Kraj pisma na ruskom. Kako završiti pismo poslovne saradnje

Kako završiti pismo?

Vidimo se! Sa gorućim srcem i dušom željnom!

Ako je ovo poslovno pismo, onda bi najbolji završetak za njega bio Pozdrav i potpis osobe koja je napisala ovo pismo, ili čak šefa organizacije. Istina, ponekad se desi da sa ovim jednostavnim citatom Ne želim da završim pismo. Ovdje se morate uvjeriti da je pismo poslovno, a lični stav pisca prema primaocu ne bi trebao utjecati na poslovne kontakte ili uspjeh pregovora.

U ličnim pismima - prostor za maštu. Ovdje su prikladne izjave ljubavi i poljupci (ponekad ostavljeni u obliku šarmantnih otisaka ljupkih ženskih usana). U prepisci sa prijateljima bilo bi korisno podsjetiti da se ne smijemo zaboraviti i da je vrijeme da se upoznamo.

U pismu roditeljima još jednom (nema veze što je već u tekstu) recite nam kako ih volimo. Zato što pamte, kažu, posljednju frazu. Da, i to prvo, što znači da pismo roditeljima možete započeti riječima ljubavi i zahvalnosti. Moramo ovo reći našim roditeljima. Važno je. Za njih. I za nas takođe.

Ako planirate poslati email napraviti komercijalnu ponudu, napravite newsletter o proizvodu ili usluzi, onda vaše pismo treba da bude napisano u poslovnom stilu. U ovom slučaju završi pismo takođe treba biti taktičan.

Preporučljivo je da nakon glavnih informacija u pismu obratite pažnju da ste spremni pomoći osobi ako ne razumije suštinu prijedloga. Da biste to učinili, najbolje je dodati tekst na kraju pisma: Ako imate bilo kakvih pitanja - spremni da odgovorite na njih.

Prije potpisivanja, ne zaboravite zahvaliti primaocu što je odvojio vrijeme da pročita vaše pismo i na pozitivnim željama. Na primjer, ako pošaljete pismo ujutro ili prije ručka, možete završiti s tekstom: Hvala ti. ugodan dan! Ako pismo pošaljete u petak popodne kao završno pismo, onda ga možete popratiti tekstom: Hvala ti. Dobar vikend!

I nakon toga: S poštovanjem, puno ime, pozicija, kontakti.

Ako napišete pismo prijatelju koji, na primjer, živi u drugom gradu ili čak zemlji, onda možete napisati "Želim da te vidim što je prije moguće"; ili Vaš prijatelj, a zatim se potpišite svojim imenom. Ako govorimo o poslovnoj korespondenciji, onda pismo možete završiti riječima S poštovanjem, takav i takav ili Nadam se daljoj saradnjiquot ;.

Najbolje je završiti ljubaznim ohrabrujućim riječima s naglaskom na poštovanju sagovornika. Obično ljudi napišu nešto poput "Pozdrav", "Najbolje želje", "S ljubavlju", "Sa zahvalnošću". Još uvijek možete voljeti ovaj citat Sa iskrenom ljubaznošću prema vama / vama i recimo tvoj/tvoj prijatelj i verni drug...

Također možete istaknuti svoje poštovanje prema vremenu koje ste proveli čitajući vaše pismo, na primjer - Hvala vam na pažnji .... quot ;, Hvala vam za vrijeme provedeno na mom pismu .... i dalji nastavak.

Glavna stvar je pokazati osobi svoju ljubaznost i poštovanje prema njoj.

Ako vam je ovo vrlo bliska osoba, onda jednostavno napišite, sretno, sve najboljequot ;, radujem se tvom odgovoru

A nakon rastanka, možete pitati Kako si vrijemequot ;, tada će vam osoba tačno odgovoriti, pa čak i pisati o vremenu.

Pa, ako su to vaši roditelji ili vaša srodna duša, onda ne štedite na nježnim riječima o ljubavi i dosadi prema njima.

Naravno - sve najbolje i cekam odgovor - u različitim varijacijama. Uostalom, čak i nedovršena pisma postaju radnja umjetničkog djela, predmet kreativnog traženja, diskusije... Općenito, pismo mora biti dovršeno na način da će primalac prije ili kasnije odgovoriti, eto što pismo je za.

Postoje različite vrste slova.

