govorio o izgubljenim radostima i o svojoj izblijedjeloj mladosti; štaviše, nosio je crni prsten sa likom mrtve glave. Sve je to bilo izuzetno novo u toj provinciji. Dame su poludjele za njim.

Ali ćerka mog ljubavnika iz Anglo, Liza (ili Betsi, kako ju je Grigorij Ivanovič obično zvao), bila je najviše zaokupljena njime. Očevi se nisu posjećivali, ona još nije vidjela Alekseja, dok su sve mlade komšije govorile samo o njemu. Imala je sedamnaest godina. Crne oči oživljavale su njeno tamnocrveno i veoma prijatno lice. Ona je bila jedino i posljedično razmaženo dijete. Njena zaigranost i šale iz minuta u minut oduševile su njenog oca i naterale je gospođu gospođicu Džekson, četrdesetogodišnju četrdesetogodišnju čednu devojku, koja je belila i trljala obrve, dva puta godišnje čitala Pamelu, dobijala dve hiljade rubalja za to i umrla od dosade, u očaju. u ovoj varvarskoj Rusiji.

Nastya je pratila Lizu; bila je starija, ali poletna kao njena mlada dama. Liza ju je mnogo volela, otkrivala joj je sve njene tajne i sa njom razmišljala o svojim idejama; jednom rečju, Nastja je bila osoba u selu Prilučino mnogo značajnija od bilo kog pouzdanika u francuskoj tragediji.

„Daj da idem danas u posetu“, rekla je jednom Nastja, oblačeći mladu damu.

- Molim te; A kuda?

- U Tugilovu, kod Berestovih. Kuharova supruga je njihova slavljenica i jučer je došla da nas pozove na večeru.

- Evo! - rekla je Liza, - gospoda su u svađi, a sluge se međusobno leče.

- A šta nas briga za gospodu! - usprotivila se Nastja, - osim toga, ja sam tvoja, a ne tatina. Još se niste posvađali sa mladim Berestovim; a starci neka se bore za sebe, ako im je zabavno.

- Probaj, Nastja, da vidiš Alekseja Berestova, ali mi pažljivo reci kakav je i kakav je čovek.

Nastji je obećano, a Liza se ceo dan radovala njenom povratku. Uveče je došla Nastja.

„Pa, ​​Lizaveta Grigorijevna“, rekla je ulazeći u sobu, „videla sam mladog Berestova; izgledao dovoljno; bili zajedno ceo dan.

- Volim ovo? Reci mi, reci mi redom.

- Izvinite gospodine: idemo, ja, Anisija Jegorovna, Nenila, Dunka...

- U redu, znam. Dobro onda?

- Dozvolite, gospodine, reći ću vam sve po redu. Stigli smo na vreme za večeru. Soba je bila puna ljudi. Tu su bili Kolbinsky, Zakharyevsky, službenica sa svojim ćerkama, Khlupinsky ...

- Pa! i Berestov?

- Sačekaj minutu. Pa smo seli za sto, službenica na prvom mestu, ja sam bio pored nje... i ćerke su se durile, ali mene je briga za njih...

- O, Nastja, kako si dosadna sa svojim večitim detaljima!

- Kako ste nestrpljivi! Pa, napustili smo sto... i sjedili smo tri sata, a večera je bila veličanstvena; blanc-mange torta plava, crvena i prugasta... Tako smo napustili sto i otišli u baštu da se igramo gorionika, a mladi gospodin se odmah pojavio.

- Pa? Je li istina da je tako zgodan?

- Iznenađujuće dobar, zgodan, moglo bi se reći. Vitka, visoka, rumena po celom obrazu...

– Je li tako? I mislio sam da ima blijedo lice. Šta? Kako ti je izgledao? Tužno, zamišljeno?

- Šta ti radiš? Da, nikad nisam vidio tako ludog čovjeka. Uzeo je u glavu da naleti na gorionike s nama.

- Trči u gorionike sa tobom! Nemoguće!

– Vrlo je moguće! Šta si drugo mislio! Uhvati, i dobro, poljubi!

- Tvoja volja, Nastja, lažeš.

- Tvoj je izbor, ne lažem. Nasilno sam ga se otarasio. Cijeli dan je bio sa nama tako.

- Da, kako kažu, zaljubljen je i ne gleda nikoga?

„Ne znam, gospodine, ali previše me je gledao, a i Tanju, činovnikovu kćer; i na Pašu Kolbinsku, ali greh je reći, nije nikoga uvredio, takav šaljivdžija!

- To je neverovatno! Šta čujete o njemu kod kuće?

- Gospodar je, kažu, lijep: tako ljubazan, tako veseo. Jedna stvar nije dobra: previše voli da juri devojke. Da, za mene to nije problem: to će se s vremenom smiriti.

“Kako bih ga volio vidjeti!” rekla je Lisa sa uzdahom.

- Šta je tu tako pametno? Tugilovo je nedaleko od nas, samo tri verste: idite u šetnju u tom pravcu ili jašite na konju; sigurno ćeš ga upoznati. Svakog dana, rano ujutro, ide u lov s puškom.

- Ne, nije dobro. Možda misli da ga jurim. Osim toga, naši očevi su u svađi, pa ga još neću moći upoznati... Ah, Nastja! Znaš šta? Obučiću se kao seljanka!

- I zaista; obuci debelu košulju, sarafan i idi hrabro u Tugilovo; Garantujem vam da Berestovu nećete nedostajati.

„I vrlo dobro govorim lokalni jezik. Oh, Nastya, draga Nastya! Kakav veličanstven izum! - I Liza je otišla u krevet s namjerom da svoju veselu pretpostavku bez greške ispuni.

Već sledećeg dana je krenula da ispunjava svoj plan, poslata da kupi debelo platno, plavu kinesku košulju i bakrene dugmad na pijaci, uz Nastjinu pomoć skrojila je sebi košulju i sarafan, svu devojčinu odeću stavila u šivenje , i do večeri je sve bilo spremno. Liza je isprobala novu stvar i priznala pred ogledalom da se sama sebi nikada nije činila tako slatka. Ponovila je svoju ulogu, nisko se naklonila dok je hodala, a zatim je nekoliko puta odmahnula glavom, kao glinene mačke, govorila seljačkim dijalektom, smijala se, pokrivajući se rukavom, i zadobila Nastjino puno odobravanje. Jedna stvar ju je otežavala: pokušavala je da hoda bosa kroz dvorište, ali joj je travnjak bockao nježna stopala, a pijesak i šljunak su joj djelovali nepodnošljivi. I tu joj je Nastja pomogla: uzela je mjeru sa Lizinog stopala, otrčala u polje do pastira Trofima i naručila mu par cipela po toj mjeri. Sledećeg dana, ni svetla ni zore, Liza je već bila budna. Cijela kuća je još spavala. Nastja je čekala pastira ispred kapije. Zasvirao je rog, a seosko stado se proteglo pored dvorišta vlastelinstva. Trofim, prolazeći ispred Nastje, dao joj je male šarene cipelice i dobio od nje pola rublje kao nagradu. Liza se tiho obukla u seljanku, šapnula Nastji svoja uputstva o gospođici Džekson, izašla na zadnji trijem i otrčala kroz baštu u polje.

Zora je sjala na istoku, a zlatni redovi oblaka kao da su čekali sunce, kao što dvorjani čekaju vladara; vedro nebo, jutarnja svežina, rosa, povetarac i pjev ptica ispunili su Lizino srce detinjom veselošću; plašeći se nekog poznatog susreta, činilo se da ne hoda, već da leti. Približavajući se šumarku, stojeći na prelazu očevog imanja, Liza je krenula tiše. Ovde je trebalo da sačeka Alekseja. Srce joj je snažno kucalo, ne znajući zašto; ali strah koji prati naše mlade podvale je i njihova glavna čar. Lisa je ušla u mrak šumarka. Tupa, nestalna buka dočekala je djevojku. Njena zabava je splasnula. Malo po malo prepustila se slatkom sanjarenju. Mislila je... ali da li je moguće tačno utvrditi šta sedamnaestogodišnja gospođica razmišlja, sama, u šumarku, u šest sati prolećnog jutra? Išla je, razmišljajući, cestom, zasjenjena s obje strane visokim drvećem, kada je odjednom na nju zalajao lijepi pokazani pas. Lisa se uplašila i vrisnula. U isto vrijeme se začuo glas: "Tout beau, Sbogar, ici..." U redu je, Sbogare, ovamo... (fr.) a mladi lovac se pojavio iza grmlja. "Pretpostavljam, draga", rekao je Lizi, "moj pas ne ujeda." Liza se već oporavila od svog straha i znala je odmah iskoristiti okolnosti. „Ne, gospodine“, rekla je, pretvarajući se da je napola uplašena, napola stidljiva, „Bojim se: ona je, vidite, tako ljuta; ponovo žuri." Aleksej (čitalac ga je već prepoznao) je u međuvremenu napeto zurio u mladu seljanku. „Pratiću te ako se plašiš“, rekao joj je; “Hoćeš li mi pustiti da hodam pored tebe?” „Ko te sprečava? - odgovori Liza, - slobodna volja, ali put je ovozemaljski. - "Odakle si?" - „Iz Prilučina; Ja sam ćerka Vasilija kovača, idem da berem pečurke ”(Liza je nosila kutiju na užetu). „A vi, gospodine? Tugilovsky, ili šta? - "Tako je", odgovori Aleksej, "ja sam sobar mladog gospodina." Aleksej je želeo da izjednači njihov odnos. Ali Lisa ga je pogledala i nasmijala se. „A ti lažeš“, rekla je, „nisi napao budalu. Vidim da si i sam majstor. "Zašto tako misliš?" - "Da, svuda." "Kako god?" - „Da, kako ne prepoznati gospodara sa slugom? I krivo ste obučeni, i pričate drugačije, i zovete psa na način koji nije naš. Alekseju se više sviđala Liza iz sata u sat. Naviknut da se ne ceremonija sa lepim seljankama, spremao se da je zagrli; ali Liza je odskočila od njega i odjednom poprimila tako strog i hladan izgled da je Alekseja to, iako se nasmijalo, spriječilo od daljih pokušaja. "Ako želiš da budemo prijatelji u budućnosti", rekla je ozbiljno, "onda ne zaboravi sebe." „Ko te je naučio ovoj mudrosti? upita Aleksej smejući se. - Zar nije Nastenka, prijatelju, zar nije devojka tvoje mlade dame? To su načini na koje se prosvjetljenje širi!” Lisa je osetila da se sprema da izađe iz svoje uloge i odmah se ispravila. "Šta ti misliš? - rekla je, - zar ja nikad ne idem u dvorište vlastelinstva? Pretpostavljam: čuo sam i vidio dovoljno. Međutim, - nastavila je, - ćaskajući s vama, nećete brati pečurke. Idi ti, gospodo, na stranu, a ja na drugu. Oprostite...” Liza je htjela otići, Aleksej ju je držao za ruku. "Kako se zoveš, dušo moja?" „Akulina“, odgovori Liza, pokušavajući da oslobodi svoje prste iz Aleksejeve ruke; - pusti to, gospodaru; Vrijeme je da idem kući." - "Pa, prijatelju Akulina, svakako ću posetiti tvog oca Vasilija kovača." - "Šta ti? - živahno je prigovorila Liza, - zaboga, ne dolazi. Ako kod kuće saznaju da sam ćaskao sam sa gospodarom u šumi, onda ću biti u nevolji; moj otac, Vasilij kovač, prebiće me na smrt.” „Da, svakako želim da te ponovo vidim.” „Pa, ​​jednog dana ću ponovo doći ovamo po pečurke.” - "Kada?" - "Da, čak i sutra." - „Draga Akulina, poljubio bih te, ali se ne usuđujem. Dakle, sutra, ovaj put, zar ne?" - "Da da". "I nećeš me prevariti?" - "Neću prevariti." - "Bože." - "Pa to su sveti petak, doći ću."

Mladi su se rastali. Liza je napustila šumu, prešla polje, ušuljala se u baštu i strmoglavo otrčala do farme, gdje ju je čekala Nastja. Tu se presvukla, odsutno odgovarajući na pitanja nestrpljive osobe od poverenja, i pojavila se u dnevnoj sobi. Sto je bio postavljen, doručak je bio gotov, a gospođica Jackson, već izbijeljena i uvučena u čašu, je sekla tanke torte. Otac joj je pohvalio ranu šetnju. "Ne postoji ništa zdravije", rekao je, "kako se probuditi u zoru." Ovdje je naveo nekoliko primjera ljudske dugovječnosti, pokupljenih iz engleskih časopisa, napominjući da svi ljudi koji su živjeli više od sto godina nisu pili votku i ustajali u zoru zimi i ljeti. Lisa ga nije slušala. U mislima je ponavljala sve okolnosti jutarnjeg sastanka, čitav razgovor između Akuline i mladog lovca i počela je da je muči savjest. Uzalud je sebi prigovarala da njihov razgovor ne prelazi granice pristojnosti, da ova podvala ne može imati nikakvih posljedica, savjest joj je mrmljala glasnije od pameti. Najviše ju je uznemirilo obećanje koje je dala za sledeći dan: spremala se da odluči da neće održati svoju svečanu zakletvu. Ali Aleksej, koji ju je uzalud čekao, mogao je da ode da traži ćerku Vasilija kovača u selu, pravu Akulinu, debelu, bodljikavu devojku, i tako nagađati o njenoj neozbiljnoj gubi. Ova pomisao užasnula je Lizu i odlučila je da se sledećeg jutra ponovo pojavi u Akulinom gaju.

Sa svoje strane, Aleksej je bio zadivljen, po ceo dan je razmišljao o svom novom poznaniku; noću mu je u snu maštu proganjala slika tamne lepotice. Dawn je jedva bila zaručena kada je već bio obučen. Ne dajući sebi vremena da napuni pušku, izašao je u polje sa svojim vjernim Sbogarom i otrčao na mjesto obećanog sastanka. Prošlo je oko pola sata u nepodnošljivom čekanju na njega; najzad ugleda plavi sarafan kako treperi između žbunja i pojuri u susret dragoj Akulini. Nasmiješila se oduševljenju njegove zahvalnosti; ali Aleksej je odmah primetio tragove malodušnosti i uznemirenosti na njenom licu. Želio je znati razlog. Lisa je priznala da joj se njen čin činio neozbiljnim, da se pokajala zbog toga, da ovoga puta nije htela da održi reč, ali da će ovaj sastanak biti poslednji i da ga je zamolila da prekine poznanstvo, što nije moglo da uradi. bilo šta dobro, donesi ih. Sve je to, naravno, rečeno na seljačkom dijalektu; ali su misli i osećanja, neobična kod jednostavne devojke, pogodila Alekseja. Upotrebio je svu svoju elokvenciju da odvrati Akulinu od njene namere; uvjeravao ju je u nevinost svojih želja, obećavao da joj nikada neće dati razloga za pokajanje, da će joj se u svemu pokoravati, prizivao je da mu ne uskrati jednu utjehu: da je vidi samu, barem svaki drugi dan, barem dvaput sedmica. Govorio je jezikom prave strasti i u tom trenutku bio je kao zaljubljen. Lisa ga je šutke slušala. „Daj mi reč“, rekla je konačno, „da me nikada nećeš tražiti u selu niti pitati za mene. Dajte mi riječ da ne tražim sastanke sa mnom, osim onih koje ću sam odrediti. Aleksej joj se zakleo da je Veliki petak, ali ga je ona sa osmehom zaustavila. „Ne treba mi zakletva“, rekla je Lisa, „dovoljno je samo tvoje obećanje.“ Nakon toga su prijateljski razgovarali šetajući šumom, sve dok mu Lisa nije rekla: vrijeme je. Rastali su se, a Aleksej, ostavljen sam, nije mogao da shvati kako je jednostavna seoska devojka uspela da preuzme pravu vlast nad njim u dva sastanka. Njegovi odnosi sa Akulinom imali su za njega čar novine, i iako su mu uputstva čudne seljanke izgledala bolna, pomisao da ne održi reč nije mu ni padala na pamet. Činjenica je da je Aleksej, uprkos fatalnom prstenu, tajanstvenoj prepisci i sumornom razočaranju, bio ljubazan i vatren momak i imao je čisto srce, sposoban da oseti užitke nevinosti.

