Koja su tipična beloruska prezimena? Koja su prezimena Bjelorusa? Bjeloruska prezimena - odraz istorije naroda Bjeloruska muška prezimena.

bjeloruska prezimena

Najdrevnija i originalna bjeloruska prezimena su ona prezimena koja se završavaju na "ich". Na primjer, Bobich, Savinich, Smolich, Jaremic i Babich. Ova prezimena su se pojavila u vrijeme postojanja bjeloruskog naroda, kada su postojali plemenski odnosi. Ljudi koji su pripadali porodici Smala počeli su se zvati Smolich, a oni čija je porodica Bob počeli su se zvati Bobich. Isti završeci su u imenima svih plemena, koja su na kraju formirala osnovu bjeloruskog naroda. To su bili Dregovići, Kriviči i Radimiči. Bjelorusija je zemlja u kojoj se nalazi veliki broj različitih lokaliteta, čije se ime završava na "ichi". To su Ignatichi, Byalynichi i Yaremichi. Ova područja su vrlo drevna, odgovaraju domovini klana. U kompletu se nalaze i lokaliteti na "ichi" i prezimena na "ich". Lokaliteti na "ichi" potiču iz disneskog okruga Vilenshchyna. Većina ovih mjesta nalazi se na jugu, zapadu i centru Vitebske oblasti. Najvjerovatnije ima mnogo takvih prezimena na istoku prelijepe Vitebske zemlje. Često se susreću širom ogromne regije Mogilev, rijetko - na teritoriji ostatka Bjelorusije. Pored Belorusa, od svih Slovena, prezimena koja se završavaju na "ich" pripadaju Srbima. To su Vujačić, Pašić i Stojanović.

Bjeloruska prezimena - porijeklo bjeloruskih prezimena

Tu su i imena Smaljačič i Smolić, kao i Smolevič, Rođevič, Kljanovič, Babrovič i Ždanovič, koji su izašli iz oblasti Smoleviči, Rođeviči i drugi. Ona prezimena koja se završavaju na "vič" smatraju se veoma starim. Ali oni su manje stari od onih prezimena koja se završavaju na "ich". Zanimljivo je da se u završetcima "evich", "ovich" značenje pripadnosti ukršta sa značenjem srodstva. Na primjer, prezime Babr-ov-ich. Možete pokupiti veliki broj primjera. Prezimena kao što su Demidovič, Petrović i Vajculevič jasno pokazuju da su osnivači ovih klanova bili hrišćani. A prezime Ahmatović kaže da su osnivači ove porodice bili muslimani. Ovo dolazi iz činjenice da je Ahmat muslimansko ime. Slična prezimena (Rodkevich) pripadaju bjeloruskim muslimanima. Ova prezimena nemaju samo bjeloruski završetak, već i bjeloruski korijen ili osnovu. Takva prezimena pokazuju da su Bjelorusi bili osnivači svog klana u prošlosti. Samo da su oni ili njihova djeca ranije prešli na islam. Najzanimljivije je da se svi Rodkeviči ne smatraju i da su zapravo muslimani. Dio Rodkeviča koji žive u Minsku pripada katoličkoj vjeri. Postoje i prezimena koja pripadaju Jevrejima, u kojima je beloruski završetak „vich“, a osnova je nemačka ili jevrejska. Ima mnogo primjera: Rabinovich, Rubinovich i Mavshovich. Ova prezimena su među onima koja su nastala u bjeloruskoj sredini među jevrejskom populacijom. Prezimena koja se završavaju na "vich" uobičajena su u cijeloj Bjelorusiji. Procjenjuje se da ukupno 30-35 posto bjeloruskih prezimena čine prezimena sa završetkom "vich" i "ich". Poznato je da imena lokaliteta odgovaraju prezimenima sa završetkom "vich". Prezimena su se mogla formirati od imena sela, gradova i raznih mjesta u kojima su nosioci prezimena živjeli. Na primjer, Popelevichi, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi i Osipovichi. Vrlo često se prezimena sa "vich" smatraju litvanskim. To se dogodilo jer je u davna vremena teritorij Bjelorusije bio pokriven litvanskom državom. Ali naziv bjeloruskih prezimena litvanski smatra se nesporazumom. Ponekad se dešava da se karakteristična i izvorna bjeloruska prezimena istovremeno zovu i poljska. Nema Poljaka sa takvim prezimenima. Sjenkijevici, Mickijevici i Kandratovichi su Belorusi. Oni su stvorili bogatstvo poljske kulture u antičko doba. Može se dati živopisan primjer: postoje predstavnici koji nose prezime Mitska i postoji selo Mitskavichi. Ovo su nedvosmislena imena. Samo u potonjem se naprezanje promijenilo i “ts” očvrsnuo.

