Kako su se razvile poslovice? Narodna mudrost o poslu i zanimanjima

Poslovice i izreke o sreći

Ruske poslovice

U nedostatku sreće, ne idite u šumu po pečurke!

Plašiti se nesreće - a sreće se ne vidi.

U tuzi tražite sreću.

Budala ima sreće, a pametnom je Bog dao.

Pretrpljena sreća je jača.

Gdje nema puno, ovdje sreća nije velika.

Glupa sreća i pametna propast (ili: loše vrijeme).

Ludima je sreća, a pametnima Bog daje.

Ko se bori za sreću, tome teži.

Ko nije vidio potrebu, a ne poznaje sreću.

Mudro i sretno za lice.

Srećom, zakona nema.

Naša sreća je voda u zabludi.

Naša sreća je kiša i loše vrijeme.

Ne bi bilo sreće, ali je nesreća pomogla.

Nije kokoška (sreća), ne možete je hraniti.

Nije naša sreća da pronađemo, već da izgubimo.

Nemojte se roditi lijepi, nego se rodite sretni.

Ne rodi se ni dobar ni zgodan, rodi se sretan.

Veselo hodanje po gljivama.

Srećna vožnja, nesretni jecaji.

Sretan - taj kalač je u medu (sve se za njega drži).

Sreća u nedostatku razuma je kao vreća puna rupa: gdje je nađeš, uništit ćeš je.

Sreća je u nama, a ne oko grmlja.

Sreća se ne može upregnuti u osovine.

Sreća je prolećna kanta (tj. nepouzdana).

Sreća je slobodna ptica: gde je želela, tamo je i sedela.

Sreća je uvek na strani hrabrih.

Sreća jednostavno ne postoji.

Sreća je bolja od bogatstva.

Sreća mama, sreća maćeha, sreća ludi vuk.

Sreća na pastuvu, nesreća pod pastuvom.

Sreća nije u bogatstvu, već u radu.

Sreća nije plemenitost, ne vodi se porodica.

Sreća nije geg: ne možete je uzeti u svoje ruke.

Sreća nije stoka: ne možete je pomuziti.

Sreća nije konj: ne možete ga upregnuti.

Sreća nije konj: nema sreće na pravom putu.

Sreća nije štap, ne možeš ga uzeti u ruke.

Doći će sreća - i naći će je na peći.

Sreća sa nesrećom - kanta lošeg vremena.

Sreća sa nesrećom dvorište po dvorište uživo.

Sreća pomešana sa nesrećom - ništa nije ostalo.

Sreća uma dodaje, ova druga oduzima nesreću.

Sreća je kao štap: oko 2 strane.

Ne vjerujte u sreću, ali se ne plašite neuspjeha!

Ne možete kupiti sreću novcem.

Pronađite ključeve sreće u svojim rukama.

Ko ima sreće u čemu, ali svinja ima korito.

Ko ima sreće vodiće, a petao juri.

Neprijatelj srećnog nestaje, a nesrećnog prijatelja.

Izreke drugih naroda svijeta

Bogatstvo i sreća ne mogu biti zajedno (abhaska poslovica).

Sreća ne dolazi bez truda (britanska poslovica).

I sreća i nesreća hodaju u krugu (britanska poslovica).

Ko jede slatko, mora da trpi i gorko (arapska poslovica).

Hrabrost je pola sreće (Baškirska poslovica).

Ima cveća - raduj se cveću, nema cveća - raduj se pupoljcima (vijetnamska poslovica).

Tek nakon što se crni oblaci raziđu, vidi se plavo nebo (vijetnamska poslovica).

Ko zavidi na tuđoj sreći neće vidjeti svoju (gruzijska poslovica).

Bolje je doživjeti nevolje nego užas od njih (perzijska poslovica).

Sreća nije u vazduhu - teško se daje (perzijska poslovica).

Sreća neće sići u korpi s neba (turska poslovica).

Nema sreće u nasumičnom bogatstvu (turska poslovica).

Sreća je kao staklo - nije ga nimalo teško razbiti (flamanska poslovica).

Poslovice i izreke o sreći na internetu možete pronaći i na sljedećim linkovima:

wisdoms.ru - poslovice V.I. Dal. Sreća je bogatstvo;

aphorism-list.com - poslovice o sreći;

feetstyle.ru - poslovice i izreke o sreći;

o-pogovorkah.ru - poslovice i izreke o sreći;

poslovisi.ucoz.ru - poslovice o sreći;

poslovicy-pogovorki.ru - poslovice o sreći;

x-vim.info - poslovice i izreke sa riječju "sreća".

Pored stranice o poslovicama i izrekama:

Jesu li poslovice i izreke ista stvar?

Koje su poslovice i izreke o savesti?

Gdje je na internetu moguće pronaći poslovice i izreke naroda svijeta?

Šta su japanske poslovice?

Gdje mogu pronaći engleske poslovice i izreke na internetu?

Gdje mogu pronaći engleske poslovice sa riječju "vrijeme"?

Gdje mogu naći poslovice i izreke o sreći?

Poslovice i izreke o sreći Ruske poslovice U nedostatku sreće ne idi u šumu da bereš pečurke! Plašiti se nesreće - a sreće se ne vidi. U tuzi tražite sreću. Budala ima sreće, a pametnom je Bog dao. Pretrpljena sreća je jača. Gdje nema puno, ovdje sreća nije velika. Glupa sreća i pametna propast (ili: loše vrijeme). Glupa sreća, ali...

Jezik je bogatstvo naroda (etnosa).

Kao što je Karamzin rekao: “Bogatstvo jezika je bogatstvo misli!”. Zaista, jezik je odraz mišljenja ljudi. Ako je jezik bogat i raznolik, onda misao ne ide „pravom linijom“, već ima svoju putanju. Tako je i sa ruskim narodom, oni misle drugačije i akumulirali su tako kolosalnu količinu iskustva da se malo koja evropska kultura može uporediti sa našom, ruskom kulturom. Iskustvo naših predaka brižljivo je i razborito ugrađeno u književnost. Legende i epovi, poslovice i izreke - to je naše pravo slovensko naslijeđe, na koje se s pravom možemo ponositi.

Naši preci su bili mudri ljudi i mnogo prije naših dana znali su da će naš slovenski svijet prije ili kasnije doživjeti, blago rečeno, ne najbolja vremena. Naravno, ne bez učešća Evrope, ako ne verujete, onda uzmite bilo koji adekvatan (ne prepisan) udžbenik istorije i analizirajte događaje iz doba „Vizantija-Evropa” i „Rusija-Evropa”.

Ali ovo je posebna tema za članak. Naši preci su bili mudri ljudi i dio svog iskustva ulagali su u književnost, odnosno u poslovice i izreke. Ako se djela kao što su legende i epovi mogu zabraniti, uništiti, prestati izučavati po školskom programu, onda se konačno poslovice i izreke prenose od usta do usta, tj. postoje slobodno u govoru. A jezik je teže nositi.