Da sam se povinovao vlastitoj želji, sigurno bih počeo do svih detalja da opisujem susrete mladih, rastuću međusobnu sklonost i lakovjernost, aktivnosti, razgovore; ali znam da većina mojih čitalaca ne bi podijelila moje zadovoljstvo sa mnom. Ovi detalji bi, generalno, trebali izgledati zamorno, pa ću ih preskočiti, rekavši ukratko da nisu prošla ni dva mjeseca, a moj Aleksej je već bio zaljubljen bez sjećanja, a Liza nije bila ravnodušna, iako ćutljivija od njega. Obojica su bili sretni u sadašnjosti i malo su razmišljali o budućnosti.

Pomisao o neraskidivoj vezi često im je prolazila kroz um, ali nikada o tome nisu govorili jedno drugom. Razlog je jasan: koliko god da je bio vezan za svoju dragu Akulinu, ipak se sjećao udaljenosti koja je postojala između njega i siromašne seljanke; a Liza je znala kakva je mržnja postojala između njihovih očeva i nije se usudila da se nada međusobnom pomirenju. Štaviše, njenu sujetu potajno je podsticala mračna, romantična nada da će konačno videti tugilovskog zemljoposednika kod nogu kćeri Prilučinskog kovača. Odjednom je jedan važan incident umalo promijenio njihov međusobni odnos.

Jednog vedrog, hladnog jutra (jednog od onih kojima je bogata naša ruska jesen) Ivan Petrovič Berestov je, za svaki slučaj, odjahao na jahanje, vodeći sa sobom par od tri hrta, konjušara i nekoliko dvorišnih momaka sa zvečkama. U isto vreme, Grigorij Ivanovič Muromski, iskušavan dobrim vremenom, naredio je da se osedla njegova zdepasta ždrebica i jahao je u kasu blizu svojih anglicizovanih poseda. Približavajući se šumi, ugleda svog komšiju, kako ponosno sedi na konju, u čekmenu podstavljenom lisičjim krznom, i čeka zeca, kojeg su dečaci viknuli i zveckali iz žbunja. Da je Grigorij Ivanovič mogao predvidjeti ovaj sastanak, onda bi, naravno, skrenuo; ali je potpuno neočekivano naleteo na Berestova i odjednom se našao na udaljenosti od hica iz pištolja. Nije se moglo ništa učiniti: Muromski je, poput obrazovanog Evropljanina, dojahao do svog protivnika i ljubazno ga pozdravio. Berestov je odgovorio s istim žarom s kojim se okovani medvjed klanja gospodarima po nalogu svog vođe. U to vrijeme, zec je iskočio iz šume i potrčao kroz polje. Berestov i stremen su iz sveg glasa viknuli, pustili pse i pojurili za njima punom brzinom. Konj Muromskog, koji nikada nije bio u lovu, bio je uplašen i patio. Muromsky, koji je sebe proglasio odličnim jahačem, dao joj je slobodu i iznutra bio zadovoljan šansom koja ga je spasila od neugodnog pratioca. Ali konj, galopirajući do jaruge, koju ranije nije primijetio, iznenada je jurnuo u stranu, a Muromsky nije mirno sjedio. Pošto je prilično teško pao na zaleđeno tlo, ležao je psujući svoju nisku kobilu, koja je, kao da je došla sebi, odmah stala čim se osetila bez jahača. Ivan Petrovič je dojurio do njega, pitajući ga da li se povredio. U međuvremenu je mladoženja doveo krivog konja držeći ga za uzdu. Pomogao je Muromskom da se popne na sedlo, a Berestov ga je pozvao kod sebe. Muromski nije mogao odbiti, jer se osjećao dužnim, i tako se Berestov vratio kući sa slavom, ulovivši zeca i vodeći svog protivnika ranjenog i gotovo ratnog zarobljenika.

Susjedi su, doručkujući, ušli u prilično prijateljski razgovor. Muromski je tražio od Berestova droški, jer je priznao da zbog modrice nije mogao da se odveze kući. Berestov ga je otpratio do samog trema, a Muromski nije otišao pre nego što mu je sutradan (i sa Aleksejem Ivanovičem) uzeo časnu reč da prijateljski dođe na večeru u Prilučino. Tako je izgledalo da je drevno i duboko ukorijenjeno neprijateljstvo spremno da prestane zbog plašljivosti niske ždrebe.

Liza je istrčala u susret Grigoriju Ivanoviču. „Šta to znači, tata? rekla je iznenađeno, „zašto šepaš? Gdje ti je konj? Čiji su ovo droški? „Nećeš pogoditi, draga moja draga moja (engleski)“, odgovorio joj je Grigorij Ivanovič i ispričao sve što se dogodilo. Lisa nije mogla vjerovati svojim ušima. Grigorij Ivanovič, ne dozvoljavajući joj da dođe k sebi, najavio je da će oba Berestova sutra večerati s njim. "O cemu pricas! rekla je, probledeći. - Berestovi, otac i sin! Sutra imamo ručak! Ne, tata, kako hoćeš: neću se pokazati ni za šta. „Šta si ti, poludeo? - prigovorio je otac, - jesi li već dugo postao toliko stidljiv, ili gajiš naslednu mržnju prema njima, kao junakinja romana? Dosta je, ne zavaravaj se ... "-" Ne, tata, ni za šta na svijetu, ni za kakvo blago, neću se pojaviti pred Berestovim. Grigorij Ivanovič je slegnuo ramenima i više se nije prepirao s njom, jer je znao da joj se ništa ne može oduzeti ako joj proturječi, i otišao je da se odmori od svoje izvanredne šetnje.

Lizaveta Grigorijevna je otišla u svoju sobu i pozvala Nastju. Oboje su dugo pričali o sutrašnjoj poseti. Šta će Aleksej pomisliti ako prepozna svoju Akulinu u dobro vaspitanoj dami? Kakvo bi on mišljenje imao o njenom ponašanju i pravilima, o njenoj razboritosti? S druge strane, Lisa je zaista željela da vidi kakav bi utisak na njega ostavio tako neočekivani susret... Odjednom joj je misao bljesnula u glavi. Odmah ga je predala Nastji; obojica su joj se radovali kao nalazu i odlučili da to bez greške ispune.

Sledećeg dana, za doručkom, Grigorij Ivanovič je pitao svoju ćerku da li još uvek namerava da se sakrije od Berestovih. Tata, odgovori Liza, prihvatiću ih, ako ti bude drago, samo uz dogovor: kako god da se pojavim pred njima, šta god da radim, nećeš me grditi i nećeš dati nikakav znak iznenađenja. ili nezadovoljstvo.” - „Opet neka guba! reče Grigorij Ivanovič smejući se. - Dobro dobro dobro; Slažem se, radi šta hoćeš, moja crnooka kurvo." Uz ovu riječ, on ju je poljubio u čelo, a Lisa je potrčala da se spremi.

Tačno u dva sata domaća kočija koju je vukla šest konja uletjela je u dvorište i otkotrljala se oko gusto zelenog kruga travnjaka. Stari Berestov se popeo na trijem uz pomoć dvojice lakeja Muromskog u livreji. Za njim je došao njegov sin na konju i otišao sa njim u trpezariju, gde je već bio postavljen sto. Muromski je primio svoje komšije što je ljubaznije moguće, pozvao ih da pre večere pregledaju baštu i menažeriju i poveo ih stazama, pažljivo pometenim i posutim peskom. Stari Berestov je u sebi žalio zbog izgubljenog posla i vremena zbog takvih beskorisnih hirova, ali je ćutao iz pristojnosti. Njegov sin nije dijelio ni nezadovoljstvo razboritog zemljoposjednika, ni divljenje ponosnog Anglomana; radovao se pojavi majstorove ćerke, o kojoj je mnogo slušao, i iako mu je srce, kao što znamo, već bilo zauzeto, ali je mlada lepotica uvek imala pravo na njegovu maštu.

Vrativši se u salon, njih troje su seli: starci su se prisećali starih vremena i anegdota o njihovoj službi, a Aleksej je razmišljao kakvu ulogu treba da igra u Lizinom prisustvu. Odlučio je da je hladna rasejanost u svakom slučaju najprikladnija stvar i kao rezultat toga se pripremio. Vrata su se otvorila, on je okrenuo glavu s takvom ravnodušnošću, s tako gordim nemarom, da bi srce najokorjenije kokete sigurno zadrhtalo. Nažalost, umjesto Lize, ušla je stara gospođica Jackson, izbijeljena, pripijena, oborenih očiju i malih koljena, a Aleksejev fini vojnički pokret je bio izgubljen. Pre nego što je stigao da ponovo skupi snagu, vrata su se ponovo otvorila, i ovaj put je ušla Liza. Svi su ustali; moj otac se spremao da uvede goste, ali odjednom je stao i žurno se ugrizao za usne... Liza, njegova tamnoputa Liza, bila je bela do ušiju, tamnija od same gospođice Džekson; njene lažne lokne, mnogo svjetlije od njenih, bile su napuhane poput perike Luja XIV; rukavi a l'imbecile Foolishly (fr.) - stil uskih rukava s pufovima na ramenu. strši kao cinci Madame de Pompadour; Madame de Pompadour (fr.). struk joj je bio stegnut kao X, a svi majčini dijamanti koji još nisu bili založeni blistali su na njenim prstima, vratu i ušima. Aleksej nije mogao prepoznati svoju Akulinu u ovoj smiješnoj i briljantnoj mladoj dami. Njegov otac joj je prišao za ruku, a on ga je pratio uznemireno; kada je dodirnuo njene male bele prste, učinilo mu se da drhte. U međuvremenu je uspeo da primeti stopalo, namerno otkriveno i potkovano svim vrstama koketerije. To ga je donekle pomirilo s ostatkom njene odjeće. Što se tiče bjeline i antimona, u jednostavnosti srca, priznajem, nije ih primijetio na prvi pogled, a nije posumnjao ni poslije. Grigorij Ivanovič se setio svog obećanja i trudio se da ne pokaže iznenađenje; ali mu se šala njegove kćeri učinila toliko zabavnom da se jedva suzdržavao. Primila Engleskinja se nije smijala. Pretpostavila je da su antimon i bjelina ukradeni iz njene komode, a grimizno rumenilo ljutnje probilo se kroz umjetnu bjelinu njenog lica. Bacila je vatrene poglede na mladu nestašnu devojku, koja se, odlažući sva objašnjenja za neki drugi put, pravila da ih ne primećuje.

Sjeli smo za stol. Aleksej je nastavio da igra ulogu rasejanog i zamišljenog. Lisa je bila stidljiva, govorila je kroz zube, raspevanim glasom, i samo na francuskom. Otac ju je gledao na trenutak, ne shvatajući njenu svrhu, ali mu je sve to bilo veoma zabavno. Engleskinja je bila bijesna i ćutala. Ivan Petrovič je bio sam kod kuće: jeo je za dvoje, pio u svojoj meri, smejao se sopstvenom smehu, a s vremena na vreme pričao i smejao se prijateljskije.

Konačno je ustao od stola; gosti su otišli, a Grigorij Ivanovič je dao oduška smijehu i pitanjima. „Šta misliš o tome da ih prevariš? upitao je Lizu. - Znaš šta? Belila, tačno, zalepili su se za tebe; Ne ulazim u tajne ženskog toaleta, ali na tvom mjestu bih počeo da bjelim; Naravno, ne previše, ali malo. Lisa je bila oduševljena uspjehom svog izuma. Zagrlila je oca, obećala mu da će razmisliti o njegovom savjetu i otrčala da umilostivi iznerviranu gospođicu Jackson, koja je jedva pristala da joj otvori vrata i sasluša njene izgovore. Lisa se stidjela da se pokaže sa takvim mitesere pred strancima; nije se usudila pitati... bila je sigurna da će joj ljubazna, draga gospođica Jackson oprostiti... i tako dalje i tako dalje. Gospođica Džekson, pazeći da joj Liza ne padne na pamet da joj se ruga, smirila se, poljubila Lizu i, kao zalog pomirenja, dala joj teglu engleskog kreča, što je Liza prihvatila sa izrazom iskrene zahvalnosti.

Čitalac će pogoditi da se sledećeg jutra Lisa nije kasno pojavila u gaju susreta. „Jeste li, gospodine, bili uveče sa našom gospodom? ona odmah reče Alekseju: „Šta ti se učinilo mladoj dami?“ Aleksej je odgovorio da je nije primetio. "Izvini", rekla je Lisa. Zašto ne? upita Aleksej. - "Ali zato što bih vas pitao, da li je istina, kažu..." - "Šta kažu?" "Je li istina, kažu, da izgledam kao mlada dama?" “Kakva glupost! Ona je nakaza pred tobom. - „Ah, gospodine, greh je da ovo kažete; naša mlada dama je tako bijela, tako pametna! Gde da se poredim sa njom! Aleksej joj se zakleo da je bolja od svih vrsta belih mladih dama, i, da bi je potpuno uverio, počeo je da opisuje njenu ljubavnicu tako smešnim crtama lica da se Liza od srca nasmijala. „Međutim“, rekla je sa uzdahom, „iako je mlada dama možda duhovita, ja sam pred njom i dalje nepismena budala.“ - „I! - reče Aleksej, - ima za čim se žaliti! Da, ako hoćeš, odmah ću te naučiti čitati i pisati. "Stvarno", reče Liza, "zar ne bi trebalo da pokušaš?" - „Ako hoćeš, draga; Počnimo odmah." Sjeli su. Aleksej je iz džepa izvadio olovku i svesku, a Akulina je iznenađujuće brzo naučila abecedu. Aleksej se nije mogao načuditi njenom razumevanju. Sljedećeg jutra htjela je pokušati pisati; u početku je olovka nije poslušala, ali je nakon nekoliko minuta počela sasvim pristojno crtati slova. „Kakvo čudo! Alexey je rekao. „Da, naše učenje ide brže nego prema Lankasterovom sistemu.” Akulina je, naime, u trećoj lekciji već slagala riječ po riječ "Natalija, bojarska kći", prekidajući čitanje primjedbama od kojih je Aleksej bio istinski zadivljen, a okrugli list je premazala aforizmima odabranim iz iste priče.

Prošla je sedmica, a među njima je počela prepiska. Pošta je osnovana u duplji starog hrasta. Nastja je potajno ispravila položaj poštara. Aleksej je tamo donosio pisma ispisana krupnim rukopisom, a tamo je pronašao i škrabotine svoje voljene na običnom plavom papiru. Akulina se, očigledno, navikavala na bolji način govora, a njen um se primjetno razvijao i formirao.