Ako pišete prijatelju, onda možete završiti tekst ovim riječima - tvoj prijatelj i naznačite svoje ime, dobro je napisati - vidimo se ili sve najboljequot ;, mozete samo - sretno! quot ;.

Poslovna pisma imaju svoja ustaljena pravila, pa pokušajte da ne odstupate od njih. Na poslu smo bili primorani da na kraju pisma napišemo - "s poštovanjem"; a zatim položaj i puno ime službenika koji potpisuje. Vremenom sam se navikao i počeo da pišem ovako u svojoj prepisci, najverovatnije se primaocu sviđa. Možete pisati i starije - s poštovanjemquot ;. Standardna odjava - Nadam se nastavku saradnje ili hvala na pažnjiquot ;.

Prepiska na engleskom je zasebna tema, konzervativizam Britanaca je svima poznat, ovo je i kolebanje slova. Dakle, nema potrebe da eksperimentišete, već pišite standardne fraze, najbolja opcija je Zaista vaše s poštovanjem!

I u poslovnoj i u prijateljskoj korespondenciji važno je znati kako završiti pismo na engleskom. Ako želite da se predstavite kao obrazovana osoba, onda ne biste trebali zanemariti ustaljena pravila dopisivanja.

Napomena: oproštaj u pismu napisanom na engleskom se stavlja u novi red nakon samog pisma.

Završetak poslovnog pisma

Kada koristite sljedeće izraze, mislite na "s poštovanjem":

• S poštovanjem
• S poštovanjem
• Najiskrenije
• S poštovanjem
• Iskreno tvoj

Zahvalnost (na pažnji posvećenoj čitanju pisma) može se izraziti pomoću standarda Hvala ili Hvala na razmatranju (hvala što ste razmotrili ovo pitanje).

primjer poslovnog pisma

Pismo prijatelju

Teško je povući jasnu granicu između formalnog i neformalnog kraja pisma, jer ljudi koji su u radnoj korespondenciji mogu imati prijateljske odnose i na kraju pisma staviti „topliji“ oproštaj.

Na kraju pisma možete nagovijestiti sljedeći razgovor ili sastanak. Prisustvo lične zamjenice "ja" već ukazuje na ličniji oblik obraćanja.
Evo nekoliko fraza s izrazom čekati naprijed (očekivati):

• Radujem se susretu
• Radujem se što ću čuti od vas

Analogi ruskog "s poštovanjem" bit će izrazi:

• Pozdrav
• srdačni pozdravi;
• Srdačan pozdrav
• S poštovanjem

I srdačniji izraz Srdačno. Izraz "najbolje želje" može se prikazati pomoću Best wishes. Slijede primjeri oproštaja na kraju pisma koje možete napisati voljenoj osobi:

• Živjeli
• Toplo
• Uvijek
• Kasnije
• Do sljedećeg puta
• čuvaj se
• Pisi uskoro
• poljupci

Veoma lični izrazi za opraštanje od voljene osobe u pismu mogu biti:

• S ljubavlju
• Tvoj zauvek
• Strastveno tvoj
• tvoja draga
• Čeznem da te vidim

Savjet: ne znaju svi kako ispravno potpisati pismo na engleskom - ostavite zarez nakon rastanka, a zatim napišite svoje ime u novom redu, dok možete uvući nekoliko redaka.

Fraze za završetak neformalnog pisma

Primjeri slova

Pogledajte primjere isječaka pisama s različitim oproštajnim opcijama, obratite pažnju na stil pisanja i odgovarajući oproštaj.

• Javite mi ako imate bilo kakav komentar na video koji sam vam poslao. U narednih nekoliko sedmica dodavat ćemo nove video zapise na web stranicu. Zaista bih voleo da znam šta mislite o njima.

  S poštovanjem,

  (Javite mi ako imate bilo kakve komentare na video koji sam vam poslao. U narednih nekoliko sedmica ćemo dodati još videozapisa na stranicu. Volio bih znati što mislite o njima.)

• Čekao sam vaš odgovor od ponedjeljka, ali očigledno je da sada imate mnogo toga. U svakom slučaju, posetiću vas sledeće nedelje i imaćemo priliku da proćaskamo.

  (Čekam vaš odgovor od ponedeljka, ali očigledno ste trenutno veoma zauzeti. U svakom slučaju, posetiću vas sledeće nedelje i imaćemo priliku da razgovaramo.)

