Što je transkripcija na engleskom primjeri. Izgovor engleskih riječi: razlika između engleskih zvukova i ruskih

Na engleskom ima 26 slova. U različitim kombinacijama i pozicijama predstavljaju 44 zvuka.
U engleskom se razlikuju 24 suglasnika, a pisanim putem se prenose sa 20 slova: Bb; cc; Dd; ff; Gg ; hh; Jj; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Rr; Ss; Tt; vv; ww; xx; Zz.
U engleskom jeziku razlikuje se 12 samoglasnika i 8 diftonga, a pisanim putem se prenose sa 6 slova: Aa; ee; li; Oh; Uu; Yy.

Video:

[Engleski jezik. Početni kurs. Maria Rarenko. Prvi obrazovni kanal.]

Transkripcija i stres

Fonetska transkripcija je međunarodni sistem znakova koji se koristi da pokaže kako tačno riječi treba da se izgovaraju. Svaki zvuk se prikazuje zasebnom ikonom. Ove ikone se uvijek pišu u uglastim zagradama.
U transkripciji je naznačen verbalni naglasak (koji je slog u riječi naglašen). znak akcenta [‘] stavlja se ispred naglašenog sloga.

Engleski suglasnici

Karakteristike engleskih suglasnika
1. Engleski suglasnici koji se prenose slovima b, f, g, m, s, v, z, blizak u izgovoru odgovarajućim ruskim suglasnicima, ali bi trebao zvučati energičnije i napetije.
2. Engleski suglasnici nisu omekšani.
3. Zvučni suglasnici se nikada ne omamljuju - ni ispred bezvučnih suglasnika, niti na kraju riječi.
4. Dvostruki suglasnici, odnosno dva identična suglasnika jedan pored drugog, uvijek se izgovaraju kao jedan zvuk.
5. Neki engleski suglasnici su aspirirani: vrh jezika mora biti čvrsto pritisnut uz alveole (izbočine na kojima se zubi pričvršćuju za desni). Tada će vazduh između jezika i zuba proći uz napor, a vi ćete dobiti buku (eksploziju), odnosno aspiraciju.

Pravila za čitanje suglasnika na engleskom jeziku:,

Tabela izgovora engleskih suglasnika
Fonetska transkripcija	Primjeri
[b]	b oglas, b vol	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [b] u riječi b pacov
[p]	o str hr, str et	gluh zvuk koji odgovara ruskom [n] u riječi P ero ali naglašeno dah
[d]	d i d, d ay	zvučni zvuk sličan ruskom [d] u riječi d ohm, ali energičniji, "oštriji"; pri izgovoru vrh jezika se oslanja na alveole
[t]	t ea, t ake	gluh zvuk koji odgovara ruskom [t] u riječi t hermos, ali izraženo aspirirano, dok vrh jezika leži na alveolama
[v]	v oice, v isit	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [u] u riječi in osc ali energičniji
[f]	f ind, f ine	gluh zvuk koji odgovara ruskom [f] u riječi f inic ali energičniji
[z]	z oo, ha s	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [z] u riječi h ima
[s]	s un, s ee	gluh zvuk koji odgovara ruskom [s] u riječi With mulj ali energičniji; pri izgovoru vrh jezika je podignut do alveola
[g]	g ja sam, g o	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [r] u riječi G Irya ali se izgovara mekše
[k]	c na, c an	gluh zvuk koji odgovara ruskom [k] u riječi to usta, ali izraženiji energičnije i aspiriranije
[ʒ]	vi si na, molba sur e	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [zh] u riječi i ara, ali se izgovara intenzivnije i mekše
[ʃ]	sh e, Ru ss ia	gluh zvuk koji odgovara ruskom [w] u riječi sh u, ali se izgovara mekše, za šta je potrebno podići srednji dio stražnjeg dijela jezika do tvrdog nepca
[j]	yžuto, y ou	zvuk sličan ruskom zvuku [th] u riječi th jedan, ali se izgovara energičnije i intenzivnije
[l]	l itt l e, l ike	zvuk sličan ruskom [l] u riječi l je, ali vam je potreban vrh jezika da dodirnete alveole
[m]	m an, m erry	zvuk sličan ruskom [m] u jednoj riječi m ir ali energičniji; kada ga izgovarate, morate čvrsto zatvoriti usne
[n]	n oh, n ame	zvuk sličan ruskom [n] u riječi n os, ali kada se izgovori, vrh jezika dodiruje alveole, a meko nepce se spušta i vazduh prolazi kroz nos
[ŋ]	si ng, fi ng er	zvuk u kojem se meko nepce spušta i dodiruje zadnji dio jezika, a zrak prolazi kroz nos. Izgovarati ga kao ruski [ng] je pogrešno; trebalo bi da bude nazalno
[r]	r ed, r abbit	zvuk, pri čijem izgovoru podignuti vrh jezika treba da dodirne srednji dio nepca, iznad alveola; jezik ne vibrira
[h]	h elp, h ow	zvuk koji podsjeća na ruski [x] kao u riječi X aos, ali gotovo nečujan (blago čujan izdisaj), za koji je važno ne pritisnuti jezik na nepce
[w]	w et, w inter	zvuk sličan vrlo brzo izgovorenom ruskom [ue] u riječi ue ls; istovremeno, usne treba zaokružiti i gurnuti naprijed, a zatim snažno razdvojiti
	j ust, j ump	zvuk sličan [j] u ruskoj posuđenoj riječi j insy, ali energičniji i mekši. Ne možete zasebno izgovoriti [d] i [ʒ]
	ch eck, mu ch	glas sličan ruskom [h] u jednoj riječi h as ali jače i intenzivnije. Ne možete odvojeno izgovoriti [t] i [ʃ].
[ð]	th je, th ey	zvučni zvuk, pri izgovoru kojeg se vrh jezika mora staviti između gornjih i donjih zuba, a zatim brzo ukloniti. Ravan jezik nemojte stezati zubima, već ga lagano gurnite u razmak između njih. Ovaj zvuk (pošto je glasan) se izgovara uz učešće glasnih žica. Slično ruskom [z] interdental
[θ]	th mastilo, sedam th	bezglasan zvuk koji se izgovara isto kao [ð], ali bez glasa. Slično ruskom [s] interdental

Engleski samoglasnici

Čitanje svakog samoglasnika zavisi od:
1. od drugih slova koja stoje pored, ispred ili iza nje;
2. od šoka ili položaja bez stresa.