U međuvremenu, nedavno poznanstvo između Ivana Petroviča Berestova i Grigorija Ivanoviča Muromskog postalo je sve jače i ubrzo preraslo u prijateljstvo, iz sledećih razloga: Muromski je često mislio da će nakon smrti Ivana Petroviča sva njegova imovina preći u ruke Alekseja Ivanoviča ; da bi u tom slučaju Aleksej Ivanovič bio jedan od najbogatijih zemljoposednika u toj pokrajini i da nema razloga da se ne oženi Lizom. Stari Berestov, sa svoje strane, iako je u svom susjedu prepoznao izvjesnu ekstravaganciju (ili, po njegovom izrazu, englesku besmislicu), ipak nije poricao mnoge izvrsne vrline u njemu, na primjer: rijetku snalažljivost; Grigorij Ivanovič je bio blizak rođak grofa Pronskog, plemenit i snažan čovjek; grof bi mogao biti veoma koristan Alekseju, a Muromski bi (tako je mislio Ivan Petrovič) verovatno obradovao prilici da na isplativ način izruči svoju ćerku. Do tada su starci sve u sebi razmišljali, dok na kraju nisu progovorili, zagrlili se, obećali da će stvar obraditi po redu i počeli da se bune oko toga, svako sa svoje strane. Muromski se suočio sa teškoćom: da ubedi svoju Betsi da se na kratko upozna sa Aleksejem, kojeg nije videla od najupečatljivije večere. Činilo se da se nisu mnogo voljeli; barem se Aleksej više nije vraćao u Prilučino, a Liza je odlazila u svoju sobu svaki put kada ih je Ivan Petrovič počastio svojom posjetom. Ali, pomisli Grigorij Ivanovič, da je Aleksej svaki dan sa mnom, onda bi se Betsi morala zaljubiti u njega. Uredu je. Vrijeme će sve zasladiti.

Ivan Petrovič je bio manje zabrinut za uspjeh svojih namjera. Iste večeri pozvao je sina u svoju kancelariju, zapalio mu lulu i nakon kratke pauze rekao: „Zašto, Aljoša, već dugo ne pričaš o služenju vojnog roka? Ili vas husarska uniforma više ne privlači! „Ne, oče“, odgovori Aleksej s poštovanjem, „vidim da ne želiš da se pridružim husarima; moja dužnost je da te poslušam." - „Dobro“, odgovori Ivan Petrovič, „vidim da si poslušan sin; ovo mi je utješno; Pa, ni ja ne želim da vas plenim; Ne prisiljavam vas da se odmah pridružite državnoj službi; a u međuvremenu nameravam da te oženim.

- Ko je, oče? upitao je zapanjeni Aleksej.

- Na Lizavetu Grigorjevnu Muromsku, - odgovori Ivan Petrovič, - mlada je bilo gde; nije li?

- Oče, još ne razmišljam o braku.

“Ti ne misliš tako, pa sam mislio umjesto tebe i predomislio se.

„Tvoja volja, Liza Muromskaja mi se uopšte ne sviđa.

- Svideće ti se kasnije. Izdrži, zaljubi se.

“Ne osjećam se sposobnim da je usrećim.

- Ne tvoja tuga - njena sreća. Šta? pa poštuješ volju roditelja? Dobro!

„Kako želiš, ne želim da se udam i neću se udati.

- Ti se udaj, ili ću te prokleti, a imanje je, kao Bog, svetinja! Prodaću i rasipatiću, a neću vam ostaviti ni pola penija. Dajem ti tri dana da razmisliš o tome, ali u međuvremenu se ne usuđuj da mi se pokažeš pred očima.

Aleksej je znao da ako mu je otac nešto uzeo u glavu, onda, po rečima Tarasa Skotinjina, to ne možeš ni ekserom da izbiješ; ali Aleksej je bio kao otac, i isto tako ga je bilo teško nadmašiti. Otišao je u svoju sobu i počeo razmišljati o granicama roditeljske vlasti, o Lizaveti Grigorijevnoj, o očevom svečanom obećanju da će ga učiniti prosjakom i, konačno, o Akulinu. Po prvi put je jasno vidio da je strastveno zaljubljen u nju; pala mu je na pamet romantična ideja da se oženi seljankom i živi od vlastitog truda, i što je više razmišljao o ovom odlučnom činu, to je više u njemu nalazio razboritosti. Već neko vrijeme sastanci u šumarku su prekinuti zbog kišnog vremena. Napisao je pismo Akulini najjasnijim rukopisom i najbijesnijim stilom, najavio joj smrt koja im je prijetila i odmah joj pružio ruku. Odmah je odnio pismo u poštu, u udubljenje, i otišao u krevet veoma zadovoljan sobom.

Sledećeg dana, Aleksej je, čvrst u svojoj nameri, rano ujutro otišao u Muromski da bi dobio iskreno objašnjenje sa njim. Nadao se da će podstaći njegovu velikodušnost i pridobiti ga na svoju stranu. "Da li je Grigorij Ivanovič kod kuće?" upitao je, zaustavljajući konja ispred trema dvorca Prilučinski. "Nikako", odgovori sluga; "Grigorij Ivanovič se udostojio da ode ujutro." - "Kako dosadno!" pomisli Aleksej. "Je li Lizaveta Grigorjevna barem kod kuće?" - "Kod kuce." I Aleksej skoči s konja, preda uzde u ruke lakeju i ode bez izvještaja.

"Sve će biti odlučeno", pomislio je, popevši se u dnevnu sobu; “Objasniću joj se.” Ušao je... i ostao zapanjen! Liza... ne, Akulina, draga tamna Akulina, ne u sarafanu, nego u bijeloj jutarnjoj haljini, sjedila je pred prozorom i čitala svoje pismo; bila je toliko zauzeta da ga nije čula kako ulazi. Aleksej nije mogao da ne uzvikne od radosti. Liza je zadrhtala, podigla glavu, vrisnula i htjela pobjeći. Pojurio je da je zadrži. „Akulina, Akulina!..” Liza se pokušala osloboditi njega... „Mais laissez-moi done, monsieur; mais êtes vous fou?” Ostavite me, gospodine; jesi li poludio? (fr.) ponovila je, okrećući se. „Akulina! moja drugarica Akulina!” ponovio je, ljubeći joj ruke. Gospođica Džekson, koja je bila svedok ove scene, nije znala šta da misli. U tom trenutku vrata su se otvorila i ušao je Grigorij Ivanovič.

– Aha! - rekao je Muromski, - da, čini se da su stvari već prilično dobro usklađene s vama...

Čitaoci će me poštedjeti nepotrebne obaveze da opisujem rasplet.

Svetlana GURULEVA,
Borzya,
Chita region

Pametnici i pametnjaci

Intelektualna igra zasnovana na pričama A.S. Puškin u 6. razredu

Pravila igre

Igra se sastoji od tri agonista (agon na grčkom znači "takmičenje"), tokom koje će tri od devet agonista stići do finala. Za svaki tačan odgovor, agonista i učenici iz „teoretičara“ dobijaju Orden Svilenog pametnjaka. U igri su 3 staze: zelena - 4 polja (na ovoj stazi možete pogriješiti dva puta), žuta - 3 polja (na njoj možete pogriješiti samo jednom), crvena - 2 polja (na njoj ne možete pogriješiti ovu stazu).

Takmičenje sudi Visoki areopag. Navijači se ponašaju kao teoretičari.

Prije nego što se agonisti počnu takmičiti, vođa izvlači žreb. Agonisti čitaju svoje omiljene pjesme A. Puškina. Visoki Areopag ocjenjuje ekspresivnost čitanja.

Prvi agon (na materijalu priče "Mlada dama-seljanka")

zelena staza

1. „Vidim da ste i sami džentlmen“, rekla je Liza Berestovu na sastanku. - "Zašto tako misliš?"

Šta je Lisa rekla? (“I drugačije si obučen, i drugačije pričaš, i zoveš psa ne na naš način.”)

2. "Kako se zoveš, dušo moja?" - upitao je Aleksej. ( Akulina.)

3. „Već sledećeg dana je krenula da ispunjava svoj plan, poslata da na pijaci kupi debelo platno, plava kineska i bakrena dugmad, uz Nastjinu pomoć skrojila je sebi košulju i sarafan, posadila svu devojčinu odeću za šivenje, i do večeri je sve bilo spremno. Lisa je isprobala novu stvar i priznala pred ogledalom da se sama sebi nikada nije činila tako slatka. Ponovila je svoju ulogu, nisko se naklonila dok je hodala, a zatim je nekoliko puta odmahnula glavom, kao glinene mačke, govorila seljačkim dijalektom, smijala se, pokrivajući se rukavom, i zadobila Nastjino puno odobravanje. Jedna stvar joj je smetala...”

Sta tacno? ( “...Pokušala je bosa hodati po dvorištu, ali joj je trava bockala nježna stopala, a pijesak i šljunak su joj se činili nepodnošljivim”.)

4. „Dakle, hodala je, razmišljajući, uz cestu, zasjenjena s obje strane visokim drvećem, kada je odjednom na nju zalajao lijepi pokazani pas.“

Pokažite Lisinu reakciju. (“ Lisa se uplašila i vrisnula”.)

žuta staza

1. “...Na trećem času Akulina je to razvrstala po magacinima...”

Koju je knjigu Aleksej poklonio Akulini? ( "Natalija, bojarina ćerka".)

2. “Aleksej je, u stvari, bio dobro obavljen.<...>Gledajući kako je uvijek prvi galopirao u lovu, ne gledajući na cestu, komšije su rekle..."

Sećate se šta su komšije rekli? ( “... Da nikada neće biti dobar službenik”.)

3. „... Sutradan, ujutru, Liza se nije kasno pojavila u gaju hurmi: „Bio si, gospodaru, uveče kod naših gospodara? reče ona odmah Alekseju. - Kako vam je izgledala mlada dama?<...>Je li istina da kažu da izgledam kao mlada dama?”

Šta je Aleksej rekao? ( “Kakva glupost! Ona je nakaza prije tebe.”)

crveni tepih

1. “... Otac je počeo da predstavlja goste, ali je iznenada zastao i žurno se ugrizao za usne... Liza, njegova tamnoputa Liza, bila je bela do ušiju, potamnjela više od same gospođice Džekson; njeni lažni pramenovi, mnogo lakši od njenih, bili su napuhani kao perika Luja XIV; rukavi su glupo virili kao pufovi gospođe de Pompadour, a struk joj je bio stegnut kao X, a svi majčini dijamanti, koji još nisu bili založeni, blistali su na njenim prstima, vratu i ušima."

Koje akcije su uslijedile sa strane oca? ( "Grigorij Ivanovič se sjetio svog obećanja i pokušao ne pokazati iznenađenje.")

2. „Konj Muromskog, koji nikada nije bio u lovu, bio je uplašen i patio. Muromski, koji je sebe proglasio odličnim jahačem, dao joj je slobodne ruke...”

Šta se dogodilo Muromskom? ( „... Muromski nije mirno sjedio. Pošto je prilično teško pao na zaleđeno tlo, ležao je psujući svoju kratku kobilu...”)

Pitanja za teoretičare

1. Koji je epigraf uzeo A. Puškin za "Mladu damu-seljanku"? ( „U svemu tebi, draga, ti si dobro odeven.” Bogdanovich.)

2. Bez čega, po Jean-Paulu, nema ljudske veličine? ( Osobina karaktera, identitet.)

3. „Pa, ​​Lizaveta Grigorijevna“, rekla je ona [Nastja] ulazeći u sobu, „videla sam mladog Berestova; izgledao dovoljno; bili zajedno ceo dan.

Volim ovo? Reci mi, reci mi redom.

Ako hoćete, idemo - ja, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...

OK, znam. Dobro onda?

Dozvolite mi da vam ispričam sve po redu.<...>Pa smo seli za sto, službenica na prvom mestu, ja sam bio pored nje... i ćerke su se durile, ali mene je briga za njih...

Ah, Nastya, kako si dosadna sa svojim vječnim detaljima.

Kako ste nestrpljivi! Pa, otišli smo od stola... i sedeli smo tri sata, a večera je bila veličanstvena: blancmange torta plava, crvena i prugasta... Pa smo napustili sto i otišli u baštu da se igramo...”

Šta? ( U gorionicima.)

Drugi agon (prema priči “Snježna oluja”)

zelena staza

1. Reci mi, šta je Marija Gavrilovna radila uoči svog bijega? ( “... Vezala je posteljinu i haljinu, napisala dugo pismo jednoj osjetljivoj mladoj dami, svojoj prijateljici, drugom roditeljima.”)

2. Nakon oporavka, Marija Gavrilovna „nikada nije spominjala Vladimira. Nekoliko mjeseci kasnije, pronašavši njegovo ime među uglednim i teško ranjenima kod Borodina, onesvijestila se, a oni su se bojali da joj se groznica ne vrati. Međutim, hvala Bogu, nesvjestica nije imala posljedica. Posjetila ju je još jedna tuga ... ”( „... Gavrila Nikolajevič je umro, ostavljajući je naslednicom čitavog imanja.”)

3. “Volim te”, rekao je Burmin, “volim te strastveno...”

Šta je bio odgovor Marije Gavrilovne? ( Marija Gavrilovna je pocrvenela i pognula glavu još niže.)

4. Marya Gavrilovna je istaknuta Burmina. “Sa njim je oživjela njena uobičajena promišljenost. Bilo je nemoguće reći da ona flertuje s njim; ali pesnik bi, primetivši njeno ponašanje, rekao..."

Šta bi pesnik rekao? ( "Ako ovo nije ljubav, šta je onda...?")

žuta staza

1. Sjetite se vremena kada je završio rat 1812. i kada se Burmin vratio kući. Ko ga je upoznao i kako? (“ Žene, Ruskinje su tada bile neuporedive. Njihova uobičajena hladnoća je nestala. Njihovo oduševljenje je bilo zaista opojno kada su, susrećući pobjednike, uzvikivali: ura! I bacili su kape u zrak.)

2. Šta mislite, šta je „više od njegove nježnosti, ugodnijeg razgovora, zanimljivije bljedilo, više zavijene ruke, privuklo Mariju Gavrilovnu u Burmini? ( “... Tišina mladog husara najviše je podstakla njenu radoznalost i maštu.”)

3. “Moj Bože, moj Bože! - reče Marija Gavrilovna, hvatajući ga za ruku, - pa to si bio ti! I ne prepoznaješ me?"

Pokaži šta je Burmin uradio. ( “Burmin je problijedio...i bacio joj se pred noge...”)

crveni tepih

1. Setite se, Vladimir, „sam, bez kočijaša, otišao je u Žadrino, gde je Marija Gavrilovna trebala da stigne za dva sata. Put mu je bio poznat, a vožnja je trajala samo dvadeset minuta.” Šta ga je spriječilo da dođe do crkve? ( „Ali čim je Vladimir napustio periferiju u polju, vetar se pojačao i nastala je takva snežna oluja da on ništa nije video“.)

2. U kom se rangu Burmin vratio iz rata? ( Husarski pukovnik.)

Pitanja za teoretičare

1. Kako se zove selo u kojem su se Vladimir i Marija Gavrilovna trebali vjenčati? ( Jadrino.)

2. Koje se poslovice i izreke nalaze u priči? ( Siromaštvo nije porok; Živjeti ne sa bogatstvom, već sa osobom; Ne možete jahati verenika na konju.)

3. “... [Burmin] je izgledao tihe i skromne naravi, ali glasine su uvjeravale da...”

U šta je vjerovala? ( “...Nekad je bio strašna grabulja...”)

Grabulja je mladić koji provodi vrijeme u neozbiljnim poduhvatima, u podvalama, dokoličar.

