Obrnuti naslovi knjiga Domaćin poziva goste da pogode „obrnute“ nazive poznatih knjiga. Igra "Shifters" Strani filmovi i TV serije

Književni kviz

Mjenjači

Čita se obrnuti naslov rada, zadatak tima je da da tačan odgovor i imenuje autora rada.

Kako se zvala kafana u kojoj su večerali Pinokio, lisica, mačka i Karabas? "Tri Minnows"

Omiljeno piće gusara? Rum

Gde se odigrao Puškinov duel sa Dantesom? U Sankt Peterburgu na Crnoj rijeci.

Horse blitz.

Zevsov krilati konj? Pegasus

Konj Tarasa Bulbe? Sranje

Kazbichovog konja, moj brat je prodao Belu za ovog konja. Karagöz

Konj iz bajke koji je stajao ispred Ivana kao list ispred trave. Sivka-burka.

Bucephalus.

Iznad udaljenosti vekova.

Koliko je godina Ilja Muromets ležao nepomično? 33

Gromovnik među ostalim Slovenima? Perun

Princ koji je prihvatio smrt sa svog konja. Oleg

Nadimak Knez od Kijeva Vladimir, unuk Jaroslava Mudrog. Monomah.

Šta se dogodilo u Rusiji 988. Krštenje, kršćanstvo prihvaćeno.

Kako se zvala prva štampana knjiga, nazovite prvog ruskog štampara. Apostol. Ivan Fedorov

PORTRET KNJIŽEVNOG JUNAKA

Saznaj heroja umjetničko djelo prema opisu. Navedite ime junaka, autora i naslov djela.

1. „Svi su čitali na mom licu znakove loših kvaliteta kojih nije bilo; ali su se očekivali - i pojavili su se. Bio sam skroman - optužen sam za prevaru, postao sam tajanstven...” Pečorin

2. Ali stran detinjastim užicima,

U početku je bežao od svih,

Lutao tiho, sam,

Pogledao sam, uzdišući, na istok,

Muči nas nejasna melanholija

Na mojoj strani. Mtsyri

3. Tiho, tužno, tiho,

Kao šumski jelen, plašljiv,

Ona je u svojoj porodici

Devojka je delovala kao stranac... Tatjana Larina.

MALO PROUČAVANJA KNJIŽEVNOSTI...

Postoje dugi niz godina, odgojili su hiljade generacija djece i pomogli milionima odraslih. Mnogi veruju u njih, drugi veruju da samo lažu...

Mogu biti svakodnevne, magične ili o životinjama...

crvena djevo, dobar momak, čista motka, šećerne usne... - kojim opštim pojmom se može nazvati sve što je navedeno?

(stalni epiteti)

Kako se zove poučni zaključak, mudra misao sadržana u basni?

Pronađite neparan: roman, priča, pjesma, kratka priča

(pjesma je poetski žanr)

Kako se zovu riječi koje se isto izgovaraju i pišu, ali imaju različita leksička značenja?

/pređite na konkurs “Književni homonim”/

Kviz "Književni homonimi"

1. Ne samo zbunjujuće i neprilika, ali i korice od kartona, kože i drugih materijala u koje je knjiga uložena.

(uvezivanje)

2. Ne samo rezultat umnožavanja, već i plod rada pisca ili pjesnika.

(posao)

3. Ne samo geometrijska krivulja, već i snažno pretjerivanje u stvaranju umjetničke slike.

(hiperbola)

4. Ne samo težak događaj, iskustvo koje uzrokuje moralnu patnju, već i vrsta književnog djela.

5. Ne samo knjižna jedinica sabranih djela nekog autora, već i ime mladi heroj Mark Twain.

6. Ne samo specijalista za rješavanje krivičnih djela, već i književno djelo, koji prikazuje rješavanje zamršenih zločina.

(detektiv)

7. Ne samo marka domaćeg automobila, već i boginja lepote, ljubavi i braka u ruskoj mitologiji.

8. Ne samo junak Alexandrea Dumasa, koji je postao basnoslovno bogat grof, već i francuski monarhista koji je ubio u dvoboju.

(Dantes. Edmond Dantes je postao grof Monte Cristo.

Literary igra

"mjenjači" - igra u kojoj se uzima izvorni materijal poznati citat, zagonetka, poslovica, izreka itd., a sve riječi u njima zamjenjuju se kontekstualnim antonimima. Rješavanje ovakvih "preokreta" omogućava vam da provjerite svoje znanje o tekstovima, erudiciju igrača, asocijativno razmišljanje i sposobnost logičko rezonovanje. „Preokreti“ u nastavku kreirani su na osnovu ruskih zagonetki i poslovica.

1. Crnac je pušten, ali je ćelavu glavu ostavio u zatvoru. - Crvena djevojka sjedi u zatvoru, a kosa je na ulici.

2. Jedna cipela – i jedna sa dugmadima. - Stotinu odjeće - sve bez kopči.

3. Sa lijenošću, dobijete pticu sa drveta. “Ne možete bez poteškoća čak ni ribu izvući iz ribnjaka.”

4. Dugo očekivani vlasnik je bolji od ruskog. - Nezvani gost je gori od Tatara.

5. Zemlja se zaustavlja na gvožđu. – Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.

6. Čovjek na kolima teži je konju. – Žena sa kolicima olakšava kobili.

7. Odmor - jagnje će dotrčati s polja. – Posao nije vuk - neće pobjeći u šumu.

8. Ispod dedine palate nalazi se glava sira. „Iznad bakine kolibe visi komad hljeba.

9. U pošten čovjekčizme se smoče. – Lopov šešir gori.

10. Počeli da se zabavljate - radite stidljivo. – Završio posao - idi sigurno u šetnju.

11. Neka bude jedan peni a ne jedan neprijatelj. – Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja.

12. Gledaju u uši odabrane ptice. – Oni ne gledaju u zube datog konja.

13. Čudne životinje - nećemo se slagati. – Naši ljudi – bićemo na broju.

14. Pas ima kontinuirani post. – Svaki dan nije nedjelja.

15. Mjauče, liže, izbacuje. – Ne laje, ne ujeda i ne pušta ga u kuću.

Basne-preokreti su pjesme ili pjesme u kojima se sve okreće naopačke. Praščići lete u njima, zec sjedi na brezi, a muhe jedu pijetla. Ovakve slike me raduju dečji smeh i ojačati djetetovo razumijevanje stvarnih, stvarnih veza između stvari i pojava.