Pravila za čitanje samoglasnika na engleskom jeziku:,

Tabela izgovora jednostavnih engleskih samoglasnika
Fonetska transkripcija	Primjeri	Približna podudaranja na ruskom
[æ]	c a t, bl a ck	kratak zvuk, srednji između ruskih glasova [a] i [e]. Da biste dobili ovaj zvuk, morate izgovoriti ruski [a], širom otvoriti usta i spustiti jezik nisko. Izgovaranje samo ruskog [e] je pogrešno
[ɑ:]	ar m, f a ther	dug zvuk sličan ruskom [a], ali je mnogo duži i dublji. Prilikom izgovaranja, potrebno je da zijevate, takoreći, ali ne otvarajte širom usta, dok povlačite jezik unazad
[ʌ]	c u p, r u n	kratak zvuk sličan ruskom nenaglašenom [a] u riječi With a dy. Da biste dobili ovaj zvuk, potrebno je, dok izgovarate ruski [a], gotovo da ne otvarate usta, dok malo istegnete usne i malo gurnete jezik unazad. Izgovaranje samo ruskog [a] je pogrešno
[ɒ]	n o t,h o t	kratak zvuk sličan ruskom [o] u riječi d o m, ali kada ga izgovorite, morate potpuno opustiti usne; za ruski [o] su blago napeti
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	dug zvuk sličan ruskom [o], ali je mnogo duži i dublji. Prilikom izgovaranja potrebno je da zijevate, takoreći, sa poluotvorenim ustima, a usne stegnite i zaokružite.
[ə]	a borba, a lias	zvuk koji se često nalazi u ruskom je uvijek u nenaglašenom položaju. Na engleskom, ovaj zvuk je također uvijek nenaglašen. Nema jasan zvuk i naziva se nejasan zvuk (ne može se zamijeniti nikakvim jasnim zvukom)
[e]	m e t,b e d	kratak zvuk sličan ruskom [e] pod naglaskom u riječima kao što su uh ti, pl e d itd. Engleski suglasnici se ne mogu ublažiti ispred ovog zvuka.
[ɜː]	w ili k,l uho n	ovaj zvuk ne postoji na ruskom jeziku i veoma ga je teško izgovoriti. Podseća me na ruski zvuk u rečima m yo d, Sv. yo cla, ali morate ga povući mnogo duže i istovremeno snažno istegnuti usne bez otvaranja usta (dobijete skeptičan osmijeh)
[ɪ]	i t, str i t	kratak zvuk sličan ruskom samoglasniku u riječi sh i biti. Morate to izgovoriti naglo.
	h e, s ee	dug zvuk sličan ruskom [i] pod stresom, ali duži, a izgovaraju ga kao sa osmehom, razvlačeći usne. U riječi je prisutan ruski zvuk koji mu je blizak stih ai
[ʊ]	l oo k, str u t	kratak zvuk koji se može porediti sa ruskim nenaglašenim [u], ali se izgovara energično i potpuno opuštenih usana (usne se ne mogu povući napred)
	bl u e, f oo d	dug zvuk, prilično sličan ruskim udaraljkama [y], ali još uvijek nije isti. Da bi to funkcioniralo, potrebno je, dok izgovarate ruski [y], ne istezati usne u cijev, ne gurati ih naprijed, već se zaokružiti i lagano se nasmiješiti. Kao i drugi dugi engleski samoglasnici, potrebno ga je crtati mnogo duže od ruskog [y]

Tabela izgovora diftonga
Fonetska transkripcija	Primjeri	Približna podudaranja na ruskom
	f i ve, ey e	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskim riječima ah i h ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	nekako. Drugi element, zvuk [ɪ], je vrlo kratak
	br a ve, afr ai d	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi sh ona ka. Drugi element, zvuk [ɪ], je vrlo kratak
	t ow n, n ow	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi With ay na. Prvi element je isti kao u ; drugi element, zvuk [ʊ], vrlo kratak
[əʊ]	h o ja, kn ow	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi klasa OU n, ako ga namjerno ne izgovarate u slogovima (istovremeno, konsonancija podsjeća na EU ). Izgovaranje ovog diftonga kao čistog ruskog sazvučja [oh] je pogrešno
[ɪə]	d ea r,h e re	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi takav; sastoji se od kratkih glasova [ɪ] i [ə]
	wh e re, th e re	diftong, sličan kombinaciji glasova u ruskoj riječi dugovrat, ako ga ne izgovarate u slogovima. Iza zvuka, koji podsjeća na ruski [e] u riječi uh onda, slijedi drugi element, nejasan kratki zvuk [ə]
[ʊə]	t ou r,p oo r	diftong u kojem [ʊ] prati drugi element, nerazgovijetan kratki zvuk [ə]. Prilikom izgovaranja [ʊ], usne se ne mogu povući naprijed

Osoba koja počne učiti strani jezik prije svega se suočava s problemom čitanja i izgovaranja engleskih riječi. Čak i mnogi izvorni govornici imaju problem kako pravilno čitati, odnosno za one koji uče ovaj jezik to će biti prepreka. Ali, ipak, veoma je važno znati pravilno čitati i izgovoriti tekst na ciljnom jeziku, kao i poznavati i pravilno primjenjivati ​​pravila izgovora.

Kako naučiti čitati engleski od nule?

Da biste naučili čitati engleski od nule, prije svega je važno naučiti englesku abecedu. Sastoji se od 26 slova (6 samoglasnika, 20 suglasnika). Možete ga zapamtiti jednostavnom pjesmom uz koju mali Englezi uče englesko pismo.

Oni koji počinju od nule trebali bi naučiti pravilan izgovor svih glasova, budući da se engleski zvuci razlikuju od ruskih (ali ima i sličnih). Za pravilan izgovor, morate trenirati usta i vježbati izgovor.

Nakon što se podesi izgovor glasova, potrebno je naučiti osnovna pravila za čitanje i samoglasnika i suglasnika. Kada vježbate čitanje, koristite transkripciju, može biti na engleskom i ruskom jeziku. Za razumijevanje čitanja koristite rječnike, a ne online prevoditelje.