• Bio bih vam zahvalan ako biste mi poslali cjenik vaših novih proizvoda. Molimo navedite uslove isporuke i mogući popust. Hvala unapred.

  S poštovanjem,

  Dylan Park.

  (Bio bih vam zahvalan ako biste mi poslali cjenovnik za vaše nove proizvode. Molimo navedite vrijeme isporuke i mogući popust. Hvala unaprijed.)

• Ako su vam potrebne dodatne informacije, rado ću vam ih dati. Ne ustručavajte se kontaktirati me i pojasniti sve detalje.

  najiskrenije,

  James Burton.

  (Ako vam treba više informacija, rado ću vam ih dati. Slobodno me kontaktirajte za sve detalje.)

• Mike, još uvijek čekam slike koje si mi obećao poslati prošlog mjeseca. Usput, moja sestra kaže "Ćao".

  (Mike, još uvijek čekam fotografiju koju si obećao poslati prošlog mjeseca. Oh, usput, moja sestra me pozdravlja.)

Riječi i izrazi

Vrijeme je da poboljšate svoj vokabular. Pročitajte i zapamtite sljedeće izraze:

• Obavijestiti - obavijestiti;
• Poslati - poslati;
• Misliti na smth. - razmišljati o nečemu;
• Očigledno – očigledno;
• Imati puno na tanjiru - imati puno stvari za raditi;
• Specificirati - naznačiti, odrediti;
• Popust - popust;
• Unaprijed - unaprijed;
• Zahtevati - zahtevati;
• Obezbediti - obezbediti;
• Isporuka - dostava;
• Moguće - moguće;
• Pojasniti - razjasniti;
• Oklevati - oklevati, biti stidljiv;
• Obećati - obećati.

Zapamtite da je na vama da li će kraj slova na engleskom jednostavno poslužiti kao njegov stvarni završetak ili će imati dodatno značenje, pa je tako važno odabrati prave riječi na kraju kako biste čitatelju ostavili utisak koji vam je potreban.

Inače, u posljednjoj rečenici nikada neće biti suvišno zahvaliti se čitatelju na pažnji, a ako se radi o vama bliskoj osobi, završite pismo toplim i prijateljskim riječima, podsjetivši ga koliko vam nedostaje i kako će vam biti drago da dobijete odgovor. Evo još nekoliko savjeta za pisanje pisama:

Potpis "s poštovanjem" na kraju pisma je standardna formula ljubaznosti. Da li je uvijek potrebno završiti pismo ovom frazom? Kako to ispravno napisati na ruskom i engleskom? Pogledajmo primjere.

Iz članka ćete naučiti:

U službenoj korespondenciji nema nasumičnih fraza. Stilistika zahtijeva konciznost i pažljiv odabir riječi od autora. Završne rečenice jačaju pozitivne emocije, izražavaju povjerenje i uvažavanje u isto vrijeme. Jasan potpis pomaže u održavanju poslovni razgovor doprinosi postizanju cilja. Poštujte sagovornika i sastavite tekst tako da bude prijatan za čitanje. Uljudnost u kombinaciji sa profesionalnošću govori o kompetentnosti specijaliste.

Kako završiti poslovno pismo uz poštovanje prema primaocu?

Kada pišete službenu poruku, imajte na umu da govorite u ime cijele kompanije. Sekretar mora biti krajnje korektan, jer predstavlja svog vođu. Poštivanje općeprihvaćenih pravila poslovne korespondencije stvara pozitivnu sliku o kompaniji u očima partnera i kupaca.

Službena prepiska uvijek ima određene ciljeve. Svrha određuje strukturu teksta. U opštem slučaju, tekst je podeljen na nekoliko semantičkih delova: uvod, prikaz problema, argumentacija i zaključak. Svaki dio obavlja određene zadatke. Uvod, na primjer, priprema za percepciju glavnih ideja. Zaključak - izražava želje i nade, osigurava dalje partnerstvo.

Savjet urednika: Za svaki zadatak postoje općeprihvaćene formule. Uljudno završavajući pismo, pokazujete da poštujete partnera, postavljate ga na pozitivne emocije i ostavljate dobar utisak. Saznati, u elektronskom časopisu "Priručnik sekretara". Da biste pročitali članak, dovršite demo pristup za 3 dana.