Bjeloruska prezimena - završeci u bjeloruskim prezimenima

Prezimena koja završavaju na "tsky" i "sky" nastala su od imena lijepih plemićkih posjeda i lokaliteta. Takva su se prezimena proširila među bjeloruskim plemstvom, koje je pripadalo Velikom vojvodstvu Litvaniji od petnaestog stoljeća. Bjelorusko plemstvo, koje posjeduje imanje Tsyapin, nosilo je prezime Tsyapinsky, a bjelorusko plemstvo, koje je posjedovalo imanje Ostrog, zvalo se Ostrožinski. Isto važi i za Ogintu - Oginskog, Dostojeva - Dostojevskog, Mira - Mirskog i mnoge druge. Druga bjeloruska prezimena nastala su od imena lokaliteta. Dubeykovo Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky. Ljudi koji su živjeli u blizini jezera nosili su prezime Ozersky, a oni koji su živjeli preko rijeke - prezime Zaretsky. Tada je student koji studira u Vilniusu nazvan Vilna, a student u Pragu - Prag.
Saznali smo da su prezimena koja se završavaju na "vič" ili "ich" oznaka roda. Bjeloruska prezimena koja se završavaju na "yonok" i "onok", "ik" i "chik", "yuk" i "UK" označavaju sina. Na primjer, često se nalaze prezimena Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Marcinchik, Ivanchik, Alyakseychik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Bjeloruska prezimena koja završavaju na "enya" jednostavno znače "djete". Na primjer, Vaselenia je dijete Vasilija. Tipična beloruska i narodna prezimena su prezimena koja se završavaju na "onak", "enya", "yonak", "ik" i "chik". Nisu starija od prezimena koja se završavaju na "vich" i "ich". Neki Bjelorusi imaju prezimena koja se završavaju na "yonak" ili "onak". Ova prezimena odgovaraju ukrajinskim prezimenima koja počinju sa "enko". 25-35 posto u Bjelorusiji su prezimena koja se završavaju na "yonak", "onak", "ik", "chik", "yuk". "UK". Isti broj prezimena koja se završavaju na "vich" i "ich". U Disnanskom povetu najčešća prezimena završavaju se na "jonak" i "onak". Najviše su uobičajeni u regiji Vitebsk. Nešto manje - u regiji Mogilev, kao i na istoku Menshchina. Takvih prezimena ima širom Bjelorusije. U zapadnoj Bjelorusiji često postoje prezimena za "enya", "yuk", "uk". Postoje mnoga prezimena nastala od raznih imena biljaka, ptica, životinja, imena dana u sedmici ili mjesecu.

Prezimena slovenskih naroda slična su jedni drugima po osnovnom leksičkom sastavu korijena. Razlika može biti promjena u završetku ili sufiksu. Istorija nastanka na teritoriji moderne Belorusije je osebujna i zanimljiva. Naučite kako razlikovati osobu bjeloruskih korijena.

Bjeloruska imena i prezimena

Bjelorusija pripada skupini slovenskih naroda, čiji su drevni korijeni predaka usko isprepleteni. Susjedne države Bjelorusije imale su veliki utjecaj na porodične formacije. Predstavnici ukrajinske, ruske, litvanske, poljske zajednice pomiješali su svoj put predaka, stvarajući porodice. Bjeloruska imena se ne razlikuju mnogo od ostalih istočnoslavenskih. Uobičajena imena: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Detaljniji abecedni popis može se naći u bilo kojem rječniku.

Bjeloruski "nadimci" nastali su korištenjem određenog završetka ili sufiksa. Među stanovništvom mogu se naći derivati ​​iz ruskog pravca (Petrov - Petrovič), ukrajinskog (Šmatko - Šmatkevič), muslimanskog (Ahmet - Ahmatovič), jevrejskog (Adam - Adamovič). Imena su se menjala tokom vekova. Zvuk koji je došao do naših dana mogao je poprimiti različite oblike prije nekoliko stoljeća (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok).