Zašto je teško čitati na engleskom?

Na primjer:

• Neke kombinacije slova se izgovaraju kao jedan zvuk.
• U ruskom se meki znak koristi za ublažavanje zvuka, na engleskom ne postoji takav znak. Umjesto toga, to je mjesto slova u riječi ili oznake u transkripciji.

Zapravo, engleski je mnogo lakši od ruskog, jer nema padeža ili deklinacije, a govoriti (ako se praktikuje) zapravo nije teško. Poteškoća proizlazi iz činjenice da se izgovor uobičajenog maternjeg jezika razlikuje od onog koji se proučava.

Engleski izgovor i zvuci engleskog

Engleski izgovor i zvuci engleskog jezika direktno zavise od njihove transkripcije (snimanja zvuka određenog slova ili riječi). Zauzvrat, transkripcija ovisi o pravilima čitanja.

Na engleskom:

• 44 zvuka;
• 20 samoglasnika;
• 24 suglasnika.

Engleski izgovor izvornih govornika također je podijeljen na nekoliko dijelova. Zavisi od porijekla nosača. Na primjer, američki izgovor se razlikuje od britanskog. I to se izražava ne samo u akcentu, već iu izgovoru istih riječi ili glasova. Trenutno je američki izgovor još relevantniji, jer ga većina učenika govori.

položaj jezika

Jedna od karakteristika izgovora engleskih riječi je položaj jezika. Zbog toga mogu nastati problemi pri čitanju, jer pri izgovaranju ruskih slova pozicija jezika treba biti jedna, a kod izgovaranja sličnih engleskih slova druga.

Izvorni govornici engleskog jezika koriste svoje zube, usne, jezik za neophodan izgovor.

Imaju i nekoliko karakterističnih karakteristika:

• Izvorni govornici engleskog jezika širom otvaraju usta dok govore.
• Za izvorne govornike, usne su u napetom stanju kada govore.
• Jezik je tokom razgovora pritisnut na donju vilicu.
• Englezi izgovaraju riječi vrhom jezika.

Moć artikulacije

Artikulacija je takođe važna kada čitate na engleskom. Uz pravilnu artikulaciju, isprva će vaša usta i, u principu, cijeli govorni aparat biti u napetom stanju, a neko vrijeme će se razgovor umoriti. Sve je to zbog nepripremljenosti i nenaviknutosti, jer je u ruskom govoru govorni aparat u opuštenom položaju.

Za izvorne govornike, takva artikulacija ne uzrokuje neugodnosti, jer su njihova usta u uobičajenom položaju. Ali kada izgovaraju ruska slova i riječi, oni će imati problem. Opet, sve je to iz navike.

Pravila za čitanje riječi

Veoma je važno naučiti pravila čitanja na engleskom jeziku. Postoji značajna razlika između pravopisa i izgovora engleskih slova, riječi i fraza.

Postoji nekoliko osnovnih pravila čitanja koje treba zapamtiti:

• Pravilo otvorenog i zatvorenog sloga. U ruskom ne postoji takvo pravilo. Otvoreni slog je slog koji se završava samoglasnikom. Može se pojaviti u nekoliko slučajeva: - riječ se završava samoglasnikom (jezero - jezero); - u riječi su dva samoglasnika u nizu (surov - okrutan); - između dva samoglasnika u riječi nalazi se suglasnik (obrazovanje - ed`yukeyshn).
• Pravila za izgovor suglasnika i samoglasnika. Da biste to učinili, trebali biste se upoznati sa tablicom transkripcije.
• Pravilo diftonga i triftonga. Ovo je pravilo kombinovanja 2 ili 3 slova koja imaju određeni zvuk.

Jeste li umorni od učenja engleskog jezika godinama?

Oni koji pohađaju makar 1 lekciju naučit će više nego za nekoliko godina! Iznenađen?

Nema domaćeg. Bez zuba. Bez udžbenika

Sa kursa "ENGLESKI PRED AUTOMATSKIM" vi:

• Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Will odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, tablice za učenje i audio zapis svih fraza

Kako čitati suglasnike?

Veliki broj konsonantnih engleskih zvukova praktički se ne razlikuje od izgovora suglasnih ruskih zvukova, ali postoji razlika.

Postoji nekoliko posebnih karakteristika na koje treba obratiti pažnju. Treba imati na umu da se svi suglasni engleski zvuci izgovaraju samo čvrsto, a zvučni suglasnici na kraju riječi ne izgovaraju se tupo.

Također, karakteristike su prisutne u izgovoru pojedinih glasova:

• Izgovor glasa W se razlikuje od V. Glas (W) se mora izgovoriti sa dvije usne, a (V) samo sa donjom usnom.
• Zvukovi P, T, K - se izgovaraju uz naknadnu aspiraciju.
• Otprilike polovina zvukova mora se izgovoriti dodirom jezika na gornje nepce.

Kako čitati samoglasnike: 4 vrste sloga

Prilikom čitanja samoglasnika postoji i nekoliko specifičnih pravila. U engleskom jeziku postoje 4 glavne vrste samoglasnika (E, A, Y, U, O, I). Izgovor zvuka u riječi ili frazi ovisi o svakoj vrsti.

Otvori

Otvoreni slog je slog koji se završava na samoglasnik, čak i ako se ne izgovara.

Čitanje samoglasnika u takvom slogu može se nazvati abecednim, jer se često izgovor praktički ne razlikuje od onoga što je u abecedi:

• A-(ei)– jezero, uzeti, paziti, sigurno, kasno;
• o-(ou)– poza, ruža, nota, ne, šala;
• E-(i)– ja, ona, jezivo, izbriši;
• I (Y pod stresom) - (ai)- poricati, ne sviđati se, lijepo, sunce;
• U-(u :)– ljubičasta, pupil, autotune, youtube.

Ali postoje i izuzeci, kojih je engleski jezik pun. Želite da izgovorite neke riječi prema osnovnim pravilima, ali u stvarnosti one imaju drugačiji izgovor. Riječi golubica, ljubav, ništa, gotovo, neki - u ovim riječima slovo (o) se mora čitati kao kratko (a).