U središtu basne je očigledno nemoguća situacija, iza koje se, međutim, lako naslućuje ispravno stanje, jer menjač izigrava najjednostavnije, dobro poznate pojave. Čukovski je uveo pojam „shifter“ i detaljno istražio ovaj žanr.

Istraživači ovu vrstu folklora obično nazivaju zabavnim, uključujući odjeljke, vrtalice jezika, naopačke bajke, a ponekad i tišine i glasove.

Basne - menjači oblika za decu

Afrički krokodil
Zaplivao je u Belo more,
Počeo je da živi na dnu mora,
Sagradio je sebi kuću tamo!

Dvije brižne lame -
Lama-tata, Llama-mama,
Ostavljam decu ujutru,
Sakrili su se u rupu sa mišem!

Ponovo nam je stiglo proljeće
Sa sankama i klizaljkama!
Smreka donesena iz šume
Svijeće sa svjetlima!

Konj je jahao sa rogovima,
Koza je plivala duž pločnika,
Skokom i granicama
Crv je došao sa bradom!

Vidi, vidi!
Vanja jaše na koritu!
A iza njega su momci
Na kadi koja curi!
A iza njih je jež sa mačkom
Sve tjeraju bičem!

Da li vas interesuje?
Slon se popeo na drvo
Napravio gnijezdo od grančica,
Držati bebe!

Kuvar je pripremao večeru
A onda su se svjetla ugasila.
Chef deverika beretka
I stavi u kompot.
Baca cjepanice u kazan,
Stavlja džem u rernu.
Promjesati supu žaračem,
Ugli pogađa kutlačom.
Šećer sipa u čorbu,
I veoma je zadovoljan.
To je bio vinaigrette,
Kad je svjetlo bilo popravljeno.

Timoška na kašiku
Vozio sam se stazom,
Upoznao sam Egora
Odveo me do ograde!
hvala Timoshka,
Kašika ima dobar motor!

Kakve su to guske protrčale?
Uši i repovi između tvojih nogu?
Ko ih juri?
Možda konji u autu?
Ne! Oni beže od straha
Šta će sustići kornjaču!

Bajke za prebacivanje za djecu 2. razreda

Ima slatka reč - raketa,
Postoji kratka reč - bombon.
Postoji kisela reč - kočija,
Postoji riječ sa prozorom - limun.
Postoji bodljikava riječ - kiša,
Postoji riječ za mokro - jež.
Postoji tvrdoglava reč - smreka,
Postoji zelena riječ - cilj.
Postoji riječ iz knjige - sisa,
Postoji šumska riječ - stranica.
Postoji smiješna riječ - snijeg,
Postoji lepa reč - smeh.
Stani! Stani! Izvinite momci.
Moj auto je kriv.
Greška u poeziji nije sitnica,
Potrebno je da štampate ovako:

Grožđe je ovde zrelo.
Rogati konj na livadi
Ljeti skače po snijegu.
Kasni jesenji medvjed
Voli da sjedi u rijeci.
A zimi među granama
"Ga-ha-ha!" - pjevao je slavuj.
Brzo mi daj odgovor -
Je li to istina ili ne?

Pudlica je pošla s njim, preskočivši ogradu.
Ivan je kao balvan pao u močvaru,
I pudlica se utopila u rijeci kao sjekira.
Ivan Toporyshkin je otišao u lov,
S njim je pudlica počela skakutati kao sjekira.
Ivan je propao kroz balvan u močvaru,
A pudlica u rijeci je preskočila ogradu.
Ivan Toporyshkin je otišao u lov,
Sa njim je pudlica upala u ogradu u rijeci.
Ivan je kao klada preskočio močvaru,
I pudlica je skočila na sjekiru.

Semafor se topi na suncu,
Pastir laje na mačku
Snješko mjauče u uglu,
Kiper drži lekcije,
Šahista gori bez dima,
Pauk je uhvatio burbota,
Ribar se popeo na snop,
Crveni mačak je naborao obrvu.
Učenik je doneo pesak,
Foks terijer trubi...
Trebaće nam uskoro
Stavite sve na svoje mesto!

Krastavci se igraju žmurke
Deca rastu u bašti
Musketari spavaju u klancu,
Svinje oštri mačeve
Rakovi trče u cirkus u gomilama,
Deca dremaju pod zamkom,
Vukovi plivaju po dnu,
Štuke zavijaju na mjesec.
Kakav je ovo nered?
Naoštrite svoju olovku!
Naređujem ti
Stavite sve na svoje mesto!

Basne, kretnice za djecu pripremne grupe

Ljuta mačka glasno laje
Gospodarovu kuću čuvaju:
Stani, neće te pustiti unutra!
Ako ne slušaš, on će ugristi!

Jež je zamahnuo krilima
I lepršao je kao leptir.
Zec sjedi na ogradi
Smijao se glasno i glasno!

Pada snijeg! Tako je vruće!
Ptice lete sa juga!
Sve okolo je belo i belo -
Crveno ljeto je stiglo!

Živeo jednom
Živeo jednom
Djed i baka
Sa malom unukom,
Tvoja crvena mačka
Zvali su ga Bug.
I oni su grbasti
Ždrebe se zvalo
I imali su
piletina Buryonka.
I imali su
pas Murka,
I još dvije koze:
Sivka da Burka!

Pas sjeda da svira harmoniku,
Crvene mačke rone u akvarijum,
Kanarinci počinju da pletu čarape,
Cveće dece se zaliva iz kante za zalivanje.

Mačka laje iz korpe,
Krompir raste na boru,
More leti nebom
Vukovi su mi pojeli apetit.
Pačići glasno grakću,
Mačići suptilno grakću.
Luk je puzao kao zmija
Ispostavilo se da je to bio nered

Bilo je to u januaru
Prvog aprila.
U dvorištu je bilo vruće
Otupeli smo.
Preko gvozdenog mosta
Napravljen od dasaka
Shel Visok čovek
Niskog rasta.
Bio je kovrdžav čovek bez kose,
Tanak kao bure.
Nije imao djece
Samo sin i ćerka

Zbog šume, zbog planina
Dolazi deda Jegor.
sebe na ždrebici,
Žena na kravi
Djeca na teladi
Unuci na kozama.
Sišli smo sa planina,
Zapalili su vatru
Jedu kašu
Slušanje bajke

Narodne priče

Slušajte momci
Nespretno ću pjevati:
Bik leti na eraplanu,
Čovek ore svinju
Vrana sjedi na ogradi,
Plave bobice se peckaju,
Krava leži na jarku
Opasana konjem.