Znamo li odakle dolaze određene izreke? Šta znače ponekad nerazumljive riječi i fraze u njima?
Uronimo u istoriju...

Sve probajte travu

Tajanstvena "trin-trava" uopšte nije neka vrsta biljnog lijeka koji se pije da ne bi brinuli. U početku se zvalo "tyn-trava", a tin je ograda. Ispostavilo se "ogradna trava", odnosno korov koji nikome nije potreban, ravnodušan prema svima.

Sipajte prvi broj

Vjerovali ili ne, u staroj školi učenici su bičevani svake sedmice, bez obzira ko je bio u pravu, a ko u krivu. A ako "mentor" pretjera, onda je takvo batinanje bilo dovoljno za dugo, do prvog dana sljedećeg mjeseca.

Gol kao soko
Užasno jadan, prosjače. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nije ovdje. U stvari, "Falcon" je stara vojna puška za nabijanje. Bio je to potpuno glatki ("goli") ingot od livenog gvožđa, pričvršćen na lance. Ništa ekstra!

Siroče Kazan

Tako kažu za osobu koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče posebno "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirzas (tatarski prinčevi), kao podanici ruskog cara, pokušavali su ga moliti za sve vrste oprosta, žaleći se na njihovo siročestvo i gorku sudbinu.

nesrećna osoba

U starim danima u Rusiji, "put" se zvao ne samo put, već i različiti položaji na kneževom dvoru. Staza sokola je zadužena za kneževski lov, staza zamka je u lov na pse, staza konjanika je zadužena za kočije i konje. Bojari su, na udicu ili na prevaru, pokušavali da se izvuku od kneza - položaj. A onima koji nisu uspjeli, govorili su o onima s prezirom: nesrećna osoba.

Iznutra napolje

Sada se čini da je to sasvim bezopasan izraz. A nekada je to bilo povezano sa sramnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog, jedan krivac bojar stavljen je naprijed na konja u odjeći izvrnutoj naopako i u tom obliku, osramoćen, tjeran po gradu na zvižduk i ismijavanje ulične mase.

voditi za nos

Prevariti, obećati i ne ispuniti obećanje. Ovaj izraz se povezivao sa vašarskom zabavom.
Cigani su vodili medvjede noseći prsten za nos. I tjerali su ih, jadne momke, na razne trikove, obmanjujući ih obećanjem davanja.

Žrtveni jarac

Ovo je ime osobe koja je okrivljena za tuđu grešku. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali obred odrješenja. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na njega grehe celog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u divljinu. Mnogo, mnogo godina je prošlo, a obred više ne postoji, ali izraz živi.

Naoštrite pertle

Lassy (balusteri) su isklesani kovrčavi stupovi ograde na trijemu. Samo pravi majstor bi mogao da napravi takvu lepotu. Vjerovatno je u početku "oštrenje balustera" značilo elegantan, bizaran, kitnjast (kao balusteri) razgovor. Ali zanatlije za vođenje takvog razgovora do našeg vremena postajale su sve manje i manje. Tako je ovaj izraz počeo označavati prazno brbljanje.

Rendani rolat

U stara vremena zaista je postojao takav hleb - "rendani kalač". Testo za njega se mesilo, mesilo, "trljalo" veoma dugo, što je kalač učinilo neobično bujnim. I postojala je poslovica - "ne ribaj, ne meti, neće biti kalača." Odnosno, osoba je poučena kušnjama i nevoljama. Izraz dolazi iz ove poslovice.

Nick down

Ako razmislite, značenje ovog izraza izgleda okrutno - morate priznati, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvari, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. "Nos" se zvao komemorativna ploča, odnosno oznaka za zapise. U dalekoj prošlosti, nepismeni su uvijek sa sobom nosili takve daske i štapove, uz pomoć kojih su se za uspomenu izrađivale sve vrste bilješki ili zareza.

Slomiti nogu

Ovaj izraz je nastao među lovcima i zasnivao se na praznovjernoj ideji da se uz direktnu želju (i pero i puh) rezultati lova mogu izmamiti. Pero na jeziku lovaca znači ptica, puh znači životinje. U davna vremena, lovac koji ide u lov dobio je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje ste postavili ostanu prazne, baš kao lovačka jama !" Na šta je rudar, da to ne bi zeznuo, takođe odgovorio: "Do đavola!". I obojica su bili sigurni da će se zli duhovi, nevidljivo prisutni u ovom dijalogu, zadovoljiti i ostaviti iza sebe, neće spletkariti tokom lova.

Udari palčeve

Šta su to "zakrpe", ko ih i kada "tuče"? Rukotvorine već dugo izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Da bi se izrezala kašika, bilo je potrebno otkinuti klin - baklušu - sa trupca. Šegrtima je povjerena priprema heljde: to je bila laka, beznačajna stvar koja nije zahtijevala posebne vještine. Kuvanje takvih čunjeva zvalo se "bakluši za premlaćivanje". Odavde, iz podsmijeha gospodara nad pomoćnim radnicima - "uskim grlima", krenula je naša izreka.

trljati naočare

Kako se naočare mogu "otrljati"? Gdje i zašto? Takva slika bi izgledala vrlo smiješno. A apsurd nastaje jer uopšte ne govorimo o naočarima koje služe za ispravljanje vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na kartama za igranje. Postoji čak i kockarska kartaška igra, takozvana - "poen". Otkad postoje karte, u svijetu je bilo nepoštenih igrača, varalica. Oni su se, da bi prevarili partnera, upuštali u razne trikove. Mogli su, između ostalog, da tiho "trljaju čaše" - pretvaraju sedmicu u šesticu ili četvorku u peticu, u hodu, tokom igre, zabadajući "tačku" ili je prekrivajući posebnim bijelim prahom. . A izraz "trljanje naočara" počeo je značiti "varanje", pa su se rodile i druge riječi: "prevarant", "prevarant" - varalica koji zna kako da uljepša svoj rad, loše proći kao vrlo dobro.

Nakon kiše u četvrtak

Rusichi - najstariji preci Rusa - častili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u sedmici, četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Perun je molio za kišu u suši. Vjerovalo se da posebno treba biti voljan da ispuni zahtjeve na "svoj dan" - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, izreka "Po kiši u četvrtak" počela se primjenjivati ​​na sve što se ne zna kada će se ispuniti.

