Trešnja Stanislavski. "Voćnjak trešnje": izvođenja predstave (ruske i strane)
Čehovljev komad "Višnjev voćnjak" postao je najpoznatije djelo svjetske dramaturgije 20. stoljeća, pozorišne ličnosti cijelog svijeta okrenule su se njegovom razumijevanju, ali većina scenskih interpretacija Čehovljeve komedije nastala je u domovini pisca - u Rusiji. .
Kao što znate, premijera Trešnjevog voća održana je na sceni Moskovskog umjetničkog teatra 1904. godine, reditelji su bili K. Stanislavsky i V. Nemirovič-Dančenko. U ovom čuvenom performansu, slike Gaeva i Ranevskaje došle su do izražaja, u briljantnoj izvedbi Konstantin Stanislavski i Olga Kniper-Čehova, pa je tako u središtu produkcije bila linija plemenitog osiromašenja, nemoći pred nadolazećim slomom života. Takvo tumačenje nije odgovaralo namjeri autora. Čehov je napisao da je pozorište igralo "pozitivno ne ono što sam napisao", da je pozorište "uništilo" predstavu. Podsjetimo da je dramaturg insistirao na tome da je središnja figura u predstavi uloga Lopahina. Predstava je dugo uvježbavana u Moskovskom umjetničkom pozorištu kao "teška drama", uprkos detaljnim uputstvima i ličnom prisustvu autora. Međutim, vremenom je predstava išla sve bolje i bolje, a mnoga dramska pozorišta su žurila da predstavu uvedu na svoj repertoar. dakle, Vsevolod Meyerhold, koji je uspeo da oseti ton Čehovljeve drame, postavio je u Harkovu Trešnjin voćnjak, o čemu je pismom obavestio autora: „...Mi dobro igramo Trešnjin voćnjak... Vaša predstava je apstraktna, kao simfonija Čajkovskog . A reditelj to prije svega mora uhvatiti uhom.
Trešnjin voćnjak se nalazi na repertoaru većine ruskih pozorišta, mnoge predstave postale su klasici pozorišne umjetnosti. Tako je produkcija 1975. postala legenda pozorišta Taganka (Moskva). Anatolij Efros ispunjen tragedijom, snažnim osjećajem kraja svijeta.
Apsolutno novu interpretaciju Čehovljeve drame predložio je 1984. direktor Moskovskog akademskog pozorišta satire. Valentin Pluchek, koji je pokušao da pronikne u Čehovljevo remek-djelo bez uvođenja vlastite interpretacije. "Čehov ne mora biti završen", mislio je režiser. U središtu predstave Pozorišta satire nalazi se uloga Lopahina, koju je sjajno izveo Andrej Mironov.
Glavni lik u posljednjem Čehovljevom remek-djelu postavljenom Galina Volchek(Moskovsko pozorište "Sovremennik") postao je sam Trešnjin voćnjak. Njena produkcija iz 1997. je tragična priča o smiješnim i smiješnim ljudima koji nemaju budućnost. materijal sa sajta
2009. godine, Trešnjin je premijerno izveden na sceni Lenkom teatra u Moskvi.
U decembru 2010. godine održana je svjetska premijera u Boljšoj teatru u Moskvi. Čehovljev Trešnjin, koji je u svojoj istoriji prošao kroz stotine scenskih predstava u pozorištima različitih zemalja, prvi put je predstavljen u operskom žanru. Posljednju Čehovljevu dramu prepisao je na muziku francuski kompozitor Philip Fenelon. „Kada sam pisao muziku, setio sam se Čehovljeve fraze da je „Rus“ naš Trešnjin voćnjak. Stoga u mojoj operi ima odjeka Musorgskog, Čajkovskog, Šostakoviča i, naravno, ruskog folklora“, objašnjava kompozitor.
Niste pronašli ono što ste tražili? Koristite pretragu
Oštri sporovi oko žanra Trešnjevog voća, nesuglasice između autora i pozorišta nastale su već tokom pripreme prvo izvođenje u Moskovskom umjetničkom teatru. Percepcija predstave od strane pozorišta alarmirala je autora - što se vidi iz prepiske sa O.L. Knipper, koji je, između ostalog, primetio da je Stanislavski "urlao na sve strane" nad predstavom. Stanislavski je, kao što sledi iz njegovog pisma Čehovu od 22. oktobra 1903. godine, insistirao da "ovo nije komedija, nije farsa, kao što ste napisali, ovo je tragedija...". Čehovu se nisu dopale probe na kojima je bio u decembru 1903. Ne samo žanrovsko pomeranje drame ka „teškoj drami ruskog života“, već i nepodnošljive dužine nerviraju Čehova. Nemirovič-Dančenko u svojim memoarima o prvoj produkciji Trešnjinog voća, koja je održana 17. januara 1904, priznao je da je došlo do "nesporazuma Čehova" - delikatne tkanine dela "pozorište je uzelo previše grubim rukama".
Nezadovoljstvo autora, njegovo sopstveno nezadovoljstvo nateralo je pozorište da nastavi rad na predstavi. Prema Nemiroviču, s vremenom se predstava oslobodila upravo onih nedostataka na koje je Čehov ukazao, ali do potpunog prenosa „autorskog pogleda na svet“ ipak nije došlo. O rastućem uspehu predstave svedočile su kritike štampe o turneji u Sankt Peterburgu, kao i sve veća popularnost predstave u pokrajinskom pozorištu.
Godine 1928 Moskovsko umjetničko pozorište nastavio The Cherry Orchard, želeći da dokaže da je Čehov blizu novog vremena. U skladu sa zahtjevima trenutka, satirične crte u liku Gaeva su ojačane, ali želja da se predstava zasiti istorijskim optimizmom svjedoči o toj namjeri u poznatim stihovima iz Moj život u umjetnosti, gdje Stanislavski želi da Lopahinu daju "Šaljapinovu ljestvicu", a Anju - "temperamentu Ermolovu" i viknu cijelom svijetu "Zdravo, novi život!" - nije imala praktičnu implementaciju. U međuvremenu, tradicija Moskovskog umjetničkog pozorišta elegičnih predstava Trešnjevog voća bila je čvrsto uspostavljena, i stoga nije mogla a da ne izazove odbacivanje na vrhuncu Čehovljevog „sociološkog preispitivanja“ tridesetih godina.
Produkcija Trešnjevog voća A.M. Lobanov u Studio teatru pod rukovodstvom R.N. Simonov 1934. Režiser je rekao: "Ja sam za Čehova, ali protiv Moskovskog umjetničkog pozorišta." Lobanov nije vidio nikakvu suštinsku razliku između likova drame: ionako su svi bili apsorbirani vodviljskim malograđanskim okruženjem, Trofimov je u predstavi primoran da se prisjeti Gorkijeve karakterizacije „sirovitog studenta“ koji „govori crveno“: recitirao je u kupalište ispred gimnazijalaca (ovako je opaska "Rod priča o dekadentima!"). Anja, pre svega, prema Čehovu, „dete“ se pretvorilo u devojčicu koja je „osuđivala svoju majku i prilično je zlobno ogovarala“, naglašena je „privlačnost stare Ranevske mladom lakaju“ (Ispostavilo se da je Jaša biti ljubavnik Ranevske, pjevao šansonete i plesao kankan) . A Firs je umirao, "izvodeći neke složene fizičke vježbe". Predstava je, kao što se i očekivalo, izazvala žestoku polemiku - u obranu reditelja stao je kritičar Juzovski, ali je prepoznao i uticaj vulgarnih socioloških koncepata na reditelja.