Vozilo se selo
Pokraj čoveka
I ispod psa
Kapije laju:
„Straža, selo,
Ljudi gore!
Žene u sarafanu
Žele da ga popune.”

Vozilo se selo
Pokraj čoveka
Odjednom ispod psa
Kapije laju.
Zgrabio kolica
On je ispod biča
I hajde da tučemo
Njena kapija.
Krovovi su se uplašili
Sjeli smo na gavrana,
Konj se trka
Čovek sa bičem.

Vozilo se selo
Pokraj čoveka
Odjednom ispod psa
Kapije laju.
Nestao je klub
Sa dečkom u naručju,
A iza njega je kaput od ovčije kože
Sa ženom na ramenima.
Whip je zgrabio psa
Leti muško
A čovek sa strahom -
Bam ispod kapije.
Selo je viknulo:
“Ljudi su u plamenu!
Sarafani sa ženama
Žure ka vatri."

Imamo konje u galosima,
A krave su u čizmama.
Oremo na kolima,
I drljaju na saonicama.

Timoška u korpi
Vozio sam se stazom.
Pas na stripu pjevuši,
Medvjed na lancu pukne.
Agaton obuje cipele na peći.
Agafonova žena je živela pored puta,
Pekla sam kiflice.
Kako su ove rolnice
Vruće cijeli dan.

Slušajte momci
otpevaću malu pesmu:
Krava sjedi na ogradi
Uzima brusnice,
Zec sjedi na brezi,
Mere listove po aršinu,
Sakuplja na iglu,
Da biste izbjegli bore.

Senka kosila, ja sam kosila,
Dva plast sijena su pokošena,
Sijeno se sušilo na peći,
Promešali su podove,
Na podu su bile hrpe hrpa,
Povrtnjaci su ograđeni,
Za sprječavanje miševa da hodaju;
Bubašvabe su se istrošile -
Sva stoka je propuštena.

gluposti, gluposti,
Ovo su samo laži!
Pilići su pojeli pijetla -
Psi pričaju.

gluposti, gluposti,
Ovo su samo laži!
Sijeno se kosi na šporetu
Hammer rak.

Rano ujutru, uveče,
Kasno u zoru
Baba je hodao
U kočiji od cinta.

Ima gluposti na ogradi
Prženi džem
Pilići su pojeli pijetla
Jedne nedelje.

Đavo mu je namazao nos
Pomadirao mi ruke
I doneo iz podruma
Pržene pantalone.

Između neba i zemlje
Svinja je preturala
I slučajno rep
Prianja uz nebo.

Izboću direktora za minut
Udaraćeš!

Chesa je podigla glavu.

Pletenica je ispupčena.

bože, bože,
Daj mi kožu
Napraviću sebi cipelu.
Bez čizama
nije me briga -
Nož se može smrznuti.

Ova zabavna igra genijalnosti savršena je kako za tinejdžere i mlade, tako i za odrasle - može se igrati sa porodicom ili prijateljima. A na godišnjici, vjenčanju ili korporativnom događaju, ova zabava će vam pomoći da ispunite pauzu i zabavite goste.

Gotovi scenariji zadataka za djecu i odrasle. Za detaljnije informacije kliknite na sliku koja vas zanima.

Suština igre je pogoditi što više mjenjača. Changeling- ovo je naslov knjige (filma) ili stiha poznata pesma, ili poslovica (izreka), gdje sve reči zamijenjen antonimima, tj. riječi koje su suprotne po značenju (kukavica-hrabar, zemlja-nebo, dobro-zlo, slatko-gadno, raditi-odmarati, bježati-stajati, vruće-hladno). Na primjer, Crni mjesec džungle - inverzija naslova filma Bijelo sunce pustinje.

Za one riječi za koje je teško pronaći antonime, preporučljivo je odabrati nešto prikladno po značenju, čak i ako su sinonimi; ponekad je moguće i ne mijenjati prijedloge, veznike, partikule i međudomete (bolje je dogovoriti pravila na početku igre).

Da svima bude jasno, razmotrimo detaljno dekodiranje obrnute linije iz pjesme:

Ležim ispred prozora kraj svetle sobe, suva...

Počinjemo tražiti zamjenske riječi: ležeći - stojeći ili sjedeći, ispred - iza ili iznad, svjetlo - tamnica, suho - mokro ili vlažno.

Većina ljudi je pogodila samo jednu ili dvije ključne riječi, brzo se prisjećaju poznatih stihova: Sjedim iza rešetaka u vlažnoj tamnici...

Opcije igre:

• Kao pojedinačno takmičenje. Možete kupiti male dječije naljepnice u obliku bobica, cvijeća i sl., te zalijepiti naljepnicu svakome ko prvi pogodi mjenjača i na kraju rezimirati: ko ih ima najviše dobija nagradu.
• Kao takmičenje između timova. Da bi to učinili, učesnici se dijele u timove, a zatim vođa svakom timu daje unaprijed odštampane identične zadatke. Na znak vođe, ekipe počinju igru ​​istovremeno. Pobjednik je tim koji određeno vrijeme Pretpostavljam više mjenjača.

Skoro sve mjenjače (s nekoliko izuzetaka) sam smislio sam. Nadam se da ćete uživati ​​u opcijama koje sam predložio.