Baka je rekla u dva

U Rusiji, a sada i dalje u selima, riječ "baka" ili "baka", pored svog glavnog značenja "majka vaše majke" ili "starija žena", ima i dodatno značenje - gatara, gatara. U izreci „Hej, ovde ne treba ni kod bake“ ili „Ne idi kod gatare“ to samo ukazuje značenjem, smisao pitanja je krajnje jasan. Da se vratimo na izraz “Baka je rekla u dvoje”, riječ “U dva” - u ovom kontekstu znači, kao što već znamo, dvosmislenost, dvosmislenost. Dakle, gornji izraz doslovno znači: "gatara nije dala definitivan odgovor." U figurativnom smislu - "ne zna se kako će drugačije ispasti".

goof off

Činjenica je da se u Rusiji smatralo nepristojnim da žena pokaže kosu. Žene koje su izlazile na ulicu skrivale su kosu pod maramom i kapom. Žena koja izađe na ulicu otvorene kose smatrala se šetačom i niko se ne bi oženio takvom ženom. Za pristojne, ako je pramen kose ispao ispod marame ili šešira, onda su rekli da je napravila budalu od sebe.

Dakle, čovjek se nikako nije mogao zajebavati i, shodno tome, ne može.

Sa svinjskom njuškom u nizu kalaša

Nije tajna da su ranije, u drugim stvarima, kao i sada, u mnogim gradovima, a posebno u Moskvi, pijace igrale značajnu ulogu u pružanju robe i hrane stanovnicima. A ranije je, čak i više, značaj tržišta bilo teško precijeniti. Sviđalo se to vama ili ne, ali on je bio, možda, jedino mjesto gdje se može kupiti bilo šta.

Stroga segmentacija omogućavala je kupcu da se kreće robom, gdje šta prodaje. Shodno tome, svaka grupa robe je imala svoj red na kojem se prodavala. Ali trgovci su lukavi i okretni ljudi i često su se trgovci pokušavali ugurati u red s proizvodom koji nije odgovarao proizvodu za koji je ovaj red dodijeljen.

Na primjer, trgovac svinjetinom pokušao je prodati svoju robu u trgovačkom centru gdje prodaju hljebne proizvode, kažu kalachi. Naravno, prodavači kiflica će ovoj "drskoj faci" reći:

- Gdje si ti sa svinjskom njuškom u kalašu ?!

Pa, svinjska njuška nije psovka upućena prodavačima svinjskog mesa, već samo pokazatelj njegovih proizvoda općenito. Prodavao je svinjetinu, a posebno svinjske glave.

A kalašni red nije ništa drugo do red u kojem prodaju rolnice.

Brešet kao sivi kastrat

Kažu ovo o osobi koja stalno laže, sa ili bez razloga. Čini se da ovaj izraz nema nikakvog smisla. Kastrat je konj. Siva je boja konja. Ali to je dah... Konj nije pas, on rži, ali uopće ne bleji. A i konja koji leži teško je zamisliti.

A Petar Veliki je imao njemačkog inženjera, odlikovao se činjenicom da je izmislio sve priče. Da, govorio je tako uglađeno da biste mogli slušati. Jedino što u tim pričama nije bilo ni riječi istine. A ime tog inženjera bilo je baron Sivers Mergen. Pa su rekli "Breshet, kao Sievers Mergen." Ali, vremenom je baron zaboravljen, a "Sivers Mergen", koji je teško percipiran ruskom uhu, pretvoren je u poznatiji "sivi kastrat". Nemac je potonuo u zaborav, ali je izreka ostala

IZREKA NIJE ZA SLOBODNO KAŽE

POSAO PRE ZADOVOLJSTVA.
Rukopisni postskript cara Alekseja Mihajloviča (1629 - 1676) uz zbirku pravila za sokolsko lovstvo, omiljenu razonodu tog vremena. Obično se kaže kao podsjetnik osobi koja, zabavljajući se, zaboravi na stvar.

DVIJE SMRT NE MOGU BITI, A JEDNA NEĆE PROĆI.
Neizbežno će se ionako dogoditi, rizikovali to ili ne. Govori o odlučnosti da se učini nešto što je povezano sa rizikom, opasnošću, a istovremeno sa nadom da se opasnost ipak može izbjeći.

PRVA PALAČINKA Grumen.
Često se dešava da domaćica ne uspije s prvom palačinkom (loše se izvadi iz tiganja, izgori), ali domaćica od toga odredi da li je tijesto dobro izmiješano, da li se tiganj zagrijao, da li je potrebno dodajte ulje. Kažu da opravdava neuspešan početak novog, teškog posla.
JUNIMO ZA DVA ZECA - NIKOG NEĆEŠ UHVATITI.
Kaže se kada neko preuzme nekoliko (obično profitabilnih) predmeta odjednom pa ne može ni jedan dobro da uradi niti da ga dovede do kraja.

BAKA REKA ZA DVOJE.
U dvoje (jednostavno) - neograničeno, sa mogućnošću razumijevanja na ovaj ili onaj način. Ne zna se da li bi se ono što bi trebalo ostvariti; Još se ne zna kako će biti: ovako ili onako. Kažu kada sumnjaju u implementaciju onoga što pretpostavljaju.

ZA JEDAN BAT, DVA NEPOBEĐENA DAJE.
Kažu kada shvate da je kazna za učinjene greške u korist čovjeka, jer na taj način stiče iskustvo.

STARI PRIJATELJ JE BOLJI OD DVA NOVA.
Kaže se kada se želi naglasiti odanost, privrženost i neizostavnost starog prijatelja.

JEDNA GLAVA JE DOBRA, ALI DVA BOLJE.
Kaže se kada se prilikom rješavanja nekog pitanja obrate nekome za savjet, kada zajedno rješavaju slučaj

IZGUBI SE U DVA BORA.
Nesposobnost da shvatiš nešto jednostavno, nekomplicirano, nesposobnost da pronađeš izlaz iz najjednostavnije teškoće.

IZ LONCA TRI VRH.
Vrlo kratko, kratko, malo.

OBEĆAN SA TRI KUTIJE.
Mnogo (recimo, obećavamo, lažemo, itd.).

OBEĆAN TRI GODINE ČEKA.
Govore u šali kada ne vjeruju u brzo ispunjenje nečijeg obećanja ili kada se ispunjenje obećanog odlaže na neodređeno vrijeme.

PLAČ U TRI POTOKA.
Veoma je gorko plakati.

PETI TOČAK U KOLICIMA.
Suvišna, nepotrebna osoba u svakom poslu.

SEDAM NE ČEKA JEDNOG.
Tako kažu kada započnu neki posao bez nekog ko je zakasnio, ili sa zamjerkom nekome ko tjera mnoge (ne nužno sedam) da čekaju na sebe.

SEDAM NEVOLJA - JEDAN ODGOVOR.
Rizikujmo ponovo, a ako treba da odgovaramo, onda za sve odjednom, u isto vreme. Govori o odlučnosti da se pored onoga što je već urađeno učini još nešto rizično, opasno.

SEDAM PUTA JEDNOM IZMJERITE REZ.
Pre nego što uradite bilo šta ozbiljno, dobro razmislite o svemu, sve predvidite. Kaže se kao savjet da se prije pokretanja bilo kakvog posla razmotrite sve moguće opcije za akciju.