Tema smrti kulture viđena je u drami A. V. Efrosa u živopisnoj interpretaciji pozorišne predstave. u pozorištu Taganka 1975. Scenografija V.Ya. Leventhal, ovo čitanje je izraženo u prenošenju radnje na groblje. Svi su u predstavi žudeli za lepotom, a posebno neobični Lopakhin - V.S. Vysotsky, ali to nisu mogli shvatiti do kraja i sačuvati. Glumac je, takoreći, podsjetio gledatelja na Čehovljeve riječi o inteligentnoj osobi, o Lopahinovim "tankim, poput prstiju umjetnika", koji bolno želi da se pridruži nepristupačnom svijetu kulture i ne može. Riječi na kraju III čina "Ko je kupio?" - "Kupio sam" na nastupu je zvučalo kao: "Ko je ubio?" - "Ubio sam". U svom "pijanom plesu" Lopakhin - Vysotsky je nastojao da utopi osjećaj do kraja, a ne svjesnu krivicu.
Neobično za Pozorište satire, elegičan je bio "Voćnjak trešnje" V.N. Pluček (1984) sa nekonvencionalnim, prosvetljenim slikama Gaeva (A.D. Papanov) i Lopahina (A.A. Mironov). Vrt u predstavi se račvao - ružna stabla trešanja su pala Lopahinu, ali nad pozornicom u igri svjetlosti bila je neuhvatljiva bašta duhova, vrt sjećanja, vrt iz snova. Na takva čitanja nesumnjivo su uticale nove studije o semantici Čehovljeve slike vrta. Tragični tonalitet prevladao je u produkciji I. V. Iljinskog na sceni Malog teatra (1982). Produkcija G.B. Volchek u pozorištu Sovremennik(1976. i 1997.) razlikovali su se po tonu - ovaj drugi je podigao ton predstave, učinio Čehova "energičnim". Ranevskaya M.M. je postala slomljena, nervozna, odjednom se u novoj produkciji pretvorila iz smijeha u suze. Neelova.
U poslijeratnom stranom pozorištu "Višnjev voćnjak" postaje jedna od najpopularnijih Čehovljevih drama. Čehovljev reditelj nakon Pitojeva u Francuskoj je Jean-Louis Barrault, koji je režirao Trešnjin voćnjak, u pozorištu Odeon preveo Jacques Neve 1954. Iz ove predstave potiče tradicija da se komad doživljava kao parabola o odnosu čovjeka i vremena. O svom „motu“ reditelj je rekao: „O čoveku. Preko osobe. U ime čoveka." Predstava je postala događaj u kulturnom životu Francuske ne samo zahvaljujući odličnom nastupu Madeleine Renaud-Ranevskaye i drugih izvođača, već i zahvaljujući ozbiljnom filozofskom pristupu ruskom autoru, koji je odbacio apstraktne kliše ideje o „slovenskoj melanholiji“ i „ruska duša“.
Ipak, najpoznatija inovativna interpretacija drame u modernom zapadnom teatru bila je produkcija Giorgio Strehler. u Teatro Piccolo di Milano. Reditelj zaključuje da je došlo vrijeme da se Trešnja predstavi kao "univerzalniju, simboličniju, otvoreniju fantaziju". Strehler je iznio originalan koncept za predstavu, nazvavši je "problemom tri kovčega". Tri kovčega, ugniježđena jedan u drugom, odražavaju odnos tri vremenske dimenzije drame: stvarnog vremena - život Ranevske i Gaeva, istorijskog vremena, u kojem se događaji posmatraju kao izvana, i filozofskog vremena. Treća kutija - kutija Života - daje akciji generalizirani simbolički zvuk. U Strehlerovoj predstavi glavni lik je bio Trešnjin voćnjak, riješen uslovno i metaforički, u obliku kupole koja lebdi nad binom (predstavu je osmislio Josef Svoboda). Od tada je režija Čehovljevog teatra bila izuzetno zainteresirana za semantiku bijele boje. Hagiografski plan produkcije naglašen je i zasebnim mizanscenama i simboličkim objektima. Dakle, Ranevskaya se, prema Strehleru, vraća ne samo kući, već u djetinjstvo - dječje igračke su ispale iz "poštovanih ormara" ovdje.
Tema gubitka kulture, koja se vidi u gubitku voćnjaka trešanja, došla je do izražaja u još jednom poznatom performansu - u režiji Petera Brooka u pozorištu Bouffe du Nord u Parizu 1980. Narativna, filozofska, koja traje svakog minuta scenskog života bila je "Voćnjak trešnje" Petera Steina, prikazan u Moskvi 1991. Kritika je istakla da za direktora „niko nije umro. Svi su živi - Čehov, Stanislavski i stogodišnji Firs."
Komedija u 4 čina
likovi
Ranevskaya Lyubov Andreevna, zemljoposjednik. Anya, njena ćerka, 17 godina. Varja, njena usvojena ćerka, 24 godine. Gaev Leonid Andrejevič, brat Ranevske. Lopakhin Ermolaj Aleksejevič, trgovac. Trofimov Petr Sergejevič, student. Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, zemljoposjednik. Charlotte Ivanovna, guvernanto. Epihodov Semjon Panteleevič, službenik. Dunyasha, sobarica. Firs, lakaj, starac 87 godina. Jaša, mladi lakaj. Prolaznik. šef stanice. Poštanski službenik. Gosti, sluge.Radnja se odvija na imanju L. A. Ranevskaya.
Prvi čin
Soba koja se i danas zove dječja soba. Jedna od vrata vode u Anninu sobu. Zora, uskoro će sunce izaći. Već je maj, trešnje cvjetaju, ali u bašti je hladno, matine je. Prozori u prostoriji su zatvoreni.
Ulaze Dunjaša sa svijećom i Lopakhin s knjigom u ruci.
Lopakhin. Stigao je voz, hvala Bogu. Koliko je sati? Dunyasha. Dva uskoro. (Ugasi svijeću.) Već je svijetlo. Lopakhin. Koliko je kasnio voz? Najmanje dva sata. (Zijeva i proteže se.) Dobro sam, kakva sam budala! Namjerno sam došao da me dočekam na stanici, i odjednom sam zaspao... Seo sam i zaspao. Nerviranje... Samo da me probudiš. Dunyasha. Mislio sam da si otišao. (Sluša.) Izgleda da su već na putu. Lopakhin (sluša). Ne... Uzmi prtljag, onda i tamo...Lyubov Andreevna je živjela u inostranstvu pet godina, ne znam šta je sada postala ... Ona je dobra osoba. Lagana, jednostavna osoba. Sjećam se kad sam bio dječak od petnaestak godina, moj pokojni otac - on je tada trgovao ovdje u selu u radnji - udario me je šakom u lice, krv mi je potekla iz nosa... Onda smo se skupili na neke razlog u dvorište, a bio je pijan. Lyubov Andreevna, koliko se sada sećam, još mlada, tako mršava, odvela me je do umivaonika, baš u ovoj sobi, u dečijoj sobi. "Ne plači, kaže, mali čoveče, ozdraviće pre venčanja..."
Mali čovjek... Moj otac je, doduše, bio muškarac, ali evo me u bijelom prsluku, žutim cipelama. Sa svinjskom njuškom u kalašnom redu ... Samo što je sada bogat, ima mnogo novca, ali ako razmislite i shvatite, onda je seljak seljak ... (Prelistava knjigu.) Pročitao sam knjigu i ništa nisam razumeo. Pročitao i zaspao.
Dunyasha. A psi nisu spavali cijelu noć, osjećaju da vlasnici dolaze. Lopakhin. Šta si ti Dunjaša, takva... Dunyasha. Ruke se tresu. onesvijestit ću se. Lopakhin. Veoma si nežna Dunjaša. I oblačiš se kao mlada dama, i tvoja kosa takođe. Ne možete to učiniti na ovaj način. Moramo pamtiti sebe.Epihodov ulazi sa buketom; u jakni je i u sjajno ulaštenim čizmama koje jako škripe; ulazeći, ispušta buket.
