Arkadij Natanovič Strugacki, Boris Natanovič Strugacki

S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky

Naučna fantastika

Aelita Award

Arkadij i Boris Strugacki (braća Strugacki)- braća Arkadij Natanovič (28.08.1925, Batumi - 12.10.1991, Moskva) i Boris Natanovič (15.04.1933, Sankt Peterburg - 19.11.2012, Sankt Peterburg), sovjetski pisci, ko -autori, scenaristi, klasici moderne nauke i društvene fantastike.

Arkadij Strugacki je diplomirao na Vojnom institutu za strane jezike u Moskvi (1949), radio kao prevodilac sa engleskog i japanskog i kao urednik.

Boris Strugacki je diplomirao na Fakultetu za mehaniku i matematiku Lenjingradskog univerziteta (1955) sa diplomom zvezdanog astronoma i radio je u Pulkovskoj opservatoriji.

Boris Natanovič počeo je pisati ranih 1950-ih. Prva književna publikacija Arkadija Strugackog - priča "Pepeo bikinija" (1956), napisana zajedno sa Levom Petrovom dok je još služio u vojsci, posvećena je tragičnim događajima povezanim sa testiranjem hidrogenske bombe na atolu Bikini. , i ostao, po riječima Wojciecha Kaitocha, „tipičan za to vrijeme primjer „antiimperijalističke proze“.

U januaru 1958. u časopisu Tehnika za mlade objavljen je prvi zajednički rad braće - naučnofantastična priča "Izvana", kasnije prerađena u istoimenu priču.

Posljednje zajedničko djelo Strugackih bila je predstava upozorenja „Jevreji grada Sankt Peterburga, ili Tužni razgovori uz svijeće“ (1990).

Arkadij Strugacki je sam napisao nekoliko dela pod pseudonimom S. Yaroslavtsev: burlesknu bajku "Ekspedicija u podzemni svet" (1974, 1-2 delovi; 1984, deo 3), priču "Pojedinosti iz života Nikite Voroncova" (1984). ) i priča "Đavo među ljudima" (1990-1991), objavljena 1993. godine.

Nakon smrti Arkadija Strugackog 1991. godine, Boris Strugacki je, prema sopstvenoj definiciji, nastavio da „seče debelu kladu književnosti dvoručnom testerom, ali bez partnera“. Pod pseudonimom S. Vititski objavljeni su njegovi romani „Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma teorema etike” (1994-1995) i „Nemoćni ovoga sveta” (2003).

Strugackijevi su autori brojnih filmskih scenarija. Pod pseudonimima S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, braća su sa engleskog prevodila romane Andrea Nortona, Hala Clementa, Johna Wyndhama. Arkadij Strugacki je sa japanskog preveo priče Akutagawe Ryunosukea, romane Kobo Abea, Natsume Sosekija, Nome Hirošija, Sanjuteja Enčoa, srednjovekovni roman Priča o Jošicuneu.

Djela Strugackih objavljena su u prijevodima na 42 jezika u 33 zemlje svijeta (više od 500 izdanja).

Mala planeta [[(3054) Strugacki|br. 3054, otkrivena 11. septembra 1977. u Krimskoj astrofizičkoj opservatoriji, nazvana je po Strugackim.

Braća Strugacki dobitnici su medalje "Simbol nauke".

Esej o kreativnosti

Prvo zapaženo djelo braće Strugacki je naučnofantastična priča Zemlja grimiznih oblaka (1959.). Prema memoarima, priča "Zemlja grimiznih oblaka" započela je oko svađe sa suprugom Arkadija Natanoviča - Elenom Iljiničnom. Nastavci povezani zajedničkim likovima sa ovom pričom - Put do Amalteje (1960), Stažisti (1962), kao i priče prve zbirke Šest šibica Strugackih (1960) označili su početak višetomnog ciklusa djela o budućem svijetu podneva, u kojem bi autori željeli živjeti. Tradicionalne fantastične šeme Strugackiji boje akcijom i sudarima, živahnošću slika i humorom.