Zatvoreno

Zatvoreni slog se značajno razlikuje od otvorenog sloga. Zatvoreni slog je slog koji se završava na jedan ili više suglasnika. U riječima sa zatvorenim slogom slova se čitaju drugačije nego u abecedi. Sve ovisi o tome kako suglasnici slijede samoglasnike.

Ako slovo Y nije naglašeno na kraju riječi, onda ga treba čitati kao glas (i): zaista, ružno, ljuto.

Samoglasnik + r

Razmotrimo primjere:

• Aa:)– farmer, park;
• E - (e:)– usluga, savršena;
• ja-(e :)– prvo, ptica;
• O - (c:)– viljuška, jutro;
• U-(e :)– crkva, okret;
• Y-(e :)- mirta.

Samoglasnik + r + samoglasnik

Četvrta vrsta čitanja je kombinacija dva samoglasnika u riječi, između kojih se nalazi suglasnik r, na primjer:

• A– (ea:)– roditelji, oprezni;
• E-(tj. :)– žitarice, ovdje;
• ja (aie :)- strašno, guma;
• O - (c:)– hrkanje, dosada;
• U-(jue :)– tokom, čisto;
• Y-(aie :)– ture, byre.

Kako čitati kombinacije slova i diftonge?

Mnogi glasovi samoglasnika u engleskom jeziku zavise od suglasnika koji stoje zajedno, pogledajmo bliže:

a + s + suglasnik - ;

uho - pod naglaskom ako nema suglasnika iza -;

uho - ispred suglasnika - [ə:];

eer - naglašeno -;

ew - ako nije nakon l, r, j - ;

ew nakon l, r, j - ;

oo + suglasnik - ;

u - iza r, l, j, kao i ispred samoglasnika - ;

ui iza r, l ,j - ;

Djeca savršeno pamte i primjenjuju primljene informacije u obliku igre ili sličnog formata. Udžbenike i priručnike treba birati svijetle, šarene, sa svim vrstama elemenata igre ili slike. Ne pokušavajte da svoje dijete naučite engleski i kako ga čitati koristeći standardne udžbenike za školarce, jer će mu biti dosadno i učenje neće dati rezultate.

U zrelijoj dobi, učenje jezika i čitanje je teže. Trebali biste odabrati jedan program u kojem ćete se uključiti tokom studija. Vježbajte čitanje i izgovor uz pomoć knjiga, filmova i videa na engleskom jeziku.

Kako naučiti čitati u osnovnoj školi?

U osnovnoj školi, učenje engleskog jezika uglavnom se sastoji od razigranog i bajkovitog formata. Biće lakše onoj djeci koja su imala kurseve stranih jezika u vrtiću ili onima kod kojih su učili njihovi roditelji.

Bitan! Roditelji treba da imaju na umu da je bolje da s djetetom čitaju na engleskom prije polaska u školu. Naravno, u mnogim nedjeljnim školama engleski je predviđen kao posebna lekcija, ali je ipak bolje pratiti učenje.

Često se mladim školarcima daju ponavljanje transkripcija kao domaći zadatak. Dok radi domaći, roditelj treba da uči i čita sa djetetom!

Još nekoliko korisnih savjeta su u nastavku.

Naučite engleski jezik twisters

Tongue Twisters je odličan način za pamćenje i izgovor novih engleskih riječi. Zmajalice su korisne jer se većina njih dobro pamti i omogućavaju vam da naučite sleng, kolokvijalne fraze ili riječi. Korisni su za podučavanje i odraslih i djece.

Svaka govornica ima za cilj poboljšanje izgovora određenog zvuka ili izgovora riječi. Svaka zverkalica ima svojstvo povezanu s izgovorom bilo kojeg glasa. Trebali biste nekoliko dana izgovarati zverku jezika i tada će problem s izgovorom nestati, a zvuk će zvučati jasno.

Evo nekoliko korisnih okretnica jezika s prijevodom:

Naučite da čujete engleski govor

Mnogi učenici jezika imaju problema s razumijevanjem govora. Problem je vezan za činjenicu da se studija ne odvija u prostoru ili zemlji engleskog govornog područja. Važno je naučiti čuti i razumjeti strani govor.

Da biste to učinili, morate stalno trenirati:

• slušajte audio knjige;
• gledajte filmove i serije na jeziku koji učite;
• pronađite video blogove na internetu;
• gledajte britanske vijesti online;
• koristiti aplikacije.

Pokušajte da se okružite engleskim što je više moguće. Ako je moguće, učite s tutorom koji će voditi dijalog s vama ili učite s grupom engleskog jezika. U njemu možete upoznati iste ljude koji uče strani jezik.

Nađite osobu s kojom možete učiti jezik i zajedno voditi dijalog, tako da ćete oboje vježbati svoj govor.

Radite na svom izgovoru

Morate poraditi na izgovoru, jer su mnoge engleske riječi slične po zvuku, a uz nepravilnu artikulaciju možete ih jednostavno izgovoriti pogrešno. Da biste to učinili, morate trenirati govorni aparat i riješiti se akcenta.

Naučite savršenu abecedu i izgovor svakog slova. Vježbajte izgovaranje transkripcije slova, riječi i fraza. Obratite pažnju na to kako Englezi govore, na posebnosti njihovog govora.

Naučite pravilno izgovarati fraze na engleskom

Engleski se razlikuje od ruskog po tome što mnoge rečenice nemaju intonacijski odvojene rečenice, većina njih zvuče kao jedna fraza. Ovo se odnosi i na pojedinačne nezavisne fraze. Da biste naučili kako pravilno izgovarati fraze na engleskom, morate naučiti transkripciju i pravilno je izgovoriti.

Ako pogrešno izgovorite tokom razgovora, možete pogrešno upotrebiti pravu reč i tako izgubiti značenje onoga što je rečeno.

Zaključak

Da biste naučili kako pravilno čitati na engleskom, morate slijediti savjete za učenje. Morate stalno vježbati pisanje riječi, naučiti gramatiku, interpunkciju i fonetska pravila. Važno je ne zaboraviti na transkripciju.

Ova pravila treba naučiti i djecu i odrasle koji uče strani jezik. Roditelji treba da vježbaju sa svojom djecom u učenju jezika prije osnovne škole kako ne bi imali problema u nastavi i sa domaćim zadacima.