Epikhodov (podiže buket). Evo ga baštovan poslao, kaže, stavi ga u trpezariju. (Daje Dunjaši buket.) Lopakhin. I donesi mi kvas. Dunyasha. Slušam. (Izlazi.) Epikhodov. Sad je matine, mraz tri stepena, a trešnja sva u cvatu. Ne mogu da odobrim našu klimu. (uzdahne) Ne mogu. Naša klima ne može pomoći. Evo, Ermolai Alekseich, dozvolite mi da dodam, kupio sam sebi čizme treći dan, i usuđujem se da vas uvjerim, škripe tako da nema mogućnosti. Šta podmazati? Lopakhin. Ostavi me na miru. Umoran. Epikhodov. Svaki dan mi se desi neka nesreća. I ne gunđam, navikla sam na to i čak se smijem.Dunjaša ulazi, poslužuje kvas Lopahinu.
Ići ću. (Naleti na stolicu, koja se prevrne.) ovdje... (Kao da trijumfuje.) Vidite, izvinite na izrazu, kakva okolnost, uzgred... To je jednostavno divno! (Izlazi.)
Dunyasha. A meni, Ermolaju Alekseiču, priznajem, Epihodov je dao ponudu. Lopakhin. ALI! Dunyasha. Ne znam kako... On je krotka osoba, ali samo ponekad, čim počne da priča, ništa nećeš razumeti. I dobro, i osetljivo, prosto neshvatljivo. Izgleda da mi se sviđa. On me ludo voli. On je nesrećan čovek, svaki dan nešto. Zadirkuju ga tako među nama: dvadeset i dve nesreće... Lopakhin (sluša). Izgleda da su na putu... Dunyasha. Oni dolaze! Šta je sa mnom... Prehladio sam se. Lopakhin. Odlaze, u stvari. Idemo da se upoznamo. Hoće li me prepoznati? Nismo se vidjeli pet godina. Dunyasha (uzbunjeno). Ja ću pasti... Oh, pasti ću!Čujete kako se dvije kočije zaustavljaju do kuće. Lopahin i Dunjaša brzo odlaze. Scena je prazna. U susjednim prostorijama vlada buka. Kroz pozornicu, oslanjajući se na štap, žurno prolazi Firs, koji je otišao u susret Ljubov Andrejevnoj; on je u drevnoj livreji i visokom šeširu; nešto govori samo sebi, ali nijedna riječ se ne može razabrati. Pozadinska buka postaje sve glasnija. Glas: "Idemo ovamo..." Lyubov Andreevna, Anya i Charlotte Ivanovna sa psom na lancu, putnički obučen. Varja u kaputu i šalu, Gajev, Simeonov-Piščik, Lopahin, Dunjaša sa zavežljajem i kišobranom, sluge sa stvarima - svi idu preko sobe.
Anya. Hajdemo ovamo. Sjećate li se koja je ovo soba? Lyubov Andreevna (radosno, kroz suze). Dječije! Varya . Kako hladno, ruke su mi utrnule. (Ljubov Andrejevna.) Vaše sobe, bijele i ljubičaste, su iste, mama. Lyubov Andreevna. Dječija, draga moja, lijepa soba... ovdje sam spavala kad sam bila mala... (Plače.) A sad sam kao mala... (Poljubi svog brata Varju, pa opet brata.) A Varja je i dalje ista, izgleda kao časna sestra. I prepoznao sam Dunjašu... (Poljubi Dunjašu.) Gaev. Vlak je kasnio dva sata. Šta je? Koje su naredbe? Charlotte (Pischikuu). I moj pas jede orahe. Pishchik (iznenađen). Ti misliš!Odlaze svi osim Anje i Dunjaše.
Dunyasha. Čekali smo... (Skida Ani kaput i šešir.) Anya. Nisam spavao na putu četiri noći... sad mi je jako hladno. Dunyasha. Otišli ste za vrijeme Velikog posta, tada je bio snijeg, bio je mraz, a sada? Draga moja! (Smije se, poljubi je.)Čekao sam te, radosti moja, svetlo moje... Sad ću ti reći, ne mogu da podnesem ni minuta... Anya (slabo). opet nešto... Dunyasha. Službenik Epihodov me je zaprosio nakon sveca. Anya. svi ste isti... (Popravlja kosu.) Izgubio sam sve svoje igle... (Veoma je umorna, čak i tetura.) Dunyasha. Ne znam šta da mislim. On me voli, tako me voli! Anya (gleda svoja vrata, nježno). Moja soba, moji prozori, kao da nikad nisam otišao. Kući sam! Sutra ujutro ću ustati i otrčati u baštu... Oh, kad bih samo mogla da spavam! Nisam spavao do kraja, tjeskoba me mučila. Dunyasha. Trećeg dana stigao je Petar Sergejevič. Anya (radosno). Petya! Dunyasha. Spavaju u kupatilu, tamo žive. Bojim se, kažu, osramotiti. (Gledajući na džepni sat.) Trebalo bi da ih probudimo, ali Varvara Mihajlovna im to nije rekla. Ti ga, kaže, ne budi.Varja ulazi, ima gomilu ključeva na pojasu.
Varya . Dunjaša, kafa što pre... Mama traži kafu. Dunyasha. Ovog minuta. (Izlazi.) Varya . Pa, hvala Bogu, stigli su. Opet ste kod kuće. (Kurs.) Moja draga je stigla! Ljepota je stigla! Anya. Patio sam. Varya . Zamišljam! Anya. Otišao sam na Veliku sedmicu, kada je bilo hladno. Charlotte priča cijelim putem, izvodi trikove. I zašto si mi natjerao Charlotte... Varya . Ne možeš sama, draga. U sedamnaest! Anya. Stižemo u Pariz, tamo je hladno, pada snijeg. Užasno govorim francuski. Mama živi na petom spratu, ja dođem kod nje, ima francuske, gospođe, stari sveštenik sa knjigom, zadimljeno je, neprijatno. Odjednom mi je bilo žao majke, tako mi je žao, zagrlio sam je za glavu, stisnuo joj ruke i nisam mogao pustiti. Mama je tada sve mazila, plakala... Varja (kroz suze). Ne pričaj, ne pričaj... Anya. Već je prodala svoju vikendicu kod Mentona, ništa joj nije ostalo, ništa. Nije mi ostalo ni pare, jedva smo stigli. A moja mama ne razume! Sjedamo na stanicu da večeramo, a ona traži najskuplju stvar i daje lakejima rublje za čaj. Charlotte također. Yasha takođe traži porciju, jednostavno je grozno. Uostalom, moja majka ima lakeja Jašu, doveli smo ga ovde... Varya . Video sam nitkova. Anya. Pa, kako? Da li ste platili kamatu? Varya . Gdje tačno. Anya. Bože moj, Bože moj... Varya . Imanje će biti prodato u avgustu... Anya. Moj bože... Lopakhin (gleda u vrata i pjevuši). Me-ee... (Izlazi.) Varja (kroz suze). To bih mu dao... (Strese pesnicom.) Anya (grli Varju, tiho). Varja, da li je zaprosio? (Varya negativno odmahuje glavom.) Uostalom, on te voli... Zašto ne objasniš šta čekaš? Varya . Mislim da ne možemo ništa. Ima puno posla, nije do mene... i ne obraća pažnju. Bog ga blagoslovio uopšte, teško mi ga je vidjeti... Svi pričaju o našem vjenčanju, svi čestitaju, ali u stvarnosti nema ništa, sve je kao san... (U drugom tonu.) Vaš broš izgleda. kao pčela. Anya (tužno). Mama je kupila ovo. (Odlazi u svoju sobu, govori veselo, kao dijete.) A u Parizu sam leteo u balonu! Varya . Moja draga je stigla! Ljepota je stigla!Dunjaša se već vratila sa lončićem za kafu i kuva kafu.