Obrnuti naslovi TV emisija

Domaćin poziva goste da pogode naopačke nazive poznatih TV programa:

• Ugodan dan, stari! ( Laku noc, deco!)
• U ratu ljudi (U svijetu životinja)
• Tragi muškarac (Komedija)
• Sat srama (Minuta slave)
• Lutka i bezakonje (Čovjek i zakon)
• Evening Planet (Jutarnja zvijezda)
• Šuma noćnih mora (Polje čuda)
• Domaći krug (Klub putnika)
• Radio oči (Teletubiji)
• zla noć (dobar dan)
• Strani rulet (ruski loto)
• kavkaski čebureci (uralske knedle)
• Pomirenje kratkovidih ​​(Bitka vidovnjaka)
• Hate after poslednji dah(Ljubav na prvi pogled)
• Začepi ili odmah prestani da buljiš (pusti ih da pričaju)
• Zastarjelo pomilovanje (modna rečenica)
• Jutarnji Vakhtang (Večernji urgant)
• Hajde da se ne razvodimo (Hajde da se venčamo)
• mala sporost (velika trka)
• Neko! Evo! Sad! (Šta gdje Kada?)
• Tropski interval (ledeno doba)
• 9 negativa (6 kadrova)
• Uzmi stare stvari! (Daj nam mladost!)
• Direktna refleksija (zakrivljeno ogledalo)
• Tri na tri (jedan na jedan)
• Mala jednakost (velika razlika)
• Rublja govoreći (Evrovizija)

Inverzije poslovica i izreka

Domaćin poziva goste da umjesto onog koji zvuči izgovore poznati, dobro poznati tekst poslovice:

• Sreća putuje u društvu (Nevolja ne dolazi sama)
• Dama u kočiji je teža za konje (Žena u kočiji je lakša za kobili)
• Ćelav - muška sramota (pletenica - djevojačka ljepota)
• Zatiljak je mali zbog hrabrosti (Strah ima velike oči)
• Tuđa haljina je daleko od lica (sopstvena košulja je bliža telu)
• Policajcu se mokri čizme (lopova kapa gori)
• Možete sletjeti ispod pete (ne možete skočiti iznad glave)
• Pretvarao se da je žabokrečina - izlazi iz haube (Pretvarao se da je gljiva - penji se pozadi)
• Piletina je prijatelj vepru (guska nije prijatelj svinji)
• Zamoli pametnog đavola da prokune, ona će joj izliječiti potiljak (Natjeraj budalu da se moli Bogu, čak će i povrijediti čelo)
• Krava rijetko krije čistoću (svinja će uvijek naći prljavštinu)
• Trezivcu je lokva do brade (pijancu more do koljena)
• Lazi miluju usi (Istina bode oci)
• Nerad amatera zastrašuje (posao majstora se plaši)
• Jedna sreća - mnogo pitanja (Sedam nevolja - jedan odgovor)
• Loše je ako loše počne (Sve je dobro što se dobro završi)
• Sati besposlice su godina malodušja (Vrijeme posla je sat zabave)
• Spasi sebe i napusti neprijatelja (Umri sam i spasi svog druga)
• Uzmite 1 dolar i riješite se jednog neprijatelja (Nemajte sto rubalja, ali imajte sto prijatelja)
• Ako se zaokupiš glupostima, sedi kukavički! (Posao prije zadovoljstva!)
• Moraju gledati u haubu kupljenog (ukradenog) auta (Ne gledajte poklon konja u usta)
• Gdje je debelo, gdje se ne spaja (Gdje je tanko, trga se)
• Da sam zaboravio kusur, tada sam umro na Kolimi (da sam znao otkupnu cenu, živeo bih u Sočiju)
• Poslužite stojeći na guzi (vladajte dok ležite na boku)
• Dosadno je brat prosječnosti (kratkoća je sestra talenta)
• Skreni oči od svog besposlice (Ne guraj nos u tuđe poslove)
• Neke žrtve mogu pogoditi odakle dolaze patke (svaki lovac želi znati gdje sedi fazan)
• Ostavite novi veš mašina(ostani bez ičega)
• Novi neprijatelji su gori od starog ( stari prijatelj bolje od nova dva)
• Pozvani varalica je bolji od Japanca (Nepozvani gost je gori od Tatara)
• Loše je kod kuće, i nije važno kada ste u posjeti (dobro je u posjeti, ali je bolje kod kuće)
• Plakanje kao luda je karakteristika genija (Smijeh bez razloga je znak gluposti)
• Patka je prijatelj vepru (guska nije prijatelj svinji)
• Krije ko ponekad gubi (ko traži uvijek će naći)
• Za jednog učitelja odrasla osoba sa naočarima (sedam dadilja ima dijete bez oka)
• Šta je u duši pijanog, šta je u trezvenog u grlu (Ono što je u trijeznom umu, u pijanom je jeziku)
• Slova su kao orlovi - lete i odlete (Rijec nije vrabac - izletece i neces je uhvatiti)
• Neophodno je pohvaliti odraz ako je lice pravo (Ne treba kriviti ogledalo ako je lice krivo)
• Depozit bez plaćanja je užasan (Dug u plaćanju je crven)
• Za Huana ne sombrero (Prema Senki i kapa ili Po Eremu i kapa)
• Mali kajak - mali let ( veliki brod- veliko plivanje)
• Radnim danima pet, a vikendima dva (posao je vrijeme, zabava je sat vremena)
• Očima staraca laži ćute (Kroz usne bebe istina govori)
• Ako ste previše lijeni, bacit ćete pticu u more (Nećete moći bez poteškoća izvući ribu iz bare)
• Plašiti štence - trčati po parku (plašiti se vukova - ne ići u šumu)
• Jedna cipela, a ona sa dugmadima (100 komada, sve bez kopči)
• Zabava mrzi pametne ljude (Posao voli budale)
• Prodajem kolica zimi i kiper ljeti (Pripremite saonice ljeti i kolica zimi)
• Vino ne teče preko stajaćeg peska (Voda ne teče ispod kamena koji leži)
• Noć je ujutru zabavna, jer nema ko da se odmori (Dan je dosadan do večeri, ako nema šta da se radi)
• Pedeset četiri - prvi put muški krastavac (četrdeset pet - opet ženska bobica)
• Pojedinačni noj grdi tuđu pustinju (Svaki pješčar hvali svoju močvaru)
• Mačka je majmunov neprijatelj (pas je čovekov prijatelj)
• Zamrznite guštera ispod leđa (Zagrijte zmiju na grudima)
• Sitost nestaje u trenutku gladi (apetit dolazi tokom jela)
• Veliki nerad je gori od malog posla (Mali biznis je bolji od velikog besposlice)
• Teškoća nije dovoljna za jednu budalu (Jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca)
• Pas ima kontinuirani post (nije sve Maslenica za mačku)