Kako se piše "s poštovanjem" na kraju pisma?

Jedinstvena regulacija poslovne korespondencije i njeno dovođenje u zajedničke standarde tipično je za velike kompanije. Dizajn memorandum, forma "autograma" na kraju poruke postaje dio korporativne kulture, element stila. Bilo da se radi o papirnoj ili elektronskoj poruci, usklađenost sa jednim standardom pokazatelj je pažnje posvećene detaljima i važnim suptilnostima.

Postoji nekoliko vrsta završnih fraza u poslovnoj korespondenciji. Njihov izbor zavisi od toga koliko dobro poznajete adresata. Na primjer, potpis "s poštovanjem" u službenom pismu je neutralan. Ako želite da usmerite pažnju svog partnera na nešto ili ga još jednom podsetite na zahtev, koristite suzdržane fraze:

• S poštovanjem...
• S poštovanjem...
• Sve najbolje...

Kada birate konačnu formulu učtivosti, pokušajte bez familijarnosti. Zapamtite da koliko dobro poznajete tu osobu kome pišete. Ako je poznanstvo formalno, držite se službenog stila.

Odgovor je pripremljen zajedno sa uredništvom elektronskog časopisa " Priručnik sekretara».

Odgovorila Marija BELDOVA,
With. n. With. VNIIDAD, stručnjak za oblast upravljanja dokumentacijom

Šta čekamo kada šaljemo pismo partneru ili klijentu? Tako da naša informacija, čak i negativna, ostavi povoljan utisak na adresata i izazove odgovor ili odluku. To se može postići ako se pridržavate pravila dopisnog bontona, pravilno formatirate pismo i pripremite visokokvalitetan tekst. Vaš tekst bi trebao biti umjerene dužine; sadrže potrebne argumente i jasan jezik i imaju strukturu koja najbolje prenosi informacije.

Prijem 1. Odvojite glavno od sekundarnog

Tekst poslovnog pisma treba da ima dovoljnu zapreminu da...

Puna verzija odgovora je dostupna nakon besplatnog

"S poštovanjem" na kraju slova: sa ili bez zareza

Konačni oblik ljubaznosti dat je na kraju teksta. Postavljen je na istoj vertikali sa datumom, na desnoj strani. Fraza je odvojena od glavnog teksta sa dva ili tri intervala. Nešto ispod su rekviziti "Potpis", uključujući naziv radnog mjesta sastavljača, njegov lični potpis i transkript. Ovaj aranžman je u skladu sa standardima GOST 6.30-97, koji definira zahtjeve za papirologiju. Ako je poruka izdata na službenom memorandumu ili je privatne prirode, ne stavlja se naziv radnog mjesta i prepis potpisa.

Pitanje kako napisati na kraju slova "s poštovanjem": sa ili bez zareza, nema jasan odgovor. Obje opcije su prihvatljive. Odsustvo znaka može se shvatiti kao nemar, pa čak i nepismenost. S druge strane, prema pravilima interpunkcije, ovaj zarez ne treba stavljati. Sa stanovišta ruske gramatike, znak je suvišan. Reči "s poštovanjem" nisu uvodna reč, a potpis je žalba. Ova fraza implicira da je "Ovo pismo u odnosu na vas napisao N.N.". Kao iu njemu, u skraćenoj verziji, zarez se ne stavlja prema pravilima.

Zašto je to tako uobičajeno u praksi? AT pravila dopisivanja na engleskom, njemačkom i drugim evropskim jezicima ovaj znak je obavezan. Izraz "s poštovanjem" na kraju slova u engleskom jeziku odvojen je ne samo grafički, već i interpunkcijskim znakovima. Vremenom, iako je gramatički pogrešno, pravilo je postalo dio normi ruskog jezika.

Zaključak pisma: Uzorak "Pozdrav"

Kako napisati "s poštovanjem" u poslovnom pismu na engleskom?

Pravila poslovna komunikacija na engleskom jeziku na mnogo načina slični onima usvojenim u Rusiji. Na kraju se primaocu zahvaljuje na izdvojenom vremenu i izražava namjeru da nastavi prepisku. Koriste se i uobičajeni izrazi: "s poštovanjem", "sa zahvalnošću", "sa najboljim željama". Nakon novog reda navesti ime i prezime sastavljača, kao i njegovu poziciju. Pogledajmo primjer: kako potpisati pismo na engleskom "s poštovanjem ..."

