2. aprila, na rođendan H.K. Andersena, jednom u dvije godine, dječjim piscima i umjetnicima dodjeljuje se glavna nagrada - Međunarodna nagrada nazvana po velikom pripovjedaču sa zlatnom medaljom - najprestižnijom međunarodnom nagradom, koja se često naziva " Mala Nobelova nagrada". Zlatna medalja s profilom velikog pripovjedača dodjeljuje se laureatima na sljedećem kongresu Međunarodnog savjeta za dječju knjigu (IBBY je danas najautoritativnija organizacija na svijetu koja ujedinjuje pisce, umjetnike, književne kritičare, bibliotekare iz više od šezdeset zemlje). Po statusu, nagrada se dodeljuje samo živim piscima i umetnicima.

Nagrada za pisce odobrava se od 1956. godine, za ilustratore od 1966. godine. Dodjeljuje se svake dvije godine. Tokom godina, 22 ilustratora dječjih knjiga osvojili su Andersenovu nagradu.

1966 Alois Carigier (1902-1985), Švicarska Alois Carigier
1968 Jiri Trnka (1912-1969), Čehoslovačka Jiri Trnka
1970. Maurice Sendak (1928.), SAD Maurice Sendak
1972 Ib Spang Olsen (1921), Danska Ib Spang Olsen
1974. Farshid Mesghali (1943.), Iran Farshid Mesghali
1976 Tatjana Mavrina (1902-1997), Rusija Tatjana Mavrina
1978 Sven Otto (1916-1996), Danska Svend Otto
1980 Suekichi Akaba (1910-1990), Japan Suekichi Akaba
1982 Zbignew Rychlicki (1922-1989), Poljska Zbignew Rychlicki
1984 Mitsumasa Anno (1926), Japan Mitsumasa Anno
1986 Robert Ingpen (1936), Australija Robert Ingpen
1988 Dušan Kalaj (1948), Čehoslovačka Dušan Kalaj
1990. Lizbeth Zwerger (1954.), Austrija Lizbeth Zwerger

LISBETH ZWERGER
1990 Austrija

Lizbet Zverger je rođena 1954. godine u Beču, gde je studirala na Visokoj školi primenjenih umetnosti. Od samog početka željela je da postane ilustrator i okušala se u raznim žanrovima – klasična fantastika, besmislica, bajke, legende, sage i bajke. Zwergerova je debitovala 1977. godine, izabrala je za ilustraciju Hoffmannovo čudesno dijete. A onda su uslijedila zadivljujuća ilustrativna tumačenja Dikensa, Vajlda, Nezbita, braće Grim, Andersena, Kerola, Bauma, Morgensterna, srednjovekovnih legendi, posebno legende o Thielu Ulenspiegelu. Umjetnik je crpio inspiraciju iz radova engleskih ilustratora kao što su Rackham, Leach, Shepard.

Lisbeth Zwerger radi u tušu i akvarelu, iako je posljednjih godina koristila i gvaš. Počela je s tamnim, tmurnim akvarelima kao što su Hansel i Gretel, ali je vremenom počela koristiti cijelu paletu, čineći da boje zablistaju.

DUSAN KALLAY
1988, Čehoslovačka

Dušan Kalaj je rođen u Bratislavi 1948. godine. Trenutno je umjetnik profesor na Akademiji likovnih umjetnosti u Bratislavi, gdje je svojevremeno studirao. Dušan Kallay posvetio se grafici, ilustraciji knjiga, slikarstvu, dizajnu ekslibrisa i maraka i animaciji. Ilustrovao je nekoliko knjiga za odrasle i mnoge knjige za djecu, uključujući knjige autora poput Waltera Scotta, braće Grimm i Carroll, ne samo za slovačke već i za njemačke, austrijske, tajvanske i japanske izdavače. Kallay je grafičar i slikar kako po struci tako i po zanimanju. To se ogleda u stilu njegovih ilustracija koje spajaju grafiku i slikarstvo. Tradicionalna grafika su crno-bijele ilustracije olovkom. Kallayeve ilustracije su značajne po svojoj posebnoj sofisticiranosti, dinamičnom senčenju, pomnoj pažnji prema detaljima i osećaju za sliku.

Tradicionalni dječji svijet magičnih slika i boja predstavljen je s najvećom svjetlinom u ilustracijama u boji umjetnika. Upravo se u njima, zahvaljujući simboličkom promišljanju, prikazani objekti pojavljuju u najizraženijem obliku. Kompozicija koja odražava glavnu ideju u precizno prilagođenom omjeru detalja pomaže u postizanju slikovitog jedinstva, koje je obogaćeno jedinstvenom originalnom atmosferom koju je stvorio majstor.

ROBERT INGPEN
1986, Australija

Robert Ingpen je rođen u Melburnu 1936. godine, ali je odrastao i studirao u Geelongu, Viktorija. Nakon pohađanja umjetničke škole, radio je kao grafičar i ilustrator za Organizaciju za naučna i industrijska istraživanja British Commonwealtha, a kasnije i za Ujedinjene nacije u Meksiku i Peruu. U Australiji je slikao murale za javne zgrade, dizajnirao poštanske marke, grb i zastavu za australske sjeverne teritorije. Umjetnik je aktivno učestvovao u razvoju turizma i rekreacije i promicanju razumijevanja javnosti o idejama zaštite životne sredine i nacionalne baštine.

Nakon objavljivanja Storm Boy-a 1974. Ingpen je počeo da ilustruje knjige za decu. Njegove knjige prenose nezaboravan osjećaj ogromne i turobne australske obale i duševni, a ne sentimentalni odnos usamljenog dječaka s okolinom, uključujući i svog voljenog pelikana.

MITSUMASA ANNO (MITSUMASA ANNO)
1982 Japan

Mitsumasa Anno poznat je po svojim detaljnim, majstorskim ilustracijama. Oni odaju njegovu ljubav prema matematici i egzaktnim naukama, njegovu žudnju za putovanjima i želju da uči o drugim kulturama. Njegovi crteži se često upoređuju sa crtežima danskog umjetnika Eschera. Ne postoji samo optička iluzija i optičke varke, već i neumorni smisao za humor. Šale i trikovi služe ne samo da zabavljaju čitaoca, već i da ga navedu da kreativno razmišlja o brojevima, brojanju, abecedi, o tako složenim pojmovima kao što su vrijeme i prostor. Annove knjige utiču na različite nivoe razumevanja, a namenjene su i deci i adolescentima.

Mitsumasa Anno je rođen 1926. godine u Tsuwanu, malom izolovanom selu u dolini okruženoj planinama. Kao dete, on je zaista želeo da zna šta je iza planina. Ova tema se često pojavljivala u njegovim knjigama za djecu. Tokom Drugog svetskog rata A. je pozvan u vojsku. Godine 1948. diplomirao je na Yamaguchi Učiteljskom koledžu. Prije nego što je postao umjetnik, deset godina je predavao u osnovnoj školi u Tokiju.

ZBIGNIEW RYCHLICKI
1982 Poljska

Zbigniew Rychlicki (1922-1989) bio je umjetnik, grafičar i ilustrator, rođen u Orzechowki, Poljska. Diplomirao na Akademiji umjetnosti u Krakovu. Radio je kao likovni urednik, šef umjetničkog odjela i zamjenik direktora državne dječje izdavačke kuće "Nasha Kshengarnia" u Varšavi.

Rikhlitskyjev umjetnički kredo temelji se na uvjerenju da knjige za djecu imaju posebnu moralnu i društvenu vrijednost. Ilustracija treba da vodi u stvarni život i da usadi osećaj društvene uključenosti kod dece i adolescenata. Zahvaljujući njegovom kreativnom pristupu zadacima dizajna knjige, njegov rad i dalje ima veliki utjecaj na razvoj moderne poljske ilustracije. Rykhlitsky je istraživao nove oblike ilustracije i grafiku knjiga smatrao područjem stvaralaštva usko povezanom sa slikarstvom, s nacionalnom i međunarodnom grafičkom umjetnošću. Strastven za kreativni proces ilustracije, vjerovao je da vizualna percepcija razvija kreativnu misao i akciju.

Tu je Poljski izdanja na ruskom!

ASUEKICHI AKABA (SUEKICHI AKABA)
1980 Japan

Suekiti Akaba (1910-1990) rođena je u Tokiju. 1931. emigrirao je u Mandžuriju, gdje je živio petnaest godina. Tamo je radio u industriji, au slobodno vrijeme slikao. Godine 1939. poslao je svoje slike na Izložbu nacionalne umjetnosti Mandžurije, gdje je potom tri puta dobio posebna priznanja. Godine 1947., nakon povratka u Japan, postaje slobodni umjetnik, a zatim dvadeset godina radi u Informativnom odjelu američke ambasade u Tokiju.

Akaba je samouk, jer je radio kao šegrt za umjetnika samo jednu godinu na početku svoje karijere. Nikada nije imao učitelja. Samostalno je savladao tehniku ​​tradicionalnog slikarstva, unatoč činjenici da je bez instrukcija bilo vrlo teško. Akaba je imao pedeset godina kada je 1961. godine napravio svoju prvu slikovnicu Kasa Jizo (Roku Jizo i šeširi), koja je (kao i kasnije slikovnice) zasnovana na staroj narodnoj priči. U ovom radu umjetnik je mogao ostvariti svoj stari san: napraviti ilustracije tintom. Ranije niko nije koristio ovu tehniku ​​u slikovnicama, sugerirajući da djeca više vole svijetle boje. Radnja se odvija tokom snježne zime, tipične za Japan, što ju je učinilo posebno popularnom među djecom koja žive na mjestima gdje ima puno snijega. Kao ilustrator, Akaba je bio pod uticajem tradicionalnog japanskog slikarstva. Sav njegov rad prirodni je nastavak lokalne tradicije, a prisutan je i blagi utjecaj švicarskog ilustratora Felixa Hoffmanna. Akabin stil otkriva duboko poznavanje nacionalnog odijevanja. Zapravo, radio je onako kako rade kostimografi.