(Staji blizu vrata.) Idem, draga moja, cijeli dan radim kucne poslove i stalno sanjam. Da sam te oženio kao bogataša, tada bih bio mirniji, otišao bih u pustinju, pa u Kijev... u Moskvu, i tako bih hodao po svetinjama... hodao bi i hodao. Blagoslov!.. Anya. Ptice pevaju u bašti. Koliko je sati? Varya . Mora da je treći. Vrijeme je da spavaš, draga. (Ulazi u Anninu sobu.) Grace!Jaša ulazi sa ćebetom, putnom torbom.
Yasha (šeta po bini, delikatno). Možeš li proći ovdje? Dunyasha. I ne prepoznaješ te, Yasha. Šta si postao u inostranstvu. Yasha. Hm... A ko si ti? Dunyasha. Kada si otišao odavde, bio sam kao... (Pokazuje sa poda.) Dunjaša, ćerka Fjodora Kozoedova. Ne sećaš se! Yasha. Hm... Krastavac! (Ogleda se oko sebe i grli je; ona vrišti i ispušta svoj tanjir. Jaša brzo odlazi.) Varya (na vratima, nesrećnim glasom). Šta još ima? Dunyasha (kroz suze). Slomio tanjir... Varya . Ovo je dobro. Anya (napušta svoju sobu). Trebalo bi da upozoriš majku: Petya je tu... Varya . Naredio sam mu da se ne budi. Anja (zamišljeno.) Prije šest godina umro mi je otac, mjesec dana kasnije brat Griša, lijepi sedmogodišnji dječak, utopio se u rijeci. Mama nije mogla da izdrži, otišla je, otišla, ne osvrćući se... (Počinje.) Kako je razumem, samo da zna!A Petya Trofimov je bio Grišin učitelj, može podsjetiti ...
Firs ulazi; nosi jaknu i bijeli prsluk.
Firs (odlazi do lonca za kafu, zabrinuto). Dama ce jesti ovde... (Oblači bele rukavice.) Spremni za kafu? (Strogo Dunjaša.) Ti! Šta je sa kremom? Dunyasha. O, moj Bože... (Brzo odlazi.) Firs (žuri oko lonca za kafu). o ti budalo... (Mrmlja sebi u bradu.) Došli su iz Pariza... A majstor je jednom otišao u Pariz... na konju... (Smijeh.) Varya . Firs, o čemu pričaš? Firs. sta bi zeleo? (Radosno.) Moja gospodarica je stigla! Čekao sam! Sad cak i umri... (Plače od radosti.)Enter Lyubov Andreevna, Gaev, Lopakhin i Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik u finom suknenom kaputu i pantalonama. Gaev, ulazeći, pravi pokrete rukama i trupom, kao da igra bilijar.
Lyubov Andreevna. Volim ovo? Da zapamtim... Žuto u uglu! Duplet u sredini! Gaev. Sekao sam u ugao! Nekada smo ti i ja, sestro, spavali baš u ovoj sobi, a sada imam već pedeset i jednu godinu, čudno... Lopakhin. Da, vrijeme otkucava. Gaev. koga? Lopakhin. Vrijeme, kažem, ističe. Gaev. A ovdje miriše na pačuli. Anya. Idem da spavam. Laku noć, mama. (Poljubi majku.) Lyubov Andreevna. Moje voljeno dijete. (Ljubi joj ruke.) Je li ti drago što si kod kuće? Neću doći sebi. Anya. Zbogom, ujače. Gaev (ljubi joj lice i ruke). Gospod je s vama. Kako ličiš na svoju majku! (Svojoj sestri.) Ti, Ljuba, bila si baš takva u njenim godinama.Anja pruža ruku Lopahinu i Piščiku, izlazi i zatvara vrata za sobom.
Lyubov Andreevna. Bila je veoma umorna. Pishchik. Put je dug. Varya (Lopakhin i Pishchik). Pa, gospodo? Treći sat, vrijeme je i čast da znate. Lyubov Andreevna(smijeh). I dalje si ista, Varja. (Privlači je k sebi i ljubi.) Popit ću kafu, pa ćemo svi otići.Firs stavlja jastuk pod noge.
Hvala ti dragi. Navikla sam na kafu. Pijem ga dan i noć. Hvala stari moj. (Poljubi jelku.)
Varya . Vidi da li su sve stvari donete... (Izlazi.) Lyubov Andreevna. Da li ovo ja sjedim? (Smeje se.) Hoću da skočim, da mašem rukama. (Pokriva lice rukama.) I odjednom spavam! Bog zna, volim svoju domovinu, volim jako, nisam mogao da pogledam iz auta, stalno sam plakao. (Kroz suze.) Međutim, morate piti kafu. Hvala, Firs, hvala, stari moj. Tako mi je drago što si još živ. Firs. Prekjučer. Gaev. On slabo čuje. Lopakhin. Ja sada, u pet sati ujutro, idem u Harkov. Kakva smetnja! Hteo sam da te pogledam, pričam... I dalje si isti veličanstven. Pishchik (teško diše). Još ljepši... Obučen u pariskom stilu... moja kolica, sva četiri točka... Lopakhin. Vaš brat, to je Leonid Andrejevič, za mene kaže da sam bezobraznik, da sam kulak, ali meni to apsolutno nije bitno. Pusti ga da govori. Samo bih volio da mi vjeruješ kao prije, da me tvoje divne, dirljive oči gledaju kao prije. Milostivi Bože! Moj otac je bio kmet tvog dede i oca, ali ti si, u stvari, nekada toliko uradio za mene da sam sve zaboravio i voleo te kao svog... više nego svog. Lyubov Andreevna. Ne mogu da sedim, ne mogu... (Skače i hoda okolo u velikoj uzbuđenosti.) Neću preživjeti ovu radost... Smij mi se, glupa sam... Moj ormar... (Poljubi ormar.) Moj sto. Gaev. A bez tebe dadilja je umrla. Lyubov Andreevna (sjedne i pije kafu). Da, kraljevstvo nebesko. Pisali su mi. Gaev. I Anastasius je umro. Petrushka Kosoy me je napustila i sada živi u gradu sa sudskim izvršiteljem. (Vadi kutiju slatkiša iz džepa i sisa.) Pishchik. Moja ćerka Dašenka... klanja ti se... Lopakhin. Želim da vam kažem nešto veoma prijatno, veselo. (Gledajući na sat.) Odoh sad, nemam vremena za razgovor... pa da, reći ću to u dvije-tri riječi. Vi već znate da se vaš voćnjak trešanja prodaje za dugove, aukcije su zakazane za dvadeset drugi avgust, ali ne brini, draga moja, spavaj dobro, ima izlaza... Evo mog projekta. Pažnja molim! Vaše imanje je udaljeno samo dvadeset versta od grada, u blizini je pruga, a ako se voćnjak trešanja i zemljište uz reku podele na vikendice i potom daju u zakup za vikendice, onda ćete imati najmanje dvadeset pet hiljada godišnji prihod. Gaev. Izvini, kakve gluposti! Lyubov Andreevna. Ne razumem te baš, Jermolai Alekseiču. Lopakhin. Naplaćivat ćeš vlasnicima dača najmanje dvadeset i pet rubalja godišnje za desetinu, a ako to sada objaviš, garantiram ti ništa, nećeš imati ni jednu slobodnu zakrpu do jeseni, sve će se srediti . Jednom riječju, čestitam, spašeni ste. Lokacija je odlična, rijeka je duboka. Samo, naravno, treba to očistiti, očistiti... na primjer, recimo, srušiti sve stare zgrade, ovu kuću koja više ne valja ni za šta, posjeći stari voćnjak trešanja... Lyubov Andreevna. Sjeći? Draga moja, izvini, ti ništa ne razumeš. Ako postoji nešto zanimljivo, pa čak i značajno, u celoj pokrajini, to je samo naš zasad trešanja. Lopakhin. Jedina izuzetna stvar u vezi sa ovom baštom je što je veoma velika. Trešnja se rodi svake dvije godine, a ni to nema gdje, niko ne kupuje. Gaev. I Enciklopedijski rečnik pominje ovaj vrt. Lopakhin (gleda na sat). Ako ništa ne smislimo i ne dođemo do ništa, onda će dvadeset drugog avgusta biti na aukciji i voćnjak trešanja i cijelo imanje. Odluči se! Nema drugog načina, kunem ti se. Ne i ne. Firs. U stara vremena, prije četrdeset-pedeset godina, višnje su se sušile, kvasile, kiselile, kuhao pekmez, i dešavalo se... Gaev. Umukni, Firs. Firs. A nekada su se sušene trešnje slale kolima u Moskvu i Harkov. Bilo je novca! I tada su sušene trešnje bile meke, sočne, slatke, mirisne... Tada su znali put... Lyubov Andreevna. Gdje je sada ova metoda? Firs. Zaboravio sam. Niko se ne seća. Pishchik (Lyubov Andreevna). Šta ima u Parizu? Kako? Jeste li jeli žabe? Lyubov Andreevna. Jeli krokodile. Pishchik. Ti misliš... Lopakhin. Do sada su u selu bili samo gospoda i seljaci, a sada je više ljetnih stanovnika. Svi gradovi, čak i oni najmanji, sada su okruženi dačama. I možemo reći da će se za dvadeset godina ljetni stanovnik umnožiti do izvanrednih. Sada pije samo čaj na balkonu, ali može se desiti da će na svojoj jednoj desetini brinuti o domaćinstvu, a onda će vaš voćnjak trešanja postati srećan, bogat, luksuzan... GAYEV (ogorčeno). Kakve gluposti!Varja i Jaša ulaze.