Preokreti stihova iz poznatih pjesama

Domaćin poziva goste da pogode "obrnute" stihove iz poznatih pjesama:

• Zašto ležiš nepomičan, ti debeli hrastu? (Zašto stojiš tu, njišući se, tanko stablo orena?)
• U kućama Uryupinsk ima premalo srebrne vode (toliko je zlatnih svjetala na ulicama Saratova)
• Ima jako malo devojaka koje su udate, a ti mrziš slobodnjaka (Ima toliko slobodnih momaka, ali ja volim oženjenog momka)
• Pod tobom se šuljaju mirni smiraj, Laka slabost ih ljubazno neguje (Neprijateljski vihori nad nama duvaju, Mračne sile opako smo ugnjetavani)
• Lezi selo malo, lezi pod životnom igrom
• 50, 50, 50 crnih ljiljana ispred vrata, ispred vrata, ispred vrata čujem (milion, milion, milion Crvene ruže Sa prozora, sa prozora, sa prozora koji vidite)
• Oprezno, neprijatelji, u naručju, Opustimo tijela u naručju (Smjelo, drugovi, samo tako! Ojačajmo duh u borbi)
• Odvratno je, sestre, odvratno je, odvratno je, sestre, umrijeti (volim to braco, volim to, volim to braco)
• Oh, stvarno moram da odem, Oh, stvarno moram da nestanem iz sela! (O, kako želim da se vratim, Oh, kako želim da provalim u grad!)
• Jezivo, jezivo, jezivo, nepristojno, tvoj nebeski đavo (Dragi, slatki, slatki, moj blagi zemaljski anđele)
• Topola je umrla u blizini parka, osušila se u blizini parka (U šumi se rodila jelka, u šumi je rasla)
• Eno ih momci duge pantalone (Pa gde ste cure, kratke suknje)
• Wah-wah-wah-wah-wah! Blijedo lice je rođeno! (Aj-ja-ja-ja-ja-aj! Ubio crnca!)
• Lezi, blagosloveni blagoslovom, Zaplet uhranjenih i gospodo! Tvoje mirno tijelo se hladi, I odbija da se odvučeš na žurku uživo (Ustani, žigosan kletvom, Cijeli svijet gladnih i robova! Naš ogorčeni um kipi I spreman da povede u smrtnu borbu)
• Zdravo, Tatar Saša, moj jezik će biti gorak kao kafa (Zbogom, ciganko Sera, usne su ti bile slatke kao vino)
• Mesečev kvadrat, zemlja unutra - To je slika devojke ( solarni krug, nebo okolo - Ovo je crtež dječaka)
• Skok-skok, otišao si u pravoj liniji. Skok-skok, malo sam dao za tebe (Hop-stop - došli smo iza ugla. Hop-stop - uzeo si mnogo)
• Da, vukli su te; da, dovukli su te iz tihog sparno mjesta, 9 crnih koza, uh, 9 crnih koza - utorak, srijeda i četvrtak (tri bela konja, tri bela konja, decembar, januar i februar) (i mene odnesu, i nose me, u zvonjavu snježnu daljinu Tri bela konja, oh, tri bela konja - decembar, i januar, i februar)
• Veliki čempres je vruć ljeti (mala jelka je hladna zimi)
• Razvrat, rokenrol i leto! (Ljubav, Komsomol i proljeće!)
• Cura nerado dolazi iz Tvera, valjda, lala-la-la-la-la-la-fa! (Dečko želi u Tambov, znaš chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
• U inostranstvu plovi oblak dobrodošao (Na granici se oblaci sumorno kreću)
• Vi ste, izviđači, roditelji intelektualaca! (Mi, pioniri, smo djeca radnika!)
• Ovdje, pred svjetlom, povremeno trijezan (Tamo, iza magle, vječno pijan)
• Zaboravio si jednu svoju glatkoću (sjećam se svih tvojih pukotina)
• Hrabri crni vuk sjedio je na hrastu (kukavički mali sivi zeko je skakao ispod jelke)
• Kiša mu je šapnula pjesmu: „Ustani, hraste, hajde, hajde“ (Snježna mećava joj je otpjevala pjesmu: „Spavaj, ćao jelko“)
• Oh, vruće je, vruće je! Ohladi se! (O, mraz, mraz! Nemoj me smrzavati)
• Kolibar, koliba, namršten (Kapetan, kapetan, osmijeh)
• Crvena kolica stoje i ne kreću se (Plavi auto trči i ljulja se)
• Stariji Gruzijac radi preko Volge (mladi kozak šeta Donom)
• Muška tuga - nema potrebe za gadnom u daljini (Ženska sreća - samo da je draga u blizini)
• Šteta kad se neki od vas sutra razbježe tamo (sjajno je što smo svi danas ovdje)
• Zemljište na vodi, bijeli dan (Vidi se vatrama, plave noći)
• Odmorne puške su budne (umorne igračke spavaju)
• Novi stan, zakljucaj mi prozore, Novi stan, otkrij se danju (Otvori svoja stara hotelska vrata, Stari hotel sakri me u ponoc)
• Uveče ću te staviti u krevet, doći ću u susret u čizmama (Probudićeš me u zoru, izaći ćeš da me ispratiš bos)
• Nema potrebe da mi, momci, mrzimo strašne ljude, puno je zadovoljstva od ovog neprijateljstva (Zašto vi cure volite lijepe ljude, Samo muku od njihove ljubavi)
• Tvoj vanzemaljski grad je mali, Nema dovoljno parkova, livada i potoka (Široka je moja rodna zemlja, U njoj ima mnogo šuma, polja i rijeka!)
• Ples te sprječava da se slomiš i umreš (pjesma nam pomaže da gradimo i živimo)
• Uginulo je jedno djedovo tužno pile (baka je živjela sa dvije vesele guske)
• Dinje i lubenice su uvele, oblaci su potonuli pod zemlju (Procvetale stabla jabuka i krušaka, nad rekom lebdele magle)
• Vozači ne mogu graciozno da puze po pijesku (Neka pješaci trče nespretno kroz lokve)
• I nekako sam topao, kao ostrvo sa jezera (A ti si hladan kao santa leda u okeanu)
• Razočarenje je tvoja nebeska orijentacija (Nada je moj zemaljski kompas)
• Sa osmehom, vedra noć postaje tamnija (Osmeh čini tmuran dan svetlijim)
• Ti si uvijek obična stvar sa imenom (ja sam jednom bila čudna, bezimena igračka)
• Onda se nešto podiglo iz rupe (ovde je neko sišao sa brda)
• Žuti šal mu je puzao na podignutu stražnju stranu (skroman plavi šal mu je pao sa opuštenih ramena)
• puk tvojih mirnih riječi (eskadrila mojih ludih misli)
• Predvidljivo, u istoriji je prozor zašuštao (Odjednom, kao u bajci, zaškripala su vrata)