SVEN OTTO (SVEND OTTO)
1978, Danska

Sven Otto (1916-1996) počeo je da slika kao dijete. Rano je upisao večernji odjel Danske škole dizajna, a zatim studirao na drugim umjetničkim školama u Kopenhagenu i Londonu. Svoju umjetničku karijeru započeo je radeći narudžbe za naslovnice dječjih knjiga. Sven Otto je bio jedan od najtraženijih ilustratora knjiga i kreatora knjiga za djecu u Danskoj.

U ilustracijama za „Dečjeg Andersena“, zbirku „najdetinjih“ dela velikog pripovedača, Sven Otto je preneo mnoge odlike ovih bajki: njihovu poeziju i magiju, melanholičnu tugu i humor. Umjetnikove radove odlikuje ljubav prema detaljima, prema danskom pejzažu, razumijevanje odnosa djece prema čarobnom svijetu bajke. Sve to njegovim ilustracijama daje jedinstvenu originalnost. Prva knjiga S. Otta bila je Andersenova "Božićna jelka". Sven Otto je volio šumu i drveće. Bio je prirodnjak, trebao je osjetiti i vidjeti sve što je slikao: drveće, godišnja doba, vrijeme, djecu i životinje.

TATJANA MAVRINA (TATJANA MAVRINA)
1976, Rusija

Tatjana Mavrina, ruska umjetnica, osvojila je međunarodni žiri sjajem i originalnošću svog slikovnog svijeta. „U ilustracijama Tatjane Mavrine čuju se odjeci drevne ruske umetnosti“, napomenuli su članovi žirija, „Njene ilustracije ponekad podsećaju na narodne igračke, drvene rezbarije, oslikane medenjake, a ponekad i na glazirane pločice ili minijature knjiga, često se sve to kombinuje u jednom Mavrina zna kako folklornu tradiciju podrediti zadacima moderne ilustracije knjige, obogaćujući tako svoje slike novim jarkim bojama i smjelim linijama, karakterističnim za umjetnost ranog dvadesetog stoljeća.

Ilustracije Tatjane Mavrine za ruske narodne priče i priče A.S. Puškina su divne, ali posebno bih želio istaknuti nevjerojatne knjige koje su nastale kao rezultat suradnje umjetnika i divnog pisca Jurija Kovala. Bila je to srećna koincidencija dve kreativne ličnosti. Tatjana Mavrina nije ilustrirala kratke lirske skice o prirodi Kovala, već je odabrala crteže koji su im suglasni iz već urađenih radova. Knjige su nastale kao kolaži slika i riječi. I kakve riječi! Jedva čekam da nađem izdavača koji će ponovo štampati ove divne knjige i vratiti nam ovo neverovatno čudo. Nedostaju upravo takve knjige koje zvuče čisto i glasno. Može se naći u prodavačima polovnih knjiga!

FASHID MESGHALI
1974, Iran

Farshid Mesghali je rođen 1943. godine u Teheranu. Dok je studirao umjetnost na Univerzitetu u Teheranu, počeo je raditi kao grafički dizajner i ilustrator za časopis Negin 1964. Nakon što je 1968. diplomirao na univerzitetu, počeo je raditi u Institutu za intelektualni razvoj djece i adolescenata u Teheranu: on ilustrovao knjige za djecu, prvi počeo da snima animirane filmove. Od 1970. do 1978. kreirao je većinu svojih nagrađivanih crtanih filmova, radio plakate za filmove i ilustrovao knjige za djecu. Godine 1979. Farshid Mesghali se preselio u Pariz, gdje je četiri godine slikao slike i radio kao vajar.

Godine 1986. preselio se u južnu Kaliforniju i otvorio studio za grafički dizajn. Godine 1994. počeo je raditi za multimedijalnu kompaniju u San Franciscu, kreirajući i dizajnirajući virtuelna okruženja na Internetu. Godine 1998. vratio se u Iran, gdje je postao umjetnički urednik višetomnog monumentalnog djela "Historija dječje književnosti u Iranu", čija su prva dva toma objavljena 2001. godine. Dalje

IB SPANG-OLSEN (IB SPANG OLSEN)
1972, Danska

Ib Spang-Olsen je umjetnik zemlje djetinjstva. Njegovo polazište, način izražavanja je crtež, koji potom slika. On je majstor slikar. Njegovi crteži su materijalni, puni detalja koje možete pomirisati, dodirnuti, isprobati. Imaju ukus za život, obilje formi i humora, zadovoljstvo kreatora i oduševljenje istraživača, ali i osjetljivost za intimno i krhko.

Rođen je 1921. godine, njegovo djetinjstvo puno avantura u parkovima i baštama, proveo je u Kopenhagenu i ostavio traga u svom budućem radu. Postao je učitelj, zatim grafičar i slikar. Radio je u raznim oblastima: ilustrovao knjige, uključujući i svoje, crtao karikature i plakate, radio je na filmu, u pozorištu i na televiziji. Ib Spang-Olsen je spojio mitsko i izmišljeno s poučnim i prosvjetljujućim. Odlikovala ga je djetinja radoznalost, žeđ za znanjem, sposobnost da bude iznenađen. On je spremno dijelio svoje znanje i maštu. Dalje

MAURICE SENDAK
1970, SAD

Američki umjetnik Maurice Sendak jedna je od centralnih figura savremene književnosti za djecu. I, dodajmo, jedan od najmisterioznijih i najkontroverznijih. Njegov rad je poznat u Engleskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Skandinaviji i Japanu. Dobitnik je brojnih prestižnih književnih nagrada - Caldecott medalje (1964), međunarodne medalje H.C. Andersena (1970), nagrade Laura Ingalls Wilder (1983) i mnogih drugih. No, iako se priznanje Mauricea Sendaka sada može smatrati bezuvjetnim, sporovi oko rada majstora do sada nisu jenjavali. Maurice Sendak je rođen 1928. godine u Bruklinu u Njujorku od roditelja poljskih Jevreja. Porodica nije bila bogata, kraj je bio siromašan, a djeca su većinu vremena provodila na ulici. Ovi ulični utisci su se kasnije više puta vraćali u Sendakove knjige. Međutim, on je bio boležljiv dječak i radije je mogao promatrati život nego sudjelovati u njemu. Tridesete godine prošlog vijeka nisu bile samo vrijeme Velike depresije, već i vrhunac američke pop kulture, vladavine Diznija, King Konga, stripova. Sendak priznaje da su kao dijete dvije figure bile gospodari njegovih misli - "Miki Maus i strogi bradati djed", kojeg je Moris poznavao samo sa fotografije, ali koji je za njega personificirao cjelokupnu jevrejsku kulturu i istoriju. "Izgledao mi je kao Bog." Dalje

JIRI TRNKA
1968, Čehoslovačka

Jiří Trnka rođen je 1912. godine u Plzenu. Od djetinjstva je volio lutke. Interes za njih se povećao u školi, gdje ga je naučio crtati jedan od vodećih čehoslovačkih lutkara. Po savjetu svog učitelja, Trnka je upisao Prašku školu primijenjenih umjetnosti.

Trnka je kasnije postala poznata kao "Mađioničar lutaka". Lutke su prisutne u svim njegovim radovima. Pionir je u radu sa lutkarskim predstavama, sa magičnim fenjerom, izvanredan dekorater i kostimograf, filmski umetnik i animator. Trnka je četrdesetih godina bila jedini Diznijev pravi rival u Evropi. "Jiri Trnka je mađioničar koji može oblikovati snove iz djetinjstva", rekao je Jean Cocteau o njemu. Sam Trnka je rekao: „Svako umjetničko djelo je umjetnička stilizacija stvarnosti... Svaki umjetnik ima svoj način gledanja na stvari, svoj metod stilizacije. Ako moje figure izgledaju kao lutke, onda je to odlika stila to karakteriše moj rad."

Postoje češka izdanja na ruskom !

ALUA CARIGIET (ALOIS CARIGIET)
1966, Švajcarska

Hvala svima koji su objavili ilustracije ovih umjetnika u svojim časopisima na prilici da se detaljnije upoznaju sa njihovim radom.))

Osim toga, IBBY dodjeljuje Honorable Mentions najboljim knjigama za djecu i mlade koji su nedavno objavljene u zemljama članicama Međunarodnog vijeća.