Varya . Evo, mama, dva telegrama za tebe. (Odabere ključ i otvori stari ormarić.) Evo ih. Lyubov Andreevna. Ovo je iz Pariza. (Suza telegrame bez čitanja.) Pariz je gotov... Gaev. Znaš li, Ljuba, koliko je star ovaj ormar? Pre nedelju dana sam izvukao donju fioku i pogledao, i brojevi su tamo spaljeni. Ormar je napravljen prije tačno sto godina. Šta je? ALI? Mogli bismo proslaviti godišnjicu. Neživi predmet, ali ipak, na kraju krajeva, polica za knjige. Pishchik (iznenađen). Sto godina... Razmislite samo!.. Gaev. Da... To je stvar... (Opipati ormar.) Dragi, poštovani ormare! Pozdravljam vaše postojanje, koje je više od stotinu godina usmjereno ka svijetlim idealima dobrote i pravde; sto godina ne slabi tvoj tihi poziv na plodonosan rad, održavajući (kroz suze) u generacijama naše ljubazne vedrine, vjeru u bolju budućnost i odgajajući u nama ideale dobrote i društvene samosvijesti. Lopakhin. da... Lyubov Andreevna. I dalje si ista, Lepya. Gaev (malo zbunjen). Sa lopte na desno u korner! Sekao sam po sredini! Lopakhin (gleda na sat). Pa, moram da idem. Yasha (daje Lyubov Andreevna lijek). Mozda sada popij neke tablete... Pishchik. Nema potrebe uzimati lijekove, draga moja... oni ne štete ni dobro... Daj ovdje... draga. (Uzima tablete, sipa ih u dlan, duva po njima, stavlja ih u usta i pije kvas.) Evo! Lyubov Andreevna(uplašen). Da, ti si lud! Pishchik. Uzeo sam sve tablete. Lopakhin. Kakav ponor.Svi se smeju.
Firs. Bili su sa nama u Svyatoyu, pojeli su pola kante krastavaca... (Mmmlja.) Lyubov Andreevna. O čemu se radi? Varya. Ona tako mrmlja već tri godine. Navikli smo. Yasha. Napredna dob.Charlotte Ivanovna u beloj haljini, veoma mršava, uska, sa lornjotom na pojasu, prolazi kroz scenu.
Lopakhin. Oprostite, Šarlota Ivanovna, još nisam stigao da vas pozdravim. (Pokušava da joj poljubi ruku.) Charlotte (povlačeći ruku). Ako mi dozvoliš da ti poljubim ruku, kasnije ćeš poželjeti na lakat, pa na rame... Lopakhin. Nemam sreće danas.Svi se smeju.
Charlotte Ivanovna, pokaži mi trik!
Lyubov Andreevna. Charlotte, pokaži mi trik! Charlotte. Nema potrebe. Želim da spavam. (Izlazi.) Lopakhin. Vidimo se za tri nedelje. (Poljubi ruku Ljubov Andrejevne.) Za sada, doviđenja. Vrijeme je. (Gaevu) Zbogom. (Ljubi Piščika.) Doviđenja. (Pruža ruku Varji, zatim Firsu i Jaši.) Ne želim otići. (Ljubov Andrejevna.) Ako razmisliš o dačama i odlučiš, onda mi javi, dobiću pedeset hiljada na zajam. Razmislite ozbiljno. Varja (ljutito). Da, konačno idite! Lopakhin. Odlazim, odlazim... (Odlazi.) Gaev. Šunka. Međutim, izvini... Varja se udaje za njega, ovo je Varjin verenik. Varya . Ne pričaj previše, ujače. Lyubov Andreevna. Pa, Varja, biće mi veoma drago. On je dobar čovek. Pishchik. Čovek, moraš da kažeš istinu... dostojan... I moja Dašenka... to takođe kaže... govori drugačije reči. (Hrče, ali se odmah budi.) Ali ipak, dragi, pozajmi mi... dvesta četrdeset rubalja na zajam... da sutra platim kamatu na hipoteku... Varja (uplašeno). Ne ne! Lyubov Andreevna. Zaista nemam ništa. Pishchik. Tamo će biti. (Smijeh.) Nikada ne gubim nadu. Dakle, mislim, sve je nestalo, propalo, ali eto, pruga je prošla kroz moju zemlju, i ... platili su mi. A eto, vidi, još nešto će se desiti ne danas ili sutra... Dašenka će osvojiti dvesta hiljada... ona ima kartu. Lyubov Andreevna. Kafa je popijena, možete se odmoriti. Firs (četka Gaeva, poučno). Opet su obukli pogrešne pantalone. A šta da radim s tobom! Varja (tiho). Anya spava. (Tiho otvara prozor.) Sunce je izašlo, nije hladno. Vidi, mama: kakva divna drveća! Bože, vazduh! Čvorci pjevaju! Gaev (otvara drugi prozor). Vrt je sav bijel. Jesi li zaboravila, Luba? Ova duga avenija teče pravo, kao razvučeni pojas, blista u noćima obasjanim mjesečinom. Sjećaš li se? Nisi zaboravio? Lyubov Andreevna (gleda kroz prozor u baštu). Oh, moje djetinjstvo, moja čistota! Spavala sam u ovoj sobi, gledala odavde u baštu, sreća se budila sa mnom svako jutro, a onda je bilo baš tako, ništa se nije promijenilo. (Smije se s radošću.) Sve, sve belo! O moj vrt! Posle mračne, kišne jeseni i hladne zime, opet si mlad, pun sreće, anđeli nebeski te nisu napustili... Da sam bar mogao da skinem težak kamen sa svojih grudi i ramena, da zaboravim svoje prošlost! Gaev. Da, i bašta će se prodati za dugove, čudno ... Lyubov Andreevna. Vidite, mrtva majka šeta baštom... u beloj haljini! (Smije se s radošću.) To je ona. Gaev. Gdje? Varya . Gospod je s tobom, mama. Lyubov Andreevna. Niko, pomislio sam. Desno, na skretanju za sjenicu, bijelo drvo se nagnulo kao žena...Ulazi Trofimov, u pohabanoj studentskoj uniformi, sa naočarima.