Bjeloruska prezimena - završeci

Moderni završnici bjeloruskih prezimena mogu biti različiti, sve ovisi o korijenima porijekla iz kojih su se morali formirati. Evo liste najprepoznatljivijih bjeloruskih prezimena koja završavaju na:

• -evich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
• zasnovano na ruskom -ov, -ev (Orešnjikov - Arešnjikov, Rjabkov - Rabkov);
• -nebo, -nebo (Neizvicki, Cibulski, Poljanski);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko suglasnik s ukrajinskim (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
• -ok (Snopok, Ždanok, Volčok);
• -enya (Kravčenja, Kovalenja, Deščenja);
• -uk, -yuk (Abramčuk, Martynuk);
• -ik (Jakimčik, Novik, Emeljančik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Deklinacija bjeloruskih prezimena

Moguća deklinacija bjeloruskih prezimena ovisi o završetku. U većini slučajeva, prema pravilima za pisanje korištenog padeža, posljednja slova će se promijeniti:

• Remizovič: u muškoj verziji će se promeniti (odsustvo Tarasa Remizoviča), u ženskoj verziji će ostati isto (odsustvo Ane Remizovič).
• Muzika - nema muzike.
• Sa završetkom -o ostaje nepromijenjen (Golovko, Ševčenko).

Poreklo beloruskih prezimena

Prve drevne porodične promjene među Bjelorusima počele su se pojavljivati ​​među bogatim predstavnicima plemićke i trgovačke porodice u 14-15. Kmetovi koji su pripadali jednoj ili drugoj kući, kojoj su služili, nosili su iste zajedničke imenice "nadimak". Boyar Kozlovsky, svi seljaci su se zvali Kozlovsky: to je značilo da služe i da su povezani s jednim vlasnikom.

Završetak -ich označavao je plemićko porijeklo (Toganovich, Khodkevich). Na porijeklo bjeloruskih prezimena uvelike je utjecalo ime područja u kojem su živjeli ljudi (selo Berezy - Berezovski), koji je u to vrijeme imao dominantnu vlast na teritoriji moderne Bjelorusije. Izvod u ime oca mogao bi dati lanac cijeloj narednoj generaciji - Aleksandrovič, Vasilevski.

To je oduvijek zaokupljalo čovječanstvo. Svako od nas nehotice je razmišljao o istoriji svog porodičnog stabla i značenju prezimena. Čak i površno istorijsko i lingvističko istraživanje u ovoj oblasti može dovesti do neočekivanih rezultata. Tako se, na primjer, prezime Khazanov može pretvoriti u Khazanovich, Khazanovsky ili Khazanovuch na temelju lokacije osobe. U zavisnosti od kraja, ocjenjuje se nacionalnost pojedinca, ali to nije uvijek pokazatelj. Hazanovič može biti Rus, Bjelorus i Jevrej.

Antroponimija, nauka koja prikuplja i proučava porijeklo vlastitih imena, pomoći će da se otkrije ko je ko zapravo. Pomaže razumjeti njihovu pripadnost određenoj regiji, gdje i iz kojih razloga su se pojavili. Bjeloruska prezimena i njihovo porijeklo su vrlo zbunjeni, jer su invazije Poljaka, Rusa, Tatara i Litvanaca u svim vremenima uticale na zemlje Bjelorusije.

Period pojave prvih prezimena na bjeloruskim zemljama

Bjeloruska prezimena mogu sadržavati različite korijene i završetke. Antroponimijska analiza pokazuje da su na kulturu zemlje u velikoj mjeri utjecale mnoge pojedine države. Zauzeli su zemlje i uspostavili poretke prema svojim idejama. Jedan od najznačajnijih uticaja je moć Kneževine Litvanije. Učinio je promjene ne samo u razvoju jezika Bjelorusa, već je i počeo zvati plemićke posjede njihovim porodičnim imenom.

Prezimena su se počela pojavljivati ​​krajem 14. - početkom 15. vijeka, njihovi nosioci su uglavnom bili bojari, ljudi visokog ranga. Na ime roda uticala je kultura i jezik drugih država. Veliki broj korena i završetaka zavisi od vremenskog perioda i naroda koji su vladali beloruskim zemljama tokom ovog perioda.