Andersenova nagrada i SSSR sa Ruskom Federacijom

Osvajači Andersenova medalja

Spisak pisaca - laureata nagrade

Ispod je lista nagrađivanih pisaca:

• Elinor Farjeon (ur. Eleanor Farjeon, Velika britanija)
• Astrid Lindgren (Šveđanka) Astrid Lindgren , Švedska)
• Erich Kestner (ur. Erich Kastner , Njemačka)
• Meindert De Jong Meindert DeJong , SAD)
• Rene Guyot (fr. Rene Guillot , Francuska)
• Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finska)
• James Crews (njemački) James Kruss , Njemačka), José-Maria Sanchez-Silva (Španija)
• Gianni Rodari (italijanski) Gianni Rodari, Italija)
• Scott O'Dell Scott O'Dell , SAD)
• Marija Gripe (švedska) Maria Gripe , Švedska)
• Cecile Boedker (um. Cecil Bodker, Danska)
• Paula Fox (engleski) Paula Fox , SAD)
• Emilian Stanev, (bugarski Emilian Stanev, Bugarska)
• Bohumil Riha (češ. Bohumil Shiha, Čehoslovačka)
• Lygia Bozhunga (luka. Lygia Bojunga , Brazil)
• Christine Nöstlinger (ur. Christine Nostlinger , Austrija)
• Patricia Wrightson Patricia Wrightson , Australija)
• Annie Schmidt (Holandija) Annie Schmidt, Holandija)
• Turmud Haugen (Nor. Tormod Haugen, Norveška)
• Virdžinija Hamilton (ur. Virginia Hamilton , SAD)
• Michio Mado (jap. まど・みちお , Japan)
• Uri Orlev (Hebr. ‏ אורי אורלב ‏‎, Izrael)
• Ketrin Paterson (ur. Katherine Paterson , SAD)
• Anna Maria Machado (luka. Ana Maria Machado , Brazil)
• Aiden Chambers Aidan Chambers , Velika britanija)
• Martin Waddell (ur. Martin Waddell , Irska)
• Margaret Mahy (ur. Margaret Mahy , Novi Zeland)
• Jürg Schubiger (ur. Jürg Schubiger , Švicarska)
• David Almond (ur. David Almond , Velika britanija)
• Maria Teresa Andruetto (španski) Maria Teresa Andruetto ), Argentina
• Nahoko Uehashi (jap. 上橋 菜穂子), Japan
• Cao Wenxuan, NRK

Spisak ilustratora - laureata nagrade

Ispod je lista nagrađivanih ilustratora:

• Alois Carijette (Švicarska)
• Jiri Trnka (Čehoslovačka)
• Maurice Sendak (SAD)
• Ib Spang Olsen (Danska)
• Farshid Mesghali (Iran)
• Tatjana Mavrina (SSSR)
• Svend Otto S. (Danska)
• Suekiti Akaba (Japan)
• Zbigniew Rychlicki (Poljska) Zbigniew Rychlicki , Poljska)
• Mitsumasa Anno (Japan)
• Robert Ingpen (Australija)
• Dušan Kalaj (Čehoslovačka)
• Lisbeth Zwerger (Austrija)
• Kveta Pacovska (Češka)
• Joerg Müller (Švicarska)
• Klaus Ensikat (Njemačka)
• Tommy Ungerer (fr. Tomi Ungerer , Francuska)
• Anthony Brown (UK)
• Quentin Blake (engleski) Quentin Blake , Velika britanija)
• Max Velthuis (Holandija) Max Velthuijs, Holandija)
• Wolf Erlbruch (Njemačka)
• Roberto Innocenti (Italija)
• Jutta Bauer (njemački) Jutta Bauer , Njemačka)
• Petr Sis (češ. Peter Sís, Češka)
• Roger Mello (Brazil)
• Susanne Berner (ur. Rotraut Susanne Berner, Njemačka).

vidi takođe

Napišite recenziju na članak "H. K. Andersenova nagrada"

Bilješke

7. Zohreh Ghaeni.(engleski) . (31.03.2008). Pristupljeno 31. marta 2009. .
8. (engleski) . (23.03.2010). Pristupljeno 19. aprila 2010. .
9. (engleski) . . Pristupljeno 28. marta 2009. .
10. (engleski) . . Pristupljeno 28. marta 2009. .
11. (engleski) . . Pristupljeno 28. marta 2009. .
12. Jeffrey Garrett.(engleski) . (27.03.2006). Pristupljeno 28. marta 2009. .
13. (engleski) . (03/12/2012). Pristupljeno 2. oktobra 2012. .

Laureati Nagrade H. K. Andersena pisci Elinor Farjeon (1956.) Astrid Lindgren (1958.) Erich Kestner (1960.) Meindert De Jong (1962.) René Guyot (1964.) Tove Jansson (1966.) James Crews i José-Maria Sanchez-Silva (1968.) Gianni Rodari (1970.) Scott O'Dell (1972) Marija Gripe (1974.) Cecile Boedker (1976.) Paula Fox (1978) Bogumil Riha (1980) Lizhia Bozhunga (1982) Christine Nöstlinger (1984.) Patricia Wrightson (1986.) Annie Schmidt (1988.) Turmud Haugen (1990) Virginia Hamilton (1992.) Michio Mado (1994.) Uri Orlev (1996.) Katherine Paterson (1998.) Anna Maria Machado (2000.) Aiden Chambers (2002) Martin Waddell (2004.) Margaret Mahy (2006.) Jürg Schubiger (2008) David Almond (2010) Maria Teresa Andruetto (2012) Nahoko Uehashi (2014) Cao Wenxuan (2016) slikari -ilustratori Alois Carijette (1966.) Jiri Trnka (1968.) (1982) (1994) (2006)

Odlomak koji karakteriše nagradu H. K. Andersen

„Oni umiru od gladi“, rekao je Dron, „a kamoli kolica…
„Ali zašto nisi rekao, Dronuška?“ Ne mogu pomoći? Učiniću sve što mogu... - Princezi Mariji je bilo čudno pomisliti da sada, u takvom trenutku, kada je takva tuga ispunila njenu dušu, može biti ljudi bogatih i siromašnih i da bogati ne mogu pomoći siromašnima. Nejasno je znala i čula da postoji majstorski hleb i da se daje seljacima. Znala je, takođe, da ni njen brat ni otac ne bi poricali potrebu seljaka; samo se plašila da nekako pogreši u rečima o ovoj podeli hleba seljacima koji je želela da se reši. Bilo joj je drago što je imala izgovor za brigu, zbog kojeg se nije stidjela da zaboravi svoju tugu. Počela je da pita Dronušku za detalje o potrebama seljaka io tome šta je majstorsko u Bogučarovu.
"Imamo li majstorov hleb, brate?" ona je pitala.
„Hleb Gospodnji je ceo“, reče Dron ponosno, „naš princ nije naredio da ga proda.
„Dajte ga seljacima, dajte mu sve što im treba: dajem vam dozvolu u ime vašeg brata“, rekla je princeza Marija.
Dron nije odgovorio i duboko je udahnuo.
- Dajte im ovaj hleb, ako će im biti dovoljno. Distribuirajte sve. Zapovijedam ti u ime brata i kažem im: što je naše, tako je i njihovo. Nećemo štedeti ništa za njih. Tako ti kažeš.
Drone je pažljivo zurio u princezu dok je govorila.
"Otpusti me, majko, za ime Boga, pošalji mi ključeve da prihvatim", rekao je. - Odležao je dvadeset i tri godine, nije učinio ništa loše; odustani, za ime Boga.
Princeza Meri nije razumela šta želi od nje i zašto je tražio da bude otpušten. Odgovorila mu je da nikada ne sumnja u njegovu privrženost i da je spremna učiniti sve za njega i za seljake.

Sat vremena kasnije, Dunyasha je došla princezi s vijestima da je Dron došao i da su se svi seljaci, po naređenju princeze, okupili u štali, želeći razgovarati s gospodaricom.
„Da, nikada ih nisam zvala“, rekla je princeza Marija, „samo sam rekla Dronuški da im podeli hleb.
- Samo zaboga, princezo majko, naredi im da se oteraju i ne idi k njima. Sve je to obmana", rekla je Dunjaša, "ali Jakov Alpatič će doći, a mi ćemo otići ... i nemate ništa protiv ...
- Kakva obmana? upitala je princeza iznenađeno.
„Da, znam, samo me slušaj, za ime Boga. Samo pitaj dadilju. Kažu da ne pristaju da odu po vašoj naredbi.
- Ništa ne govoriš. Da, nikad nisam naredila da odem... - rekla je princeza Marija. - Zovi Dronushku.
Dron, koji je došao, potvrdio je Dunjašine reči: seljaci su došli po nalogu princeze.
„Da, nikad ih nisam zvala“, rekla je princeza. Mora da si im krivo rekao. Samo sam ti rekao da im daš hleb.
Drone je uzdahnuo bez odgovora.
„Ako im kažete, oni će otići“, rekao je.
„Ne, ne, ja ću otići do njih“, rekla je princeza Marija
Uprkos odvraćanju Dunjaše i medicinske sestre, princeza Meri je izašla na verandu. Dron, Dunjaša, medicinska sestra i Mihail Ivanovič krenuli su za njom. „Vjerovatno misle da im nudim hljeb da ostanu na svojim mjestima, a ja ću otići, prepuštajući ih na milost i nemilost Francuzima“, pomisli princeza Marija. - Obećaću im mesec dana u stanu u blizini Moskve; Sigurna sam da bi Andre na mom mjestu učinio još više “, pomislila je, približavajući se gomili na pašnjaku kraj štale u sumrak.
Gomila, koja se nagomilala, počela se mešati, a kape su brzo skinute. Princeza Meri, spustivši oči i zaplevši stopala u haljinu, priđe im blizu. Toliko je raznolikih starih i mladih očiju bilo uprto u nju i toliko je bilo različitih lica da princeza Marija nije vidjela nijedno lice i, osjećajući potrebu da odjednom razgovara sa svima, nije znala šta da radi. Ali opet, spoznaja da je ona predstavnica oca i brata dala joj je snagu i hrabro je započela svoj govor.
„Veoma mi je drago što ste došli“, počela je princeza Marija, ne podižući oči i ne osećajući kako joj srce brzo i snažno kuca. „Dronuška mi je rekla da te je rat uništio. Ovo je naša zajednička tuga i neću štedjeti ništa da vam pomognem. Ja idem sam, jer je ovde vec opasno i neprijatelj je blizu... jer... dajem vam sve, prijatelji moji, i molim vas da uzmete sve, sav naš hleb, da ne biste imali potreba. A ako vam je rečeno da vam dajem kruha da ostanete ovdje, onda to nije istina. Naprotiv, molim vas da sa svom imovinom odete u naše prigradsko naselje, a tamo preuzimam na sebe i obećavam vam da nećete biti u nevolji. Biće vam date kuće i hleb. Princeza je stala. U gomili su se čuli samo uzdasi.
„Ne radim to sama“, nastavila je princeza, „radim ovo u ime svog pokojnog oca, koji je vama bio dobar gospodar, i za mog brata i njegovog sina.
Ponovo je stala. Niko nije prekidao njenu tišinu.
- Jao nam je zajedničko, a sve ćemo podijeliti na pola. Sve što je moje je tvoje”, rekla je, gledajući oko sebe u lica koja su stajala pred njom.
Sve oči su je gledale sa istim izrazom, čije značenje nije mogla da razume. Bilo da se radilo o radoznalosti, predanosti, zahvalnosti ili strahu i nepovjerenju, izraz na svim licima bio je isti.
„Mnogi su zadovoljni vašom milošću, samo što ne moramo da uzimamo gospodarev hleb“, reče glas iza.
- Da zašto? - rekla je princeza.
Niko nije odgovorio, a princeza Meri je, osvrćući se oko gomile, primetila da su sada sve oči koje je srela odmah pale.
- Zašto ne želiš? ponovo je upitala.
Niko se nije javio.
Princeza Marija se osećala teško od ove tišine; pokušala je uhvatiti nečiji pogled.
- Zašto ne govoriš? - obrati se princeza starcu, koji je, oslonjen na štap, stajao ispred nje. Reci mi ako misliš da ti treba još nešto. Učinit ću sve“, rekla je uhvativši mu pogled. Ali on je, kao da je ljut na ovo, potpuno spustio glavu i rekao:
- Zašto se slažemo, ne treba nam hleb.
- Pa, treba li da prekinemo sve? Ne slažem se. Ne slažem se... Ne postoji naš pristanak. Žao nam je, ali nema naše saglasnosti. Idi sam, sam...” čulo se u masi sa raznih strana. I opet se isti izraz pojavio na svim licima ove gomile, i sada to vjerovatno više nije bio izraz radoznalosti i zahvalnosti, već izraz ogorčene odlučnosti.
„Da, nisi razumeo, zar ne“, rekla je princeza Marija sa tužnim osmehom. Zašto ne želiš da ideš? Obećavam da ću te ugostiti, nahraniti. I ovdje će te neprijatelj uništiti...
Ali njen glas je bio prigušen glasovima gomile.
- Nema naše saglasnosti, neka ruše! Ne uzimamo vaš hleb, nema naše saglasnosti!
Princeza Marija je ponovo pokušala da uhvati nečiji pogled iz gomile, ali ni jedan pogled nije bio uperen na nju; oči su je očigledno izbegavale. Osećala se čudno i neprijatno.
„Vidi, pametno me naučila, prati je do tvrđave!“ Uništite kuće i u ropstvo i idite. Kako! Daću ti hleba! čuli su se glasovi u gomili.
Princeza Marija, spustivši glavu, napusti krug i uđe u kuću. Ponovivši naređenje Dronu da sutra treba imati konja za polazak, otišla je u svoju sobu i ostala sama sa svojim mislima.