PREVIŠE KUVARA KVARI ČORBU.
Bez oka (zastarjelo) - bez nadzora, bez nadzora. Posao se radi loše, nezadovoljavajuće, kada je za njega odgovorno više ljudi odjednom. Kaže se kada se više ljudi (ili čak organizacija) odgovornih za neki slučaj oslanja jedni na druge i svako pojedinačno postupa u lošoj namjeri.

SVE TRIN JE TRAVA.
Tajanstvena "tryn-trava" uopšte nije neka vrsta biljnog lijeka koji se pije da se ne brine. U početku se zvalo "tyn-trava", a tin je ograda. Ispostavilo se "ogradna trava", odnosno korov koji nikome nije potreban, ravnodušan prema svima.

POPUNI PRVI BROJ.
Vjerovali ili ne, u staroj školi učenici su bičevani svake sedmice, bez obzira ko je bio u pravu, a ko u krivu. A ako "mentor" pretjera, onda je takvo batinanje bilo dovoljno za dugo, do prvog dana sljedećeg mjeseca.

GOL KAO SOKO.
Užasno jadan, prosjače. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nije ovdje. U stvari, "sokol" je stari vojni ovan. Bio je to potpuno glatki ("goli") ingot od livenog gvožđa, pričvršćen na lance. Ništa ekstra!

SIROTA KAZANSKI.
Tako kažu za osobu koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče posebno "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirzas (tatarski prinčevi), kao podanici ruskog cara, pokušavali su ga moliti za sve vrste oprosta, žaleći se na njihovo siročestvo i gorku sudbinu.

INSIDE OUT.
Sada se čini da je to sasvim bezopasan izraz. A nekada je to bilo povezano sa sramnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog, jedan krivac bojar stavljen je naprijed na konja u odjeći izvrnutoj naopako i u tom obliku, osramoćen, tjeran po gradu na zvižduk i ismijavanje ulične mase.

VODITI ZA NOS.
Prevariti, obećati i ne ispuniti obećanje. Ovaj izraz se povezivao sa vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede noseći prsten za nos. I tjerali su ih, jadne momke, na razne trikove, obmanjujući ih obećanjem davanja.

ŽELJETNI JARAC.
Ovo je ime osobe koja je okrivljena za tuđu grešku. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali obred odrješenja. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na njega grehe celog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u divljinu. Mnogo, mnogo godina je prošlo, a obred više ne postoji, ali izraz živi.

SHARPEN LYASY.
Lyasy (balusteri) su isklesani kovrčavi stupovi ograde na trijemu. Samo pravi majstor bi mogao da napravi takvu lepotu. Vjerovatno je u početku "oštrenje balustera" značilo elegantan, bizaran, kitnjast (kao balusteri) razgovor. Ali zanatlije za vođenje takvog razgovora do našeg vremena postajale su sve manje i manje. Tako je ovaj izraz počeo označavati prazno brbljanje.

RENTANI KALAC.
U stara vremena zaista je postojao takav hleb - "rendani kalač". Testo za njega se mesilo, mesilo, "trljalo" veoma dugo, što je kalač učinilo neobično bujnim. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne meti, neće biti kalača." Odnosno, osoba je poučena kušnjama i nevoljama. Izraz dolazi iz ove poslovice.

NICK DOWN.
Ako razmislite, značenje ovog izraza izgleda okrutno - morate priznati, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvari, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. "Nos" se zvao komemorativna ploča, odnosno oznaka za zapise. U dalekoj prošlosti, nepismeni su uvijek sa sobom nosili takve daske i štapove, uz pomoć kojih su se za uspomenu izrađivale sve vrste bilješki ili zareza.

POSLE KIŠE U ČETVRTAK.
Rusichi - najstariji preci Rusa - častili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u sedmici, četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Perun je molio za kišu u suši. Vjerovalo se da posebno treba biti voljan da ispuni zahtjeve na "svoj dan" - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, izreka "Po kiši u četvrtak" počela se primjenjivati ​​na sve što se ne zna kada će se ispuniti.

SLOMITI NOGU.
Ovaj izraz je nastao među lovcima i zasnivao se na praznovjernoj ideji da se uz direktnu želju (i pero i puh) rezultati lova mogu izmamiti. Pero na jeziku lovaca znači pticu, paperje - životinje. U davna vremena, lovac koji ide u lov dobio je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje ste postavili ostanu prazne, baš kao lovačka jama !" Na šta je rudar, da to ne bi zeznuo, takođe odgovorio: "Do đavola!". I obojica su bili sigurni da će se zli duhovi, nevidljivo prisutni u ovom dijalogu, zadovoljiti i ostaviti iza sebe, neće spletkariti tokom lova.

BEAT BUCKLES.
Šta su to "zakrpe", ko ih i kada "tuče"? Rukotvorine već dugo izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Da bi se izrezala kašika, bilo je potrebno otkinuti klin - baklušu - sa trupca. Šegrtima je povjerena priprema heljde: to je bila laka, beznačajna stvar koja nije zahtijevala posebne vještine. Kuvanje takvih čunjeva zvalo se "bakluši za premlaćivanje". Odavde, iz podsmijeha gospodara nad pomoćnim radnicima - "uskim grlima", krenula je naša izreka.

TRLJANJE NAOČALA.
Kako se naočare mogu "otrljati"? Gdje i zašto? Takva slika bi izgledala vrlo smiješno. A apsurd nastaje jer uopšte ne govorimo o naočarima koje služe za ispravljanje vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na kartama za igranje. Postoji čak i kockarska kartaška igra, takozvana - "poen". Otkad postoje karte, u svijetu je bilo nepoštenih igrača, varalica. Oni su se, da bi prevarili partnera, upuštali u razne trikove. Mogli su, između ostalog, da tiho "trljaju čaše" - pretvaraju sedmicu u šesticu ili četvorku u peticu, u hodu, tokom igre, zabadajući "tačku" ili je prekrivajući posebnim bijelim prahom. . A izraz "trljanje naočara" počeo je značiti "varanje", pa su se rodile i druge riječi: "prevarant", "prevarant" - varalica koji zna kako da uljepša svoj rad, loše proći kao vrlo dobro.

NA LJUTNO (UVRIJEĐENO) VODA SE NOSI.
Ova izreka se može reći osobi koja je ljuta i ljuta uzalud. Korijeni izreke potiču iz starog kolokvijalnog govora. Tada je riječ "ljut" značila marljiv, revan, marljiv. Upravo su ti vrijedni i vrijedni konji izabrani za težak rad - nosili su vodu u bačvama iz rijeke. Tako su "najljutiji" (tj. marljivi) dobili najnezahvalniji trud.

RIJEČ NIJE VRABAC - NE MOŽEŠ IZLETI.
Poslovica uči - prije nego što bilo šta kažeš, treba dobro razmisliti. Na kraju krajeva, lako je reći koju riječ, ali bez obzira na to kako kasnije požališ zbog onoga što je rečeno...