Prezimena seljaka i plemstva

Sa prezimenima plemićkih porodica situacija je bila manje-više stabilna i razumljiva. Među njima su bili najstariji i najpoznatiji Gromiko, Tiškevič, Jodko ili Hodkevič. U osnovi, u osnovi imena dodato je završetak -vich / -ich, što je ukazivalo na plemenito i drevno porijeklo porodice. Plemićka klasa nije se razlikovala po postojanosti u nazivu kuće. Prezime je uzeto po imenu oca ili djeda, na primjer, Bartosh Fedorovich ili Olekhnovich. Zanimljiv podatak je bio prenos naziva posjeda i posjeda na porodično imanje. Seljaci su takođe dobili svoja nasledna imena po vlasnicima. Na primjer, prezime Belyavsky nastalo je zbog imena imanja. A vlasnici bojari i seljaci zvali su se isto - Belyavsky. Moglo se dogoditi i da porodica kmetova ima više imena. U tom periodu njihova su prezimena bila klizne prirode.

18.-19. vijek

U to vrijeme počinju se pojavljivati ​​područja i razlike u imenima i seljaka i plemića. Više od polovine stanovništva imalo je prezimena koja su se završavala na -ović / -evich / -ich, na primjer, Petrović, Sergeich, Mokhovich. Područja ovih generičkih imena bili su centralni i zapadni dijelovi bjeloruskih zemalja. U tom periodu nastala su uobičajena vlastita imena, koja se smatraju i najstarijima. Na primjer, prezime Ivashkevich u svom nastanku odnosi se na 18-19 stoljeća.

Ime može imati duboke korijene i imati direktnu vezu s plemstvom. Aleksandrovič - prezime koje govori ne samo o pripadnosti plemićkoj porodici, već i o imenu oca kuće - Aleksandra, generičko ime datira iz 15. vijeka.

Tako zanimljiva nasljedna imena kao što su Burak ili Nos imaju seljačke korijene. nisu bili podvrgnuti asimilaciji i dodavanju završetaka usvojenih u ovom periodu.

ruski uticaj

Ruska prezimena, koja se obično završavaju na -ov, počela su nositi Bjelorusi zbog ruske invazije na istočne zemlje Bjelorusije. Osnovama imena dodan je tipičan moskovski završetak. Dakle, tu su bili Ivanov, Kozlov, Novikov. Također, dodane su i završnice na -o, što je tipičnije za Ukrajince nego za Ruse. Na primjer, divno prezime Goncharenok pretvorilo se u Goncharenko. Trend takvih promjena u nazivima rodova tipičan je samo za regije u kojima je uočen uticaj Rusa - istok zemlje.

Zanimljiva i lijepa prezimena Bjelorusije

Najzanimljivija i nezaboravna prezimena Bjelorusa došla su iz dubina stoljeća, koja nisu pretrpjela promjene i asimilaciju. Njihovo porijeklo je zahvaljujući bogatoj mašti seljaka. Vrlo često su ljudi davali naziv svom rodu u čast vremenskih pojava, životinja, insekata, mjeseci u godini i ljudskih karakteristika. Poznato prezime Frost se pojavilo upravo tako. Nos, vjetrenjača, mart ili buba mogu se pripisati istoj kategoriji. Ovo su tipična bjeloruska prezimena, ali su prilično rijetka.

Muška imena

Zanimljivo je bilo odrediti klan u bjeloruskim zemljama, čija su osnova bila muška prezimena. Po imenu klana se moglo razumjeti ko je otac, a ko sin. Ako je u pitanju sin, njegovom imenu se dodaje završetak -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Drugim riječima, na primjer, prezimena koja počinju na "ik" označavaju da je osoba sin plemićke porodice. To uključuje Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Tako su se pojavila čisto muška prezimena koja govore o pripadnosti određenom klanu.

Ako je jednostavna porodica jednostavno željela dijete označiti kao sina svog oca, tada se koristio završetak -enya. Na primjer, Vaselenia je sin Vasila. Uobičajena prezimena ove etimologije datiraju iz 18. i 19. stoljeća. Počeli su se pojavljivati ​​nešto kasnije od slavnih Radzevicha, Smolenich ili Tashkevich, srodnih s

Najčešća nasljedna imena

Bjeloruska prezimena se razlikuju od opće mase po završetcima "vich", "ich", "ichi" i "ovich". Ovi antroponimi ukazuju na drevne korijene i prvobitno bjelorusko porijeklo, označavajući pedigre.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• Stojanović - Stojanovići.
• Prezime Petrović - Petrovichi.