Dugo je te noći kneginja Marija sjedila kraj otvorenog prozora u svojoj sobi, slušala zvuke seljaka koji su govorili iz sela, ali nije mislila na njih. Osjećala je da, koliko god mislila o njima, ne može ih razumjeti. Neprestano je razmišljala o jednom - o svojoj tuzi, koja je sada, nakon prekida brige o sadašnjosti, za nju već postala prošlost. Sada je mogla da se seti, mogla je da plače i da se moli. Kako je sunce zalazilo, vjetar je utihnuo. Noć je bila mirna i prohladna. U dvanaest sati počeše da se stišaju glasovi, zapeva petao, iza lipa poče izlaziti pun mjesec, diže se svježa, bijela rosna magla, i tišina zavlada selom i kućom.
Jedna za drugom zamišljala je slike bliske prošlosti - bolesti i poslednjih trenutaka njenog oca. I s tužnom radošću sada je zadržala na ovim slikama, tjerajući od sebe sa užasom samo jednu posljednju ideju o njegovoj smrti, koju - osjećala je - nije mogla zamisliti čak ni u svojoj mašti u ovom tihom i tajanstvenom času noć. I ove su joj se slike ukazivale s takvom jasnoćom i tako detaljno da su joj se činile ili stvarnost, ili prošlost, ili budućnost.
Tada je živo zamislila trenutak kada ga je udario moždani udar i kada ga za ruke vuku iz bašte u Ćelavim planinama, a on nešto mrmlja nemoćnim jezikom, trzajući sedim obrvama i nemirno i bojažljivo gledajući u nju.
„Želeo je da mi još tada kaže ono što mi je rekao na dan svoje smrti“, pomislila je. “Uvek je mislio šta mi je rekao.” I sada se sa svim detaljima prisjetila one noći na Ćelavim planinama uoči udarca koji mu se dogodio, kada je princeza Marija, sluteći nevolju, ostala s njim protiv njegove volje. Nije spavala i noću je na vrhovima prstiju sišla dolje i, odlazeći do vrata cvjetnice, u kojoj je te noći proveo njen otac, slušala je njegov glas. Govorio je nešto Tihonu iscrpljenim, umornim glasom. Činilo se da želi razgovarati. „Zašto me nije pozvao? Zašto mi nije dozvolio da budem ovde umesto Tihona? mislila je tada i sada princeza Marija. - Nikad nikome sada neće reći sve što mu je bilo u duši. Za njega i za mene se nikada neće vratiti ovaj trenutak kada bi rekao sve što je hteo da izrazi, a ja, a ne Tihon, slušao bih ga i razumeo. Zašto onda nisam ušao u sobu? pomislila je. “Možda bi mi tada rekao šta je rekao na dan svoje smrti. Čak je i tada, u razgovoru sa Tihonom, dva puta pitao za mene. Hteo je da me vidi, a ja sam stajao tamo, ispred vrata. Bio je tužan, bilo je teško razgovarati sa Tihonom, koji ga nije razumio. Sjećam se kako mu je pričao o Lizi, kao da je živa - zaboravio je da je mrtva, a Tihon ga je podsjetio da je više nema, a on je viknuo: "Budalo." Bilo mu je teško. Iza vrata sam čuo kako je, stenjajući, legao na krevet i glasno viknuo: „Bože moj! Zašto onda nisam otišao gore? Šta bi on meni uradio? Šta bih izgubio? Ili bi se možda tada utješio, rekao bi mi ovu riječ. A princeza Marija izgovorila je naglas tu ljubaznu reč koju joj je izgovorio na dan svoje smrti. “Čovječe ona nka! - Princeza Marija je ponovila ovu reč i jecala suze koje su joj olakšale dušu. Sada je vidjela njegovo lice ispred sebe. A ne lice koje je poznavala otkad pamti, a koje je oduvek videla izdaleka; i to lice - plašljivo i slabašno, koje je poslednjeg dana, sagnuvši se do usta da čuje šta govori, prvi put pomno pregledalo sa svim svojim borama i detaljima.

https://pandia.ru/text/78/633/images/image003_15.gif" alt="56" align="left" width="282" height="87 src=">

Nagrada Ime je najveće međunarodno priznanje u savremenoj književnosti koje se dodjeljuje najboljim piscima za djecu ( Autorska nagrada Hans Christian Andersen) i ilustratori ( Nagrada Hans Christian Andersen za ilustraciju). Za "dječije" autore ova nagrada je najprestižnija od međunarodnih nagrada, često se naziva i "Mala Nobelova nagrada".

Nagradu je 1956. godine organizirao UNESCO-ov Međunarodni savjet za dječju i omladinsku književnost (UNESCO). Međunarodni odbor za knjige za mlade- IBBY) na inicijativu Elle Lepman () - kulturne ličnosti iz oblasti svetske književnosti za decu.

Andersen dodeljuje tri nagrade: Zlatnu medalju sa profilom velikog pripovedača ( Nagrade Hans Christian Andersen); Počasna diploma za najbolje knjige za djecu i mlade nedavno objavljene u zemljama; uvrštavanje laureata na Andersenovu počasnu listu.

Nagradu je pod pokroviteljstvom UNESCO-a, Njeno Visočanstvo kraljica Margaret II od Danske; sponzorira Nissan Motor Co.

Kandidate za nagradu predlažu nacionalne sekcije Međunarodnog savjeta za dječju knjigu. Nagrada se dodeljuje samo živim piscima i umetnicima, a dodeljuje se 2. aprila - na rođendan Hansa Kristijana Andersena na sledećem IBBY kongresu. Žiri nagrade čine stručnjaci za književnost za djecu iz cijelog svijeta, koji tajnim glasanjem određuju najpogodnije kandidate za glavnu nagradu. Pobjednici dobijaju zlatnu medalju, nagrada nema novčanu protuvrijednost.

Svake dvije godine, od 1956. godine, nagrada se dodjeljuje piscu za značajan doprinos književnosti za djecu, a od 1966. ilustratoru.

Tokom čitave istorije nagrade (56 godina), 30 pisaca i 24 ilustratora knjiga za decu postali su njeni laureati. Geografija nagrade stigla je do 24 zemlje svijeta.

Za razliku od medalje, isti pisac ili umjetnik može dobiti Počasnu diplomu više puta - za različita djela. Andersenova diploma označava i najbolje prijevode. Godine 1956. Andersenove diplome dobilo je 15 autora iz 12 zemalja. 2 pisca, umjetnika i prevoditelja iz 65 zemalja.

Treća nagrada je Andersenova počasna lista, na kojoj se navode imena književnih i umjetničkih ličnosti koji su u određenom periodu izradili najbolja djela za djecu ili osmislili dječiju knjigu.

Prva vlasnica "dječije Nobelove nagrade" 1956. bila je engleska pripovjedačica Eleanor Farjohn, nama poznata po prijevodima knjiga "Želim mjesec", "Sedma princeza". 1958. švedska spisateljica Astrid Lindgren dobila je zlatnu medalju. Među ostalim laureatima tu su i mnoge svjetske zvijezde - njemački pisci Erich Köstner i James Krus, Italijan Gianni Rodari, Tove Jansson iz Finske, Bohumil Rigi iz Čehoslovačke, austrijska književnica Christine Nöstlinger...