4. Šta je Burmin dobio za vrijeme rata? ( George u rupici.)

Treći agon (prema priči "Put")

zelena staza

1. Ja [Silvio] sam mirno (ili nemirno) uživao u svojoj slavi, jer je mladić iz bogate i plemenite porodice (ne želim da ga imenujem) odlučio da nam se pridruži.<...>Mrzela sam ga<...>počeo da traži svađe sa njim<...>Konačno, jednom na balu kod jednog poljskog veleposednika, videći ga kao predmet pažnje svih dama, a posebno same domaćice... Rekao sam mu neku ravnu grubost na uho.

Kakva je bila mladićeva reakcija? ( On je planuo i ošamario Silvija.)

2. I evo duela. Pokažite šta je mladić uradio u duelu. ( “Stajao je ispod pištolja, brao zrele trešnje sa kape i ispljuvao kosti koje su letjele” Silviju.)

3. Recite nam nešto o akcijama grofa u prošlom duelu. ( Grof je izvukao prvi broj iz kape. “Ne razumijem šta mi se dogodilo i kako me je mogao natjerati na ovo... ali - pucao sam i ušao u ovu sliku”.)

4. Sjetite se Silviovih riječi kada je vidio zbunjenost svog protivnika. ( „... Zadovoljan sam: video sam tvoju zbunjenost, tvoju plašljivost...<...>Obavezujem te na tvoju savest".)

žuta staza

1. “Život vojnog oficira je poznat. Ujutro nastava, arena..."

Šta je Silvija razlikovalo od oficira? ( “Samo jedna osoba pripadala je našem društvu, a nije bila vojno lice”.)

2. „Niko nije znao ni njegovo bogatstvo ni prihode, i niko se nije usudio da ga pita za to. Imao je knjige, uglavnom vojne, i romane. Rado ih je dao na čitanje, nikada ih nije tražio nazad, ali nikada nije vratio vlasnika knjige koju je zauzeo.

Koji je jedini luksuz bio vidljiv u siromašnoj kolibi u kojoj je Silvio živio? ( “Bogata kolekcija pištolja bila je jedini luksuz...”)

3. Recite nam o tačnosti Silvija. ( “Dešavalo se da vidi muvu i vikne: Kuzka, puška! Kuzka mu donosi napunjen pištolj. On će lupati i gurnuti muvu u zid!")

crveni tepih

1. Jednog dana, Silvio se posvađao s poručnikom jer je nepošteno igrao karte, „skrenuo je dodatni ugao u rasejanosti“. “Policajac je... sa stola zgrabio bakreni šandal i bacio ga na Silvija, koji je jedva uspio da odbije udarac.” Sutradan su policajci otišli do njega i našli ga u dvorištu. Šta je Silvio uradio? ( “Otišli smo do Silvija i našli ga u dvorištu kako metak stavlja na metak u kecu, zalijepljenog za kapiju”.)

2. Kakvu karakterizaciju Silvio daje za sebe? ( „... Isticao sam se... U naše vreme, nemiri su bili u modi: ja sam bio prvi nered u vojsci. Hvalili smo se pijanstvom: pio sam slavni Burcov, koji je otpevao Denis Davidov. Dvoboji u našem puku dešavali su se svake minute... Bio sam ili svjedok ili lik u svima.”.)

Pitanja za teoretičare

1. Koje redove Puškin uzima za epigraf priči „Pucanj“? ( "Pucali smo." Baratynsky. “Zakleo sam se da ću ga upucati pravom duela (i dalje sam imao svoj udarac iza njega).” Veče u bivaku.)

2. Šta je Belkin radio u siromašnom selu H** kada je otišao u penziju? ( “Dok sam obavljala kućne poslove, nisam prestajala da tiho uzdišem o svom nekadašnjem bučnom i bezbrižnom životu.<...>Mali broj knjiga koje sam pronašao ispod ormara i u ostavi sam naučio napamet. Prepričane su mi sve priče kojih se samo čuvarica Kirilovna mogla sjetiti; pesme žena su me rastužile. Počeo sam sa nezaslađenim likerom, ali me je boljelo... glava...”)

3. Koji događaj u životu A.S. Puškin je poslužio kao osnova za radnju priče "The Shot"? ( Njegov duel 1922. u Kišinjevu sa Zubovim.)

4. Lakaj je uveo Belkina u grofov ured. “U međuvremenu sam počeo da hodam gore-dole, pregledavajući knjige i slike. Nisam stručnjak za slike, ali jedna mi je privukla pažnju. Ona je prikazala nekakav pogled iz Švajcarske, ali me nije dojmila slika, već to...”

Šta je pogodilo Belkina? ( “... Slika je probijena sa dva metka, postavljena jedan na drugi.”)

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 2 stranice)

Font:

100% +

Aleksandar Sergejevič Puškin
MLADA SELJAČKA

U svima vama, draga, dobro ste obučeni.

Bogdanovich

1. U jednoj od naših udaljenih provincija nalazilo se imanje Ivana Petroviča Berestova ...

U jednoj od naših udaljenih provincija nalazilo se imanje Ivana Petroviča Berestova. U mladosti je služio u gardi, penzionisan početkom 1797. godine, odlazi u svoje selo i od tada ne odlazi. Bio je oženjen siromašnom plemkinjom koja je umrla na porođaju dok je bio u polju. Ubrzo su ga utješile kućne vježbe. Sagradio je kuću po svom planu, pokrenuo fabriku sukna, utrostručio prihode i počeo da se smatra najpametnijim u čitavom naselju, u čemu mu komšije koje su mu dolazile sa porodicama i psima nisu protivrečile. Radnim danima išao je u plišanoj jakni, praznicima je oblačio kaput od domaćeg platna; on je sam zapisao trošak i ništa nije pročitao, osim Senatskog lista. Općenito, bio je voljen, iako su se smatrali ponosnim. Jedino se Grigorij Ivanovič Muromski, njegov najbliži susjed, nije slagao s njim. Ovo je bio pravi ruski majstor. Pošto je protraćio većinu svog imanja u Moskvi i u to vrijeme ostao udovica, otišao je u svoje posljednje selo, gdje je nastavio da se šali, ali na nov način. Zasadio je engleski vrt, na koji je potrošio gotovo sav ostatak svog prihoda. Njegovi mladoženja bili su obučeni kao engleski džokeji. Njegova ćerka je imala englesku gospođu. Svoja polja je radio po engleskoj metodi,

Ali ruski hleb se neće roditi na tuđ način,

i uprkos značajnom smanjenju troškova, prihod Grigorija Ivanoviča nije se povećao; čak je i na selu pronašao način da se zaduži; uz sve to, bio je poštovan kao ne glupa osoba, jer je prvi od zemljoposednika njegove provincije pogodio da založi imanje Upravnom odboru: zaokret koji se u to vreme činio izuzetno složenim i smelim. Od ljudi koji su ga osudili, najoštrije je govorio Berestov. Mržnja prema inovacijama bila je obeležje njegovog karaktera. Nije mogao ravnodušno da govori o anglomaniji svog komšije i svakog minuta je nalazio priliku da ga kritikuje. Da li je gostu pokazao svoju imovinu, kao odgovor na pohvale njegovih ekonomskih naredbi: „Da, gospodine! rekao je sa lukavim osmehom: „Nemam ono što ima moj komšija Grigorij Ivanovič. Gdje možemo švorc na engleskom! Bili bismo na ruskom barem puni. Na ove i slične šale, zbog revnosti komšija, skrenuo je pažnju Grigorija Ivanoviča uz dodatke i objašnjenja. Angloman je podnosio kritike nestrpljivo kao i naši novinari. Bio je bijesan i nazvao je svog Zoila medvjedom i provincijalcem.

Takvi su bili odnosi između ova dva vlasnika, jer mu je Berestov sin došao u selo. Odrastao je na *** fakultetu i namjeravao je da stupi u vojnu službu, ali njegov otac nije pristao na to. Mladić se osjećao potpuno nesposobnim za državnu službu. Nisu popuštali jedno drugom, a mladi Aleksej je za sada počeo da živi kao džentlmen, puštajući brkove za svaki slučaj.

Alex je, u stvari, bio dobro obavljen. Zaista, bila bi šteta da njegovu vitku građu nikada nije skupila vojna uniforma i da je, umjesto da se šepuri na konju, mladost proveo pognut nad papirima za pisanje. Gledajući kako u lovu uvijek prvi galopira, ne sređujući put, komšije su se složile da nikada neće biti dobar službenik. Mlade dame su ga pogledale, dok su ga druge gledale; ali Aleksej je malo radio sa njima, i oni su verovali da je uzrok njegove bezosećajnosti ljubavna veza. U stvari, lista je išla iz ruke u ruku sa adrese jednog od njegovih pisama: Akulina Petrovna Kuročkina, u Moskvi, preko puta Aleksejevskog manastira, u kući kazandžije Saveljeva, i ponizno vas molim da ovo pismo predate A.N.R.

Oni moji čitatelji koji nisu živjeli u selima ne mogu zamisliti kakav su šarm ove županijske mlade dame! Odgajani na čistom vazduhu, u hladovini svojih voćnjaka jabuka, znanje o svetlosti i životu crpe iz knjiga. Samoća, sloboda i čitanje rano u njima razvijaju osjećaje i strasti nepoznate našim rasutim ljepoticama. Za mladu damu zvonjava zvona je već avantura, odlazak u obližnji grad bi trebalo da bude životna epoha, a poseta gostu ostavlja dugo, ponekad i večno pamćenje. Naravno, svako se može slobodno nasmejati nekim njihovim neobičnostima, ali šale površnog posmatrača ne mogu uništiti njihove suštinske vrline, od kojih je glavna: osobina ličnosti, ličnost(pojedinac 1
individualnost (fr.).

), bez koje, prema Jean-Paulu, nema ljudske veličine. U glavnim gradovima žene dobijaju, možda, bolje obrazovanje; ali vještina svjetlosti ubrzo izglađuje karakter i čini duše monotonim poput pokrivala za glavu. Neka se to kaže ne u osudi, i ne u osudi, već nota nostra manet 2
naša primjedba ostaje važeća.

Kako kaže jedan stari komentator.

Lako je zamisliti kakav je utisak morao ostaviti Aleksej u krugu naših mladih dama. On se prvi pojavio pred njima tmuran i razočaran, prvi koji im je govorio o izgubljenim radostima i o svojoj izblijedjeloj mladosti; štaviše, nosio je crni prsten sa likom mrtve glave. Sve je to bilo izuzetno novo u toj provinciji. Dame su poludjele za njim.

Ali ćerka mog ljubavnika iz Anglo, Liza (ili Betsi, kako ju je Grigorij Ivanovič obično zvao), bila je najviše zaokupljena njime. Očevi se nisu posjećivali, ona još nije vidjela Alekseja, dok su sve mlade komšije govorile samo o njemu. Imala je sedamnaest godina. Crne oči oživljavale su njeno tamnocrveno i veoma prijatno lice. Ona je bila jedino i posljedično razmaženo dijete. Njena zaigranost i šale iz minuta u minut oduševile su njenog oca i naterale je gospođu gospođicu Džekson, četrdesetogodišnju četrdesetogodišnju čednu devojku, koja je belila i trljala obrve, dva puta godišnje čitala Pamelu, dobijala dve hiljade rubalja za to i umrla od dosade, u očaju. u ovoj varvarskoj Rusiji.

Nastya je pratila Lizu; bila je starija, ali poletna kao njena mlada dama. Liza ju je mnogo volela, otkrivala joj je sve njene tajne i sa njom razmišljala o svojim idejama; jednom rečju, Nastja je bila osoba u selu Prilučino mnogo značajnija od bilo kog pouzdanika u francuskoj tragediji.

„Daj da idem danas u posetu“, rekla je jednom Nastja, oblačeći mladu damu.

- Molim te; A kuda?

- U Tugilovu, kod Berestovih. Kuharova supruga je njihova slavljenica i jučer je došla da nas pozove na večeru.

- Evo! - rekla je Liza, - gospoda su u svađi, a sluge se međusobno leče.

- A šta nas briga za gospodu! - usprotivila se Nastja, - osim toga, ja sam tvoja, a ne tatina. Još se niste posvađali sa mladim Berestovim; a starci neka se bore za sebe, ako im je zabavno.

- Probaj, Nastja, da vidiš Alekseja Berestova, ali mi pažljivo reci kakav je i kakav je čovek.

Nastji je obećano, a Liza se ceo dan radovala njenom povratku. Uveče je došla Nastja.

„Pa, ​​Lizaveta Grigorijevna“, rekla je ulazeći u sobu, „videla sam mladog Berestova; izgledao dovoljno; bili zajedno ceo dan.

- Volim ovo? Reci mi, reci mi redom.

- Izvinite gospodine: idemo, ja, Anisija Jegorovna, Nenila, Dunka...

- U redu, znam. Dobro onda?

- Dozvolite, gospodine, reći ću vam sve po redu. Stigli smo na vreme za večeru. Soba je bila puna ljudi. Tu su bili Kolbinsky, Zakharyevsky, službenica sa svojim ćerkama, Khlupinsky ...

- Pa! i Berestov?

- Sačekaj minutu. Pa smo seli za sto, službenica na prvom mestu, ja sam bio pored nje... i ćerke su se durile, ali mene je briga za njih...

- O, Nastja, kako si dosadna sa svojim večitim detaljima!

- Kako ste nestrpljivi! Pa, napustili smo sto... i sjedili smo tri sata, a večera je bila veličanstvena; blanc-mange torta plava, crvena i prugasta... Tako smo napustili sto i otišli u baštu da se igramo gorionika, a mladi gospodin se odmah pojavio.

- Pa? Je li istina da je tako zgodan?

- Iznenađujuće dobar, zgodan, moglo bi se reći. Vitka, visoka, rumena po celom obrazu...

– Je li tako? I mislio sam da ima blijedo lice. Šta? Kako ti je izgledao? Tužno, zamišljeno?

- Šta ti radiš? Da, nikad nisam vidio tako ludog čovjeka. Uzeo je u glavu da naleti na gorionike s nama.

- Trči u gorionike sa tobom! Nemoguće!

– Vrlo je moguće! Šta si drugo mislio! Uhvati, i dobro, poljubi!

- Tvoja volja, Nastja, lažeš.

- Tvoj je izbor, ne lažem. Nasilno sam ga se otarasio. Cijeli dan je bio sa nama tako.

- Da, kako kažu, zaljubljen je i ne gleda nikoga?

„Ne znam, gospodine, ali previše me je gledao, a i Tanju, činovnikovu kćer; i na Pašu Kolbinsku, ali greh je reći, nije nikoga uvredio, takav šaljivdžija!

- To je neverovatno! Šta čujete o njemu kod kuće?

- Gospodar je, kažu, lijep: tako ljubazan, tako veseo. Jedna stvar nije dobra: previše voli da juri devojke. Da, za mene to nije problem: to će se s vremenom smiriti.

“Kako bih ga volio vidjeti!” rekla je Lisa sa uzdahom.

- Šta je tu tako pametno? Tugilovo je nedaleko od nas, samo tri verste: idite u šetnju u tom pravcu ili jašite na konju; sigurno ćeš ga upoznati. Svakog dana, rano ujutro, ide u lov s puškom.

- Ne, nije dobro. Možda misli da ga jurim. Osim toga, naši očevi su u svađi, pa ga još neću moći upoznati... Ah, Nastja! Znaš šta? Obučiću se kao seljanka!