Ovo je primjer dobro poznatih bjeloruskih generičkih imena, čije porijeklo datira iz ranog 15. stoljeća. Njihova konsolidacija se dogodila već u 18. veku. Zvanično priznanje ovih oznaka datira još od kraja 19. stoljeća.

Drugi sloj imena u smislu popularnosti i rasprostranjenosti odnosi se na prezimena sa završetkom "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". To uključuje:

• Artyamenok (posvuda).
• Yazepchik (posvuda).
• Mironchik (posvuda).
• Mikhalyuk (zapadno od Bjelorusije).

Ova prezimena češće ukazuju da osoba pripada plemićkoj ili plemićkoj porodici.

Rusifikovana i neobična prezimena

Treći sloj uobičajenih prezimena podrazumijeva nastavke "ov", "o". Većina ih se nalazi u istočnom dijelu zemlje. Vrlo su slična ruskim prezimenima, ali češće imaju bjeloruski korijen i stablo. Na primjer, Panov, Kozlov, Popov - to mogu biti i Bjelorusi i Rusi.

Prezimena koja se završavaju na "in" također se odnose na istočni dio zemlje i imaju ruski odjek. Muslimanima se pripisivalo "in" na osnovu imena. Tako je Khabibul postao Khabibulin. Ovaj dio zemlje bio je snažno asimiliran pod uticajem Rusa.

Ništa manje uobičajena su prezimena nastala od imena sela, imanja, životinja, praznika, biljaka, mjeseci u godini. To uključuje tako lijepa i zanimljiva prezimena kao što su:

• Kupala;
• Kalyada;
• Tit;
• Tambourine;
• mart;
• Kruška.

Značajnu rasprostranjenost imaju i prezimena koja opisuju glavnu prepoznatljivost osobe i cijele njegove porodice. Na primjer, lijeni će se zvati Lyanutska, odsutni i zaboravni - Zabudzka.

Preovlađujući stereotipi i nesporazumi

Bjeloruska prezimena, čija je lista raznolika i bogata porijeklom, često se miješaju s jevrejskim, litvanskim, pa čak i latvijskim. Mnogi su sigurni da je, na primjer, prezime Abramovič čisto jevrejsko. Ali to nije sasvim tačno. U vrijeme formiranja antroponima na bjeloruskim zemljama, ljudima koji su nosili imena Abram ili Khazan dodali su završetak -ovich ili -ovichi. Tako su izašli Abramovichi i Khazanovichi. Često je korijen imena bio njemački ili jevrejski. Asimilacija se dogodila početkom 14-15 stoljeća i postala je osnova porodičnog naslijeđa Bjelorusije.

Još jedna zabluda je mišljenje da -koja prezimena potiču iz litvanskih ili poljskih korijena. Ako uporedimo antroponime Latvije, Poljske i Bjelorusije, onda je nemoguće pronaći sličnost između njih. Senkeviča i Ždanovića nema ni u Letoniji ni u Poljskoj. Ova prezimena su izvorno bjeloruska. Litvanska kneževina i druge države nesumnjivo su utjecale na formiranje generičkih imena, ali nisu uvele vlastita, izvorna imena. Takođe se može reći da su mnoga uobičajena prezimena Bjelorusa vrlo slična jevrejskim.

Porijeklo prezimena na bjeloruskoj zemlji formirano je tokom nekoliko stoljeća. Bio je to zanimljiv i živ lingvistički proces. Sada su generička imena postala odraz bogate i raznolike istorije Belorusije. Višeslojna kultura zemlje, na čiji su razvoj i formiranje utjecali Poljaci, Litvanci, Tatari, Jevreji i Rusi, jasno se može pratiti po imenima ljudi. Konačno i zvanično usvajanje vlastitih imena na teritoriji Bjelorusije dogodilo se tek sredinom 19. stoljeća.

Počnimo s činjenicom da Bjelorusija do kraja 20. vijeka nikada nije bila nezavisna država. Teritorija moderne Bjelorusije kroz historiju je bila dio Kijevske Rusije, Velikog vojvodstva Litvanije (VLK), Poljske, Ruskog carstva i SSSR-a. Koncept Bjelorusa uvela je Katarina II. Teritorijalni naziv Bjelorusije pojavio se tek nakon 1917. Na primjer, u prvoj polovini 19. stoljeća samo su stanovnici Vitebske i Mogilevske oblasti (istočne regije Bjelorusije) nazivani Bjelorusima. Ljudi koji su živjeli na drugim područjima nazivali su sebe Poljacima, Litvinima (Slovenima) ili Žemoitima (Baltima). Isti Tadeusz Kosciuszko sebe je nazivao Litvinom.