Nažalost, rad dvanaest osvajača Andersenovih medalja domaćem čitaocu potpuno je nepoznat - njihove knjige nisu prevedene na ruski i ukrajinski jezik. Španjolac Jose-Maria Sanchez-Silva, Amerikanke Paula Fox i Virginia Hamilton, Japanka Mitio Mado, brazilske spisateljice Lizhie Bojunge i Ana Maria Machado, Argentinka Maria Teresa Andruetto, australijska spisateljica za djecu Patricia Wrightson, novozelandska autorica Margaret Schgu, Britanka Margaret Yur Mahi autor Aidan Chambers i Irac Martin Waddell.

Nažalost, naši sunarodnici nisu na listi "Andersenovaca". Jedino je ilustratorka Tatjana Aleksejevna Mavrina () dobila zlatnu medalju 1976. Ali postoje nosioci počasne diplome za pojedinačne knjige za djecu, za njihovu ilustraciju i najbolje prijevode na jezike svijeta. A među dobitnicima su pisci Radij Pogodin, Jurij Koval, Valentin Berestov, Agnija Barto, Sergej Mihalkov; umjetnici Lev Tokmakov, Boris Diodorov, Viktor Čižikov, May Miturich; prevodioci Yakov Akim, Yuri Kushak, Irina Tokmakova, Boris Zakhoder, Lyudmila Braude. Tokom godina, počasne diplome dobili su pisci Anatolij Aleksin za priču "Likovi i glumci", Valerij Medvedev za pesmu "Barankinove fantazije", Jurij Koval za knjigu priča i pripovedaka "Najlakši čamac na svetu", Eno Raudu za prvi dio tetralogije priča - bajke "Sparica, polucipela i brada od mahovine" i dr.

Poslednjih godina dvadesetak imena i naslova dela dečijih pisaca i umetnika iz zemalja ZND uvršteno je na Andersenovu počasnu listu, među kojima su: S. Aleksejev, Č. Ajtmatov, N. Dumbadze, G. Pavlišin i drugi.

Među brojnim laureatima koji su nagrađeni počasnim diplomama i uvršteni na Andersenovu počasnu listu ima ukrajinskih autora. Prvi domaći laureat bio je Bogdan Čali za fantastične dogodovštine svog magičnog bobiča iz bajke "Brevinka i proleće" 1973. godine. Drugi ukrajinski pisac koji je uvršten na "Andersenovu počasnu listu" 1979. godine bio je Vsevolod Nestaiko i njegov avanturistički roman "Toreadori iz Vasjukovke".

Prilog 1

Međunarodna nagrada pisci - laureati
ime

Država	Writer	Portret	Godina zaduženja
Velika britanija	Eleanor Farjeon
Aidan Chambers
David Almond
	Astrid Lindgren (švedski: Astrid Lindgren)
Marija Gripe (šved. Maria Gripe)
Njemačka	Erich Kästner
James Krüss
	Meindert De Jong
Scott O "Dell (eng. Scott O" Dell)
Paula Fox
Virginia Hamilton
Katherine Paterson
	Rene Guillot (fr. René Guillot)
Finska	Tove Jansson (fin. Tove Jansson)
	Jose Maria Sanchez Silva
	Gianni Rodari (italijanski: Gianni Rodari)
	Cecil Bødker
Čehoslovačka	Bohumil Riha (češki Bohumil Říha)
Brazil	Lygia Bojunga (port. Lygia Bojunga)
(port. Ana Maria Machado)
	Christine Noestlinger
Australija	Patricia Wrightson
Holandija	Annie Schmidt (holandski. Annie Schmidt)
Norveška	Tormod Haugen (norveški Tormod Haugen)
	Michio Mado (japanski: まど・みちお)
	Uri Orlev (hebrejski אורי אורלב‎)
Irska	Martin Waddell
Novi Zeland	Margaret Mahy
Switzerland	Jürg Schubiger
Argentina	(španski: Maria Teresa Andruetto)

1956. Eleanor Farjeon (eng. Eleanor Farjeon, UK)

1958. Astrid Lindgren (šved. Astrid Lindgren, Švedska)

1960. Erich Kästner (njemački: Erich Kästner, Njemačka)

1962. Meindert De Jong (rođen Meindert DeJong, SAD)

1964. René Guillot (francuski René Guillot, Francuska)

1966. Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finska)

1968. James Krüss (njemački James Krüss, Njemačka), Jose Maria Sanchez Silva (Španija)

1970. Gianni Rodari (ital. Gianni Rodari, Italija)

1972. Scott O'Dell (eng. Scott O'Dell, SAD)

1974. Marija Gripe (šved. Maria Gripe, Švedska)

1976. Cecil Bødker (um. Cecil Bødker, Danska)

1978. Paula Fox (eng. Paula Fox, SAD)

1980. Bohumil Riha (češki Bohumil Říha, Čehoslovačka)

1982. Lygia Bojunga (port. Lygia Bojunga, Brazil)

1984. Christine Nöstlinger (njemački: Christine Nöstlinger, Austrija)

1986. Patricia Wrightson (engleski Patricia Wrightson, Australija)

1988. Annie Schmidt (holandski Annie Schmidt, Nizozemska)

1990. Tormod Haugen (norveški Tormod Haugen, Norveška)

1992. Virginia Hamilton (engleski Virginia Hamilton, SAD)

1994. Michio Mado (jap. まど・みちお, Japan)

1996. Uri Orlev (hebrejski אורי אורלב‎, Izrael)

1998. Katherine Paterson (engleski Katherine Paterson, SAD)

2000. (španski: Ana Maria Machado, Brazil)

2002. Aidan Chambers (eng. Aidan Chambers, UK)

2006. Margaret Mahy (eng. Margaret Mahy, Novi Zeland)

2008 Jürg Schubiger (njemački: Jürg Schubiger, Švicarska)

2010. David Almond, UK

2012 (španski: María Teresa Andruetto, Argentina)

Aneks 2

Ilustratori - dobitnici nagrada
ime

Država	Slikar	Godina zaduženja
Switzerland	Alois Carigiet
Joerg Müller
Čehoslovačka	Jiri Trnka
Dusan Kallay
Češka Republika	Kveta Patsovskaya
Peter Sis
	Maurice Sendak
	Ib Spang Olsen
	Farshid Mesghali
	Tatiana Mavrina
	Svend Otto S.
	Suekichi Akaba
Mitsumasa Anno
	Zbigniew Rychlicki (poljski Zbigniew Rychlicki)
Australija	Robert Ingpen
	Lisbeth Zwerger
Njemačka	Klaus Ensikat
Wolf Erlbruch
Jutta Bauer (njemački: Jutta Bauer)
	Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer)
Velika britanija	Anthony Brown
Quentin Blake
Holandija	Max Velthuijs (holandski. Max Velthuijs)
	Roberto Innocenti

1966. Alois Carigiet (Švicarska)

1968 Jiri Trnka (Čehoslovačka)

1970. Maurice Sendak (SAD)

1972. Ib Spang Olsen (Danska)

1974. Farshid Mesghali (Iran)

1976. Tatjana Mavrina (SSSR)

1978 Svend Otto S. (Danska)

1980. Suekichi Akaba (Japan)

1982. Zbigniew Rychlicki (poljski Zbigniew Rychlicki, Poljska)

1984. Mitsumasa Anno (Japan)

1986. Robert Ingpen (Australija)

1988 Dušan Kalaj (Čehoslovačka)

1990. Lisbeth Zwerger (Austrija)

1992. Kveta Pacovska (Češka)

1994. Joerg Müller (Švicarska)

1996. Klaus Ensikat (Njemačka)

1998. Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer, Francuska)

2000. Anthony Brown (UK)

2002. Quentin Blake (eng. Quentin Blake, UK)

2004. Max Velthuijs (Holandija Max Velthuijs)

2006. Wolf Erlbruch (Njemačka)

2008. Roberto Innocenti (Italija)

2010. Jutta Bauer (njemački: Jutta Bauer, Njemačka)

2012 Peter Sis (Češka Republika)

0 "style="margin-left:-34.5pt;border-collapse:collapse;border:none">

Datum rođenja

Writer

Performing

Godina dodjele

(Španski) Maria Teresa Andruetto; R. 1954), argentinski pisac

Eleanor Farjohn(engleski) Eleanor Farjeon; 1881–5. juna 1965.), popularni engleski pisac za djecu

Bogumil Riha(češki. Bohumil Shiha;), češki pisac, javna ličnost

Erich Kestner(Njemački Erich Kastner; 1899 – 29.07.1974), njemački pisac, scenarista, romanopisac, satiričar, kabaretista

Uri Orlev(hebrejski אורי אורלב‎, r. 1931), izraelski prozni pisac, autor knjiga za djecu i mlade, prevodilac poljsko-jevrejskog porijekla

Meindert De Jong(ili Deyong; eng. Meindert DeJong; 1906 – 16. jul 1991.), američki pisac

Virginia Hamilton(ili Hamilton, eng. Virginia Hamilton; 1936 - 19. februar 2002.), američki pisac

Margaret Mahy (Mahi or maj, engleski Margaret Mahy; 1936–23. jula 2012.), novozelandski pisac romana za djecu i mlade

René Guyot(fr. Rene Guillot; 1900-26.03.1969), francuski pisac

Cecile Boedker(Njemački Cecil Bodker; R. 1927), danski pisac

Martin Waddell(ili Waddell, eng. Martin Waddell; R. 1941), irski pisac

Paula Fox(engleski) Paula Fox; R. 1923), američki pisac

90 godina

Tormod Haugen(Nor. Tormod Haugen; 1945-18.10.2008.), norveški pisac i prevodilac

David Almond(engleski) David Almond; R. 1951), engleski pisac

Annie(holandski. Annie Maria Geertruida Schmidt, u drugoj transkripciji Smidt; 1911 - 21.05.1995), holandski pisac