Poštujući sva pravila i savjete, naučiti pravilno čitati nije teško!

Engleski je jedan od glavnih jezika u svijetu, više od 500 miliona ljudi ga smatra svojim maternjim jezikom, a isto toliko ga govori u većoj ili manjoj mjeri. Počevši da učimo engleski, prije svega, suočavamo se sa savladavanjem vokabulara jezika, njegovom gramatikom i, naravno, izgovorom. Kako pravilno pročitati riječ, pogotovo ako se njen pravopis jasno razlikuje od zvučne oznake? Transkripcija će vam pomoći u tome. A što je transkripcija, njena oznaka i načini čitanja, naučit ćete iz našeg članka. Nakon što ga pažljivo proučite, lako možete izgovoriti čak i najviše, kao i koristiti rječnik i edukativne materijale tamo gdje se široko koristi.

Dakle, šta je transkripcija

Ako uzmemo naučnu definiciju, onda je ovo sistem za snimanje znakova i pravila za njihovu kombinaciju, koji su dizajnirani da zabilježe ispravan izgovor riječi. To jest, u stvari, pišemo jedno, ali u zvuku dobijamo nešto sasvim drugo. Nakon što ste naučili znakove engleske transkripcije, kao i osnovne kombinacije slova, lako možete savladati bilo koji tekst napisan na engleskom. Zaista, na ovom jeziku, kao i na ruskom, riječi se često pišu sasvim drugačije nego što se izgovaraju, a ponekad je jednostavno potrebno zapamtiti njihovo ispravno čitanje kako bi se izbjegle greške u budućnosti.

Osnovni znakovi i pravila za čitanje engleske transkripcije

Za prenošenje engleskih riječi izmišljena je fonetska abeceda u kojoj su glasovi označeni posebnim fonetskim znakovima. Imajte na umu, uprkos činjenici da engleski jezik ima 26 slova, u njemu ima čak 44 glasa. Stoga, za što bolje učenje jezika, obratite pažnju na njih. Općenito, prijenos izgovora postoji na bilo kojem jeziku, stoga se različiti znakovi koriste ne samo za engleski jezik, već, na primjer, za transkripciju ruskih riječi. Ovo je vrlo zgodno, s obzirom na to da su pravila prilično standardna, a pažljivim pamćenjem možete prenijeti apsolutno bilo koji zvuk. Znajući što je općenito transkripcija, počnimo je proučavati. Slijede pravila za čitanje samoglasnika, dvoglasnika i suglasnika.

Pravilno čitanje samoglasnika

i ː je dugo, naglašeno "i", na primjer: čaj, more;
ɪ - kratak i nenaglašen (ali ponekad može biti udaran) zvuk između ruskog "i" i "y", primjeri - bit, posao;
æ - izgovara se kao jasan i udaran zvuk, sličan nečemu između "a" i "e", na primjer: mačka, pacov;
ɑ ː - dug i dubok zvuk "a", primjeri - auto, srce;
ɔ ː - također dug i otvoren glas "o", pročitajte riječi sortiraj, tabla;
ʊ - vrlo kratak glas "y", na primjer: staviti, mogao;
u ː - naprotiv, dug, blago umekšan zvuk "u", na primjer - budala, cipele;
ʌ - zvuk bliže šok zvuku "a", na primjer: gore, par;
ɜ ː - malo dugačak zvuk između "e" i "o", čitaj - nju, okreni;
ə - kratak, ne sasvim razumljiv zvuk "a", u riječima do, alias;
e- blago ublažen zvuk "e", na primjer: krevet, glava;
ɒ - zvuk sličan nečemu između "o" i "a" u riječima stijena, tijelo.

Pravila za čitanje dvoglasnih zvukova (diftonga)

eɪ - blago omekšano "hej", na primjer: poslužavnik, napravi;
aɪ - čita se samo "ay", u rečima nebo, kupovina i tako dalje;
ɔɪ - izgovara se kao "oh", na primjer: radost, dečko;
ɪ ə - nešto između "ie" i "iy", na primjer: strah, ovdje;
eə - glas "ea", gdje je posljednje "a" nenaglašeno, u riječima kosa, tamo i tako dalje;
ʊ ə - dugi zvuk "y", na čijem se kraju čuje nejasno "a", na primjer: tour, poor;
a ʊ - blago ublažen glas "aj", u riječima pantalone, sat;
əʊ - također malo nježno "oh", kao šala, idi.

Čitanje suglasnika

p - jasan, energičan zvuk "p", primjeri - parking, otvoren;
b - takođe jasno "b", na ploči slojeva, napustiti;
t - zvuk "t", ali kada ga izgovaramo, jezik postavljamo malo više nego kada izgovaramo sličan ruski zvuk, na primjer: prtljažnik, račun;
d - jasno "d", u riječima dodati, oglašavanje;
k - glas "k", u riječima kao što su gajtan, škola;
g - izgovara se slično ruskom "g", na primjer: milost, slažem se;
tʃ - opet malo ublažen glas "h", u riječima šansa, uhvatiti;
dʒ - jak, udarni zvuk između "h" i "zh", obično se na ruskom prenosi kao Jon, Jackson, na primjer: džungla, logika;
f - isto što i rusko "f", na primjer: budala, dosta;
v - čita se samo kao "in", na primjer: vokal, glas;
θ je prilično težak zvuk za izgovor, pokušajte lagano držati jezik među zubima i reći "s" ili "f", na primjer: hvala, etnički;
ð - pravilo izgovora je isto kao i za prethodni zvuk, pokušajte izgovoriti glasom "h" ili "v", na primjer: eto, ovo;
s - glas skoro identičan ruskom "s", u riječima nedjelja, istok;
z - izgovor blizak ruskom "z", na primjer: zebra, ostavku;
ʃ - takođe blizak ruskom "š", samo malo mekši, u rečima sjaj, akcija;
ʒ - samo tihi zvuk "g", na primjer: vizualno, uobičajeno;
h - zvuk "x", koji se čujno izgovara pri izdisaju, na primjer: glava, brdo;
m - samo zvuk "m", na primjer: majka, miš;
n - izgovara se gotovo isto kao i rusko "n", samo što podižemo jezik malo više do neba, u riječima nota, znanje;
ŋ - glas "n", jasno izgovoren "na nos", na primjer, pjevati, čitati
l - slično ruskom "l", ali ne meko ili tvrdo, već nešto između, na primjer: smijeh, legalan;
r - zvuk meju "r" i "l", štaviše, umekšan, u riječima nasumično, red;
j - zvuk vrlo blizak ruskom "y", na primjer: ipak, ti;
w je kratak glas koji se izgovara između "y" i "v", u riječima šta, gdje, jedan.