U istoriji nije postojao ni jedan bjeloruski knez ili plemić, postojali su samo litvanski. Bjeloruski seljaci, kao i drugi, nisu imali prezimena. Izvorno bjeloruska prezimena zvuče pomalo kao nadimci: Kochan, Skorina, Kulik; prezimena koja završavaju na -nok/-onok (Luchenok).

Takođe uobičajeno u Bjelorusiji prezimena koja se završavaju na -ich(Mankevič izvedeno od Emmanuel, Stankevich - od Stanislava), na -nebo/-nebo(Olševski, Potocki). Malo istorije o njima. Ova prezimena su poljskog, često plemićkog porekla.

Plemstvo, koje Kras spominje u svom odgovoru, nema nikakve veze sa Bjelorusima, jer je nastalo od viteštva, a kod istočnih Slovena viteštva nije bilo.

Sama riječ gentry - izvedeno od staronjemačke riječi Slahta (Geschlecht) i znači klan, porodica. Ova riječ je u poljski jezik došla iz Češke, koja je bila pod kontrolom njemačkih careva.

Ratnici za vojne zasluge proglašeni su vitezovima, darivani su im zemlje. Vitezovi su činili osnovu plemstva. Porodica koja je poticala od vitezova smatrala se plemenitom. U početku većina plemstva nije imala prezimena, već samo porodične grbove. Stari grbovi poljskog plemstva nose imena Janina, Rogala, Vonzh itd.

Otprilike početkom 16. stoljeća poljska vlastela je svojim imenima i nadimcima počela dodavati prezimena kako bi označila svoje porijeklo ili teritorijalni uticaj. Tako su se pojavile poljske plemićke porodice sa završetkom na -sky (Yasinsky). Sredinom 16. stoljeća sklopljen je savez (Lublinska unija) između VLK i Kraljevine Poljske, prema kojem je VLK, zajedno sa bjeloruskim zemljama, postala dio Poljsko-litvanske države Komonvelta. Dio poljskih plemićkih grbova prebačen je na VLK.

Potomci Rjurika (Svyatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyn), Gediminas (Chartorysky, Voronetsky, Sangushki) i predstavnici nedinastičkih klanova Sapieha i Radziwills, koji su ušli, nemaju ništa zajedno sa VLK veze sa Bjelorusima, osim zemljišnih posjeda na teritoriji Bjelorusije.

Ubuduće su se predstavnici porodica koje su od Seimasa dobile plemićko pismo za posebne zasluge, a sa njim i prezime, smatrali poljskim panstvom. Na primjer, poznato poljsko prezime Tyshkevich pojavilo se na teritoriji VLK, ali je poljskog porijekla - izvedenica je od Tyshka (Timofey).

U Bjelorusiji postoje i prezimena, kao u Rusiji i Ukrajini, koja se završavaju na ov i ko. Ali najčešće njihova prezimena završavaju na ich i sky.

Na primjer na ich-u:

Martinovich

Sinkevich

Pashkevich

Petrovich

Ivashkevich

Zakharevich

Ili na nebu:

Basinsky

Yurovsky

Sikorsky

Tipična prezimena među Bjelorusima obično završavaju na -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

Mala ich, Vuyach ich, Ignat ich, Ksendzev ich;

Zhdanov ich, Demidov ich, Radke hiv, Mitsk hiv, Tumilo hiv;

Zubov nebo, Dubi tsky, Dubov nebo, Hall nebo, Krasnov nebo, Uspen nebo, Vasilev nebo, Romanov nebo ;

Myron chik, Kukhar chik, Vasil chik;

Artem nok, krasta onok, Vasil nok, Koval nok;

Zakhar ka, Živio to, Dubrov ka, Budz to, Brov ka, Kostyush to, Tere shko.

Postoje i mnoga bjeloruska prezimena sa domaćinstvo sondiranje:

Koval, Busel, Verabej, Lisica, Korsak, Gut, Pečurka, Sjenica, Kazanj, Kruk, Šešir.

Nažalost, tijekom godina Ruskog carstva i SSSR-a mnoga su prezimena rusificirana (ili upola, naprotiv - samo da nisu zvučala na bjeloruskom): "Dubroka postao Dubrovko, postao Kostjuško ili Kostjuškin, "Areška"; - Oreško, Ožeško ili Oreškin, - Verbitsky ili Vzhebitsky...