Scott O'Dell(Inž. Scott O'Dell; 1898-15.10.1989.), poznati američki pisac

115 godina

James Crews(Njemački James Kruss; 1926–2.08.1997), njemački dječji pisac i pjesnik

Patricia Wrightson(engleski) Patricia Wrightson, nee Patricia Furlonger; 1921 – 15.03.2010), australijski pisac za djecu

Maria Gripe(Šveđanin. Maria Gripe; rođena Maria Stina Walter / Maja Stina Walter; 1923-04/05/2007), poznati švedski pisac

Lygia (Lygia) Bojunga Nunez(Španski) Lygia Bojunga Nunes; R. 1932), brazilski pisac

Christine Nöstlinger(Njemački Christine Nostlinger; R. 1936), austrijski pisac za djecu

Katherine Walmendorf Paterson(engleski) Katherine Paterson; R. 1932), savremeni američki pisac za decu

Jose Maria Sanchez-Silva i Garcia-Morales(Španski) Jose Maria Sánchez-Silva i García-Morales;), španski romanopisac i scenarista

Astrid Anna Emilia Lindgren(Šveđanin. Astrid Anna Emilia Lindgren, rođen Ericsson, švedski. Ericsson; 1907 - 28.01.2002), švedski pisac, autor niza svjetski poznatih knjiga za djecu

Aidan Chambers (ili Aiden Chambers) Aidan Chambers; R. 1934), engleski pisac

Kako odabrati dobre knjige za djecu? Zašto onda ne odabrati one najbolje? G.Kh. Andersen je svojevrsna analogija za Nobelovu nagradu, ali samo za književnost za djecu. Nagrada se najboljem autoru dodjeljuje svake dvije godine od 1956. godine, tako da postoji izbor za roditelje koji žele svojoj djeci usaditi ukus za dobru knjigu. Druga stvar je što nema drugih autora, čak i sasvim modernih, u prijevodima na nama dostupne jezike. Ovo je i pitanje i sugestija našim cijenjenim izdavačima: ako je sve najbolje za djecu, zar nije vrijeme da mlade čitatelje upoznamo sa istinski izuzetnim piscima?

sedma princeza

Eleanor Farjohn, 1956

Elinor Farjohn jedna je od najčitanijih i najcjenjenijih pripovjedačica u Velikoj Britaniji. Tokom svog dugog spisateljskog života, objavila je oko 60 knjiga za djecu i odrasle. Farjon je dobila prestižnu međunarodnu nagradu za svoju zbirku "Mala biblioteka". Bajke i priče iz poznate zbirke uvrštene su u ovu knjigu. S blagim osmehom, Eleanor Farjeon svojim mladim čitaocima priča o najvažnijim stvarima na svetu - o jednostavnoj, ali istinskoj ljubavi, o saosećanju prema bližnjemu, o veri u ljude i o dragim snovima.

Pipi Duga Čarapa

Astrid Lindgren, 1958

Peppy nije samo devojka, to je kult. Upravo je to junakinja dječje knjige koja se ne uklapa ni u kakve "ružičaste" djevojačke kanone. Ako trebate ispraviti koncept rodne ravnopravnosti vaše djece, pročitajte im o Pipi.

Emil i detektivi

Erich Kestner, 1960

Dječak Emil Tyshbain živi sa svojom majkom u malom provincijskom gradu Neustadt. Za praznike je moja majka odlučila da sina pošalje kod bake u Berlin, osiguravši mu 140 maraka. Na putu je dječak zaspao i opljačkan. Emil shvaća koliko je ovaj novac teško zarađen, te odlučuje pronaći lopova i uzeti mu novac. Stoga, napuštajući vlak prije vremena, počinje nadzor u velikom i njemu nepoznatom gradu. Neočekivano za sebe, Emil pronalazi pomoć u liku lokalnih berlinskih momaka koji zaista žele sudjelovati u hvatanju lopova. Od tog trenutka, operacija Emil se odvijala po strogo razrađenom planu i uz željeznu disciplinu. Vrlo razumno i adekvatno ponašanje djece. Sposobnost da budemo prijatelji, da priteknemo jedni drugima u pomoć je možda nešto najvrednije čemu knjiga uči.

Roof wheel

Meindert De Jong, 1962

Šest momaka iz malog ribarskog sela želi da rode dolete u njihovu Primorku. A za to morate nabaviti barem jedan kotač kolica kako bi ptice imale mjesto za izgradnju gnijezda. I pokazalo se da nije tako lako pronaći volan... Ono što nedostaje u selu Primorka su negativni likovi. Svi stanovnici Primorke i okolnih salaša su dobri ljudi. Dobro je s vremena na vrijeme čitati tako dobre knjige. Ljubazan i topao. Gde niko nije ubijen. Gdje je dovoljno vjerovati, i san će se ostvariti. Rode će letjeti i donositi sreću.

bijela griva

René Guyot, 1964

Rene je u svojoj domovini klasik, za života je 1964. uspeo da dobije Andersenovu nagradu, ali kod nas je prevedena samo ova pripovetka. Prijateljstvo dječaka sa ždrijebom, koje se u toku radnje pretvara u snježnobijelog ponosnog vođu, odvija se u pozadini močvara Camargue - rezerviranog kutka Provanse sa maglovitom i što netaknutom prirodom. Romantična priča sa prekrasnim crno-bijelim ilustracijama.

Sve o Muminima

Tove Jansson, 1966

Divni, ljubazni, zabavni likovi. Nevjerovatna, fantastična avantura. Postoje i duboko filozofske knjige u seriji Mumi, kao što je Čarobna zima.

Tim Thaler ili Prodani smeh

James Crews, 1968

Hamburg. Ranih 1930-ih. Dječak Tim Thaler živi sa ocem i nedostaje mu mrtva majka, vesela i ljubazna žena. Ali jednog dana njegov otac odlučuje da se oženi, a Timu je teško. Ubrzo mu otac umire na gradilištu. Timu postaje još teže: njegova maćeha ga nemilosrdno koristi, praktički ne mareći za njegovo stanje. Ima samo jedan način da mu pomogne da preživi sve nevolje - njegov zarazni smeh. Ali jednog dana dječak upoznaje misterioznog Barona Trecha, koji sklapa čudan dogovor s Timom: dječak stječe mogućnost da dobije bilo koju, čak i najfantastičniju opkladu. Ali zauzvrat, Trech je oduzeo Timov sretan smeh. Timova maćeha, nakon što je saznala za njegov dar, koristi ga u svoje svrhe. On bježi od svoje okrutne i pohlepne maćehe i kreće putovati svijetom kako bi pronašao sreću i uzvratio mu smeh.

Čipollinove avanture

Đani Rodari, 1970

U stvari, Rodari je napisao društvenu satiru za odrasle čitaoce, ali rezultat je bila knjiga o prijateljstvu za djecu. Klasna borba i solidarnost radnika, seljaka i napredne inteligencije, međutim, nisu nestali s dnevnog reda, ni u Rodarijevoj domovini, ni kod nas, pa klasična knjiga može postati svojevrsni uvod u društvene nauke za dijete.

Ostrvo plavih delfina

Scott O'Dell, 1972

Junakinja knjige je indijanska djevojka Karana, jedna iz cijelog plemena, koja je ostala na malom ostrvu uz obalu Kalifornije. Karana je uspjela uspostaviti život u samoći, obezbijediti sebi hranu i sigurno utočište. Najvažnija stvar za Karanu je njen odnos sa životinjama. Za nju su „životinje i ptice isti ljudi, samo sa svojim jezikom i svojim načinom ponašanja. Bez njih bi život na ovom svijetu bio veoma tužan.”
Ostrvo plavih delfina dobilo je Newbery medalju 1961.

Cecilia Agnes - čudna priča

Maria Grippe, 1974

Junakinja priče je nakon smrti roditelja ostala siroče i živi kod rođaka. Nakon useljenja u novu kuću, počinje da oseća nečije nevidljivo prisustvo, što se ispostavilo da je povezano sa njenom ličnom istorijom. Čudna lutka, misteriozni telefonski pozivi, nejasna sjećanja na porodične tajne stvaraju napetost svojstvenu "gotičkoj" književnosti. Zapravo, ovo je knjiga o iskustvima tinejdžera koji je akutno svjestan svoje usamljenosti.

Silas i Raven

Cecil Skaar Bedker, 1976

Silas živi u opakom, grubom i okrutnom svijetu, čiji su krivci odrasli - njihovo nepovjerenje, njihovo nepoštenje, laž. U ovom strašnom svijetu fizičkog i psihičkog nasilja nad slabim i obespravljenim Silas se cijelo vrijeme mora boriti za svoju egzistenciju. Može se osloniti samo na sebe. Silas živi u svijetu fantazije, među cirkuskim izvođačima, živi izvan vremena i prostora. Najvažnija stvar kod Silasa je njegova snaga, spretnost, sposobnost savladavanja poteškoća i borbe sa svijetom zla. I ljubav prema muzici. Za životinje. Silas je izuzetno muzikalan, a najčešće je on sam kada svira flautu. I veoma je ljubazan prema svom gavranu. Sve to stvara složenu i kontradiktornu sliku dječaka.

Mauriceova soba

Paula Fox, 1978

Foxovi romani govore o djeci koja pate od takozvanog nedostatka mašte. Priče se odvijaju kako u napuštenim urbanim periferijama, tako i u prekrasnim kućama na selu. Glavni likovi Foksovih knjiga su često nekomunikativni, inhibirani tinejdžeri koji neadekvatno doživljavaju život. Radovi se dotiču tema kao što su AIDS, alkoholizam, beskućništvo, smrt. Često u Foxovim pričama djecu ne kvari okolina, već odrasli. Nije loše, ali prilično dobronamjerni ljudi ne mogu razumjeti zašto se njihovi potomci trude da se razlikuju od njih, zaboravljajući da se tinejdžerima drugi putevi čine privlačnijima.