Obrnuti naslovi knjiga

Domaćin poziva goste da pogode „naopačke“ nazive poznatih knjiga:

• Lonac supe (lonac kaše)
• rotkvica (repa)
• Kokoš - željezni kljun (Pjetao - zlatni češalj)
• slatki labud (Ružno pače)
• Plava bejzbol kapa ili narandžasta maramica (Crvenkapa)
• trg (Kolobok)
• Miš u sandalama (mačak u čizmama)
• Domaći punoglavac (putnička žaba)
• Hotel za pse (kuća za mačke)
• Kišni kralj (Snježna kraljica)
• Crna kiša i 2 diva (Snježana i 7 patuljaka)
• Jagnje s ravnim leđima (konj grbavi)
• Kukavica krojačica (Hrabri mali krojač)
• Rob žaba (princeza žaba)
• Na zahtjev rakova (na komandu štuke)
• Glupa Erosinja (Elena Mudra)
• Zharilko (Morozko)
• Princ u bundevi (Princeza i grašak)
• Bakarni glavni ključ (zlatni ključ)
• zvijer koja se budi (uspavana ljepotica)
• Džinovske uši (patuljasti nos)
• Sažečka (Pepeljuga)
• Odjeveni građanin (goli kralj)
• Siva vlat trave (grimizni cvijet)
• Debeli čovjek ranjiv (Koschei besmrtni)
• Kilometar (palac)
• Jimmy kratka čarapa (Pipi duga čarapa)
• Thomson, koji radi u podrumu (Carlson, koji živi na krovu)
• Jednobojni pijetao (Hen Ryaba)
• Palata (Teremok)
• Pacijent Oyzdorov (doktor Aibolit)
• Pyotr Krestyanich i bijeli zec (Ivan Tsarevich i sivi vuk)
• Priča o pronađenom satu (Priča o izgubljenom vremenu)
• Princ-Smijeh (Princeza-Nesmeyana)
• Irinushka pametna djevojka (Ivanushka budala)
• Londonski plesači (muzičari iz Bremena)
• Priča o živoj seljanki sa 14 slabića (Priča o mrtva princeza i sedam heroja)
• Znayka ispod Zemlje (Neznam na Mesecu)
• Direktno u senci za 10 noći (Put oko sveta za 80 dana)
• Vrt zelene salate (Voćnjak trešnje)
• Kontinent drangulija (ostrvo s blagom)
• Donijela tišina (Prohujalo s vjetrom)
• Sreća je u gluposti (Jao od pameti)
• Zakon i ohrabrenje (Zločin i kazna)
• Ljubičasti zalisci (plavobradi)
• Pješak s nogama (Konjanik bez glave)
• Majke i roditelji (očevi i djeca)
• Živa tijela (mrtve duše)
• Glasna Volga (Tihi Don)
• Mačja jetra (pseće srce)
• Baka i pustinja (Starac i more)
• Dva miliona kilometara iznad zemlje (Dvadeset hiljada milja pod morem)

Preokreti stihova iz poznatih pjesama

Pokušajte pogoditi koji su poetski stihovi šifrirani u nastavku. A ako se uspijete sjetiti njihovih autora, pa čak i naslova djela, onda sa sigurnošću možete reći da je vaše pamćenje u odličnom stanju!

• Tvoj Tolja se tiho smeje (Naša Tanja glasno plače)
• Ti mrziš mog psa (ja volim svog konja)
• Glasnije, mačke, pas u podrumu! (Tiho, miševi, mačka na krovu!)
• Čitate nam, zašto tako malo? (Pišem ti, šta još?)
• Prozaik, gospodar podlosti, uskrsnuo je (umro je pesnik, rob časti)
• Prepuni jarbol crni se nad prozirnošću zelene zemlje (jedro postaje bijelo samo u plavoj magli mora)
• Tvoja nećakinja običnih lažljivih izuzetaka (moj ujak najpoštenijih pravila)
• Ujutro će biti nerad, svi će biti besposleni (Bilo je uveče, nije se imalo šta raditi)
• Zaboravio si ružnu vječnost (sjećam se divnog trenutka)
• Četiri mladića na vratima kovali su rano ujutru (Tri devojke ispod prozora su se vrtele kasno uveče)
• Ljeto!.. Vlasnik, utučen... (Zima!.. Seljak, trijumfalni)
• Umukni tetka, džabe je sve... (Reci mi čiča, nije džabe...)
• Zdravo, čista Kino... (Zbogom neoprana Rusija...)
• Gospodin je primio na stanicu: krevet na rasklapanje, ranac, kozmetičku torbicu... (Gospođa je predala prtljag: ​​sofa, kofer, putna torba...)
• Buba puzi, vibrira (Gobi hoda i njiše se)
• Jednog dana đavo je doneo veknu kobasice jednoj kravi ovde... (Bog je negde vrani poslao parče sira...)
• Čujem fijakera kako se brzo spušta iz jame na zaprežnim kolima (vidim konja kako se polako penje na planinu, noseći zaprežna kola)
• ostavio si me bez pozdrava (dosao sam ti sa pozdravom)
• Leptir je odleteo sa supe (muha je sletela na džem)
• Velika ćerka je pobegla od majke, ali velika je ćutala (Mali sin je došao kod oca i pitao Manju)
• Stojim na prozoru u suhom hotelu (sjedim iza rešetaka u vlažnoj tamnici)
• Pametni noj drsko vadi mršave misli iz pećine (Glupi pingvin stidljivo skriva debelo tijelo u stijenama)
• Vrućina bez mjeseca; strašna noć! Još sam budan, ružni neprijatelju (Mraz i sunce; divan dan! Još drijemaš, ljupki prijatelju)
• Podigli su psa do plafona, pričvrstili psu uši (Spustili medveda na pod, otkinuli medvedu šapu)

Obrnuti naslovi filmova

Domaćin poziva goste da pogode „naopačke“ nazive poznatih filmova. Preporučljivo je predložiti da li je mjenjač TV serija ili strani film.