Prezimena koja se završavaju na -vich i -sky (-sky) obično (ali ne uvijek, naravno) ukazuju na to da ovi Bjelorusi pripadaju potomcima aristokratskih i plemićkih bjeloruskih porodica *: Khodkevich, Khrebtovich, Vankovich, Tumilovich, Radkevich, Stankevich, Mickevich, Senkevich, Ostrovsky, Dubovitsky, Golshansky, Potsky Komarovsky, Potsky , ..

(Prema modernim etnografima, od skoro 10 miliona Bjelorusa, 1 milion je potomci bjeloruskog plemstva).

• To se takođe mora uzeti u obzir mnogi Tatari i Jevreji, oni koji su brojno živjeli na teritoriji Bjelorusije u periodu Velikog vojvodstva Litvanije, Komonvelta, Ruskog carstva i SSSR-a dobili su od vlasti - prezimena i na -ich i -sky:

Ahmatovič, Aslamovič, Murzič, Sulevič, Sulemanovič, Rabinovič, Davidovič, Movšović...

Da su Jevreji živeli, na primer. u gradu Berza, zatim ruske vlasti u Ros. Carstva su ih sve zabilježila kao Berezovski.

Više o bjeloruskim prezimenima možete pročitati ovdje.

Mnoga bjeloruska prezimena nastala su od krsnih imena - i pravoslavnih i katoličkih. Takva prezimena završavaju na -ović / -evich. Popularna su sljedeća prezimena - Klimovič, Karpovič, Makarevič, Demidovič, Kostjukovič, Lukaševič, Tarasevič, Bogdanovič, Paškevič, Pavlovič, Jurevič, Aleškevič, Petrović, Mackevič, Gurinovič, Adamovič, Zinkevič, Radevič, Sakovič, Matvićke, Kurovič, Saković Daškevič, Jarošević, Aleksandrovič, Gerasimovič, Ignatovič, Jaskevič, Davidovič, Mihnevič, Mickevič, Maksimovič, Antonovič, Kasperovič, Grinevič, Romanovič, Borisevič, Juškevič, Stankevič, Nesterovič, Prokopovič, Grikovič, Fedorov, Jurković, Konjovič, Grinjevič, Fedorov, Jurković Grigorovič, Sinkevič, Danilovič, Šinkevič, Jakimovič, Radkevič, Leonovič, Januškevič, Zaharevič, Filipovič, Protasevič, Levkovič, Tihonovič, Jakubović, Lavrinovič, Laškevič, Parhimovič, Martinovič Grikovič, Dakevič Tihovič, Mikevič, Jakevič, Mikevič, Jakevič, Mikevič , Mankevič, Ivaškevič, Naumovič, Stefanovič, Ermolovič, Grickevič, Petkevič, Pitkevič, Janovič, Sinkevič, Denisevič, Filippovič.

Mnoga prezimena se ukrštaju i odjekuju, jer se blisko žive narodi mešaju, tako da postoje mnoge porodične veze između Poljaka, Bulbaša i Hohola već duže vreme, a prezimena izgledaju kao da su ista, ali se izgovaraju na svoj način, npr. prezime Koval je ukrajinsko, Kaval je bjelorusko, dok je Kowal poljsko. Takođe, čini se da je Janukovič Belorus, verovatno regrutovani Bulbaš na tajnom zadatku, radio je kao predsednik.

Zdravo! A šta reći o prezimenu Shnigir (Shniger, Schniger, Shnigira, Shnigirya, Shnigirev)? Da li je Bjeloruska, Poljakinja, Njemica? Hvala ti!

Autohtoni narod Bjelorusije može se prepoznati po kraju prezimena sa -IC ili -HIV.

Kao i općenito, završeci imena većine malih gradova u Bjelorusiji.

Ali prezime Abramovič ili Rabinovič završava na isti način, pa šta je bilo?

A stvar je u tome što ova prezimena govore da su preci Jevreja sa takvim prezimenima nekada živeli na teritoriji Bjelorusije i stoga su formirali takva prezimena.

Na primjer, Jevrej Abram je živio negdje u Lyakhovichi ili Baranovichi, a kako ne bi bio mnogo zabrinut za svoju nacionalnost, zapisao je svoje prezime Abramovič.