Nigella

Emilijan Stanev, 1979

Jednom je njegova supruga Emilian Stanev rekla: „Jedan može da razume zvezde, drugi - bilje i cveće, a treći - ptice i životinje. Mislim da je ovo moj poklon." Ovako visoko samopoštovanje jednog od najvećih poznavalaca i umjetnika prirode potpuno je opravdano.

Gonzikov put u selo

Bogumil Riha, 1980

Moderni momci i njihove avanture, takav analog Kotke i Pavlika iz priča Nosova ili Deniske i Miške - Dragunskog.

žuta torba

Lizhia Bozhunga, 1982

Velika žuta torba koju junakinja priče Rakel svuda nosi sa sobom sadrži sve njene snove: želi biti dječak, odrasti i osamostaliti se, a želi i pisati knjige. I, naravno, kako Raquel misli, puno je bolje biti odrastao i nezavisan nego biti mali. Odrasti brže!
Kakvi divni snovi. Ali porodica im se samo smije. A onda Raquel odlučuje da sakrije svoje želje u žutu torbu. Niko im se više neće smejati...

Nove priče o Franzu

Christine Nestlinger, 1984

Čini se da šta se može dogoditi u životu običnog predškolskog dječaka? Ali ispostavilo se da je puna događaja! Na primjer, sjećate li se kako ste htjeli naučiti čitati? Bilo je teško? Ali Franz je vrlo brzo savladao čitanje - ostao je samo jedan mali problem... O njemu ćete saznati kada sami pročitate priču. I po prvi put, Franz je otišao sam u posjetu. Da, ne bilo gdje, već mojoj baki koja živi u staračkom domu. Naravno, ne možete izaći iz kuće bez dozvole, ali ipak je moja majka naredila Franzu da joj više ne pada za oko! Ali šta se može dogoditi kada dođete u posjetu bez upozorenja? Tako je, niko te ne čeka. Dobro dobro! Šta će Franz?

Tamni sjaj vode

Patricia Wrightson, 1986

Australka Patricia Wrightson započela je svoju karijeru kao pisac realista. A 1972. godine, dok je radila na knjizi "Old Magic", shvatila je da Australija mora imati svoja misteriozna stvorenja, rođena iz zimzelenih australskih šikara i crvenih pustinja, zasljepljujuće jarke svjetlosti i blijedih senki. P. Wrightson je pretražio i pronašao zapise o folkloru aboridžina koje su sačinili antropolozi i etnografi i uveo ih, možda pomalo neočekivano, u urbane priče. U procesu rada spisateljica je pronašla svoj stil; njen poetski jezik najpotpunije se otkrio u njenom glavnom i remek-djelu - trilogiji "Pesma o Virrunu" ("Led se približava"; "Tamni sjaj vode"; "Na zaleđu vetra").

Sasha i Masha (u originalu "Yip and Janneke")

Annie Schmidt, 1988

Kada je Annie Schmidt bila pozvana na dodjelu Zlatne medalje H.C. Andersen u Oslu 1988., pripremila je govor. Tako je njen govor nazvan "Preobraćanje na drugi svijet"! Ovo se ranije nije desilo! Annie Schmidt je razgovarala sa samim Andersenom (a on je mrtav više od 100 godina!). Evo samo nekoliko fraza iz ovog govora: „Dragi Hans Christian, primio sam tvoju nagradu! Nepotrebno je reći koliko sam srećan, bio sam ružno pače jako, jako dugo, a sada sam stari ružni labud. Ali ipak labud! Uvijek tvoj, pozdrav, Annie." A onda je Annie Schmidt pročitala Andersenov odgovor: „Draga Annie, čestitam ti na primitku moje nagrade!.. Samo nemoj pisati drame. Probao sam i nije mi išlo. Zato se drži svojih glupih priča kao ja... Vidimo se, tvoj prijatelj H.C. Andersen.” Humor i ljubaznost odlikuju knjige Annie Schmidt.

noćne ptice

Turmud Haugen, 1990

"Noćne ptice" - roman o stvarnom i izmišljenom djetinjstvu i strahovima odraslih - dobio je književne nagrade u Norveškoj i Njemačkoj, preporučila su ga udruženja psihologa, preveden na 20 jezika i postao najpoznatiji roman na svijetu Turmuda Haugena.

Zili

Virdžinija Hamilton, 1992

Virginia Hamilton piše o crnoj djeci, postavljajući pitanja rasne diskriminacije u Americi i nove veze između različitih kultura.

magični džep

Michio Mado, 1994

Trči dečko trči

Uri Orlev, 1996

Radnja knjige odzvanja uspomenama na djetinjstvo samog autora. Uri Orlev je rođen u Varšavi. Za vrijeme Drugog svjetskog rata deportovan je sa cijelom porodicom u Varšavski geto, gdje je boravio od 1940. do 1943. godine. Nakon ubistva njegove majke od strane nacista, sa bratom je prognan u logor Bergen-Belsen, gdje je proveo oko dvije godine. Nakon rata, Uri se preselio u Izrael. Ova knjiga govori o izvanrednom životu i avanturama jevrejskog dječaka iz Poljske, koji je izgubio roditelje, ostao potpuno sam na ovom svijetu, više puta bio na ivici smrti, a ipak preživio uprkos svim udarcima sudbine. Čitajući ovu knjigu, uvek osećate strah za njenog junaka, ali i radujete se kada junak, zahvaljujući svojoj domišljatosti, hrabrosti i šarmu, savlada sve nedaće koje su ga zadesile. Knjiga uči kako se boriti za život, ne pasti u očajanje, tražiti i pronaći rješenja u najbeznadnijim uslovima.

Most za Terabitiju

Ketrin Paterson, 1998

Desetogodišnji Džes Arons je dečak iz siromašne porodice, maltretiraju ga u školi, majka mu je stalno zaposlena kod kuće, otac sve vreme provodi na poslu, Džesine starije sestre ga ignorišu. Ali jednog dana, porodica Burks stiže u sljedeću kuću - supružnici sa kćerkom Leslie, koja ide u isti razred kao i Jess. Između Jess i Leslie postepeno se razvija snažno prijateljstvo. Oni stvaraju svoju vlastitu zemlju Terabithia u šumi u blizini kuće, do koje se može doći samo preskakanjem rijeke, držeći se užeta koji visi sa drveta. Budući da su mentalno u Terabitiji, osjećaju se sigurnije i mogu odoljeti maltretiranju starijih učenika. Ali jednog dana Leslie odlazi sama u Terabitiju... Divna knjiga snimljena je 2006. godine.

Prabaka Bia, prabaka Bel

Anna Maria Machadu, 2000

Tema koja se ponavlja u mnogim drugim Machaduovim djelima je sjećanje i srodstvo. Djevojčica Bel pronalazi staru fotografiju svoje prabake, na kojoj je prikazana kao ista djevojka kao i sama Bel. Postaju veoma bliski, jer prabaka kao da živi u Belu i stalno razgovara sa njom, deli sve na svetu i čuje njen glas kao odgovor. I jednog dana Bel počinje da čuje drugi glas, potpuno drugačiji, koji je zove, malu Bel, prabakom! Ispostavilo se da će u dalekoj budućnosti njena praunuka na isti način pronaći njenu fotografiju, a ta veza se nastavlja.

Rezervirajte za noć od Cordelia Kenn

Aiden Chambers, 2002

Ovo je posljednja u nizu od šest knjiga. Jednog dana, tinejdžerka, Kordelija, piše "večernju" knjigu za svoju nerođenu ćerku, govoreći o prijateljstvu, ljubavi, poeziji, njenoj omiljenoj učiteljici Džuli i dečaku po imenu Vil.

Zašto ne spavaš?

Martin Waddell, 2004

Rođen u Belfastu, Waddell je svoju fudbalsku karijeru započeo kao mladić. Kada je Waddellu postalo jasno da je njegova karijera profesionalnog fudbalera propala, počeo je da piše. Gotovo sva Waddellova djela nose otisak događaja iz njegovog života i često su smještena u podnožju planinskog lanca Morne u Sjevernoj Irskoj. Njegova najpoznatija djela su knjige o medvjedićima - "Zašto ne spavaš, medvjediću?" (1988) i Idemo kući mali medo (1993), kao i serijal Mali Drakula.

Zmaj u običnoj porodici

Margaret Mahy, 2006

Dječije knjige Margaret Mahy Lav na livadi ("Lav na livadi" - nije prevedena na ruski) i Čovjek čija je majka bila gusar ("Čovjek čija je majka bila gusar" - nisu prevedene na ruski ) smatraju se nacionalnim klasicima Novog Zelanda.

Gdje se nalazi more?

Jürg Schubiger, 2008

"Gdje se nalazi more?" — zbirka izuzetnih priča o putovanjima i samootkrivanju. Najneočekivaniji predmeti postaju njihovi heroji - na primjer, tepih, palac, jabuke, kislica, kit, drugi kit, melanholija, more, putnik. Ove priče su dirljive i lirske, istovremeno apsurdne i smiješne.

Skellig

David Almond, 2010

Ova ljubazna, fascinantna i poetična knjiga govori o tome kako dva čuda iznenada ulaze u život najobičnijeg tinejdžera, ne previše, kao što bi trebalo da bude za dečaka, poslušnog, koji obožava da juri loptu sa grudima: ili pterodaktilom, ili anđelom živi među smećem u staroj štali i nevjerovatna djevojka sa upaljenim očima. Pred junakom i pred čitaocima postavlja se pitanje: da li da verujemo u ta čuda ili da ih odbacimo? Knjiga je doživjela veliki uspjeh, po svojoj radnji snimljen je istoimeni film, postavljena pozorišna predstava i opera.