Sovjetski i ruski filmovi i TV serije

• Tužne cure (srećni momci)
• Hladna stopala (vruće glave)
• Ne boj se bicikla (čuvaj se auta)
• Gvozdena noga (dijamantska ruka)
• Pariz veruje u osmeh (Moskva ne veruje suzama)
• Mjesec crne džungle (bijelo pustinjsko sunce)
• Lady of Bad Fortune (Gentlemen of Fortune)
• Magična rutina (obično čudo)
• Koncept mržnje (Formula ljubavi)
• Lično prijateljstvo (kancelarijska romansa)
• Proljetne borilačke vještine (Jesenji maraton)
• Mržnja sa orlovima (ljubav i golubovi)
• Rus oslobođen (kavkaski zarobljenik)
• Radnim danom (karnevalska noć)
• Predvidljiva svakodnevica Kineza iz Amerike ( Nevjerovatne avanture Italijani u Rusiji)
• vučja slezena (pseće srce)
• Jedan je neopisiv, ali odbojan (Najšarmantniji i najatraktivniji)
• Oživite guštera (Ubijte zmaja)
• Pristupačni oprostitelji (Neuhvatljivi Osvetnici)
• oligofren (genij)
• Mali osvetnici (stari razbojnici)
• ljetna kajsija (zimska trešnja)
• Gotov roman o ručno rađenoj balalajci (Nedovršeni komad za mehanički klavir)
• Posjetilac sadašnjosti (Gost iz budućnosti)
• južnjački stilista (Sibirski berberin)
• Ohrabren mjesecom (Opaljen od sunca)
• ljubazna pjesmica (okrutna romansa)
• Dozvoljeno je napuštanje tačke razdvajanja (mesto sastanka se ne može promeniti)
• Plan zveri (Sudbina čoveka)
• Pojedinačni prostori (državna granica)
• Mala lekcija (Velika promjena)
• Okean korisnih životinja (Ostrvo nepotrebnih ljudi)
• Područje zalijepljenih lampi (Ulice pokvarenih lampi)
• Tropsko neprijateljstvo (Taiga romansa)
• mamini dječaci (tatine kćeri)
• Tvoj strašni učenik (Moja lijepa dadilja)
• Lagana bolest (smrtonosna snaga)
• Mistične djevojke (Pravi momci)
• Eksplicitnost uzroka (tajne posljedice)
• Škola zlih dječaka (Institut plemenitih djevojaka)
• Nesretni sami (sretni zajedno)
• Ugledni Pariz (Gangster Petersburg)

Strani filmovi i TV serije

• Ručni kaktus (divlja orhideja)
• Solarni svijet (Ratovi zvijezda)
• Sekundarni um (primarni instinkt)
• Sa dupetom (bez lica)
• Bioskop koji poštuje zakon (Pulp Fiction)
• Dolazak miran (Prohujalo s vihorom)
• Gužva na ulici (sam kod kuće)
• Lako odrasla osoba (teško dijete)
• Anđelov advokat (đavolji advokat)
• Telo bez pukotina (Scarface)
• Nevinost iz malog sela (Seks i grad)
• Javni objekti (dosjei X)
• Kalendar za bebe (Vampirski dnevnici)
• Zastrašeni biznismeni (očajne domaćice)
• Matematika frigidnosti (Greyeva anatomija)
• Ostavi bez mrtvih (Ostani živ)
• Prosjaci se ponekad smiju (plaču i bogati ljudi)

Inverzije poznatih fraza iz filmova

Domaćin poziva goste da pogode "izvrnute" poznate fraze iz filmova. Preporučljivo je da igrači sami imenuju filmove iz kojih su ove fraze preuzete.

Bijelo sunce pustinje

• Rob je otpustio tvog omraženog muža! (Gospodar me je imenovao za svoju voljenu ženu!)
• Zapad je debela dokolica... (Istok je delikatna stvar...)

Dijamantska ruka

• Otključajte zlato dok se približavate svom novčaniku! (Udarite gvožđem bez napuštanja kase!)
• Kompot uveče jedu samo lutalice i genijalci! (Ili aristokrate ili degenerici ujutro piju šampanjac!)
• Svoje životinje iz supermarketa nose u kolicima! (Naši ljudi ne idu taksijem do pekare!)
• Zdravi ljudi jedu i sa svojim čekom, ali oni su alkoholičari! (Čak i čirevi i trezvenici piju na tuđi račun!)
• Kada je zivotinja pametna, to znaci na trenutak (ako je covek idiot, onda to traje dugo)
• Dopuzi ovamo, djevojko, i pomozi! (Gubi se odavde dečko, ne gnjavi me!)

Proljeće

• Ružnoća znači lijepu slabost! (Lepota je užasna sila!)

Dvanaest stolica

• Opusti se! Amerika nas se neće setiti! Istok će vam nauditi! (Budite jaki! Rusija vas neće zaboraviti! Zapad će nam pomoći!)
• Ko vidi da je dečak, neka poslednji položi ciglu kod tebe! (Ko kaže da je ovo devojka, neka prvo baci kamen na mene!)
• Morate poštovati naređenje! (Ja ću komandovati paradom!)
• I, svakako, da trajno odnesem zasun iz prostorije u koju se šalju računi?! (Ili bih ti možda trebao dati ključ od stana u kojem je novac?!)
• Bicikl je samo siromaštvo, a svrha zaustavljanja (Auto nije luksuz, već prevozno sredstvo)
• Upamtili smo jedan izlaz za vas! (Imam zapisane sve poteze!)
• Hladan čovek je stvarnost pisca! (Sparna žena je pesnikov san!)
• Oni su neophodni za tu običnost smrti (Mi smo suvišni na ovoj proslavi života)
• Universal Bijela boja(radikalno crno)