STRAH IMA VELIKE OČI...
Osoba koja je obuzeta strahom i uplašena vrlo često preuveličava opasnost i vidi je tamo gdje je zapravo i nema.

PLANINA JE RODILA MIŠA.
Drevna grčka legenda o trudnoj planini Olimp smatra se primarnim izvorom ove poslovice. Bog Zevs, u strahu da bi rođenje ove planine izazvalo velike potrese u logoru bogova, učinio je da planina ... rodi miša. Izreka "Planina je rodila miša" koristi se u situaciji kada značajni i gigantski napori na kraju donesu beznačajan rezultat.

ČUVAJTE ČAST OD MLADIH.
Od mladosti, adv. - od malih nogu, od malih nogu. Savjet mladima iz mladosti da neguju svoju čast, dobro ime (kao i da ponovo čuvaju odjeću, odnosno dok su novi). Kaže se kao oproštajne riječi mladom čovjeku na početku njegovog životnog puta.

BEZ RADA NEĆEŠ NAPRAVITI (nećeš izvući) RIBU IZ BAZE.
Svaki posao zahtijeva trud; bez truda, marljivosti, ništa se ne može uraditi. Kaže se kada je potrebno puno rada, naporan rad da bi se postigao bilo kakav rezultat.

NEMOJTE BROJATI SVOJE KOKOŠE PRIJE DA SE IZLEZE.
U jesen (jednostavno) - u jesen. Ne prežive svi pilići rođeni ljeti na farmama do jeseni. Ptice grabljivice će nekoga odneti, slabi jednostavno neće preživeti, zbog čega kažu da kokoške treba prebrojati na jesen, kada se vidi koliko ih je preživelo. Nešto morate suditi po krajnjim rezultatima. Kaže se kada neko prerano izrazi radost zbog mogućeg uspeha, iako su konačni rezultati još daleko i mnogo toga se može promeniti.

MALA KALUMA ALI DRAGOCJENA.
Kalem je stara ruska mera za težinu, jednaka 4,26 grama. Prestao je da se koristi nakon 1917. godine, kada je zemlja uvela metrički sistem mjera, koji se zasnivao na metru (mjera dužine) i kilogramu (mjera težine). Prije toga, glavne mjere težine bile su pud (16 kg) i funta (400 g), u kojima je bilo 96 kalema. Kalem je bio najmanja mjera za težinu i koristio se uglavnom pri vaganju zlata i srebra. Da, protiv. sindikat - a, ali, međutim. Ceste - kr. oblik m. od drage. Male veličine, ali vrijedne po svojim kvalitetima. Kaže se za nekoga ko je malog rasta, ali ima mnogo vrlina, pozitivnih osobina, kao i nešto malo po veličini, ali veoma bitno u suštini.

OVDE ZA TEBE, BAKA I JURJEV DAN.
Izreka odražava jednu od epizoda u istoriji ruskog naroda povezana sa porobljavanjem seljaka. Pojava kmetstva, odnosno zakonski utvrđenog prava zemljoposednika (feudalca) na osobu, prisilni rad i imovinu seljaka, datira iz vremena Kijevske Rusije (IX-XII veka). Seljaci, iako su smatrani slobodnim (slobodnim), nisu imali pravo da se sele od jednog vlasnika do drugog tokom godine: običaj je nalagao da odu tek nakon završetka svih poljskih radova, početkom zime, kada žito je već bilo požnjeto. Sredinom 15. veka seljacima je bilo dozvoljeno prelaziti od jednog vlasnika do drugog jednom godišnje - nedelju dana pre Đurđevdana i nedelju dana posle njega (Đurđevdan, tj. Đurđevdan, na ruskom Jurij, zaštitnik zemljoradnika, slavio se 26. novembra po starom stilu, hronologiji). Krajem 16. vijeka na Đurđevdan je zabranjen i prelaz seljaka. Tako su seljaci bili vezani za zemlju i morali su doživotno ostati kod svog zemljoposjednika. Seljacima, koji su dočekali Đurđevdan kao jedinu priliku da promijene gospodara i pokušaju da poboljšaju svoj život, oduzeta je i posljednja nada u promjenu položaja. Tako je postojala izreka koja je izražavala žaljenje zbog neispunjenih nada.
Kažu to kada žele izraziti krajnje iznenađenje ili tugu zbog nečega što se dogodilo neočekivano, za šta su tek saznali i što je oduzelo nadu, prevarena očekivanja.

GDJE NISU OTIŠLI NAŠI ili GDJE NISU OTIŠLI NAŠI.
Hajde da rizikujemo i probamo. Kaže se u očajničkoj odlučnosti da se nešto učini, riskirajući.

OČI SE PLAŠE (strah), A RUKE SE.
Krenuvši u veliki posao, plašite se da se nećete snaći, a kada ga započnete, smirite se, shvatite da ste u stanju da prevaziđete sve poteškoće.
Kaže se da se oraspoloži prije započinjanja velikog ili nepoznatog posla, ili se izgovara s radošću kada se takav posao obavi.

GDJE JE TANKA, TAMO SE SUZA.
Nevolja, nesreća se obično dešava tamo gde je nešto nepouzdano, krhko. Kažu kada se desi nevolja, smetnja, iako je prije toga već bilo loše.

GLAD NE tetka.
U početku: glad nije tetka, ona neće gurnuti pitu. Kaže se kada vas osjećaj gladi tjera da jedete i ono što ne volite, ili da radite stvari koje ne biste radili u drugim okolnostima.

LEOPARD MIJENI SVOJE MJESKE.
Ukorijenjene mane ili neobičnosti neke osobe ne mogu se ispraviti. Kaže se kada postoji uvjerenje da se osoba neće promijeniti.

TREBA DA SAZNATE KLIKNITE.
Goli, goli, f., prikupljeno. (zastarjelo) - prosjaci, siromašni. Hitra - kr. form w. R. od lukav, ovdje (zastarjelo): snalažljiv, vješt u nečemu. Nedostatak, odsustvo nečega tjera čovjeka da bude inventivan, da se koristi ono što je dostupno, što je pri ruci. Sa odobravanjem ili zadovoljstvom se kaže kada zbog nedostatka nečeg potrebnog smisle nešto originalno i po pravilu jeftino.

HELJDA HVALA SAMA.
Heljda - napravljena od zrna heljde. Heljda je zeljasta biljka od čijeg semena se prave žitarice i brašno. Kaša od heljde jedno je od omiljenih jela Rusa. Kaša od heljde je tako dobra, tako ukusna, njene vrline su svima toliko očigledne da je ne treba hvaliti. Govori se sa podrugljivom osudom neskromne osobe, kada se hvali, govori o njegovim zaslugama.