Svaka nova knjiga Strugackih postala je događaj, izazivajući žive i kontroverzne rasprave. Neizbježno i iznova, mnogi kritičari upoređuju svijet koji su stvorili Strugacki sa svijetom opisanim u utopiji Ivana Efremova "Maglina Andromeda". Prve knjige Strugackih ispunjavale su zahtjeve socijalističkog realizma. Posebnost ovih knjiga u poređenju sa uzorcima tadašnje sovjetske naučne fantastike bili su „nešematski“ junaci (intelektualci, humanisti posvećeni naučnom istraživanju i moralnoj odgovornosti prema čovečanstvu), originalne i smele fantastične ideje o razvoju nauke i tehnologije. Oni su se organski poklopili sa periodom "odmrzavanja" u zemlji. Njihove knjige u ovom periodu prožete su duhom optimizma, vere u napredak, u sposobnost ljudske prirode i društva da se menja na bolje. Programska knjiga ovog perioda bila je priča "Podne, XXII vijek" (1962).

Počevši od priča Teško je biti Bog (1964) i Ponedeljak počinje subotom (1965), radovi Strugackih sadrže elemente društvene kritike, kao i modeliranje istorijskih razvojnih opcija. Priča "Predatorske stvari veka" (1965) napisana je u tradiciji "romana upozorenja" popularnog na Zapadu.

Sredinom 1960-ih. Strugackijevi postaju ne samo najpopularniji pisci u žanru naučne fantastike, već i glasnogovornici raspoloženja mlade, opozicijski nastrojene sovjetske inteligencije. Njihova satira usmjerena je protiv svemoći birokratije, dogmatizma, konformizma. U pričama Puž na padini (1966–1968), Druga invazija Marsovaca (1967), Priča o trojci (1968) Strugacki, majstorski koristeći jezik alegorije, alegorije i hiperbole, stvaraju živopisne, groteskno uperene slike društvene patologije generirane sovjetskom verzijom totalitarizma. Sve je to dovelo Strugackih do oštrih kritika sovjetskog ideološkog aparata. Neki od radova koje su već objavili zapravo su povučeni iz prometa. Roman "Ružni labudovi" (završen 1967, objavljen 1972, Frankfurt na Majni) zabranjen je i distribuiran u samizdatu. Njihova su djela teškom mukom objavljivana u malim tiražima.

Krajem 1960-ih i 1970-ih Strugackijevi stvaraju niz djela u kojima prevladavaju egzistencijalno-filozofski problemi. U pričama "Beba" (1970), "Piknik pored puta" (1972), "Milijarda godina prije kraja svijeta" (1976), pitanja konkurencije vrijednosti, izbor linije ponašanja u kritičkom, "graničnom situacije i odgovornost za ovaj izbor. Tema Zone - teritorije na kojoj se, nakon posete vanzemaljaca, dešavaju čudne pojave, i stalkera - smeonika koji tajno prodiru u ovu zonu, razvijena je u filmu Andreja Tarkovskog "Stalker", snimljenom 1979. godine prema scenariju Strugackis.

U romanu Propali grad (napisanom 1975., objavljenom 1987.) autori grade dinamičan model sovjetske ideologizirane svijesti i istražuju različite faze njenog „životnog ciklusa“. Evolucija protagonista romana, Andreja Voronjina, simbolično odražava duhovno iskustvo generacija sovjetskih ljudi iz Staljinovog i post-Staljinovog doba.

Posljednji romani Strugackih - Buba u mravinjaku (1979), Talasi gase vjetar (1984), Opterećeni zlom (1988) - svjedoče o krizi racionalističkih i humanističko-prosvjetiteljskih osnova svjetonazora autora. Strugacki sada dovode u pitanje i koncept društvenog napretka i moć uma, njegovu sposobnost da pronađe odgovor na tragične sudare bića.

U nizu radova Strugackih, čiji je otac bio Jevrej, uočljivi su tragovi nacionalne refleksije. Mnogi kritičari vide romane Naseljeno ostrvo (1969) i Buba u mravinjaku kao alegorijski prikaz položaja Jevreja u Sovjetskom Savezu. Jedan od glavnih likova u romanu Propali grad je Izya Katsman, u čijem su životu koncentrisane mnoge karakteristične crte sudbine Galut (vidi Galut) Jevreja. Publicistički iskrena kritika antisemitizma sadržana je u romanu "Obremeniti zlom" i u drami "Jevreji grada Sankt Peterburga" (1990).