Kakva divna bašta! Bele mase cveća, plavo nebo...
Trofimov. Lyubov Andreevna!Ona mu uzvrati pogled.
Samo ću ti se pokloniti i odmah otići. (Toplo mu ljubi ruku.) Naređeno mi je da sačekam do jutra, ali nisam imao strpljenja...
Lyubov Andreevna zbunjeno gleda.
Varja (kroz suze). Ovo je Petya Trofimov... Trofimov. Petja Trofimov, bivša učiteljica vašeg Griše... Jesam li se zaista toliko promenila?Ljubov Andrejevna ga grli i tiho plače.
GAYEV (posramljeno). Puno, puno, Ljuba. Varja (plače). Rekla je, Petya, da čekam do sutra. Lyubov Andreevna. Moj Griša... moj dečko... Griša... sine... Varya . Šta da se radi, mama. Božija volja. Trofimov (meko, kroz suze). Biće, biće... Lyubov Andreevna(tiho plače). Dječak je umro, utopio se... Zbog čega? Za šta, prijatelju? (Tiho.) Anja spava tamo, a ja pričam glasno... pravim galamu... Pa, Petja? Zašto si tako ljut? Zašto stariš? Trofimov. Jedna žena u kočiji me zvala ovako: otrcani gospodin. Lyubov Andreevna. Bio si tada samo dečko, slatki student, a sada ti kosa nije gusta, naočare. Jesi li još student? (Ide do vrata.) Trofimov. Mora da sam vječni student. Lyubov Andreevna (ljubi brata, pa Varju). Pa, idi spavaj... I ti si ostario, Leonide. PISCHIK (ide za njom). Pa, sad da spavam... Oh, moj giht. Ostaću s tobom... Ja bih, Ljubov Andrejevna, dušo moja, sutra ujutru... dvesta četrdeset rubalja... Gaev. A ovaj je sav moj. Pishchik. Dvesta četrdeset rubalja... za plaćanje kamate na hipoteku. Lyubov Andreevna. Nemam novca, draga. Pishchik. Vratit ću ti draga... Iznos je beznačajan... Lyubov Andreevna. Pa, dobro, Leonid će dati... Ti daj, Leonide. Gaev. Daću mu, čuvaj džep. Lyubov Andreevna. Šta da radim, daj... Treba mu... Daće.Lyubov Andreevna, Trofimov, Pishchik i Firs odlaze. Gaev, Varya i Yasha ostaju.
Gaev. Moja sestra još nije izgubila naviku da previše troši novac. (Jaši.) Makni se, draga, mirišeš na piletinu. Jaša (sa osmehom). A vi, Leonide Andrejeviču, i dalje ste isti kao što ste bili. Gaev. koga? (Varji) Šta je rekao? Varja (Jaše). Majka ti je došla iz sela, od juče sedi u sobi za poslugu, hoće da vidi... Yasha. Bog je blagoslovio! Varya . Ah, bestidno! Yasha. Veoma neophodno. Mogao bih doći sutra. (Izlazi.) Varya . Mama je ista kakva je bila, nije se nimalo promijenila. Da ima volje, sve bi dala. Gaev. da...Ako se nudi mnogo lijekova protiv bilo koje bolesti, to znači da je bolest neizlječiva. Mislim, naprežem mozak, imam puno sredstava, mnogo, a samim tim, u suštini, ni jedno. Bilo bi lijepo dobiti od nekoga nasljedstvo, bilo bi lijepo udati našu Anju za vrlo bogatu osobu, bilo bi lijepo otići u Jaroslavlj i okušati sreću sa tetkom groficom. Moja tetka je veoma, veoma bogata.
Varja (plače). Kad bi samo Bog mogao pomoći. Gaev. Nemoj plakati. Moja tetka je jako bogata, ali ona nas ne voli. Moja sestra se prvo udala za advokata, a ne za plemića...Anya se pojavljuje na vratima.
Udala se za neplemića i ponašala se, moglo bi se reći, vrlo čedno. Dobra je, ljubazna, fina, ja je mnogo volim, ali kako god mislili na olakšavajuće okolnosti, ipak je, moram priznati, zlobna. To se osjeća u njenom najmanjem pokretu.
Varja (šapatom). Anya je na vratima. Gaev. koga?Iznenađujuće, nešto mi je ušlo u desno oko... Počeo sam loše da vidim. A u četvrtak, kada sam bio na Županijskom sudu...
Anya ulazi.
Varya . Zašto ne spavaš, Anya? Anya. Ne mogu spavati. Ne mogu. Gaev. Moja beba. (Poljubi Anjino lice i ruke.) Dijete moje... (Kroz suze.) Ti nisi moja nećakinja, ti si moj anđeo, ti si mi sve. Vjeruj mi, vjeruj... Anya. Verujem ti, ujače. Svi te vole, poštuju... ali dragi ujače treba da ćutiš, samo ćutiš. Šta si upravo rekao o mojoj majci, o svojoj sestri? Zašto si to rekao? Gaev. Da da... (Pokriva lice rukom.) U stvari, to je užasno! Moj bože! Bože me spasi! A danas sam održao govor ispred ormara... tako glupo! I tek kada je završio, shvatio sam da je to glupo. Varya . Zaista, ujače, treba da ćutiš. Ćuti, to je sve. Anya. Ako šutite, onda ćete i sami biti mirniji. Gaev. Ja ćutim. (Ljubi Ani i Varjine ruke.) Ja ćutim. Ovdje samo o poslu. U četvrtak sam bio u Okružnom sudu, eto, firma se složila, počeo je razgovor o tome i tom, peti ili deseti, a izgleda da će se moći ugovoriti kredit na račune za plaćanje kamata banci. Varya . Kad bi Gospod pomogao! Gaev. Otići ću u utorak i opet razgovarati. (Vara.) Ne plači. (Ali ne.) Tvoja majka će razgovarati sa Lopahinom; on je, naravno, neće odbiti... A kad se malo odmoriš, otići ćeš u Jaroslavlj kod grofice, svoje bake. Ovako ćemo djelovati sa tri strane, a naš posao je u torbi. Platićemo kamatu, siguran sam... (Stavlja lizalicu u usta.)Čast mi, šta god hoćete, kunem se, imanje se neće prodati! (Uzbuđeno.) Kunem se svojom srećom! Evo moje ruke, onda me nazovite lošom, nečasnom osobom ako vas pustim na aukciju! Kunem se svim svojim bićem! Anya (vratilo joj se mirno raspoloženje, srećna je). Kako si dobar, ujače, kako si pametan! (Grli ujaka.) Sada sam miran! Ja sam miran! Sretan sam!Ulazi Firs.