- I zaista; obuci debelu košulju, sarafan i idi hrabro u Tugilovo; Garantujem vam da Berestovu nećete nedostajati.

„I vrlo dobro govorim lokalni jezik. Oh, Nastya, draga Nastya! Kakav veličanstven izum! - I Liza je otišla u krevet s namjerom da svoju veselu pretpostavku bez greške ispuni.

Već sledećeg dana je krenula da ispunjava svoj plan, poslata da kupi debelo platno, plavu kinesku košulju i bakrene dugmad na pijaci, uz Nastjinu pomoć skrojila je sebi košulju i sarafan, svu devojčinu odeću stavila u šivenje , i do večeri je sve bilo spremno. Liza je isprobala novu stvar i priznala pred ogledalom da se sama sebi nikada nije činila tako slatka. Ponovila je svoju ulogu, nisko se naklonila dok je hodala, a zatim je nekoliko puta odmahnula glavom, kao glinene mačke, govorila seljačkim dijalektom, smijala se, pokrivajući se rukavom, i zadobila Nastjino puno odobravanje. Jedna stvar ju je otežavala: pokušavala je da hoda bosa kroz dvorište, ali joj je travnjak bockao nježna stopala, a pijesak i šljunak su joj djelovali nepodnošljivi. I tu joj je Nastja pomogla: uzela je mjeru sa Lizinog stopala, otrčala u polje do pastira Trofima i naručila mu par cipela po toj mjeri.

2. Sledećeg dana, ni svetla ni zore, Liza se već probudila...

Sledećeg dana, ni svetla ni zore, Liza je već bila budna. Cijela kuća je još spavala. Nastja je čekala pastira ispred kapije. Zasvirao je rog, a seosko stado se proteglo pored dvorišta vlastelinstva. Trofim, prolazeći ispred Nastje, dao joj je male šarene cipelice i dobio od nje pola rublje kao nagradu. Liza se tiho obukla u seljanku, šapnula Nastji svoja uputstva o gospođici Džekson, izašla na zadnji trijem i otrčala kroz baštu u polje.

Zora je sjala na istoku, a zlatni redovi oblaka kao da su čekali sunce, kao što dvorjani čekaju vladara; vedro nebo, jutarnja svežina, rosa, povetarac i pjev ptica ispunili su Lizino srce detinjom veselošću; plašeći se nekog poznatog susreta, činilo se da ne hoda, već da leti. Približavajući se šumarku, stojeći na prelazu očevog imanja, Liza je krenula tiše. Ovde je trebalo da sačeka Alekseja. Srce joj je snažno kucalo, ne znajući zašto; ali strah koji prati naše mlade podvale je i njihova glavna čar. Lisa je ušla u mrak šumarka. Tupa, nestalna buka dočekala je djevojku. Njena zabava je splasnula. Malo po malo prepustila se slatkom sanjarenju. Mislila je... ali da li je moguće tačno utvrditi šta sedamnaestogodišnja gospođica razmišlja, sama, u šumarku, u šest sati prolećnog jutra? Išla je, razmišljajući, cestom, zasjenjena s obje strane visokim drvećem, kada je odjednom na nju zalajao lijepi pokazani pas. Lisa se uplašila i vrisnula. U isto vrijeme se začuo glas: "Tout beau, Sbogar, ici..." 3
U redu je, Sbogare, ovamo... (fr.)

I mladi lovac se pojavio iza grmlja. "Pretpostavljam, draga", rekao je Lizi, "moj pas ne ujeda." Liza se već oporavila od svog straha i znala je odmah iskoristiti okolnosti. „Ne, gospodine“, rekla je, pretvarajući se da je napola uplašena, napola stidljiva, „Bojim se: ona je, vidite, tako ljuta; ponovo žuri." Aleksej (čitalac ga je već prepoznao) je u međuvremenu napeto zurio u mladu seljanku. „Pratiću te ako se plašiš“, rekao joj je; “Hoćeš li mi pustiti da hodam pored tebe?” „Ko te sprečava? - odgovori Liza, - slobodna volja, ali put je ovozemaljski. - "Odakle si?" - „Iz Prilučina; Ja sam ćerka Vasilija kovača, idem da berem pečurke ”(Liza je nosila kutiju na užetu). „A vi, gospodine? Tugilovsky, ili šta? - "Tako je", odgovori Aleksej, "ja sam sobar mladog gospodina." Aleksej je želeo da izjednači njihov odnos. Ali Lisa ga je pogledala i nasmijala se. „A ti lažeš“, rekla je, „nisi napao budalu. Vidim da si i sam majstor. "Zašto tako misliš?" - "Da, svuda." "Kako god?" - „Da, kako ne prepoznati gospodara sa slugom? I krivo ste obučeni, i pričate drugačije, i zovete psa na način koji nije naš. Alekseju se više sviđala Liza iz sata u sat. Naviknut da se ne ceremonija sa lepim seljankama, spremao se da je zagrli; ali Liza je odskočila od njega i odjednom poprimila tako strog i hladan izgled da je Alekseja to, iako se nasmijalo, spriječilo od daljih pokušaja. "Ako želiš da budemo prijatelji u budućnosti", rekla je ozbiljno, "onda ne zaboravi sebe." „Ko te je naučio ovoj mudrosti? upita Aleksej smejući se. - Zar nije Nastenka, prijatelju, zar nije devojka tvoje mlade dame? To su načini na koje se prosvjetljenje širi!” Lisa je osetila da se sprema da izađe iz svoje uloge i odmah se ispravila. "Šta ti misliš? - rekla je, - zar ja nikad ne idem u dvorište vlastelinstva? Pretpostavljam: čuo sam i vidio dovoljno. Međutim, - nastavila je, - ćaskajući s vama, nećete brati pečurke. Idi ti, gospodo, na stranu, a ja na drugu. Oprostite...” Liza je htjela otići, Aleksej ju je držao za ruku. "Kako se zoveš, dušo moja?" „Akulina“, odgovori Liza, pokušavajući da oslobodi svoje prste iz Aleksejeve ruke; - pusti to, gospodaru; Vrijeme je da idem kući." - "Pa, prijatelju Akulina, svakako ću posetiti tvog oca Vasilija kovača." - "Šta ti? - živahno je prigovorila Liza, - zaboga, ne dolazi. Ako kod kuće saznaju da sam ćaskao sam sa gospodarom u šumi, onda ću biti u nevolji; moj otac, Vasilij kovač, prebiće me na smrt.” „Da, svakako želim da te ponovo vidim.” „Pa, ​​jednog dana ću ponovo doći ovamo po pečurke.” - "Kada?" - "Da, čak i sutra." - „Draga Akulina, poljubio bih te, ali se ne usuđujem. Dakle, sutra, ovaj put, zar ne?" - "Da da". "I nećeš me prevariti?" - "Neću prevariti." - "Bože." - "Pa to su sveti petak, doći ću."

Mladi su se rastali. Liza je napustila šumu, prešla polje, ušuljala se u baštu i strmoglavo otrčala do farme, gdje ju je čekala Nastja. Tu se presvukla, odsutno odgovarajući na pitanja nestrpljive osobe od poverenja, i pojavila se u dnevnoj sobi. Sto je bio postavljen, doručak je bio gotov, a gospođica Jackson, već izbijeljena i uvučena u čašu, je sekla tanke torte. Otac joj je pohvalio ranu šetnju. "Ne postoji ništa zdravije", rekao je, "kako se probuditi u zoru." Ovdje je naveo nekoliko primjera ljudske dugovječnosti, pokupljenih iz engleskih časopisa, napominjući da svi ljudi koji su živjeli više od sto godina nisu pili votku i ustajali u zoru zimi i ljeti. Lisa ga nije slušala. U mislima je ponavljala sve okolnosti jutarnjeg sastanka, čitav razgovor između Akuline i mladog lovca i počela je da je muči savjest. Uzalud je sebi prigovarala da njihov razgovor ne prelazi granice pristojnosti, da ova podvala ne može imati nikakvih posljedica, savjest joj je mrmljala glasnije od pameti. Najviše ju je uznemirilo obećanje koje je dala za sledeći dan: spremala se da odluči da neće održati svoju svečanu zakletvu. Ali Aleksej, koji ju je uzalud čekao, mogao je da ode da traži ćerku Vasilija kovača u selu, pravu Akulinu, debelu, bodljikavu devojku, i tako nagađati o njenoj neozbiljnoj gubi. Ova pomisao užasnula je Lizu i odlučila je da se sledećeg jutra ponovo pojavi u Akulinom gaju.

Sa svoje strane, Aleksej je bio zadivljen, po ceo dan je razmišljao o svom novom poznaniku; noću mu je u snu maštu proganjala slika tamne lepotice. Dawn je jedva bila zaručena kada je već bio obučen. Ne dajući sebi vremena da napuni pušku, izašao je u polje sa svojim vjernim Sbogarom i otrčao na mjesto obećanog sastanka. Prošlo je oko pola sata u nepodnošljivom čekanju na njega; najzad ugleda plavi sarafan kako treperi između žbunja i pojuri u susret dragoj Akulini. Nasmiješila se oduševljenju njegove zahvalnosti; ali Aleksej je odmah primetio tragove malodušnosti i uznemirenosti na njenom licu. Želio je znati razlog. Lisa je priznala da joj se njen čin činio neozbiljnim, da se pokajala zbog toga, da ovoga puta nije htela da održi reč, ali da će ovaj sastanak biti poslednji i da ga je zamolila da prekine poznanstvo, što nije moglo da uradi. bilo šta dobro, donesi ih. Sve je to, naravno, rečeno na seljačkom dijalektu; ali su misli i osećanja, neobična kod jednostavne devojke, pogodila Alekseja. Upotrebio je svu svoju elokvenciju da odvrati Akulinu od njene namere; uvjeravao ju je u nevinost svojih želja, obećavao da joj nikada neće dati razloga za pokajanje, da će joj se u svemu pokoravati, prizivao je da mu ne uskrati jednu utjehu: da je vidi samu, barem svaki drugi dan, barem dvaput sedmica. Govorio je jezikom prave strasti i u tom trenutku bio je kao zaljubljen. Lisa ga je šutke slušala. „Daj mi reč“, rekla je konačno, „da me nikada nećeš tražiti u selu niti pitati za mene. Dajte mi riječ da ne tražim sastanke sa mnom, osim onih koje ću sam odrediti. Aleksej joj se zakleo da je Veliki petak, ali ga je ona sa osmehom zaustavila. „Ne treba mi zakletva“, rekla je Lisa, „dovoljno je samo tvoje obećanje.“ Nakon toga su prijateljski razgovarali šetajući šumom, sve dok mu Lisa nije rekla: vrijeme je. Rastali su se, a Aleksej, ostavljen sam, nije mogao da shvati kako je jednostavna seoska devojka uspela da preuzme pravu vlast nad njim u dva sastanka. Njegovi odnosi sa Akulinom imali su za njega čar novine, i iako su mu uputstva čudne seljanke izgledala bolna, pomisao da ne održi reč nije mu ni padala na pamet. Činjenica je da je Aleksej, uprkos fatalnom prstenu, tajanstvenoj prepisci i sumornom razočaranju, bio ljubazan i vatren momak i imao je čisto srce, sposoban da oseti užitke nevinosti.

Da sam se povinovao vlastitoj želji, sigurno bih počeo do svih detalja da opisujem susrete mladih, rastuću međusobnu sklonost i lakovjernost, aktivnosti, razgovore; ali znam da većina mojih čitalaca ne bi podijelila moje zadovoljstvo sa mnom. Ovi detalji bi, generalno, trebali izgledati zamorno, pa ću ih preskočiti, rekavši ukratko da nisu prošla ni dva mjeseca, a moj Aleksej je već bio zaljubljen bez sjećanja, a Liza nije bila ravnodušna, iako ćutljivija od njega. Obojica su bili sretni u sadašnjosti i malo su razmišljali o budućnosti.

Pomisao o neraskidivoj vezi često im je prolazila kroz um, ali nikada o tome nisu govorili jedno drugom. Razlog je jasan: koliko god da je bio vezan za svoju dragu Akulinu, ipak se sjećao udaljenosti koja je postojala između njega i siromašne seljanke; a Liza je znala kakva je mržnja postojala između njihovih očeva i nije se usudila da se nada međusobnom pomirenju. Štaviše, njenu sujetu potajno je podsticala mračna, romantična nada da će konačno videti tugilovskog zemljoposednika kod nogu kćeri Prilučinskog kovača. Odjednom je jedan važan incident umalo promijenio njihov međusobni odnos.

Jednog vedrog, hladnog jutra (jednog od onih kojima je bogata naša ruska jesen) Ivan Petrovič Berestov je, za svaki slučaj, odjahao na jahanje, vodeći sa sobom par od tri hrta, konjušara i nekoliko dvorišnih momaka sa zvečkama. U isto vreme, Grigorij Ivanovič Muromski, iskušavan dobrim vremenom, naredio je da se osedla njegova zdepasta ždrebica i jahao je u kasu blizu svojih anglicizovanih poseda. Približavajući se šumi, ugleda svog komšiju, kako ponosno sedi na konju, u čekmenu podstavljenom lisičjim krznom, i čeka zeca, kojeg su dečaci viknuli i zveckali iz žbunja. Da je Grigorij Ivanovič mogao predvidjeti ovaj sastanak, onda bi, naravno, skrenuo; ali je potpuno neočekivano naleteo na Berestova i odjednom se našao na udaljenosti od hica iz pištolja. Nije se moglo ništa učiniti: Muromski je, poput obrazovanog Evropljanina, dojahao do svog protivnika i ljubazno ga pozdravio. Berestov je odgovorio s istim žarom s kojim se klanja okovani medvjed gospodo po nalogu svog vodiča. U to vrijeme, zec je iskočio iz šume i potrčao kroz polje. Berestov i stremen su iz sveg glasa viknuli, pustili pse i pojurili za njima punom brzinom. Konj Muromskog, koji nikada nije bio u lovu, bio je uplašen i patio. Muromsky, koji je sebe proglasio odličnim jahačem, dao joj je slobodu i iznutra bio zadovoljan šansom koja ga je spasila od neugodnog pratioca. Ali konj, galopirajući do jaruge, koju ranije nije primijetio, iznenada je jurnuo u stranu, a Muromsky nije mirno sjedio. Pošto je prilično teško pao na zaleđeno tlo, ležao je psujući svoju nisku kobilu, koja je, kao da je došla sebi, odmah stala čim se osetila bez jahača. Ivan Petrovič je dojurio do njega, pitajući ga da li se povredio. U međuvremenu je mladoženja doveo krivog konja držeći ga za uzdu. Pomogao je Muromskom da se popne na sedlo, a Berestov ga je pozvao kod sebe. Muromski nije mogao odbiti, jer se osjećao dužnim, i tako se Berestov vratio kući sa slavom, ulovivši zeca i vodeći svog protivnika ranjenog i gotovo ratnog zarobljenika.

Susjedi su, doručkujući, ušli u prilično prijateljski razgovor. Muromski je tražio od Berestova droški, jer je priznao da zbog modrice nije mogao da se odveze kući. Berestov ga je otpratio do samog trema, a Muromski nije otišao pre nego što mu je sutradan (i sa Aleksejem Ivanovičem) uzeo časnu reč da prijateljski dođe na večeru u Prilučino. Tako je izgledalo da je drevno i duboko ukorijenjeno neprijateljstvo spremno da prestane zbog plašljivosti niske ždrebe.