Čini se da se čuje da je Židov, ali ne možete dokazati da je prezime bjelorusko ....



Ovo je neka glupost. U Bjelorusiji su prezimena ista kao u Rusiji

Čini mi se da sada nema tipičnih bjeloruskih ili bilo kojih drugih tipičnih prezimena. Svakakva prezimena su već prešla cijeli svijet. A Ivanov uskoro neće biti tipično rusko prezime. Općenito, vjeruje se da se bjeloruska prezimena završavaju na ich, vich, onak.

U Bjelorusiji ima mnogo prezimena sa završetkom "-ich - Zigmantovič, Bortkevič, Lukjanovič. Mnoga prezimena sa završetkom -ik ili -ok - Kupreichik, Kazachenok. Često postoje završeci -ov, -in, -ko, -sky, -tsky.

Duga istorija formiranja beloruskih prezimena.

Istorija beloruskih prezimena neodvojiv od panevropskih političkih procesa. Prva generička imena pojavila su se među Bjelorusima u XIV-XV vijeku, kada su bili dio višenacionalne Kneževine Litvanije. Međutim, tada još nisu imali stabilnost. Sve do 19. stoljeća, bjeloruska prezimena su se nastavila formirati pod uticajem litvanskog, poljskog, ukrajinskog i ruskog jezika. Naravno, zadržavajući svoje nacionalne karakteristike. Formiranje beloruskih prezimena najbrže se odvijalo u 18.-19. veku, a pravno su se fiksirali tek 30-ih godina prošlog veka.

Izvorno bjeloruska prezimena.

Rječnik bjeloruskih prezimena prikazuje veliki broj prezimena sa završetkom -ich. Ovo su izvorna, drevna nasljedna imena Bjelorusa. Počeli su se pojavljivati ​​još u periodu plemenskih odnosa i pokazivali pripadnost određenom rodu. Bobichi je došao iz klana Bob, Dregovichi - Dregov. Ovdje se mogu pripisati i prezimena sa -vich (Smolevich, Zhdanovich, Rodzevich). Zanimljivo je to interpretacija neki bjeloruska prezimena omogućava vam da odredite pripadnost određenoj vjeri. Na primjer, vlasnici prezimena Petrović, Demidovich, Vaitsulevič bili su kršćani. Prezime Ahmatović je najvjerovatnije zasnovano na muslimanskom imenu, a članovi ove porodice bili su muslimani. A jevrejska prezimena Rubinovič, Rabinovič, Mavšovič se lako mogu odvojiti od beloruskih, uprkos njihovom beloruskom završetku. Značenje mnogi od ovih uobičajenih bjeloruska prezimena odgovara nazivu oblasti odakle su bili njihovi prvi nosioci - Kutsevich (iz Kutsevichi), Popelevich (iz Popelevichi). Vjeruje se da prezimena koja se tradicionalno doživljavaju kao poljska (Sienkiewicz, Mickiewicz, Kondratovič) zapravo imaju bjeloruske korijene.

Poljski, ukrajinski i ruski uticaj.

Zajednički slovenski obrazovni sufiksi -sk, -sky, -tsky prvi su koristili Poljaci. Međutim, i Bjelorusi ih imaju dosta, pogledajte samo abecedni spisak beloruskih prezimena. Takva su prezimena, kao privilegija poljske aristokratije, smatrana prestižnim i među Bjelorusima. "Aristokratska" prezimena obično su se povezivala s imenima zemalja (Zaretsky, Ostrovsky, Pototsky), ali s vremenom niko nije slijedio ovo pravilo. Milka je postavio Milkovski, a Skoruba Skorubski.

Mnoga bjeloruska prezimena formirana su po uzoru na ukrajinska i završavaju na -ko. Osnova za njih bila su krštena imena i imena profesija - Kukharenko, Artemenko, Soldatenko, Isaenko. Veliki dio bjeloruskih prezimena ima ruski završetak. Razlikuju se po spolu i pristojnost takav bjeloruska prezimena u skladu sa pravilima ruske gramatike. Prezimena koja završavaju na -ov, -ev, -in su relativno nova. Pojavila su se među Bjelorusima kao rezultat izmjene izvornih bjeloruskih prezimena ili su nastala pod ruskim utjecajem. Dakle, Borisevič je postao Borisov, a Tsyareshchanok je postao Tereščenko.

Najpopularnija bjeloruska prezimena osim popularnosti, pokazuje i njihovu veliku raznolikost.