PRIPREMITE SANKKE LJETI A KOČIJE ZIMI.
Saonice, sanke, samo mnoge - zimski vagon na dvije klize za vožnju po snijegu. Kolica su ljetna kolica na četiri točka za prijevoz robe. Konj je upregnut u saonice i kola. Pripremite se za sve unapred. Kaže se kao savjet da unaprijed pripremite sve što će vam trebati u budućnosti.

GROM NE ZVUČI, ČOVJEK NEĆE PREĆI.
Tutnjava (1 i 2 litra. Nije korištena), sove - iznenada tutnjava, zvecka. Seljak (zastareo) je seljak.
Da pređem, - kršten sam, - kršten sam, sovo - napravi znak krsta na sebi rukom: stavi tri prsta sklopljena (palac, kažiprst i srednji) desne ruke uzastopno na čelo, na prsa, do jednog i drugog ramena. Ljudi koji su vjerovali u Boga, ispovijedali kršćansku religiju, kršteni su u mnogim slučajevima svakodnevnog života. Bio je to obavezan ritual za vreme molitve (kod kuće i u crkvi), pre jela, na ulazu u kolibu (krstili su se, gledali u ikone u uglu) itd. Krštavali su usta za vreme zijevanja, krstili najmilije. koji su odlazili ili odlazili daleko i dugo, krštavali su se od straha na grmljavinu i sl. Nekada su se vjernici plašili grmljavine kao neobjašnjive prirodne pojave. Kada je grmljavina tutnjala, vjerovalo se da grom (a ne munja) može donijeti nesreću (ubiti, izazvati požar). Stoga, da bi se spriječila nesreća, da bi se izbjegla nesreća od grmljavine, ljudi su se krstili upravo za vrijeme grmljavine, kao da je grom upozoravao na moguću nesreću.
Dok se ne dogodi nevolja ili nevolja, nemarna osoba ih se ne sjeća i ne preduzima mjere da ih spriječi. Kaže se kada u poslednjem trenutku urade ono što je trebalo unapred.

DAJ RIJEČ, DRŽI SE.
Ili budi vjeran svojoj riječi, ili ne obećavaj. Govori se kao podsjetnik na dato obećanje ili kao prijekor zbog neispunjenog obećanja, a također i kao upozorenje, savjet da se suzdržiš od obećanja ako nema sigurnosti da ćeš ih ispuniti.

NE GLEDAJU U ZUBE DATOG KONJA.
Poklonio (kolokvijalno) - poklonio, dobio na poklon. Zubi konja se pregledaju kada se želi utvrditi njegova starost. Stari konj ima istrošene zube, pa prilikom kupovine konja obavezno pogledajte zube kako ne biste kupili starog. O poklonu se ne raspravlja, oni prihvataju ono što daju. Kažu kada dobiju na poklon nešto što im se ne sviđa i koje sami ne bi odabrali.

POSAO TEČE, PIŠE U KANCELARIJI.
U šali se kaže o nečijoj energičnoj aktivnosti, na koju ne utiču nikakve spoljašnje okolnosti.

BIZNIS JE BIJELA čađa.
Čađ - crne čestice od nepotpunog sagorijevanja goriva koje se talože na unutrašnjim površinama peći i dimnjaka. Čađ je simbol najcrnje boje, bijele čađi nema, a razigrano poređenje "bijelo kao čađ" suštinski karakteriše crni predmet. Reč "crno" u prenesenom značenju znači "tmuran, težak". Bela - kr. form w. R. od belog. Obično se kaže kao odgovor na pitanje „Kako si?“ kada stvari idu loše ili kada ne žele konkretno odgovoriti i ograničene su na ovaj nejasan odgovor (odgovor implicira nezadovoljavajuće stanje stvari).

DETE NE PLAČE, MAJKA NE RAZUME.
Shvati, nevaljao. (zastarjelo) - razumjeti nešto, nagađati o nečemu. Ako sami sebi ne kažete šta vam je potrebno, niko neće pogoditi o tome i stoga vam neće moći pomoći. Kaže se kada se nedostatak pomoći nekome objašnjava nepoznavanjem njegovih potreba.

KUĆNI ZIDOVI POMAŽU.
Kod kuće ili u poznatom, poznatom okruženju, osoba se osjeća sigurnije i smirenije. Kaže se s povjerenjem ili s nadom da će u poznatom okruženju biti lakše izaći na kraj sa svakim poslom.

ROAD SPOON DO VEČERU.
Cesta - kr. form w. R. od drage; ovdje: "važan, vrijedan nekome, onaj koji se cijeni." Skupo, vrijedno je ono što se pojavi u pravo vrijeme. Kaže se kada se nešto uradi ili dobije na vreme, tačno u trenutku kada je to posebno zainteresovano ili potrebno, ili se kaže kao zamerka nekome ko nije na vreme uradio ono što je trebalo.

PRIJATELJI SU POZNATI (prepoznati) U NEVOLJAMA.
Samo u teškim trenucima saznaš ko ti je pravi prijatelj. Kaže se u odnosu na nekoga ko se pokazao veoma pažljivim i pomogao nekome u teškoj situaciji, ili je, obrnuto, pokazao bezosjećajnost prema nekome u nevolji.

ĆE ŽIVJETI PRIJE VJENČANJA.
Uskoro će proći, uskoro će zacijeliti., u šali se kaže kao utjeha žrtvi.

ZA SLATKOG PRIJATELJA I NAUŠNICA (naušnica) OD UHA.
Uho - smanji-lasica. do uha. Za voljenu, dragu osobu, ništa nije šteta, daćete najbolje. Kaže se kada je osoba iz osjećaja simpatije velikodušna prema drugome, spremna da učini sve za njega.

DUG DOBAR OBRT ZASLUŽUJE DRUGO.
Plaćanje, plaćanje, m. - zarada na račun nečega; platiti. Krasen - kr. m.r. form od crvene, ovdje: (narodni pjesnik.) "lijepo; veselo, ugodno." Kako se ponašate prema nekome, tako ćete i biti tretirani. Kaže se kada kao odgovor na bilo koju akciju ili stav učine isto.

GDJE RAKOVI ZIMU.
Još u doba kmetstva nastala je izreka „Pokazaću ti gde rakovi hiberniraju“. Usred zime gospodar je poslao krivca da donese rakove na sto. A zimi je rakove vrlo teško pronaći, osim toga, možete se smrznuti i prehladiti. Od tada ova izreka znači prijetnju, upozorenje na kaznu.

DISCOVER AMERICA.
Ameriku je otkrio moreplovac Kolumbo prije više od pet stotina godina. Stoga, kada neko saopšti ono što svi odavno znaju, u šali kažu: „Pa, otkrili ste Ameriku!“

KROZ STUP PALUBU.
Špil je balvan. Kretanje kroz šumu, kada je pod nogama panj, onda paluba mora biti spora. Izraz "kroz panj-palubu" znači učiniti nešto nekako, neselektivno.

IZMISLITE BICIKL.
Svi znamo šta je bicikl i kako radi. “Ne izmišljajte točak” kako ne biste gubili vrijeme na izmišljanje nečega što već dugo postoji.