Strugackiji su sebe oduvijek smatrali ruskim piscima, ali su se okrenuli aluzijama na jevrejske teme, razmišljanjima o suštini jevrejstva i njegovoj ulozi u svjetskoj povijesti kroz čitavu njihovu karijeru (naročito od kasnih 1960-ih), što je njihova djela obogatilo netrivijalnim situacijama. i metafore. , dali su dodatnu dramu njihovim univerzalističkim traganjima i uvidima.

Boris Strugacki pripremio je za kompletnu zbirku dela Strugackih "Komentari prošlosti" (2000-2001; objavljeno kao zasebno izdanje 2003), u kojoj je detaljno opisao istoriju nastanka dela Strugackih. Od juna 1998. službena web stranica Strugackih nastavlja intervju u kojem je Boris Strugacki već odgovorio na nekoliko hiljada pitanja.

Sabrana djela Strugackih

Do sada su na ruskom jeziku objavljena četiri kompletna dela A. i B. Strugackog (ne računajući razne serije knjiga i zbirke). Prvi pokušaji objavljivanja sabranih djela autora učinjeni su u SSSR-u 1988. godine, uslijed čega je 1989. godine izdavačka kuća "Moskovsky Rabochiy" objavila dvotomnu zbirku "Izabranih djela" u tiražu od 100 hiljada kopije. Njena posebnost bio je tekst priče „Priča o trojci“, koju su autori posebno pripremili za ovu zbirku, koja predstavlja međuvarijantu između verzije „Angara“ i „Smenova“.

Kompletna sabrana dela Strugackih danas su:

• Sabrana djela izdavačke kuće "Tekst",čiji je glavni dio objavljen 1991-1994. priredio A. Mirer (pod pseudonimom A. Zerkalov) i M. Gurevich. Sabrana dela su poređana hronološkim i tematskim redom (npr. „Podne, XXII vek“ i „Daleka duga“, kao i „Ponedeljak počinje subotom“ i „Priča o trojci“ objavljene su u jednom tomu). Na zahtjev autora, u zbirku nije uključena njihova debitantska priča "Zemlja grimiznih oblaka" (objavljena je tek kao dio drugog dodatnog toma). Prvi tomovi su štampani u tiražu od 225.000 primeraka, a naredni svesci - 100.000 primeraka. U početku je trebalo objaviti 10 tomova, za svaki od kojih je A. Mirer napisao kratak predgovor, a posjedovao je i biografiju A. i B. Strugackog u prvom tomu - prvom od objavljenih. Većina tekstova objavljena je u "kanonskim" verzijama poznatim fanovima, međutim, "Piknik pored puta" i "Naseljeno ostrvo", koji su patili od cenzure, prvi put su objavljeni u autorskom izdanju, a "Priča o trojci" - u verzija iz 1989. U 1992-1994. objavljena su četiri dodatna toma, uključujući neka rana djela (uključujući "Zemlju grimiznih oblaka", uključena na zahtjev čitatelja), dramaturška djela i filmske scenarije, književni snimak filma A. Tarkovskog "Stalker" i stvari koje je objavio A. N. i B N. Strugatski nezavisno. Štampane su u tiražu od 100 hiljada do 10 hiljada primeraka.
• Serija knjiga "Svjetovi braće Strugacki", koju na inicijativu Nikolaja Jutanova izdaju izdavačke kuće Terra Fantastica i AST od 1996. godine. Trenutno je publikacija prebačena u izdavačku kuću Stalker (Donjeck) u okviru projekta Unknown Strugatskis. Od septembra 2009. godine u okviru serije objavljeno je 28 knjiga, štampanih u tiražu od 3000-5000 primjeraka. (preštampavanja slijede svake godine). Tekstovi su tematski raspoređeni. Ova serija knjiga do danas ostaje najreprezentativnija zbirka tekstova vezanih za život i rad A. i B. Strugackog (na primjer, prijevodi zapadne naučne fantastike Strugackih nisu objavljeni u drugim sabranim djelima, kao i broj dramskih djela). U sklopu serije objavljeno je 6 knjiga projekta "Nepoznati Strugatski", koje sadrže materijale iz arhive Strugatski - nacrte i nerealizovane rukopise, radni dnevnik i ličnu prepisku autora. Šepava sudbina je objavljena zasebno, bez umetnute novele Ružni labudovi. "Priča o trojci" je prvo objavljena u oba izdanja - "Angara" i "Smenov", a od tada je ponovo objavljivana samo na ovaj način.
• Sabrana djela izdavačke kuće "Stalker"(Donjeck, Ukrajina), implementiran 2000-2003. u 12 tomova (prvobitno je trebalo da bude objavljeno u 11 tomova, objavljeno 2000-2001). Ponekad se naziva i "crna" - boja omota. Glavni urednik bio je S. Bondarenko (uz učešće L. Filippova), sveske su objavljene u tiražu od 10 hiljada primjeraka. Glavna karakteristika ovog izdanja bila je njegova blizina formatu akademske zbirke radova: svi tekstovi su pažljivo provjereni u odnosu na originalne rukopise (kada je to bilo moguće), svi tomovi su bili opremljeni detaljnim komentarima B. N. Strugackog, odabrani fragmenti iz kritike njegovo vrijeme itd. srodni materijali. 11. tom je bio posvećen objavljivanju niza završenih, ali neobjavljenih radova u to vrijeme (na primjer, debitantska priča A. N. Strugackog "Kako je Kang umro" 1946.), uključivao je i značajan dio publicističkih radova Strugackih. . Svi tekstovi sabranih djela grupisani su hronološkim redom. Kompozicija 12. (dodatnog) toma uključuje monografiju poljskog književnog kritičara V. Kaitokha "Braća Strugacki", kao i prepisku B. N. Strugackog sa B. G. Sternom. U elektronskom obliku, ova sabrana djela dostupna je na službenoj web stranici A. i B. Strugatski. Godine 2004. izašlo je dodatno izdanje (sa istim ISBN), a 2007. ovo sabrano delo je ponovo štampano u Moskvi od strane izdavačke kuće AST (takođe u crnim koricama) kao „drugo, revidirano izdanje“. Godine 2009. izašao je i u drugačijem dizajnu, ali je i naznačeno da je njen originalni izgled uradila izdavačka kuća Stalker. Sveske u izdanju AST 2009 nisu numerisane, već su označene godinama pisanja tekstova uključenih u njih (na primjer, „ 1955 - 1959 »).
• Sabrana djela izdavačke kuće "Eksmo" u 10 tomova, realizovano 2007-2008. Sveske su objavljene i kao dio serije Očevi osnivači i u šarenim koricama. Njegov sadržaj nije pratio hronološki red, tekstovi su objavljeni prema sabranim delima "Stalkera" uz dodatak "Komentara o prošlosti" B. N. Strugackog.