Ovo su bili glavni znakovi prijenosa. Nakon što ste ih pažljivo proučili i već znate što je transkripcija, sada ćete bez većih poteškoća pročitati bilo koju englesku riječ.

Engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk, riječ. Koncept transkripcije prilično je težak za percepciju izvornih govornika ruskog jezika, jer. u našem jeziku, iako postoji takva kategorija, koristi se izuzetno rijetko.

Zašto je transkripcija neophodna?

Fonetika engleskog jezika ima uočljivu osobinu: istorijski se razvilo da se riječi često čitaju drugačije od načina na koji su napisane, odnosno nije uvijek moguće pogoditi kako se izgovara iz pravopisa riječi. Naravno, ima uobičajenih, ali ipak ima dosta izuzetaka. Na primjer, postoji veliki broj riječi koje imaju ili nečitka ili čitljiva slova, ovisno o okruženju. I sama pravila je učenicima teško zapamtiti. Stoga se u gotovo svakom rječniku, nakon pisanja engleske riječi u uglastim zagradama, daje njeno čitanje u transkripcijskim simbolima.

Često se školarci i studenti suočavaju s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi. Zatim, kako se transkripcijski znaci proučavaju, postaje lakše i lakše percipirati sadržaj uglastih zagrada.

Kako se čitaju oznake za transkripciju?

U engleskom izgovornom sistemu postoji 48 glasova, dakle, postoji 48 znakova za transkripciju. Analizirajmo njihov izgovor u zavisnosti od slova engleske abecede koja ih označavaju.

Pismo	Oznaka u transkripciji	Zvuci	Primjer
Više zvukova [ θ ] - meko slovo (c), jezik je između prednjih zuba gornje i donje vilice [ð] - kao "θ", samo sa dodatkom glasa, kao meko slovo (h) [ ŋ ] - nazalni, na francuski način, glas [ n ] [ ʒ ] - slično ruskom (f) [ə] je jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku, ovaj zvuk je sličan ruskom zvuku "e". Stoji samo u nenaglašenim slogovima i gotovo se ne čuje ili se ne razlikuje, na primjer, [‘letə] - slovo [ au ] - diftong, zvuči kao ruski (au) [ oɪ ] - diftong, zvuči kao ruski (oh) [ɪə] - diftong, zvuči kao ruski (ia) [eə] - diftong, zvuči kao ruski (ea) [ʋə] - diftong, zvuči kao ruski (wa) [auə] - triftong, zvuči kao ruski (aua) [aɪə] - triftong, zvuči kao ruski (aya) ikona akcenta- ako se transkribuje riječ u kojoj ima više od jednog sloga, naglasak se mora označiti apostrofom (zarezom na vrhu). Postavlja se ispred naglašenog sloga. Na primjer: - odluka.
aa		Zvuči kao ruski zvuk (hej)	str Dob — [str eɪ dʒ] - stranica
	[æ]	Srednji zvuk između (e) i (a)	b ank — [b æŋk] - banka
	[ɑː]	Izgleda kao dugačak ruski (a)	c a r — [k ɑː ] — auto
	[ɔː]	Dug zvuk (oh)	h a ll — [h ɔːl] - hodnik, foaje
bb	[b]	Otprilike kao ruski zvuk (b)	b e d — [b e d] — krevet, krevet
CC	[k]	sličan ruskom zvuku (k)	with amera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	sličan ruskom zvuku (c)	bi c ycle — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - bicikl
	[ʃ]	Srednji zvuk između (w) i (w).	o c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okean
Dd	[d]	Kako (e) izgovara se jezikom na desni	d id — [dɪd] - jeste
ee		Dugi zvuk(i)	sh e — [ʃ i] - ona je
	[ɪ]	i	z e ro — [z ɪə rəʊ] - nula, nula
	[e]	Podsjeća na zvuk (e) s naznakom (e)	t e n — [t e n] - deset
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n.	f e rn — [f ɜːn] - paprat
FF	[f]	Kao (f) .	četiri — [fɔː] - četiri
gg	[g]	Izgleda kao ruski (g).	go ot — [ˈɡɒt] - primiti
hh	[h]	Kratak izdisaj (x).	kako — [ˈh aʊ] — kako, na koji način
II		Zvuči kao ruski zvuk (ah)	f ja sam — [f aɪ v] - pet
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi van i	l i ttle — [l ɪt(ə)l] - mali
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — devojka, devojka
		Dugi zvuk(i)	mach i ne — [məˈʃ iːn] — mašina, mehanizam
jj		izgleda kao (j)	putovanje — [ˈdʒəːni] - putovanje
Kk	[k]	Sviđa mi se zvuk (za)	k ind — [kand] - vrsta, rod
Ll	[l]	Kako (l), izgovara se jezikom na desni	nogu — [leɡ] - stopalo, stopalo
mm	[m]	kao M)	m an — [mæn] - muljkarac
Nn	[n]	kako (n)	br — [nəʊ] - Ne
Oh	[əʊ]	Kao zvuk (oh)	m o st — [m əʊst] — većina, najveći
	[ɔː]	Dug zvuk (oh)	m o re — [m ɔː ] - više više
	[ɒ]	Kratak zvuk koji zvuči i (o) i (a) u isto vrijeme	n o t — [n ɒt] - ne ne
		Dugačak (y) bez zaokruživanja usana.	wh o — [h uː] - SZO
	[ʊ]	Izgleda kao kratko (y)	g ood — [ɡ ʊd] - dobro, ljubazno
	[ʌ]		c o meni — [k ʌm] — dođi, dođi
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n.	w ili rk — [w ɜː k] - Posao
pp	[p]	Izgleda kao ruski (p).	olovka — [olovka] - olovku
Qq	[k]	Izgleda kao ruski (k).	glava q uarters — [hɛdˈ kwɔːtəz] sjedište, centar
Rr	[r]	Kao Rus (p) bez vibracija.	r ed — [r ed] - crveno
Ss	[s]	Izgleda kao Rus (s).	s o — [ˈsəʊ] — tako, ovako
Tt	[t]	Slično ruskom (t), izgovara se jezikom na desni	čaj — [t iː] - čaj
Uu	[ʊ]	Izgleda kao kratko (y)	str u t — [str ʊt] — stavi, stavi, stavi
	[ʌ]	Podsjeća me na nejasan kratak zvuk (a)	c u t — [k ʌt] - rez, rez
		dugo (yu)	t u ne — [t juː n] — melodija, melodija, melodija
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi van i	b u sy — [b ɪzi] — zauzet, zauzet
	[ɜː]	Slično glasu (ë) u riječima m e d, l yo n.	t urn — [t ɜːn] — okreni se, okreni se
vv	[v]	zvuči kao (u)	vrlo — [ˈv eri] - puno
www	[w]	Zvuk sličan (y) usne su izvučene i zaobljene.	svijetu — [wəːld] - svet
xx		zvuči kao (ks)	rendgenski snimak — [ˈe ks reɪ] — rendgenski snimak
	[z]	sličan ruskom zvuku (h)	X erox — [ˈzɪərɒks] — fotokopir aparat
Yy		Kao (ay) u riječi m ah	b y — [b aɪ] - do, na, na, u
	[j]	Izgleda kao slab Rus - (th)	da — [jes] - da, pristanak
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagim dodirom (s) i (e), kao u riječi van i	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obaveza, dužnost
Zz	[z]	Izgleda kao ruski (h).	z ip — [zɪp] - patent zatvarač