MAJSTORSKI POSAO BOJI.
Svaki posao je izvodljiv ako ga uzme majstor, odnosno vješt, obrazovan čovjek. Sa divljenjem i pohvalom se kaže kada čovek pokaže veštinu, majstorstvo u svojoj oblasti.

NE NA SENKI KAPU.
U stara vremena, šešir je bio simbol bogatstva i plemstva. Po veličini su procjenjivali koje mjesto osoba zauzima u društvu. “Šešir nije za Senku” - tako kažu za osobu koja nije u stanju da obavlja ovaj ili onaj posao ili da zauzima određenu poziciju.

POTRAŽITE VJETAR U POLJU.
Pretraga - komanda, uklj. iz pogl. tražiti (tražiti, tražiti), nesov. Ionako ga nećete naći, nema potrebe da ga tražite. Radi se o tome ko je nestao, a ko se ne može pronaći (kako je beskorisno tražiti vjetar u polju), ili o tome šta je nepovratno izgubljeno.

IZ PJESME NE MOŽETE ISPUSTI NI RIJEČI.
Šta se desilo, desilo se, moraš sve ispričati. Kažu, kao da se izvinjavaju što morate sve ispričati a da ne propustite nijedan (obično neugodan) detalj (kao što iz pjesme ne možete izbaciti nijednu riječ da ne pokvarite cijelu pjesmu).

IZLAZITE IZ TGANJA U VATRA.
Da, protiv. sindikat - a, ali, međutim. Tava (zastarjela i regionalna) - plamen, vatra. U narodnom govoru plamen, odnosno vatra koja se uzdiže iznad zapaljenog predmeta, vezuje se za veću nesreću, plamen je jača vatra. Od jedne nevolje do druge, velike, od teške situacije do najgore.
Kaže se kada se osoba, u teškoj situaciji, nađe u još težoj situaciji.

I SLATKO, I ŽETAC, I U DUDU (na dudu) IGRET.
Shvets (zastarjelo i jednostavno) - onaj koji šije odjeću, krojač. Kosac je onaj koji srpom žanje (kosi prilikom žetve) zrelo klasje. U dudu (na luli) svirač (zastarjelo) je onaj koji svira lulu, muzičar. O onome ko sve zna ili koji istovremeno obavlja razne dužnosti.

I ŽELIM I UKLJUČITI.
Prickly - bezl., 3 l. jedinice sati od Ch. ubodi, nosi "Dodirnuti nešto oštro da izazove bol." Kaže se kad hoćeš nešto da uradiš, ali je strašno, jer je povezano sa nekom vrstom opasnosti, sa rizikom.

I SMIJEH I GRIJEH.
Kaže se kada je nešto i smiješno i tužno u isto vrijeme.

A NA STARICU SE DESI PRORUH.
Proruha (jednostavno) - greška, previd, neuspjeh. I iskusna osoba može pogriješiti, pogriješiti, pogriješiti. Kaže se da opravdava grešku, previd koji je počinila osoba od koje se to nije moglo očekivati.

I VUKOVI SU DEBLI, I OVCE DOBRE.
Kaže se kada je jednima zgodno, a drugima da riješe tešku situaciju, ili kada se donese odluka koja zadovoljava sve.

MAČKA ZNA (miriše) ČIJE MESO je pojela.
Chuet - 3 l. jedinice sati od Ch. miris (osjetiti, osjetiti), nositi. (jednostavno) za osjetiti. Govore o nekome ko se osjeća krivim i svojim ponašanjem to odaje.

NAPRAVI BUDALU DA SE BOGU MOLI, ON ĆE ČELO SLOMIĆE (razbiti).
Prema pravoslavnom običaju, vjernici tokom molitve kleče i nisko se klanjaju (klanjaju), gotovo čelom dodirujući pod. Sa osudom se kaže o osobi koja je prekomjernom revnošću i marljivošću oštetila stvar.

ZA ŠTO SAM KUPIO, ZA TO PRODAJEM.
Ono što sam čuo, ponavljam. Oni govore u svoju odbranu kada prepričavaju glasine i stoga ne jamče za autentičnost onoga što je rečeno.

LOŠI PRIMJERI SU KONTINUIRANI ili LOŠ PRIMJER JE KONTINUIRAN.
Loše - loše. Zarazno - kr. oblik m. od zaraznog, ovdje: „onaj koji izaziva imitaciju sebe, lako se prenosi na druge. Kaže se kada neko imitira loše ponašanje ili postupke druge osobe.

ZA BUDALE (budala) ZAKON NIJE PISAN.
Zakoni su pisani za razumne ljude; budale ne poznaju zakone i ne poštuju ih. O osobi se kaže kada se ponaša, sa stanovišta govornika, čudno ili nerazumno, suprotno zdravom razumu i opšteprihvaćenim normama ponašanja.
*na nov način*
ZA BUDALE ZAKON NIJE PISAN, AKO JE PISAN NE PROCITA SE,
AKO SE PROČITA, NE RAZUMIJE SE, AKO SE RAZUMIJE, NIJE TAKO!

PRIJATELJSTVO JE PRIJATELJSTVO A SLUŽBA JE SLUŽBA.
Prijateljstva ne bi trebalo da utiču na poslovne odnose. Kaže se kada osoba, uprkos prijateljskim odnosima sa nekim ko je na drugom (obično višem) službenom položaju, ne odstupa od službenih zahtjeva i dužnosti.

PREKO MORA TELUŠKA - POLUŠKA, DA PREVOZ RUBALJA.
Junica (kolokvijalno) - mlada krava koja još nije imala telad. Polushka je najmanji novčić u predrevolucionarnoj Rusiji, jednak jednoj četvrtini kopejke (sto kopejki u jednoj rublji). Da, protiv. sindikat - a, ali, međutim. Prevoz - ovde: plaćanje prevezene robe. Čak će i jeftina stvar postati skupa ako morate skupo platiti njen transport. Kaže se kada je neisplativo nositi jeftinu robu izdaleka.

ŽIVOT ZA ŽIVLJENJE - NIJE POLJE KOJE DA IDE.
Život je težak i živjeti nije lako. Reč je o raznovrsnosti događaja, o poteškoćama sa kojima se čovek susreće tokom svog života.

NEMA DIMA BEZ VATRE ili NEMA DIMA BEZ VATRE.
Ništa se ne dešava bez razloga. Obično se to kaže kada vjeruju da ima istine u rasprostranjenim glasinama.