U svima vama, draga, dobro ste obučeni.
Bogdanovich

U jednoj od naših udaljenih provincija nalazilo se imanje Ivana Petroviča Berestova. U mladosti je služio u gardi, penzionisan početkom 1797. godine, odlazi u svoje selo i od tada ne odlazi odatle. Bio je oženjen siromašnom plemkinjom koja je umrla na porođaju dok je bio u polju. Ubrzo su ga utješile kućne vježbe. Sagradio je kuću po svom planu, pokrenuo fabriku sukna, utrostručio prihode i počeo se smatrati najpametnijim u čitavom naselju, čemu nisu prigovorile komšije koje su mu dolazile sa porodicama i psima. Radnim danima išao je u plišanoj jakni, praznicima je oblačio kaput od domaćeg platna; on je sam zapisao trošak, i nije pročitao ništa, osim Senatskog lista. Općenito, bio je voljen, iako su se smatrali ponosnim. Jedino se Grigorij Ivanovič Muromski, njegov najbliži susjed, nije slagao s njim. Ovo je bio pravi ruski majstor. Protraćivši većinu svog imanja u Moskvi, i u to vrijeme ostao udovica, otišao je u svoje posljednje selo, gdje je nastavio da se šali, ali na nov način. Zasadio je engleski vrt, na koji je potrošio gotovo sav ostatak svog prihoda. Njegovi mladoženja bili su obučeni kao engleski džokeji. Njegova ćerka je imala englesku gospođu. Svoja polja obrađivao je po engleskoj metodi.

Ali ruski kruh neće se roditi na tuđ način, i uprkos značajnom smanjenju troškova, prihod Grigorija Ivanoviča nije se povećao; čak je i na selu pronašao način da se zaduži; uz sve to, važio je za čoveka koji nije glup, jer je prvi od zemljoposednika njegove provincije pogodio da založi imanje Upravnom odboru: zaokret koji se u to vreme činio izuzetno složenim i smelim. Od ljudi koji su ga osudili, najoštrije je govorio Berestov. Mržnja prema inovacijama bila je obeležje njegovog karaktera. Nije mogao ravnodušno da priča o anglomaniji svog komšije i svakog minuta je nalazio priliku da ga kritikuje. Da li je gostu pokazao svoju imovinu, kao odgovor na pohvale njegovih ekonomskih naredbi: „Da, gospodine! - rekao je sa lukavim osmehom, - ja nemam ono što ima moj komšija Grigorij Ivanovič. Gdje možemo švorc na engleskom! Bili bismo na ruskom barem puni. Na ove i slične šale, zbog revnosti komšija, skrenuo je pažnju Grigorija Ivanoviča uz dodatke i objašnjenja. Angloman je podnosio kritike nestrpljivo kao i naši novinari. Bio je bijesan i nazvao je svog Zoila medvjedom i provincijalcem.

Takvi su bili odnosi između ova dva vlasnika, jer mu je Berestov sin došao u selo. Odrastao je na *** fakultetu i namjeravao je da stupi u vojnu službu, ali njegov otac nije pristao na to. Mladić se osjećao potpuno nesposobnim za državnu službu. Nisu popuštali jedno drugom, a mladi Aleksej je za sada počeo da živi kao džentlmen, puštajući brkove za svaki slučaj.

Alex je, u stvari, bio dobro obavljen. Zaista bi bila šteta da njegova vitka figura nikada nije skinula vojnu uniformu, i da je, umjesto da se šepuri na konju, mladost proveo pognut nad papirima za pisanje. Gledajući kako u lovu uvijek prvi galopira, ne sređujući put, komšije su se složile da nikada neće biti dobar službenik. Mlade dame su ga pogledale, dok su ga druge gledale; ali Aleksej je malo radio sa njima, i oni su verovali da je uzrok njegove bezosećajnosti ljubavna veza. U stvari, spisak je išao iz ruke u ruku sa adrese jednog od njegovih pisama: Akulini Petrovnoj Kuročkinoj, u Moskvi, preko puta Aleksejevskog manastira, u kući limar Saveljeva, i ponizno vas molim da ovo pismo uručite A. N. R.

Oni moji čitatelji koji nisu živjeli u selima ne mogu zamisliti kakav su šarm ove županijske mlade dame! Odgajani na čistom vazduhu, u hladovini svojih voćnjaka jabuka, znanje o svetlosti i životu crpe iz knjiga. Samoća, sloboda i čitanje rano u njima razvijaju osjećaje i strasti nepoznate našim rasutim ljepoticama. Za mladu damu zvonjava zvona je već avantura, odlazak u obližnji grad bi trebalo da bude životna epoha, a poseta gostu ostavlja dugo, ponekad i večno pamćenje. Naravno, svako je slobodan da se smeje nekim svojim neobičnostima; ali šale površnog posmatrača ne mogu uništiti njihove bitne vrline, od kojih je glavna: karakterna osobina, originalnost (individualnost), bez kojih, po Jean-Paulu, ne postoji ljudska veličina. U glavnim gradovima, žene bi možda mogle dobiti bolje obrazovanje; ali vještina svjetlosti ubrzo izglađuje karakter i čini duše monotonim poput pokrivala za glavu. Neka se to ne kaže na sudu, i ne u osudi, nego nota nostra manet [Moja primjedba ostaje na snazi], kako piše jedan stari komentator.

Lako je zamisliti kakav je utisak morao ostaviti Aleksej u krugu naših mladih dama. On se prvi pojavio pred njima tmuran i razočaran, prvi koji im je govorio o izgubljenim radostima i o svojoj izblijedjeloj mladosti; štaviše, nosio je crni prsten sa likom mrtve glave. Sve je to bilo izuzetno novo u toj provinciji. Dame su poludjele za njim.

Ali ćerka mog ljubavnika iz Anglo, Liza (ili Betsi, kako ju je Grigorij Ivanovič obično zvao), bila je najviše zaokupljena njime. Očevi nisu išli jedni kod drugih, ona još nije videla Alekseja, dok su sve mlade komšije samo pričale o njemu. Imala je sedamnaest godina. Crne oči oživljavale su njeno tamnocrveno i veoma prijatno lice. Ona je bila jedina i, samim tim, razmaženo dijete. Njena zaigranost i sitne šale oduševile su njenog oca i dovele do očaja njenu gospođu gospođicu Džekson, uglađenu i četrdesetogodišnju devojčicu koja je raznela lice i spustila obrve, dva puta godišnje čitala Pamelu, za to dobijala dve hiljade rubalja, i umrla od dosade u ovoj varvarskoj Rusiji.

Nastya je pratila Lizu; bila je starija, ali poletna kao njena mlada dama. Liza ju je mnogo volela, otkrivala joj je sve njene tajne i sa njom razmišljala o svojim idejama; jednom rečju, Nastja je bila osoba u selu Prilučino mnogo značajnija od bilo kog pouzdanika u francuskoj tragediji.

Pusti me da idem danas u posetu - rekla je jednom Nastja oblačeći mladu damu.

Molim te; A kuda?

U Tugilovu, kod Berestovih. Kuvarica je njihova slavljenica, a jučer je došla da nas pozove na večeru.

Evo! - rekla je Liza, - gospoda su u svađi, a sluge se međusobno leče.

A šta nas briga za gospodu! - usprotivila se Nastja, - osim toga, ja sam tvoja, a ne tatina. Još se niste posvađali sa mladim Berestovim; a starci neka se bore za sebe, ako im je zabavno.

Probaj, Nastja, da vidiš Alekseja Berestova, ali mi pažljivo reci kakav je i kakva je osoba.

Nastji je obećano, a Liza se ceo dan radovala njenom povratku. Uveče je došla Nastja.

Pa, Lizaveta Grigorijevna, reče ona, ulazeći u sobu, ugleda mladog Berestova; izgledao dovoljno; bili zajedno ceo dan.

Volim ovo? Reci mi, reci mi redom.

Ako hoćete, idemo, ja, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka...

OK, znam. Dobro onda?

Dozvolite mi da vam ispričam sve po redu. Stigli smo na vreme za večeru. Soba je bila puna ljudi. Tu su bili Kolbinsky, Zakharyevsky, službenica sa svojim ćerkama, Khlupinsky ...

Pa! i Berestov?

Sačekaj minutu. Pa smo seli za sto, službenica na prvom mestu, ja sam bio pored nje... i ćerke su se durile, ali mene je briga za njih...

O Nastya, kako si dosadna sa svojim vječnim detaljima!

Kako ste nestrpljivi! Pa, napustili smo sto... i sjedili smo tri sata, a večera je bila veličanstvena; blancmange torta plava, crvena i prugasta... Tako smo napustili sto i otišli u baštu da se igramo gorionika, a mladi gospodin se odmah pojavio.

Pa? Je li istina da je tako zgodan?

Iznenađujuće dobar, zgodan, moglo bi se reći. Vitka, visoka, rumena po celom obrazu...

zar ne? I mislio sam da ima blijedo lice. Šta? Kako ti je izgledao? Tužno, zamišljeno?

šta ti radiš? Da, nikad nisam vidio tako ludog čovjeka. Uzeo je u glavu da naleti na gorionike s nama.

Trčite u gorionike s vama! Nemoguće!

Vrlo moguće! Šta si drugo mislio! Uhvati, i dobro, poljubi!

Tvoja volja, Nastya, ti lažeš.

Tvoj je izbor, ne lažem. Nasilno sam ga se otarasio. Cijeli dan je bio sa nama tako.

Ali kako je, kažu, zaljubljen i nikoga ne gleda?

Ne znam, gospodine, ali previše me je gledao, a i Tanju, činovnikovu kćer; i na Pašu Kolbinsku, ali greh je reći, nije nikoga uvredio, takav šaljivdžija!

To je neverovatno! Šta čujete o njemu kod kuće?

Gospodar je, kažu, lijep: tako ljubazan, tako veseo. Jedna stvar nije dobra: previše voli da juri devojke. Da, za mene to nije problem: to će se s vremenom smiriti.

Kako bih ga volio vidjeti! rekla je Lisa sa uzdahom.

Pa šta je tu tako pametno? Tugilovo je nedaleko od nas, samo tri verste: idite u šetnju u tom pravcu, ili jašite na konju; sigurno ćeš ga upoznati. Svakog dana, rano ujutro, ide u lov s puškom.

Ne, nije dobro. Možda misli da ga jurim. Osim toga, naši očevi su u svađi, pa ga još neću moći upoznati... Ah, Nastja! Znaš šta? Obučiću se kao seljanka!

I zaista; obuci debelu košulju, sarafan i idi hrabro u Tugilovo; Garantujem vam da Berestovu nećete nedostajati.

I ovde mogu vrlo dobro da govorim. Ah, Nastya, draga Nastya! Kakav veličanstven izum! - I Liza je otišla u krevet s namjerom da svoju veselu pretpostavku bez greške ispuni.

Već sledećeg dana krenula je da ispunjava svoj plan, poslata da kupi debelo platno, plava kineska i bakrena dugmad na pijaci, uz Nastjinu pomoć skrojila je sebi košulju i sarafan, svu devojčinu odeću stavila na šivanje , i do večeri je sve bilo spremno. Lisa je isprobala novu stvar i priznala pred ogledalom da se sama sebi nikada nije činila tako slatka. Ponovila je svoju ulogu, nisko se naklonila dok je hodala, a zatim je nekoliko puta odmahnula glavom, kao glinene mačke, govorila seljačkim dijalektom, smijala se, pokrivajući se rukavom, i zadobila Nastjino puno odobravanje. Jedna stvar ju je otežavala: pokušavala je da hoda bosa kroz dvorište, ali joj je travnjak bockao nježna stopala, a pijesak i šljunak su joj djelovali nepodnošljivi. I tu joj je Nastja pomogla: uzela je mjeru sa Lizinog stopala, otrčala u polje do pastira Trofima i naručila mu par cipela po toj mjeri. Sledećeg dana, ni svetla ni zore, Liza je već bila budna. Cijela kuća je još spavala. Nastja je čekala pastira ispred kapije. Zasvirao je rog i seosko stado se proteglo pored dvorišta vlastelinstva. Trofim, prolazeći ispred Nastje, dao joj je male šarene cipelice i dobio od nje pola rublje kao nagradu. Liza se tiho obukla u seljanku, šapnula Nastji svoja uputstva o gospođici Džekson, izašla na zadnji trijem i otrčala kroz baštu u polje.

Zora je sjala na istoku, a zlatni redovi oblaka kao da su čekali sunce, kao što dvorjani čekaju vladara; vedro nebo, jutarnja svežina, rosa, povetarac i pjev ptica ispunili su Lizino srce detinjom veselošću; plašeći se nekog poznatog susreta, činilo se da ne hoda, već da leti. Približavajući se šumarku, stojeći na prelazu očevog imanja, Liza je krenula tiše. Ovde je trebalo da sačeka Alekseja. Srce joj je snažno kucalo, ne znajući zašto; ali strah koji prati naše mlade podvale je i njihova glavna čar. Lisa je ušla u mrak šumarka. Tupa, nestalna buka dočekala je djevojku. Njena zabava je splasnula. Malo po malo prepustila se slatkom sanjarenju. Mislila je... ali da li je moguće tačno utvrditi šta sedamnaestogodišnja gospođica razmišlja, sama, u šumarku, u šest sati prolećnog jutra? Išla je, razmišljajući, cestom, zasjenjena s obje strane visokim drvećem, kada je odjednom na nju zalajao lijepi pokazani pas. Lisa se uplašila i vrisnula. U isto vrijeme se začuo glas: tout beau, Sbogar, ici... i mladi lovac se pojavio iza grma. "Pretpostavljam, draga", rekao je Lizi, "moj pas ne ujeda." Lisa se već oporavila od svog straha i znala je odmah iskoristiti okolnosti. „Ne, gospodine“, rekla je, pretvarajući se da je napola uplašena, napola stidljiva, „Bojim se: ona je, vidite, tako ljuta; ponovo žuri." Aleksej (čitalac ga je već prepoznao) je u međuvremenu napeto zurio u mladu seljanku. „Pratiću te ako se plašiš“, rekao joj je, „hoćeš li me pustiti pored tebe?“ „Ko te sprečava? - odgovori Liza, - slobodna volja, ali put je ovozemaljski. - "Odakle si?" - „Iz Prilučina; Ja sam ćerka Vasilija kovača, idem da berem pečurke ”(Liza je nosila kutiju na užetu). „A vi, gospodine? Tugilovsky, ili šta? - "Tako je, - odgovori Aleksej, - ja sam sobar mladog gospodina." Aleksej je želeo da izjednači njihov odnos. Ali Lisa ga je pogledala i nasmijala se. „A ti lažeš“, rekla je, „nisi napao budalu. Vidim da si i sam majstor. - "Zašto tako misliš?" - "Da, svuda." - "Kako god?" - „Da, kako da ne prepoznaš gospodara sa slugom? I drugačije si obučen, i drugačije pričaš, i zoveš psa ne po našem. Alekseju se više sviđala Liza iz sata u sat. Naviknut da se ne ceremonija sa lepim seljankama, spremao se da je zagrli; ali Liza je odskočila od njega i odjednom poprimila tako strog i hladan izgled da je Alekseja to, iako se nasmijalo, spriječilo od daljih pokušaja. "Ako želiš da budemo prijatelji u budućnosti", rekla je ozbiljno, "onda ne zaboravi sebe." „Ko te je naučio ovoj mudrosti? upita Aleksej prasnuvši u smeh. - Zar nije Nastenka, prijatelju, zar nije devojka tvoje mlade dame? To su načini na koje se prosvjetljenje širi!” Lisa je osetila da se sprema da izađe iz svoje uloge i odmah se ispravila. "Šta ti misliš? - rekla je, - zar ja nikad ne idem u dvorište vlastelinstva? Pretpostavljam: čuo sam i vidio dovoljno. Međutim, - nastavila je, - ćaskajući s vama, nećete brati pečurke. Idi ti, gospodo, na stranu, a ja na drugu. Oprostite...” Liza je htjela otići, Aleksej ju je držao za ruku. "Kako se zoveš, dušo moja?" - „Akulina“, odgovorila je Liza, pokušavajući da oslobodi svoje prste iz ruke Aleksejeve, „pusti me, gospodaru; Vrijeme je da idem kući." - "Pa, prijatelju Akulina, svakako ću posetiti tvog oca Vasilija kovača." - "Šta ti? - Lisa je živahno prigovorila, - Zaboga, ne dolazi. Ako kod kuće saznaju da sam ćaskao sam sa gospodarom u šumi, onda ću biti u nevolji; moj otac, Vasilij kovač, prebiće me na smrt.” „Da, svakako želim da te ponovo vidim.” - "Pa, jednog dana ću opet doći po pečurke." - "Kada?" - "Da, čak i sutra." - „Draga Akulina, poljubio bih te, ali se ne usuđujem. Dakle, sutra, ovaj put, zar ne?" - "Da da". "I nećeš me prevariti?" - "Neću prevariti." - "Bože." - "Pa to su sveti petak, doći ću."