Koristite za konsolidaciju znanja o transkripciji.

Možete vježbati izgovor uz pomoć ovog videa:

Da li je moguće pisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Poenta je da se školarci ohrabruju da ne uče lukave ikone, jer. moguće je prenijeti zvukove ruskim slovima. Ovaj pristup smatram izuzetno glupim. Fonetika ruskog jezika toliko se razlikuje od engleske da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Jednostavno nemamo neke zvukove engleskog govora, kao i obrnuto.

Nepodudarnosti u pisanju i izgovoru engleskih riječi susrećemo već na prvim časovima, kada samostalno počinjemo čitati male tekstove i prevoditi ih. Stoga, uz abecedu i najjednostavniji vokabular, studenti početnici moraju se upoznati s takvim konceptom kao što je transkripcija engleskog jezika. Upravo ovaj sistem sa više znakova pomaže da se u pisanom obliku prenese izgovor zvukova koji čine riječ. U današnjoj lekciji ćemo analizirati rad ovih simbola u praksi, tj. naučit ćemo kako bi engleska transkripcija, prijevod i izgovor najkorisnijih riječi trebali zvučati ispravno. Istovremeno, primjeri ispravnog zvuka bit će predstavljeni i na engleskom i na ruskom jeziku. Ali prvo, pogledajmo nekoliko korisnih pravila.

Kako radi transkripcija

Zapis. Neka bude pravilo da se transkripcija engleskih riječi uvijek piše u uglastim zagradama: knjiga — [ b ʊk ] - knjiga.

stres. Apostrof se koristi za označavanje stresa ili, jednostavnije, ikona poteza. ′ , što je prethodio naglašeni slog: rječnik – [ˈdɪkʃənrɪ] - rječnik.

Posebni znakovi. Transkripcija može sadržavati tačke, dvotočke, zagrade i promijenjena slova.

• Tačka - engleski koristi ovaj znak transkripcije kao separator slogova: neosporan – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - nepobitno.
• Debelo crijevo - indikator dugog izvučenog zvuka: vode – [‘ w ɔ:t ə] – voda.
• Zagrade su pokazatelj da se zvuk zatvoren u njima ne izgovara ili se izgovara vrlo slabo: desiti – [‘ h æp (ə)n ] - desi se, desi se.
• Promijenjena veličina slova je oznaka zvuka koji se ne izgovara uvijek. Često možete pronaći glas r napisan u superscript formatu. Ovo je pokazatelj da izgovor riječi ovisi o dijalektu ili drugim okolnostima, kao što je sljedeća riječ: auto – [ k ɑːr ] - auto. Inače, britanski izgovor riječi označen je skraćenicom UK, a američki - US.

Ponavljanje znakova. Ovisno o dijalektu koji se proučava, zapis znakova transkripcije također se može razlikovati. Međutim, samo njihov pravopis je odličan, ovi zvuci se izgovaraju na isti način. Evo parova takvih identičnih znakova: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Naoružani ovim pravilima, započnimo naše upoznavanje sa transkripcijom i izgovorom engleskog jezika.

Transkripcija na engleski prijevod i izgovor popularnih riječi

Za Rusa nije novo da se riječi ne izgovaraju onako kako su napisane. Ali ponekad vrlo velika razlika koja se javlja u engleskom jeziku zadiviće čak i one najneimpresivnije izvorne govornike ruskog jezika.

U sljedećim tabelama proučavat ćemo sve znakove transkripcije engleskog jezika, razrađujući njihov ispravan zvuk uz pomoć popularnih riječi. Budući da još imamo početni nivo znanja, radit ćemo sa izgovorom na lak način, tj. dodatno dešifriranje engleskih riječi ruskim slovima. Osim toga, svaka riječ će biti predstavljena With prevod ohm na ruski. Tako ćemo do kraja proučavanja tabela značajno proširiti svoj vokabular i, radeći s početnim tekstovima, već ćemo moći bez rječnika i online prevoditelja.

Počnimo s vježbanjem samoglasnika, jer su oni "najhirovitiji" u izgovoru. Rastegnite malo kratki zvuk - i to je to, već ste rekli ne brod (brod), nego ovca (ovca). Stoga budite oprezni i pratite kvalitetu izgovora svakog zvuka.