Firs (prijekorno). Leonide Andreju, ti se Boga ne bojiš! Kada spavati? Gaev. Sad. Idi, Firs. Skicu se sam, neka bude. Pa, djeco, ćao, ćao... Detalji sutra, sad na spavanje. (Poljubi Anju i Varju.) Ja sam čovjek osamdesetih... Ovaj put ne hvale, ali ipak mogu reći da sam za svoja uvjerenja dobio mnogo u životu. Nije ni čudo što me muškarac voli. Čovek mora da zna! Morate znati šta... Anya. Opet ti, ujače! Varya . Ti, ujače, umukni. Firs (ljutito). Leonid Andreich! Gaev. Dolazim, dolazim... Lezi. Sa dvije strane do sredine! stavio sam cisto... (On odlazi, Firs kasa za njim.) Anya. Sada sam miran. Ne želim da idem u Jaroslavlj, ne volim svoju baku, ali ipak sam miran. Hvala ujače. (Sjeda.) Varya . Treba mi san. Idem. I ovdje bez vas je bilo nezadovoljstva. Kao što znate, samo stare sluge žive u odajama za stare sluge: Yefimyushka, Polya, Yevstigney i, dobro, Karp. Počeli su da puštaju neke lopove da prenoće, ja sam ćutao. Tek sad, čujem, proneli su glasinu da sam naredio da se hrane samo graškom. Od škrtosti, vidiš... I to je sve Jevstigni... Pa, mislim. Ako je tako, mislim, onda sačekaj. Zovem Jevstignija... (Zevne.) Dođe... Kako si, kažem, Jevstigni... ti si takva budala... (Gleda Anju.) Anečka!..Zaspao sam!.. (Uzme Anu za ruku.) Idemo u krevet... Idemo!... (On je vodi.) Zaspala je moja draga! idemo na...
7 363 pregleda
17. januara 1904. u Moskovskom umjetničkom pozorištu prvi put je postavljen komad Antona Pavloviča Čehova Trešnjin voćnjak. Upravo je ova predstava bila predodređena da postane simbol ruske dramaturgije 20. veka.
Trešnjin je posljednja Čehovljeva drama i vrhunac njegovog dramskog stvaralaštva. Kada je ova drama napisana 1903. godine, Čehov je već bio priznati vladar misli i autor četiri drame, od kojih je svaka postala događaj - Ivanov, Galeb, Ujka Vanja, Tri sestre.
Glavna dramska karakteristika Trešnjinog voća je simbolizam. Glavni lik-simbol predstave nije ovaj ili onaj lik, već sam voćnjak trešanja. Ovaj vrt nije uzgajan radi zarade, već da bi zadovoljio oči svojih plemenitih vlasnika. Ali ekonomska realnost početka 20. veka neumoljivo diktira svoje zakone, a bašta će biti posečena, kako će se raspasti plemićka gnezda, a sa njima će i plemenita Rusija 19. veka otići u istoriju, i ona će biti zamijenjena Rusijom 20. stoljeća sa svojim revolucijama, od kojih prva nije daleko.
Čehov je već blisko sarađivao sa Moskovskim umetničkim teatrom. Dok je radio na predstavi, često je o tome razgovarao sa Stanislavskim, a glavna uloga Ranevske prvobitno je bila namenjena glumici Olgi Kniper-Čehovoj, koja je 1901. postala supruga pisca.
Premijera Trešnjevog voća doživjela je veliki uspjeh i postala je glavni događaj u Moskvi početkom 1904., čemu su pomogli umijeće i slava Čehova, ugled Moskovskog umjetničkog pozorišta, režiserski talenat Stanislavskog i briljantna predstava moskovskog Glumci Umjetničkog pozorišta. Pored Olge Kniper-Čehove, sam Konstantin Stanislavski (koji je igrao ulogu Gajeva), Leonid Leonidov (kao Lopakhin), Vasilij Kačalov (koji je igrao Trofimova), Vladimir Gribunjin (uloga Simeonova-Piščika), Ivan Moskvin (glumio je Epihodov) igrao je u premijernoj predstavi, a Aleksandar Artem oduševio je publiku u ulozi Firsa, koju je Čehov napisao posebno za ovog omiljenog glumca.
Iste 1904. Čehov, čija se tuberkuloza pogoršala, otišao je na liječenje u Njemačku, gdje je umro u julu.
A "Voćnjak trešnje" započeo je trijumfalnu povorku na pozorišnim scenama Rusije i svijeta, koja traje do danas. Tek 1904. ovaj Čehovljev komad postavljen je u Harkovskom teatru Djukova (istovremeno s predstavom u Moskovskom umjetničkom pozorištu, premijerno izveden 17. januara 1904.), od strane New Drama Partnership u Hersonu (reditelj i izvođač uloge Trofimova). - Vsevolod Meyerhold), u kijevskom pozorištu Solovcov i u pozorištu u Vilni. A 1905. publika u Sankt Peterburgu je vidjela i Trešnjin voćnjak - Jurij Ozerovski je na sceni Aleksandrinskog teatra postavio Čehovljevu predstavu, a Konstantin Korovin je glumio pozorišni dizajner.
Scena iz drugog čina drame "Višnjik" prema drami A.P. Čehov. Moskovsko umjetničko pozorište, 1904. Fotografija iz almanaha "Album" Sunce Rusije", br. 7. Moskovsko umjetničko pozorište. Drame A.P. Čehov" 
Plakat za predstavu Trešnjinog voća u Kijevskom pozorištu. 1904. „Ako postoji pozorište koje moramo po svaku cenu sačuvati i sačuvati od prošlosti, to je, naravno, Umetničko pozorište“, Vladimir Iljič Lenjin. I tako idemo u Moskovsko umjetničko pozorište. M. Gorki, "Doroninski", najbolji, osnovali Stanislavski i Nemirovič-Dančenko. Odmah ću reći da želim da vidim ceo repertoar u ovom pozorištu! Ali doći u Moskovsko umjetničko pozorište po prvi put da vidim Čehova, pozorišni program i moj omiljeni Trešnjin voćnjak, za mene je neka posebna čarolija. Ne znam kako da pravilno nazovem ono što se dešava na sceni. Za mene je ovo klasik, klasik koji sada ne možete naći svuda u pozorištu. Negde ju je zamenila talentovana modernost, a negde siva osrednjost. Ali Čehovljev čist i vedar stil se najbolje sluša ovako, polako, odmereno, zvučno i ravnomerno - svaka reč pada u dušu, svaka iz daleke prošlosti nas moderne kao strela probode, tugom boli srce, a na u isto vreme za mene ne postoji takav Čehov beznađa. O ovoj predstavi može se mnogo napisati i reći, ali da li je moguće riječima iskazati ono što je potrebno, ono što je jednostavno potrebno vidjeti? Savjetujem svima, toplo preporučujem, molim vas - gledajte klasike u najklasičnijim pozorištima! I želim da završim rečima TV Doronine, umetničke direktorke pozorišta: „Tradicije ruskog pozorišta su realizam, istina i reč za slavu čoveka. Duhovno usavršavanje, želja da se vrati ono što se zove "savest", jer je savest merilo ljudske pristojnosti, dobrote i nesebičnosti. Ovo je glavna stvar zbog koje dolazim u pozorište i srećan sam kada nađem i odgovorim svim srcem, svom dušom na glumačku glumu, i postanem bar malo bolji!..