Mladi su se rastali. Liza je napustila šumu, prešla polje, ušuljala se u baštu i strmoglavo otrčala do farme, gdje ju je čekala Nastja. Tu se presvukla, odsutno odgovarajući na pitanja nestrpljive osobe od poverenja, i pojavila se u dnevnoj sobi. Sto je bio postavljen, doručak je bio gotov, a gospođica Jackson, već izbijeljena i u čaši, sekla je na tanke torte. Otac joj je pohvalio ranu šetnju. "Ne postoji ništa zdravije", rekao je, "kako se probuditi u zoru." Ovdje je naveo nekoliko primjera ljudske dugovječnosti, pokupljenih iz engleskih časopisa, napominjući da svi ljudi koji su živjeli više od sto godina nisu pili votku i ustajali u zoru zimi i ljeti. Lisa ga nije slušala. U mislima je ponavljala sve okolnosti jutarnjeg sastanka, čitav razgovor između Akuline i mladog lovca i počela je da je muči savjest. Uzalud je sebi prigovarala da njihov razgovor ne prelazi granice pristojnosti, da ova podvala ne može imati nikakvih posljedica, savjest joj je mrmljala glasnije od pameti. Najviše ju je uznemirilo obećanje koje je dala za sledeći dan: spremala se da odluči da neće održati svoju svečanu zakletvu. Ali Aleksej, koji ju je uzalud čekao, mogao je da ode da traži ćerku Vasilija kovača u selu, pravu Akulinu, debelu, bodljikavu devojku, i tako nagađati o njenoj neozbiljnoj gubi. Ova pomisao užasnula je Lizu i odlučila je da se sledećeg jutra ponovo pojavi u Akulinom gaju.

Sa svoje strane, Aleksej je bio zadivljen, po ceo dan je razmišljao o svom novom poznaniku; noću mu je u snu maštu proganjala slika tamne lepotice. Dawn je jedva bila zaručena kada je već bio obučen. Ne dajući sebi vremena da napuni pušku, izašao je u polje sa svojim vjernim Sbogarom i otrčao na mjesto obećanog sastanka. Prošlo je oko pola sata u nepodnošljivom čekanju na njega; najzad ugleda plavi sarafan kako treperi između grmlja i pojuri u susret dragoj Akulini. Nasmiješila se oduševljenju njegove zahvalnosti; ali Aleksej je odmah primetio tragove malodušnosti i uznemirenosti na njenom licu. Želio je znati razlog. Lisa je priznala da joj se njen čin činio neozbiljnim, da se pokajala, da ovoga puta nije htela da održi reč, ali da će ovaj sastanak biti poslednji, i da ga je zamolila da prekine poznanstvo, što nije bilo. dobro, mogu ih donijeti. Sve je to, naravno, rečeno na seljačkom dijalektu; ali su misli i osećanja, neobična kod jednostavne devojke, pogodila Alekseja. Upotrebio je svu svoju elokvenciju da odvrati Akulinu od njene namere; uvjeravao ju je u nevinost svojih želja, obećavao da joj nikada neće dati razloga za pokajanje, da će joj se u svemu pokoravati, prizivao je da mu ne uskrati jednu utjehu: da je vidi samu, barem svaki drugi dan, barem dvaput sedmica. Govorio je jezikom prave strasti i u tom trenutku je definitivno bio zaljubljen. Lisa ga je šutke slušala. „Daj mi reč“, rekla je konačno, „da me nikada nećeš tražiti u selu niti pitati za mene. Dajte mi riječ da ne tražim druge datume sa mnom, osim onih koje ću sam odrediti. Aleksej joj se zakleo da je Veliki petak, ali ga je ona sa osmehom zaustavila. „Ne treba mi zakletva“, rekla je Lisa, „dovoljno je samo tvoje obećanje.“ Nakon toga su prijateljski razgovarali šetajući šumom, sve dok mu Lisa nije rekla: vrijeme je. Rastali su se, a Aleksej, ostavljen sam, nije mogao da shvati kako je jednostavna seoska devojka uspela da preuzme pravu vlast nad njim u dva sastanka. Njegovi odnosi sa Akulinom imali su za njega čar novine, i iako su mu uputstva čudne seljanke izgledala bolna, pomisao da ne održi reč nije mu ni padala na pamet. Činjenica je da je Aleksej, uprkos fatalnom prstenu, tajanstvenoj prepisci i sumornom razočaranju, bio ljubazan i vatren momak i imao je čisto srce, sposoban da oseti užitke nevinosti.

Da sam se povinovao vlastitoj želji, sigurno bih počeo do svih detalja da opisujem susrete mladih, rastuću međusobnu sklonost i lakovjernost, aktivnosti, razgovore; ali znam da većina mojih čitalaca ne bi podijelila moje zadovoljstvo sa mnom. Ovi detalji bi, generalno, trebali izgledati zamorno, pa ću ih preskočiti, rekavši ukratko da nisu prošla ni dva mjeseca, a moj Aleksej je već bio zaljubljen bez sjećanja, a Liza nije bila ravnodušna, iako ćutljivija od njega. Obojica su bili sretni u sadašnjosti i malo su razmišljali o budućnosti.

Pomisao o neraskidivoj vezi često im je prolazila kroz um, ali nikada o tome nisu govorili jedno drugom. Razlog je jasan: koliko god da je bio vezan za svoju dragu Akulinu, ipak se sjećao udaljenosti koja je postojala između njega i siromašne seljanke; a Liza je znala kakva je mržnja postojala između njihovih očeva i nije se usudila da se nada međusobnom pomirenju. Štaviše, njen ponos je potajno podsticala mračna, romantična nada da će konačno videti Tugilovskog zemljoposednika kod nogu kćeri Prilučinskog kovača. Odjednom je jedan važan incident umalo promijenio njihov međusobni odnos.

Jednog vedrog, hladnog jutra (jednog od onih kojima je bogata naša ruska jesen) Ivan Petrovič Berestov je, za svaki slučaj, odjahao na jahanje, uzevši sa sobom par od tri hrta, uzengiju i nekoliko dvorišnih momaka sa zvečkama. U isto vreme, Grigorij Ivanovič Muromski, iskušavan dobrim vremenom, naredio je da se osedla njegova zdepasta ždrebica i jahao je u kasu blizu svojih anglicizovanih poseda. Približavajući se šumi, ugleda svog komšiju, kako ponosno sedi na konju, u čekmenu podstavljenom lisičjim krznom, i čeka zeca, kojeg su dečaci viknuli i zveckali iz žbunja. Da je Grigorij Ivanovič mogao da predvidi ovaj sastanak, onda bi naravno skrenuo; ali je sasvim neočekivano naleteo na Berestova, i iznenada se našao u blizini njega. Nije bilo šta da se radi. Muromski je, poput obrazovanog Evropljanina, dojahao do svog protivnika i ljubazno ga pozdravio. Berestov je odgovorio s istim žarom s kojim se okovani medvjed klanja gospodarima po nalogu svog vođe. U to vrijeme, zec je iskočio iz šume i potrčao kroz polje. Berestov i stremen su iz sveg glasa viknuli, pustili pse i pojurili za njima punom brzinom. Konj Muromskog, koji nikada nije bio u lovu, bio je uplašen i patio. Muromski, koji je sebe proglasio odličnim jahačem, dao joj je slobodne ruke i iznutra bio zadovoljan šansom koja ga je riješila neugodnog pratioca. Ali konj, galopirajući do jaruge, koju ranije nije primijetio, iznenada je jurnuo u stranu, a Muromsky nije mirno sjedio. Pošto je prilično teško pao na zaleđeno tlo, ležao je psujući svoju nisku kobilu, koja je, kao da je došla sebi, odmah stala čim se osetila bez jahača. Ivan Petrovič je dojurio do njega, pitajući ga da li se povredio. U međuvremenu je mladoženja doveo krivog konja držeći ga za uzdu. Pomogao je Muromskom da se popne na sedlo, a Berestov ga je pozvao kod sebe. Muromski nije mogao odbiti, jer se osjećao dužnim, i tako se Berestov vratio kući sa slavom, ulovivši zeca i vodeći svog protivnika ranjenog i gotovo ratnog zarobljenika.

Susjedi su, doručkujući, ušli u prilično prijateljski razgovor. Muromski je tražio od Berestova droški, jer je priznao da zbog modrice nije mogao da se odveze kući. Berestov ga je otpratio do samog trema, a Muromski nije otišao pre nego što mu je sutradan (i sa Aleksejem Ivanovičem) uzeo časnu reč da prijateljski dođe na večeru u Prilučino. Tako je izgledalo da je drevno i duboko ukorijenjeno neprijateljstvo spremno završiti zbog stidljivosti niske ždrebice.

Liza je istrčala u susret Grigoriju Ivanoviču. „Šta to znači, tata? rekla je iznenađeno, „zašto šepaš? Gdje ti je konj? Čiji su ovo droški? „Ne možete pogoditi, draga moja“, odgovorio joj je Grigorij Ivanovič i ispričao sve što se dogodilo. Lisa nije mogla vjerovati svojim ušima. Grigorij Ivanovič, ne dozvoljavajući joj da dođe k sebi, najavio je da će oba Berestova sutra večerati s njim. "O cemu pricas! rekla je, probledeći. - Berestov, otac i sin! Sutra imamo ručak! Ne, tata, kako hoćeš: neću se pokazati ni za šta. - „Šta si ti lud? - prigovorio je otac, - koliko dugo si toliko stidljiv, ili gajiš naslednu mržnju prema njima, kao romantična junakinja? Dosta je, ne zavaravaj se ... "-" Ne, tata, ni za šta na svijetu, ni za kakvo blago, neću se pojaviti pred Berestovim. Grigorij Ivanovič je slegnuo ramenima i više se nije prepirao s njom, jer je znao da joj se ništa ne može oduzeti ako joj proturječi, i otišao je da se odmori od svoje izvanredne šetnje.

Lizaveta Grigorijevna je otišla u svoju sobu i pozvala Nastju. Oboje su dugo pričali o sutrašnjoj poseti. Šta će Aleksej pomisliti ako prepozna svoju Akulinu u dobro vaspitanoj dami? Kakvo bi on mišljenje imao o njenom ponašanju i pravilima, o njenoj razboritosti? Sa druge strane, Liza je zaista želela da vidi kakav bi utisak na njega ostavio tako neočekivani susret... Odjednom joj je proletela misao. Odmah ga je predala Nastji; obojica su joj se obradovali kao nalazu i odlučili da to bez greške ispune.

Sledećeg dana, za doručkom, Grigorij Ivanovič je pitao svoju ćerku da li još uvek namerava da se sakrije od Berestovih. “Tata”, odgovorila je Lisa, “prihvatiću ih, ako ti bude drago, samo uz dogovor: kako god da se pojavim pred njima, šta god da radim, nećeš me grditi i nećeš dati nikakav znak iznenađenja ili nezadovoljstvo.” - „Opet neka guba! reče Grigorij Ivanovič smejući se. - Dobro dobro dobro; Slažem se, radi šta hoćeš, moja crnooka kurvo." Uz ovu riječ, on ju je poljubio u čelo i Lisa je otrčala da se spremi.

Tačno u dva sata domaća kočija koju je vukla šest konja uletjela je u dvorište i otkotrljala se oko gusto zelenog kruga travnjaka. Stari Berestov se popeo na trijem uz pomoć dvojice lakeja Muromskog u livreji. Za njim je došao njegov sin na konju i otišao sa njim u trpezariju, gde je već bio postavljen sto. Muromski je primio svoje komšije što je ljubaznije moguće, pozvao ih da pre večere pregledaju baštu i menažeriju i poveo ih stazama, pažljivo pometenim i posutim peskom. Stari Berestov je u sebi žalio zbog izgubljenog posla i vremena zbog takvih beskorisnih hirova, ali je ćutao iz pristojnosti. Njegov sin nije dijelio ni nezadovoljstvo razboritog zemljoposjednika, ni divljenje ponosnog Anglomana; radovao se pojavi majstorove ćerke, o kojoj je mnogo slušao, i iako mu je srce, kao što znamo, već bilo zauzeto, ali je mlada lepotica uvek imala pravo na njegovu maštu.

Vrativši se u salon, njih troje su seli: starci su se prisećali starih vremena i anegdota o njihovoj službi, a Aleksej je razmišljao kakvu ulogu treba da igra u Lizinom prisustvu. Odlučio je da je hladna rasejanost, u svakom slučaju, najprikladnija stvar, i kao rezultat toga se pripremio. Vrata su se otvorila, on je okrenuo glavu s takvom ravnodušnošću, s tako gordim nemarom, da bi srce najokorjenije kokete sigurno zadrhtalo. Nažalost, umjesto Lize, ušla je stara gospođica Džekson, izbijeljena, pripijena, oborenih očiju i malih koljena, a fini vojnički pokret Aleksejeva je bio izgubljen. Pre nego što je stigao da ponovo skupi snagu, vrata su se ponovo otvorila, i ovaj put je ušla Liza. Svi su ustali; otac je počeo da predstavlja goste, ali iznenada zastade i žurno se ugrize za usne... Liza, njegova tamnoputa Liza, bila je bela do ušiju, mrzovoljna više od same gospođice Džekson; njene lažne lokne, mnogo svjetlije od njenih, bile su napuhane poput perike Luja XIV; rukavi à l`imbécile stršili su kao pufovi Madame de Pompadour; struk joj je bio stegnut kao X, a svi majčini dijamanti koji još nisu bili založeni blistali su na njenim prstima, vratu i ušima. Aleksej nije mogao prepoznati svoju Akulinu u ovoj smiješnoj i briljantnoj mladoj dami. Njegov otac joj je prišao za ruku, a on ga je pratio uznemireno; kada je dodirnuo njene male bele prste, učinilo mu se da drhte. U međuvremenu je uspeo da primeti stopalo, namerno otkriveno i potkovano svim vrstama koketerije. To ga je donekle pomirilo s ostatkom njene odjeće. Što se tiče bjeline i antimona, u jednostavnosti srca, priznajem, nije ih primijetio na prvi pogled, a nije posumnjao ni poslije. Grigorij Ivanovič se setio svog obećanja i trudio se da ne pokaže iznenađenje; ali mu se šala njegove kćeri učinila toliko zabavnom da se jedva suzdržavao. Primila Engleskinja se nije smijala. Pretpostavila je da su antimon i bjelina ukradeni iz njene komode, a grimizno rumenilo ljutnje probilo se kroz umjetnu bjelinu njenog lica. Bacila je vatrene poglede na mladu nestašnu devojku, koja se, odlažući sva objašnjenja za neki drugi put, pravila da ih ne primećuje.