Samoglasnički zvuci
Zvuk	Riječ i transkripcija	ruski izgovor	Prevod
[ɑː] Dugotrajno a, otprilike kao perkusije a na ruskom. pao a to	start	staat	počnite
	park	paak	park
	veliko	laaj	veliki, veliki
	ruku	aam	ruku
	poslije [‘a:ftə]	aafte	poslije
[æ] e, izgovara se artikulacijom a	porodica	porodica	porodica
	loše	loše	loše
	jabuka [‘æpl]	jabuka	Apple
	plesati	plesati	ples, ples
	mogu	ken	biti u mogućnosti, moći
[ʌ] kratko a, kao na ruskom. Sv. a t	nedjelja [ˈsʌndeɪ]	Nedjelja	Nedjelja
	studija [ˈstʌdi]	faze	studija
	iznenada [ˈsʌdənli]	Sadanly	iznenada
	cup	kapa	pehar, šolja
	mlad	mlad	mlad
zvuči slično ruskom. kr ah	um	um	um, misao
	probaj	poslužavnik	probaj
	osmijeh	smajli	osmeh, osmeh
	život	život	život
	nebo	skye	nebo
kombinacija zvuka ay	kuća	kuća	kuća
	sad	nau	sada, sada
	dole	dole	put dole
	sat [ˈaʊə(r)]	auer	sat
	cvijet [ˈflaʊə(r)]	cvijet	cvijet
dugotrajan i, kao na ruskom. l i ra	večer [ˈiːvnɪŋ]	ivning	veče
	mašina	mašina	aparat, mašina
	mi	u i	mi
	jer	bikoza	jer
	čak [‘i:v(ə)n]	ivn	čak
[ɪ] kratko i kao na ruskom. kit	teško [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	teško
	priča [ˈstɔːri]	priča	priča
	različit [ˈdɪfrənt]	drugačije	drugačije
	engleski [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	engleski	engleski
	odluka	dispozicija	rješenje
[iə] kombinacija zvuka tj	blizu	noe	blizu, blizu
	čuj	hier	čuj
	pozorište	tietr	pozorište
	dragi	umreti	Draga voljena
	ovdje	hie	ovdje
[ə] neutralan zvuk, nejasno podsjeća na a ili e. Često se ne izgovara.	sekunda [ˈsecənd]	sekunda	drugo, drugo
	vatra [ˈfaɪə(r)]	vatre	vatra
	pod [ˈʌndə(r)]	andre	ispod
	preko [əˈkrɒs]	ekros	kroz, kroz
	banana	benanee	banana
[e] tvrdo e, praktično ruski e	nikad [ˈnevə(r)]	nevre	nikad
	pomoć	pomoć	pomozi, pomozi
	težak [ˈhevi]	težak	težak
	sljedeći	sljedeći	sljedeći
	hotel	hotel	hotel
podsjeća na ruski zvuk hey u riječi sh ona	propasti	propasti	neuspjeh
	promijeniti	promijeniti	promijeniti, promijeniti
	objasniti [ɪkˈspleɪn]	xplane	objasniti
	stranica	stranica	stranica
	kiša	kiša	kiša
kombinacija zvuka uh	kosa	haer	kosa
	kvadrat	kvadrat	kvadrat
	stolica	chaer	stolica
	briga	caer	briga
	fer	vila	fer
[ɜː] ruski yo, kao u riječi cl yo n	prvo	fest	prvi
	djevojka [ɡɜːl]	djevojka	mlada žena
	četvrtak [ˈθɜːzdeɪ]	danas	četvrtak
	ptice	nevolje	ptica
	osoba [ˈpɜːsn]	pjesme	čovjek
[ɔː] dugotrajno o, kao na ruskom. sl o in	voda [‘wɔ:tə]	wote	vode
	skoro [‘ɔ:lməust]	olmost	skoro
	prije	bifor	prije
	konj	haws	konj
	hall	hall	sala, sala
[ɒ] kratko o (imajte na umu da završni suglasnici nisu omamljeni!)	ne	bilješke	ne
	nod	čvor	nod
	magla	magla	magla
	stani	stani	stani
	puno	puno	mnogo
[ɔɪ] kombinacija oh	dečko	bitku	dečko
	folija	folija	folija
	radost	Joy	radost
	glas	glas	glas
	igračka	igračka	igračku
[əʊ] kombinacija OU	cesta	cesta	cesta
	br	znam	br
	većina	most	najveći
	znam	znam	znam
	Ždrebe	faul	ždrebe
dugotrajno y, kao na ruskom. patka	budalo	pun	jester
	soba	soba	soba
	pokret	pokret	pokret
	škola	jagodice	škola
[ʊ] kratko y	dobar [ɡʊd]	dobro	dobro
	staviti	staviti	staviti
	žena [ˈwʊmən]	zena	zena
	yuz	koristiti
	ljudski [ˈhjuːmən]	čovjek	čovjek
	muzika [ˈmjuːzɪk]	muzika	muzika
	student [ˈstjuːdnt]	student	student

Engleska transkripcija suglasnika mnogo je lakša za percepciju ruskih govornika, tako da će se prijevod i izgovor riječi ovdje intenzivno razrađivati ​​samo za posebne slučajeve.

w Periodično radeći sa ove dvije tabele, vremenom ćete poboljšati svoj izgovor i na kraju postati vlasnik odličnog britanskog naglaska. Paralelno s tim će se povećati i aktivni vokabular, tako da ćete uskoro moći lako prevoditi jednostavne rečenice i na ruski i natrag na engleski. Želimo vam uspješno i brzo savladavanje svih nijansi engleskog izgovora! Vidimo se u novim časovima!

	Konsonanti
Zvuk	Riječ i transkripcija	Glasovna gluma	ruski izgovor	Prevod
[b]	zgrada [ˈbɪldɪŋ]		zgrada	zgrada, izgradnja
[d]	piće		piće	pij, pij
[f]	zauvijek		fairware	zauvek i zauvek
[ʒ]	zadovoljstvo [ˈpleʒə(r)]		Zadovoljstvo	zadovoljstvo
	dokazivač	dokazati
[r]	duga [ˈreɪn.bəʊ]		rainbow	rainbow
[s]	ljeto [ˈsʌmə(r)]		samer	ljeto
[t]	putovanje		putovanje	putovanje
[θ] Jezik je zaglavljen između gornjih i donjih zuba. U ovoj poziciji potrebno je izgovoriti f ili s.	hvala [θæŋk]		tsank	hvala
	tri [θriː]