Gdje je tanko, tamo se i lomi

Gdje je tanko, tamo se i lomi - ne treba pustiti da bilo šta ide svojim tokom, osloni se na slučajnost, sreću, osloni se na slučaj. Tamo gdje je pouzdanost moguća, treba je tražiti. Preferirajte stabilnost od haosa, poredak od nereda, moć od anarhije. U suprotnom, prije ili kasnije, ali u najnepovoljnijem trenutku, ispoljit će se slabost, inferiornost plana, nepromišljeni postupci, neodgovornost u odlučivanju i upropastiti posao, pomiješati planove, poništiti kalkulacije, odnosno tanku nit da će povezane nade i postignuća prekinuti

Engleski sinonim za izraz "gdje je tanak, tamo se lomi" - a lanac je jak onoliko koliko je jaka njegova najslabija karika Lanac je jak onoliko koliko je jaka njegova najslabija karika

Analogi poslovice "gdje je tanko, tamo se i lomi"

• Gdje je loše, ovdje će ga išibati
• Na jadnom Makaru i kvrge padaju
• Gdje nema udjela, malo je sreće
• Kome na glavu, a ja pored sljepoočnice
• Da sam znao gde da padnem, raširio bih slamke
• Od kiše i ispod kapi
• Čiji je grijeh odgovor
• Ostavio vuk - napao medveda
• Iz tiganja u vatru
• U šumi je medvjed, a u kući maćeha
• Ta krava pada koja daje mleko

Upotreba izraza u književnosti

— “Međutim, tako sofisticirani scenario neminovno bi propao, kaže se: gdje je tanko, tamo se i lomi”(A. D. Saharov "Sjećanja")
— "To je sve, majko Stepanovna, tuga, tuga je jedna, jer gde je tanka, tamo se lomi"(Vasily Belov "Uobičajeni posao")
— “Ženski glasovi pjevaju, pjevaju suptilno, sa svom svojom željom i svom svojom slabošću, teško je slušati – tako suptilno, gdje je tanko, tu se lomi, potpuno o koncu – pjevaju, baš kao onaj profesor: “Imam jedna dlaka na mojoj glavi, ali - gusta"(M.I. Cvetaeva "Priča o Sonečki")
— “A gdje je tanko, tu se i lomi. Konobarici je bilo žao prelepe „polke“, ali, videvši da je „polka“ trudna, virtuelno se postidila što je dozvolila „takvo“(A. V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenjev "Gdje je tanak, tamo se lomi"

Predstava Turgenjeva

Komedija u jednom činu, napisana 1847. godine u posebnom žanru dramskih djela - poslovicama (proverbes), popularnim u Rusiji 1830-ih. Počeci žanra sežu u salonsku ili svjetovnu komediju francuskog dramatičara iz 18. stoljeća P. Marivauxa. Glavna stvar u dokazu bio je „verbalni dvoboj likova (Turgenjev ih ima samo osam), koji pokazuje njihovu oštrinu uma, intelektualnu domišljatost i gracioznu lakoću govornih pasusa. Na kraju predstave-poslovice morala je zvučati aforistična napomena, smišljena da sumira poučan zaključak onoga što se događalo i da otkrije poučno značenje događaja. Na kraju Turgenjevljeve drame, ovu opasku izgovara jedan od likova - Mukhin, kojom zamjera svom prijatelju pretjeranu suptilnost psihološke igre sa šarmantnom djevojkom Verom Nikolajevnom Libanovom: „Mukhin (upada u mjesto sa m- lle Bienaimé, u uhu Gorskog). Dobro je brate, dobro je: nisi stidljiv ... ali priznaj, ")

Poslovice i izreke došle su do nas od davnina. Ovo su kratke, jednostavne, ali bogate misaonim izrekama.

Njih je narod formirao i prije nego što se povelja pojavila u Rusiji. Narod koji takoreći ne zna ni čitati ni pisati, stvorio je svoju usmenu školu. U svojim najboljim poslovicama narod je prenosio sa očeva na sinove, sa djedova na unuke svoja njegovana životna pravila, učio djecu razumu.

Zato je narodna mudrost sadržana u poslovicama, zato se u njima ogledaju i pogledi naroda na život.

Drevne poslovice danas žive na našem maternjem jeziku: i u razgovoru i u knjigama. Poslovice ukrašavaju naš govor, čine ga živahnim, duhovitim. Ruski pisci i pesnici voleli su da slušaju kako ljudi govore i zapisivali su poslovice i izreke.

Moj dan u poslovicama i izrekama.

Ujutro sunce izlazi, poziva sve da ustanu.

Pranje.

Kupio sam sapun da operem stigmu.

Uljem nećete pokvariti kašu.

Ići u školu.

Odložite besposlenost, ali ne odgađajte posao. Neučena osoba je kao sjekira koja nije naoštrena.

Veliki komad i usta se raduju.

Zadaća.

Gdje na konju, gdje pješice, a gdje na sve četiri. Tyap da greška - brod neće izaći.

Dosadan dan do večeri, ako nema šta da se radi.

Pojedite sami doručak, podijelite ručak sa prijateljem, a večeru dajte neprijatelju.

Jutro je mudrije od večeri.

Bajke po poslovicama

Dva prijatelja.

Bila jednom davno dvoje prijatelja, Saša i Katja. Upisali su se u ski dio. Sasha je klizala bolje od Katje. Sada je vrijeme za takmičenje. Trener je djevojkama pokazao rutu kojom se trče i poželio im puno sreće. Saša i Katja su bili u prednosti, ali se tada Saši polomila skija. Katya se nasmijala i pobjegla. Djevojke koje su trčale iza pomogle su Saši da stigne do cilja. Kasnili su, ali nisu ostavili čovjeka u nevolji. Nakon ovog incidenta, Sasha se nije sprijateljila sa Katjom - njihovo prijateljstvo je prekinuto.

Prijateljstvo je kao staklo, ako ga razbiješ, ne možeš ga spojiti.

Kako dođe, tako će i odgovoriti.

Bio jednom dječak Petya. Dječak je bio ljut, nije volio mačke, ako vidi mače, odmah ga uzme i baci kamen na njega.

Tako je dobri čarobnjak to vidio i odlučio da Petju pretvori u mačića. Tako je dječak Petya postao mačić Petya.

Petja gladan luta, traži nešto za jelo, odjednom istrča neki dječak i nogom baci Petju. Mačić Petya se osjećao povrijeđenim i uvrijeđenim i rekao je sebi da više nikada neće povrijediti mačiće. Na kraju krajeva, kako dođe, odgovoriće. Čarobnjak je to čuo i pretvorio mačića Petju u dječaka.

Sada Petya nikada ne vrijeđa životinje i ne dopušta drugima.

Blisko zajedno, ali dosadno odvojeno.

Živjeli su brat i sestra. Imali su mnogo igračaka. Stalno su se svađali oko njih. I odlučili su da podijele igračke. Podijeljen, i svi su počeli da igraju u svom uglu.

Ali vojnici nisu imali koga da štite, jer su lutke bile u drugom uglu.

I nije bilo ko da nahrani lutke: nije bilo vojnika u blizini!

Brat i sestra su sedeli, razmišljali i odlučili: „Grupno je zajedno, ali dosadno odvojeno!“