Djevojka, srce i kuća

Maria Teresa Andruetto, 2012

Djevojčica Tina ima pet godina, živi sa ocem i bakom. Ali moja majka živi u drugoj kući sa Tininim bratom - Pedrom. Ali to uopće nije zato što su se roditelji razveli. Ali zato što je Pedro bolestan. Ima Downov sindrom. Nedeljom se porodica okuplja u punom sastavu, ali mala Tina će se potruditi da svi uvek žive zajedno.

Moribito - čuvar duha

Nahoko Uehashi, 2014

Prema riječima predsjednice žirija Andersenove nagrade Marije Jesus Gil, „Uehashi priča priče koje obiluju maštom, kulturom i ljepotom složenih procesa i oblika. Njene književne teme zasnovane su na drevnoj japanskoj mitologiji i naučnofantastičnim fantazijama koje su duboko ukorenjene u ljudsku stvarnost.” Na osnovu romana "Moribito - Čuvar duha" 2007. godine, reditelj Kamiyama Kenji snimio je istoimeni anime na osnovu njega.

Duga lista Nagrade Hans Christian Andersen za 2016. uključuje 28 autora i 29 ilustratora iz 34 zemlje:

Argentina: spisateljica Maria Laura Devetach; ilustrator Bianchi

Australija; spisateljica Ursula Dubossarsky; ilustrator Bronwyn Bancroft

Austrija: spisateljica Renate Welsch; ilustratorka Linda Wolfsgruber

Belgija: pisac Bart Muyart; ilustrator Raskal

Brazil: spisateljica Marina Colasanti; ilustrator Sisa Fittipaldi

Ujedinjeno Kraljevstvo: spisateljica Elizabeth Laird; ilustrator Chris Riddell

Danska: pisac Louis Jensen; ilustrator Lilian Broegger

Njemačka: spisateljica Miriam Pressler; Ilustratorica rotrout Suzanne Berner

Holandija: pisac Ted van Lieshout; ilustratorica Marit Turnqvist

Grčka: spisateljica Elena Dikaiou; ilustratorica Lida Varvarusi

Egipat: pisac Affa Tobbala

Španija: pisac Agusti Fernandez Paz; ilustrator Miguel Anjo Prado Plana

Italija: spisateljica Chiara Carminati; ilustrator Alessandro Sanna

Iran: Ilustrator Peyman Rakhimzadeh

Kanada: pisac Kenneth Oppel; Ilustrator Pierre Pratt

Kina: pisac Cao Wen-Xuan; ilustrator Zhu Chen-liang

Kolumbija: Ilustrator Claudia Rueda

Letonija: ilustratorka Anita Paegle

Meksiko: Ilustrator Gabriel Pacheco

Novi Zeland: spisateljica Joy Cowley

Norveška: pisac Tor Aage Bringsvärd; ilustrator Fox Aisato

Palestina: spisateljica Sonia Nimr

Rusija: pisac Andrej Usačev; ilustrator Mihail Fedorov

Slovačka: pisac Daniel Hevier; ilustrator Peter Uchnar

Slovenija: spisateljica Svetlana Makarovich; ilustrator Marijan Manček

SAD: spisateljica Lois Lowry; ilustrator Chris Raschka

Turska: pisac Gulchin Alpoge; ilustrator Ferit Avci

Francuska: pisac Timothee de Fombel; ilustrator Francois Place

Hrvatska: pisac Miro Gavran

Švicarska: pisac Franz Hochler; ilustrator Etienne Delesser

Švedska: Ilustratorka Eva Lindström

Estonija: pisac Piret Raud

Južna Koreja: Ilustrator Susie Lee

Japan: pisac Eiko Kadono; Ilustrator Ken Katayama

Pobjednici će biti proglašeni na IBBY konferenciji za novinare tokom Sajma dječjih knjiga u Bolonji u martu 2016. Svečana dodjela nagrade održat će se u Aucklandu, Australija, na XXXV Svjetskom kongresu o dječjoj knjizi.

- Pročitajte i:

Nagrada Hans Christian Andersen je književna nagrada koja se dodjeljuje najboljim piscima za djecu (Hans Christian Andersen Author Award) i ilustratorima (Nagrada Hans Christian Andersen za ilustraciju).

Istorijat i suština nagrade

Organizirao 1956. godine Međunarodni odbor za knjige za mlade - IBBY. Dodjeljuje se jednom u dvije godine. Nagrada se dodeljuje drugog aprila - na rođendan Hansa Kristijana Andersena. Na inicijativu i odluku Međunarodnog savjeta, u znak dubokog poštovanja i ljubavi prema H. ​​H. Andersenu, 2. april je 1967. godine proglašen Međunarodnim danom dječje knjige. Svake godine jedna od nacionalnih sekcija IBBY-a je organizator ovog praznika.

Ideja za osnivanje nagrade pripada Elli Lepman (1891-1970), kulturnoj ličnosti iz oblasti svetske književnosti za decu. Poznata je fraza E. Lepmana: „Dajte našoj deci knjige, a vi ćete im dati krila“.

Nominirane za nagradu predlažu nacionalne sekcije Međunarodnog vijeća za dječju knjigu IBBY. Laureati - pisac i umjetnik - nagrađeni su zlatnim medaljama s profilom Hans-Christian Andersena tokom IBBY kongresa. Osim toga, IBBY dodjeljuje Honorable Mentions najboljim knjigama za djecu i mlade koji su nedavno objavljene u zemljama članicama Međunarodnog vijeća.

Andersenova nagrada i Rusi

Ruski savet za dečiju knjigu je član Međunarodnog saveta za dečiju knjigu od 1968. godine.

Mnogi Rusi - pisci, ilustratori, prevodioci - nagrađeni su počasnim diplomama. Nagrada je dodijeljena predstavniku SSSR-a samo jednom - 1976. godine, medalja je dodijeljena Tatjani Aleksejevnoj Mavrini, ilustratorki knjige za djecu.

Godine 1974. rad Sergeja Mihalkova posebno je zapažen od strane Međunarodnog žirija, a 1976. - Agnije Barto. Počasne diplome u različitim godinama dobili su pisci Anatolij Aleksin za priču "Likovi i glumci", Valerij Medvedev za pesmu "Barankinove fantazije", Jurij Koval za knjigu romana i pripovedaka "Najlakši čamac na svetu", Eno Raudu za prvi dio tetralogije priča - bajke "Kvačilo, Polboinka i mahovina brada" i dr.; ilustratori Jurij Vasnjecov, Viktor Čižikov, Jevgenij Račev i drugi; prevodioci Boris Zahoder, Irina Tokmakova, Ljudmila Braude i dr. 2008. i 2010. godine umetnik Nikolaj Popov je bio nominovan za nagradu.

Spisak pisaca - laureata nagrade

* 1956. Eleanor Farjeon (rođena Eleanor Farjeon, UK)

* 1958. Astrid Lindgren (šved. Astrid Lindgren, Švedska)

* 1960. Erich Kästner (njemački: Erich Kästner, Njemačka)

* 1962. Meindert De Jong (rođen kao Meindert DeJong, SAD)

* 1964. René Guillot (francuski René Guillot, Francuska)

* 1966. Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finska)

* 1968. James Krüss (njemački James Krüss, Njemačka), Jose Maria Sanchez Silva (Španija)

* 1970. Gianni Rodari (ital. Gianni Rodari, Italija)

* 1972. Scott O "Dell (eng. Scott O" Dell, SAD)

* 1974. Marija Gripe (šved. Maria Gripe, Švedska)

* 1976. Cecil Bødker (Danski Cecil Bødker, Danska)

* 1978. Paula Fox (eng. Paula Fox, SAD)

* 1980. Bohumil Riha (češki Bohumil Říha, Čehoslovačka)

* 1982. Lygia Bojunga (port. Lygia Bojunga, Brazil)

* 1984. Christine Nöstlinger (njemački: Christine Nöstlinger, Austrija)

* 1986. Patricia Wrightson (eng. Patricia Wrightson, Australija)

* 1988. Annie Schmidt (holandski Annie Schmidt, Nizozemska)

* 1990. Tormod Haugen (norveški Tormod Haugen, Norveška)

* 1992. Virginia Hamilton (SAD)

* 1994. Michio Mado (jap. まど・みちお, Japan)

* 1996. Uri Orlev (hebrejski אורי אורלב‎, Izrael)

* 1998. Katherine Paterson (eng. Katherine Paterson, SAD)

* 2000. Ana Maria Machado (port. Ana Maria Machado, Brazil)

* 2002. Aidan Chambers (eng. Aidan Chambers, UK)

* 2006. Margaret Mahy, Novi Zeland

* 2008. Jürg Schubiger (njemački: Jürg Schubiger, Švicarska)

* 2010. David Almond, UK

Spisak ilustratora - laureata nagrade

* 1966. Alois Carigiet (Švicarska)

* 1968 Jiri Trnka (Čehoslovačka)

* 1970. Maurice Sendak (SAD)

* 1972. Ib Spang Olsen (Danska)

* 1974. Farshid Mesghali (Iran)

* 1976. Tatjana Mavrina (SSSR)

* 1978. Svend Otto S. (Danska)

* 1980. Suekichi Akaba (Japan)

* 1982. Zbigniew Rychlicki (poljski Zbigniew Rychlicki, Poljska)

* 1984. Mitsumasa Anno (Japan)

* 1986. Robert Ingpen (Australija)

* 1988 Dušan Kalaj (Čehoslovačka)

* 1990. Lisbeth Zwerger (Austrija)

* 1992. Kveta Pacovska (Češka)

* 1994. Joerg Müller (Švicarska)

* 1996. Klaus Ensikat (Njemačka)

* 1998. Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer, Francuska)

* 2000. Anthony Brown (UK)

* 2002. Quentin Blake (eng. Quentin Blake, UK)

* 2004. Max Velthuijs (Holandija Max Velthuijs)

* 2006. Wolf Erlbruch (Njemačka)

* 2008. Roberto Innocenti (Italija)

* 2010. Jutta Bauer (njemački: Jutta Bauer, Njemačka)