Olga Bragina, 21.01.2019
Predstava "Višnjev voćnjak" u Moskovskom umjetničkom pozorištu. M. Gorkog je prilično teško nazvati komedijom, jer. otkriva svu tragediju procesa smrti i degeneracije ruskog plemstva. I ova tema je Čehovu veoma bliska, jer svi znamo da je on doživeo vrlo slična osećanja sa Ranevskom, kada je otac pisca bio primoran da proda porodično gnezdo za dugove. U ovoj produkciji za mene je potpuno formirana “slagalica slika i radnji” – veliku ulogu u tome imao je savršen odabir glumačke ekipe. Reditelj (S.V. Danchenko) uspio je stvoriti neprimjetno dirljivu, ponekad tužnu, ponekad veselu atmosferu, a zahvaljujući veličanstvenom glumačkom ansamblu, sačuvana je jedinstvena Čehovljeva intonacija! Svi čekaju dolazak iz Pariza gospodarice imanja - Ranevske (L.L. Matasova). Ulazi Lyubov Andreeva sa svojom kćerkom i postepeno svi saznaju da im prijeti propast. Ni njen brat Gaev (A.I. Titorenko) ni Ranevskaja nisu u stanju da to spreče. I šta oni mogu da urade? Samo bacajte novac i razmišljajte, ne želeći ništa da menjate u svom životu! I sama Ranevskaja je doživjela mnoge nevolje u ovoj bašti, ali se rado vraća ovdje i ispunjava kuću svojom toplinom, prisjeća se rodnih krajeva i nostalgična je. Uopšte je ne brinu dugovi, prodaja imanja i nasljedstvo kćerke. Raduje se zaboravljenim i ponovo proživljenim utiscima. Bivši kmet, a sada trgovac Lopakhin (V.V. Klementyev) predlaže plan spašavanja: posjeći trešnje i izgraditi dače, ali ponosni vlasnici se ne slažu s njim. Ranevskaja arogantno odbija pomoć i ne radi ništa u blaženstvu sopstvenih sećanja. Gaev i Lopakhin se stalno svađaju. Dok se stari vlasnici bašte zabavljaju, kao da se ništa nije dogodilo, traju licitacije: dolazi kulminacija akcije - Lopakhin preuzima imanje. Ranevskaja odlučuje da se vrati u Pariz kako bi prokockala ostatak svoje ušteđevine. Nakon njenog odlaska svi se raziđu, na sve strane, a u prepunoj kući ostaje samo stari sluga Firs. Otvoreno finale, zatvorena zavjesa i samo tupo kucanje u drvo…
Oksana Gromova, 18.01.2019
Odavno sam želeo da posetim Moskovsko umetničko pozorište. M. Gorky, i sada sam, konačno, imao takvu priliku. Gledao sam The Cherry Orchard. Svesno sam odabrao klasičan rad. Nešto sam se nedavno malo umorio od modernih eksperimentalnih produkcija, koje ponekad ne znaš razumjeti. Stoga sam sa zadovoljstvom gledao klasik „Voćnjak trešnje“. Od prvih minuta uronili smo u atmosferu starog imanja. Pejzaž je za svaku pohvalu. Unutrašnjost prostorija maestralno je prenesena u duhu tog doba. Sve je osmišljeno do najsitnijih detalja. Svidela mi se gluma. Ranevskaya, tako sam sebe zamišljao. Lopahin je prilično knjiški Lopahin... Scena sa Firsom, koja je bila zaboravljena u kući, bila je veoma dirljiva. I samom Firsu se to jako svidjelo. U pozorištu se održava izložba scenskih skica za predstave narodnog umjetnika Ruske Federacije V.G. Serebrovsky. Vrlo zanimljivo! Generalno, svidelo mi se pozorište. Bio sam tamo davno, kao dete sam išao sa razredom u Plavu pticu i ne sjećam se baš ničega. Ovdje se sve radi u velikim razmjerima. Puno prostora za šetnju i razgledanje. Pored tradicionalnih fotografija na zidovima, mogu se videti i kostimi glumaca iz predstave "Generalni inspektor". Imao sam veoma dobro veče. Što vam svima želim. Ako postoji želja za gledanjem klasika, onda je Moskovsko umjetničko pozorište nazvano po M. Gorkomu upravo ono pozorište u kojem morate gledati ovaj klasik.
Kristina
Oh, kako volim pozorište. Kao da se restartujete - ova veličanstvena gluma, ova atmosfera, te priče koje nam pričaju sa scene, ta osećanja koja doživljavate sa glumcima, daju direktan osećaj bajke. Zaboravljam ovu svakodnevnu frku, u trenutku gledanja nema ni suvišnih misli. Nadam se da ću pregledati sve nastupe. Djelo kao da sam ponovo čitao, ali u vrijeme kada smo u školi prolazili kroz Trešnjin voćnjak, bilo je prilično teško razumjeti, a onda sam nakon čitanja, kao odrasla osoba, shvatila da je to klasik koji će živeti vekovima. I nakon odgledanog nastupa, to će mi ostati u duši. I po drugi put, sa zadovoljstvom, pregledaću sa svojom bebom.
Nastya
Danas ceo dan kao Savraška, a uveče sam išla na predstavu "Višnjev" u mom voljenom Moskovskom umetničkom pozorištu. M. Gorky. Famous plot. Mnogo "zašto" pitanja... i puno omiljenih glumaca na sceni! Preporučujem svima za gledanje. Odlična izvedba!
Hope S.
Moskovsko umjetničko pozorište M. Gorky. "Voćnjak trešnje". Pa, ako ideš, onda klasika, pomislili smo i otišli. Akademska izvedba. Odvikli smo se od sporog, odmjerenog toka događaja. Nije bilo dovoljno vožnje, činilo se da kasni. Ali! Morate znati na šta idete i šta možete očekivati od pozorišta. Klasični Čehov. Klasična inscenacija. Glumci su odlični. Scenery romance. Svjetla se gase i prenosite se u drugu eru. Samo treba malo usporiti ritam i uroniti se u komad. Zaboravite da ste uvijek negdje u žurbi. Uživajte u trenutku i nemojte se razočarati. A glavne ideje se nisu promijenile, nisu izgubile na važnosti. Iako se moje čitanje Čehova i gledanje predstave razlikuju u utiscima. Ako su nakon čitanja misli bile o novom svijetu koji bi se mogao izgraditi umjesto starog, za koji je Anečku zanimalo, onda je nakon predstave ostao talog da je voćnjak trešanja uništen u ime osvete prošlosti, jer potlačenih predaka. Dvije različite emocije, dva različita načina izgradnje budućnosti. Čehov Anton Pavlovič Klasika je zauvek.
Lucine A.
Naravno, jedan od najboljih poklona za mene je predstava koju sam dugo želela da vidim! Moskovsko umjetničko pozorište nam se jako svidjelo. M. Gorky! Gledali smo čuveni "Voćnjak trešnje" i ja i Stas smo bili oduševljeni ovom predstavom!!! Toplo preporučujem svim ljubiteljima ruske klasične književnosti! Scenografija, kostimi, atmosfera i najvažnije gluma!
- Zeleni paradajz punjen za zimu - ukusna grickalica
- Paradajz za zimnicu punjen belim lukom i začinskim biljem
- Grissini - Provjereni italijanski recepti za kruh
- Raf kafa: istorija stvaranja i mogućnosti za pripremu napitka od kafe
- Brzi zalogaji
- Korisni kulinarski trikovi za domaćice
- Vegetarijanska majoneza kod kuće
- Pita od jabuka - brzi recept
- Tajne kuhanja tatarskih slatkiša chak-chak
- Poboljšanje asortimana i povećanje nutritivne vrijednosti kruha i pekarskih proizvoda
- Karakteristike i recepti za konfitur i džem od luka
- Kakva se riba može soliti kod kuće: izbor i savjeti za kuhanje Posolite bijelu ribu
- Šta je jantra, vrste značenja jantre
- tehnologija sagorevanja drveta
- Kako izračunati specifičnu težinu u različitim područjima?
- Geografija govedarstva (goveda, svinje, ovce), peradarstvo
- Analiza tržišnog udjela kompanije je efikasan alat za uspješno poslovanje. Kakav udio u prodaji se smatra normom
- Sedmi tehnološki modus je kognitivni
- Vrste jednočlanih rečenica
- Koncept dijalekta. Šta je dijalekt? Gramatički rječnik: Gramatički i lingvistički termini