cure

• Trči ovamo! Ovdje su vilice za svakoga! (Gubi se odavde! Inače moje kašike nestaju!)
• U pravu ste, sobe su rezervisane od prošlog ljeta! (Ne biste trebali sjediti tamo, neće biti stanova do sljedećeg proljeća!)
• Dakle, ispuziš, ružan, iz kuće, a žene pored tebe se uopšte ne dižu, ne dižu se nikako. (Evo ja lepo šetam ulicom, a muškarci oko mene samo padaju i padaju...)
• A vama - zajedno je definitivno gore! Teraju vas da ih hranite sjemenkama, tjeraju vas da ih hranite prezlom! (A meni je jedan bolji! Hoću da jedem halvu, hoću medenjake!!!)
• Jednom ste ovde rekli zašto oči ometaju pljuvanje. A onda sam shvatio da se miješaju. (Stalno sam se pitao kako nosovi ne ometaju ljubljenje? Ali sada vidim da ne smetaju)
• Ubio si me, Ivane, svojim nogama! (Ugojio sam te, Nadežda, na svoj račun!)

Gospodo sreće

• Odlazi kao slon, vidi minutu ropstva! (Hodi na konju, nema volje na vidiku!)
• Našao, pojeo, odmorio se! (Ukrao, pio, otišao u zatvor!..)
• Jednog dana sa otrovom počeo da miruje! (Cijeli život ćeš raditi za medicinu!)

Zdravo, ja sam tvoja tetka!

• On je ujak Petja iz Voronježa, gde je bilo vrlo malo pripitomljenih mačića u dačama (ja sam tetka Čarli iz Brazila, gde u šumama živi mnogo, mnogo divljih majmuna!)
• On je mlad oficir, ali nosi pismo mržnje! (Ja sam stari vojnik i ne znam reči ljubavi!)
• On je protivnik hrane... Ovo ne treba zanemariti! (Ona voli da pije... Moramo to iskoristiti!)
• Odgurniš me... sad... kad ti bude prohtelo... (poljubiću te... kasnije... ako želiš...)
• Počni da ćutiš! Pališ je! (Prestani da vrištiš! Dosađuješ mi!

Ivan Vasiljevič mijenja profesiju

• Iz nekog razloga je nesrećno otišao... (ja sam imao sreće da dođem...)
• Tražite prekid čajanke! (Zahtevam nastavak banketa!!!)
• Idi kod njega, mlada damo, on je oduševljen! (Ostavi me na miru, stara damo, tužan sam!)
• Oh, Antonio... Zar ne bi trebao biti srećan? (Eh, Marfuša... da budemo tužni?)
• Zalijepiću ti flaster! (Napravit ćeš rupu u meni!)

Mjesto sastanka se ne može promijeniti

• Ali onda - vitak! Čuješ li, vitki! (A sada - grbavo! Rekao sam grbavo!)

Ironija sudbine ili uživajte u kupanju!

• Kakav je užitak moje prženo meso! (Kako je odvratna ova tvoja želea riba!)
• Zašto ga tako retko podižete! (Zašto me stalno ispuštaš!)

Kavkaski zarobljenik

• Ateista, luđak i totalni nakaza! (Komsomolac, sportista i jednostavno lijep!)

Ljubav i golubovi

• Ljudi, naljutite mog oca! (Devojke, zaustavite svoju majku!!!)
• Osakatili smo osećaj nepokretnosti, osećaj nepokretnosti... Voleo bih da možemo priložiti ta osećanja nepokretnosti od anđeoskog oca! (Liječili su organ kretanja, organ pokreta... Trebalo bi da pocijepate ove organe do đavola!)
• I nije važno - neprijatelj je mrzeo neprijatelja! (I, karakteristično, voleli su se!)
• Uzeo si radostan događaj iz moje kolibe, Vasilije! Otjerajte stare ljude! (Doneo sam tužne vesti u tvoju kuću, Nadežda! Pozovi decu!)

Moskva ne veruje suzama

• Naučite ga da umre, još gore mu naškodite duhovno! (Ne učite me kako da živim, bolje mi pomozite finansijski!)
• Očigledno, jutro postaje veselo (Čini se da veče više nije klonulo)

Operacija "Y" i druge Šurikove avanture

• Šta, gospodo... trejzeri, osvetnici, radoholičari! Niko ne želi da napravi pauzu? (Pa građani... alkoholičari, huligani, paraziti! Ko hoće da radi?!)

Najšarmantniji i najatraktivniji

• Stalno viđamo ispitanika koji ima jabuke (Ovo je prvi put da vidim trenere koji nemaju ananas!)
• Čovek ne treba da žuri. Sati sastanaka oduzimaju ženi obavezu da mnogo puta nervozno zaboravi na sebe (Žena mora da kasni. Minute čekanja daju muškarcu priliku da još jednom mirno razmisli)
• Nista ne radis iz mrznje pa ti je ovo jedna od srece (ja sve radim iz ljubavi, otuda i sve moje nevolje)
• Ona i njeni neprijatelji ne razumiju brendove. Retko gledaju u novine Pravda (moji prijatelji i ja razumemo modu... čitamo Burda magazin mesečno)
• Nekako prozaično će nazvati taj đevrek... "Novbie"! (Ovaj kolačić ćemo nazvati romantičnim… „Maestro“!)

Ljubavna formula

• Gradjaninu, da li bi voleo malo i prljave mržnje? Idi ujutro na teren (Seljanka, hoćeš veliku, ali čista ljubav?... Dodji uvece na sjenik)
• Guzica je lagano stvorenje. Otkrivanje je obavezno (Glava je tamni predmet. Ne podliježe pregledu)

Čarobnjaci

• Nema veze - neka pidžama visi! (Glavna stvar je da odijelo pristaje!)

Čovek sa Bulevara Kapucina

• Kada muškarac nekoga pošalje, ne morate mu to oduzimati. Svejedno, on će to sam dati (Ako žena nešto traži, morate joj to svakako dati. Inače će ona sama uzeti.)
• Podsećaš crnku na njeno ćutanje. Nije mogla da razmišlja o Madame Gritsatsuevoj, a takođe i da je čovek vaš drugačiji potomak... (Opraštam bledolikom čoveku na njegovim rečima. Možda ne zna za Ser Čarlsa Darvina i da je majmun naš zajednički predak... )