Sjeli smo za stol. Aleksej je nastavio da igra ulogu rasejanog i zamišljenog. Lisa je bila stidljiva, govorila je kroz zube, pevajući, i samo na francuskom. Otac ju je gledao na trenutak, ne shvatajući njenu svrhu, ali mu je sve to bilo veoma zabavno. Engleskinja je bila bijesna i ćutala. Ivan Petrovič je bio sam kod kuće: jeo je za dvoje, pio u svojoj meri, smejao se sopstvenom smehu, a s vremena na vreme pričao i smejao se prijateljskije.

Konačno je ustao od stola; gosti su otišli, a Grigorij Ivanovič je dao oduška smijehu i pitanjima. „Šta misliš o tome da ih prevariš? upitao je Lizu. - Znaš šta? Bela boja se zalepila za vas; Ne ulazim u tajne ženskog toaleta, ali na tvom mjestu bih počeo da bjelim; Naravno, ne previše, ali malo. Lisa je bila oduševljena uspjehom svog izuma. Zagrlila je oca, obećala mu da će razmisliti o njegovom savjetu i otrčala da umiri iznerviranu gospođicu Jackson, koja je jedva pristala da joj otvori vrata i sasluša njene izgovore. Lisa se stidjela da se pokaže sa takvim mitesere pred strancima; nije se usudila pitati... bila je sigurna da će joj ljubazna, draga gospođica Jackson oprostiti... i tako dalje i tako dalje. Gospođica Džekson, uvjeravajući se da Liza ne pomisli da je nasmije, smirila se, poljubila Lizu i, kao zalog pomirenja, dala joj teglu engleskog bijelog, što je Liza prihvatila sa izrazom iskrene zahvalnosti.

Čitalac će pogoditi da se sledećeg jutra Lisa nije kasno pojavila u gaju susreta. „Jeste li, gospodine, bili uveče sa našom gospodom? ona odmah reče Alekseju: „Šta ti se učinilo mladoj dami?“ Aleksej je odgovorio da je nije primetio. "Izvini", pobunila se Lisa. Zašto ne? - upitao je Aleksej. - "Ali zato što bih vas pitao, da li je istina, kažu..." - "Šta kažu?" - "Je li istina, kažu, da izgledam kao mlada dama?" - „Kakva glupost! Ona je nakaza pred tobom. - „Ah, gospodaru, greh ti je to reći; naša mlada dama je tako bijela, tako pametna! Gde da se poredim sa njom! Aleksej joj se zakleo da je bolja od svih vrsta lepih mladih dama, a da bi je potpuno uverio, počeo je da opisuje njenu ljubavnicu tako smešnim crtama lica da se Liza od srca nasmijala. „Međutim“, rekla je sa uzdahom, „iako je mlada dama možda duhovita, ja sam pred njom i dalje nepismena budala.“ - „I! - reče Aleksej, - ima za čim se žaliti! Da, ako hoćeš, odmah ću te naučiti čitati i pisati. "Stvarno", reče Liza, "zar ne bi trebalo da pokušaš?" - „Izvini draga; Počnimo odmah." Sjeli su. Aleksej je iz džepa izvadio olovku i svesku, a Akulina je iznenađujuće brzo naučila abecedu. Aleksej se nije mogao načuditi njenom razumevanju. Sljedećeg jutra htjela je pokušati pisati; u početku je olovka nije poslušala, ali je nakon nekoliko minuta počela sasvim pristojno crtati slova. „Kakvo čudo! Alexey je rekao. “Da, naša nastava ide brže nego prema Lancaster sistemu.” Akulina je, naime, u trećoj lekciji već slagala riječ po riječ "Natalija, bojarska kći", prekidajući čitanje primjedbama od kojih je Aleksej bio istinski zadivljen, a okrugli list je premazala aforizmima odabranim iz iste priče.

Prošla je sedmica, a među njima je počela prepiska. Pošta je osnovana u duplji starog hrasta. Nastja je potajno ispravila položaj poštara. Aleksej je tamo donosio pisma ispisana krupnim rukopisom, a tamo je pronašao i škrabotine svoje voljene na običnom plavom papiru. Akulina se očigledno navikla na bolji način govora, a njen um se primjetno razvijao i formirao.

U međuvremenu, nedavno poznanstvo između Ivana Petroviča Berestova i Grigorija Ivanoviča Muromskog sve je više jačalo i ubrzo se pretvorilo u prijateljstvo, iz sljedećih razloga: Muromski je često mislio da će nakon smrti Ivana Petroviča sva njegova imovina preći u ruke Alekseja Ivanoviča ; da bi u tom slučaju Aleksej Ivanovič bio jedan od najbogatijih zemljoposednika u toj pokrajini i da nema razloga da se ne oženi Lizom. Stari Berestov, sa svoje strane, iako je u svom susjedu prepoznao izvjesnu ekstravaganciju (ili, kako je on to rekao, englesku glupost), nije poricao mnoge izvrsne vrline u njemu, na primjer: rijetku snalažljivost; Grigorij Ivanovič je bio blizak rođak grofa Pronskog, plemenit i snažan čovjek; grof bi mogao biti veoma koristan Alekseju, a Muromski bi (tako je mislio Ivan Petrovič) verovatno obradovao prilici da na isplativ način izruči svoju ćerku. Do tada su starci razmišljali o svemu u sebi, dok na kraju nisu razgovarali jedan s drugim, zagrlili se, obećali da će obraditi stvar po redu i počeli da se bune oko toga, svaki sa svoje strane. Muromski se suočio sa teškoćom: da ubedi svoju Betsi da se na kratko upozna sa Aleksejem, kojeg nije videla od najupečatljivije večere. Činilo se da se nisu mnogo voljeli; barem se Aleksej više nije vraćao u Prilučino, a Liza je odlazila u svoju sobu svaki put kada ih je Ivan Petrovič počastio svojom posjetom. Ali, pomisli Grigorij Ivanovič, da je Aleksej svaki dan sa mnom, onda bi se Betsi morala zaljubiti u njega. Uredu je. Vrijeme će sve omekšati.

Ivan Petrovič je bio manje zabrinut za uspjeh svojih namjera. Iste večeri pozvao je sina u svoju kancelariju, zapalio lulu i posle kratkog ćutanja rekao: „Zašto, Aljoša, već dugo ne pričaš o služenju vojnog roka? Ili vas husarska uniforma više ne privlači! „Ne, oče“, odgovori Aleksej s poštovanjem, „vidim da ne želiš da se pridružim husarima; moja dužnost je da te poslušam." - „Dobro“, odgovori Ivan Petrovič, „vidim da si poslušan sin; ovo mi je utješno; Pa, ni ja ne želim da vas plenim; Ne prisiljavam vas da se odmah pridružite državnoj službi; a u međuvremenu nameravam da te oženim.

Ko je ovo, oče? upitao je zapanjeni Aleksej.

Na Lizavetu Grigorijevnu Muromsku, - odgovori Ivan Petrovič, - mlada je bilo gde; nije li?

Oče, ja još ne razmišljam o braku.

Ti ne misliš tako, mislio sam umjesto tebe i predomislio se.

Tvoja volja. Uopšte mi se ne sviđa Liza Muromskaya.

Nakon što ti se sviđa. Izdrži, zaljubi se.

Ne osećam se sposobnim da je usrećim.

Ne tvoja tuga - njena sreća. Šta? pa poštuješ volju roditelja? Dobro!

Kako ti želiš, ja ne želim da se udam i neću se udati.

Udaćeš se, ili ću te prokleti, a imanje je, kao Bog, sveto! Prodaću i rasipatiću, a neću vam ostaviti ni pola penija. Dajem ti tri dana da razmisliš o tome, ali u međuvremenu se ne usuđuj da mi se pokažeš pred očima.

Aleksej je znao da ako mu je otac nešto uzeo u glavu, onda, po rečima Tarasa Skotinjina, to ne možeš ni ekserom da izbiješ; ali Aleksej je bio kao otac, i isto tako ga je bilo teško nadmašiti. Ušao je u svoju sobu i počeo razmišljati o granicama roditeljske vlasti, o Lizaveti Grigorijevnoj, o očevom svečanom obećanju da će ga učiniti prosjakom, i na kraju o Akulinu. Po prvi put je jasno vidio da je strastveno zaljubljen u nju; pala mu je na pamet romantična ideja da se oženi seljankom i živi od vlastitog truda, i što je više razmišljao o ovom odlučnom činu, to je više u njemu nalazio razboritosti. Već neko vrijeme sastanci u šumarku su prekinuti zbog kišnog vremena. Napisao je Akulini pismo najjasnijim rukopisom i najbijesnijim stilom, najavio joj smrt koja im je prijetila i odmah joj pružio ruku. Odmah je odnio pismo u poštu, u udubljenje, i otišao u krevet veoma zadovoljan sobom.

Sledećeg dana, Aleksej je, čvrst u svojoj nameri, rano ujutro otišao u Muromski da bi dobio iskreno objašnjenje sa njim. Nadao se da će podstaći njegovu velikodušnost i pridobiti ga na svoju stranu. "Da li je Grigorij Ivanovič kod kuće?" upitao je, zaustavljajući konja ispred trema dvorca Prilučinski. "Nema šanse", odgovori sluga, "Grigorij Ivanovič se udostojio da ode ujutro." - "Kako dosadno!" pomisli Aleksej. "Je li Lizaveta Grigorjevna barem kod kuće?" - "Kod kuće, gospodine." I Aleksej skoči s konja, preda uzde u ruke lakeju i ode bez izvještaja.

"Sve će biti odlučeno", pomislio je, popevši se u dnevnu sobu, "ja ću joj se objasniti." - Ušao je... i ostao zapanjen! Liza... ne Akulina, draga tamna Akulina, ne u sarafanu, nego u bijeloj jutarnjoj haljini, sjedila je pred prozorom i čitala svoje pismo; bila je toliko zauzeta da ga nije čula kako ulazi. Aleksej nije mogao da ne uzvikne od radosti. Liza je zadrhtala, podigla glavu, vrisnula i htjela pobjeći. Pojurio je da je zadrži. „Akulina, Akulina!..” Liza je pokušala da se oslobodi njega... „Mais laissez-moi donc, monsieur; mais êtes vous fou?” ponovila je, okrećući se. „Akulina! moja drugarica Akulina!” ponovio je, ljubeći joj ruke. Gospođica Džekson, koja je bila svedok ove scene, nije znala šta da misli. U tom trenutku vrata su se otvorila i ušao je Grigorij Ivanovič.

Aha! - rekao je Muromski, - da, čini se da su stvari već prilično dobro usklađene s vama...

Čitaoci će me poštedjeti nepotrebne obaveze da opisujem rasplet.

Pretpostavka.

Već sledećeg dana krenula je da ispunjava svoj plan, poslata da kupi debelo platno, plava kineska i bakrena dugmad na pijaci, uz Nastjinu pomoć skrojila je sebi košulju i sarafan, svu devojčinu odeću stavila na šivanje , i do večeri je sve bilo spremno. Lisa je isprobala novu stvar i priznala pred ogledalom da se sama sebi nikada nije činila tako slatka. Ponovila je svoju ulogu, nisko se naklonila dok je hodala, a zatim je nekoliko puta odmahnula glavom, kao glinene mačke, govorila seljačkim dijalektom, smijala se, pokrivajući se rukavom, i zadobila Nastjino puno odobravanje. Jedna stvar ju je otežavala: pokušavala je da hoda bosa kroz dvorište, ali joj je travnjak bockao nježna stopala, a pijesak i šljunak su joj djelovali nepodnošljivi. I tu joj je Nastja pomogla: uzela je mjeru sa Lizinog stopala, otrčala u polje do pastira Trofima i naručila mu par cipela po toj mjeri. Sledećeg dana, ni svetla ni zore, Liza je već bila budna. Cijela kuća je još spavala. Nastja je čekala pastira ispred kapije. Zasvirao je rog i seosko stado se proteglo pored dvorišta vlastelinstva. Trofim, prolazeći ispred Nastje, dao joj je male šarene cipelice i dobio od nje pola rublje kao nagradu. Liza se tiho obukla u seljanku, šapatom dala Nastji uputstva o gospođici Džekson, izašla na zadnji trijem i otrčala kroz baštu u polje.

Zora je sjala na istoku, a zlatni redovi oblaka kao da su čekali sunce, kao što dvorjani čekaju vladara; vedro nebo, jutarnja svežina, rosa, povetarac i pjev ptica ispunili su Lizino srce detinjom veselošću; plašeći se nekog poznatog susreta, činilo se da ne hoda, već da leti. Približavajući se šumarku, stojeći na prelazu očevog imanja, Liza je krenula tiše. Ovde je trebalo da sačeka Alekseja. Srce joj je snažno kucalo, ne znajući zašto; ali strah koji prati naše mlade podvale je i njihova glavna čar. Lisa je ušla u mrak šumarka. Tupa, nestalna buka dočekala je djevojku. Njena zabava je splasnula. Malo po malo prepustila se slatkom sanjarenju. Pomislila je... ali da li je moguće tačno odrediti šta sedamnaestogodišnja gospođica razmišlja, sama, u šumarku, u šesti sat prolećnog jutra? I tako je hodala, razmišljajući, putem, zasjenjena s obje strane visokim drvećem, kada je odjednom na nju zalajao lijepi pas žaba. Lisa se uplašila i vrisnula. U isto vrijeme se začuo glas: tout beau, Sbogar, ici... i mladi lovac se pojavio iza grmlja. "Pretpostavljam, draga", rekao je Lizi, "moj pas ne ujeda." Lisa se već oporavila od svog straha i znala je odmah iskoristiti okolnosti. „Ne, gospodine“, rekla je, pretvarajući se da je napola uplašena, napola stidljiva, „Bojim se: ona je, vidite, tako ljuta; ponovo žuri." Aleksej (čitalac ga je već prepoznao) je u međuvremenu napeto zurio u mladu seljanku. „Pratiću te ako se plašiš“, rekao joj je; “Hoćeš li mi pustiti da hodam pored tebe?” „Ko te sprečava? - odgovorila je Lisa; - slobodna volja, ali put je ovozemaljski. - "Odakle si?" - „Iz Prilučina; Ja sam ćerka Vasilija kovača, idem da berem pečurke ”(Liza je nosila kutiju na užetu). „A vi, gospodine? Tugilovsky, ili šta? - "Tako je", odgovori Aleksej, "ja sam sobar mladog gospodina." Aleksej je želeo da izjednači njihov odnos. Ali Lisa ga je pogledala i nasmijala se. „A ti lažeš“, rekla je, „nisi napao budalu. Vidim da si i sam majstor. "Zašto tako misliš?" - "Da, svuda." "Kako god?" - „Da, kako ne prepoznati gospodara sa slugom? I drugačije si obučen, i drugačije pričaš, i zoveš psa ne po našem. Alekseju se više sviđala Liza iz sata u sat. Bio je navikao da se ne ceremonijalizira sa lijepim seljankama