Tabela 1. Konačne formule ljubaznosti na engleskom jeziku

Sposobnost taktičnog i pravilnog korištenja standardnih kliše fraza pokazatelj je nivoa profesionalizma i znanja jezika. U engleskom pisanju, fraza "sa poštovanjem" može se izraziti na različite načine. Prilikom sastavljanja teksta za stranog partnera uzmite u obzir sve faktore i odaberite najprikladniji prevod.

Kako ispravno potpisati pismo: "s poštovanjem" i druge formule pristojnosti

Prilikom sastavljanja poruke pošiljalac treba da se rukovodi ne samo opšteprihvaćenim standardima, već i pravilima lepog ponašanja. Ako pišete strancu, a žalba je strogo formalna, koristite ustaljene izraze. Stil poslovnog govora striktno ograničava izbor fraza.

Ako se stvar tiče email ili komunikacije sa poznatim ljudima, može se odstupiti od krutih kanona, a da pritom ostane pristojan i korektan. Pogledajmo nekoliko primjera završnih fraza koje su prihvatljive u manje formalnoj komunikaciji.

Tabela 2. Upotreba alternativnih završnih izraza

Poslovno pismo je formalni dokument čiji svaki dio obavlja određene poslove. Vjeruje se da se zadnja rečenica uvijek bolje pamti. Stoga je važno obratiti pažnju na završne fraze.

Znati kada i kako pravilno napisati "s poštovanjem" na kraju pisma jedan je od elemenata koji naglašavaju vaš profesionalizam. Kompetentna sekretarica će uvijek odabrati prave riječi ili se ograničiti na neutralan izraz ljubaznosti. Istovremeno, neće umanjiti prestiž kompanije i informacije će prenijeti primaocu korektno i s poštovanjem.

Poreklo pisanja u Sumeru, Egiptu i Kini dovelo je do razvoja posebnog sistema mišljenja koji je pomogao u prenošenju emocija i osećanja. Danas skoro svako može da piše.

Ali ne mogu se svi pohvaliti da znaju 100% kako to učiniti kako treba.

Ne možemo zamisliti život bez e-pošte. Golubovi pismonoše su prošlost, o kočijama i vagonima čitamo samo u knjigama, ali internet nam pomaže u komunikaciji. Inače, prva osoba koja je napisala mejl bio je Ray Tomlinson. Radio je kao programer i 1971. godine napravio je proboj u pisanju pisama na globalnom internetu.

Pojavom pisanja nastala su pravila za pisanje pisma. Naravno, u mnogim zemljama se razlikuju jedni od drugih. Ali nemojte zaboraviti da kada pišete pismo na engleskom, morate znati neke karakteristike, inače možete biti pogrešno shvaćeni.

• lično pismo može sadržavati različite fraze, od kojih svaka ima svoje značenje, na primjer:

Uvijek- uvijek (tvoj, tvoj)
sve najbolje- sa najboljim željama
tvoj prijatelj- tvoj prijatelj (tvoja devojka)
S ljubavlju- sa ljubavlju
Tvoja uvek- uvijek tvoj (tvoj)
Mnogo ljubavi- sa ljubavlju
vidimo se uskoro- vidimo se kasnije
Sva moja ljubav- sa svom ljubavlju
Zauvek tvoj- uvijek tvoj (tvoj)
vidimo se(ya je skraćenica za tebe) - vidimo se
Živjeli- dok (koristi se u Britaniji)
Zagrljaji i poljupci ili uobičajeno XOXO

Istorija nastanka HOHO-a započela je u srednjem vijeku. Prilikom potpisivanja ugovora, znak X je bio neophodna pojava, što je svjedočilo o valjanosti potpisivanja ugovora. Kasnije su se u Velikoj Britaniji slova počela potpisivati ​​znakom koji se smije, koji je označavao zagrljaje - zagrljaje (označeno slovom O) i poljupce (kao što je označeno slovom X, što podsjeća na dvoje ljudi koji se ljube).

Ako trebate stalno komunicirati sa strancima putem e-pošte, savjetujemo vam da pogledate odjeljak u kojem ćete pronaći mnogo zanimljivih stvari.