Bibliografija

Navedena godina prvog izdanja

Romani i kratke priče

• 1959 - Zemlja grimiznih oblaka
• 1960 - Vani (zasnovana na istoimenoj priči objavljenoj 1958.)
• 1960 - Put do Amalteje
• 1962. - Podne, XXII vijek
• 1962. - Pripravnici
• 1962 - Pokušaj bekstva
• 1963. - Daleka duga
• 1964 - Teško je biti bog
• 1965. - Subotom počinje ponedjeljak
• 1965 - Predatorske stvari veka
• 1990 - Anksioznost (prva verzija Puža na padini, napisana 1965.)
• 1968 - Puž na padini (napisano 1965)
• 1987. - Ružni labudovi (napisano 1967.)
• 1968 - Druga invazija Marsovaca
• 1968 - Priča o trojci
• 1969. - Naseljeno ostrvo
• 1970 - Hotel "Kod mrtvog alpiniste"
• 1971 - Klinac
• 1972 - Piknik pored puta
• 1988-1989 - Doomed City (napisano 1972.)
• 1974 - Momak iz podzemlja
• 1976-1977 - milijardu godina prije kraja svijeta
• 1980 - Priča o prijateljstvu i neprijateljstvu
• 1979-1980 - Buba u mravinjaku
• 1986. - Lame Destiny (napisano 1982.)
• 1985-1986 - Talasi gase vjetar
• 1988 - Opterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije
• 1990 - Jevreji grada Sankt Peterburga, ili Tužni razgovori uz svijeće (igra)

Knjige priča

• 1960 - Šest utakmica
  • "Spolja" (1960.)
  • "Duboka pretraga" (1960.)
  • "Zaboravljeni eksperiment" (1959.)
  • "Šest šibica" (1958.)
  • "Test SKIBR-a" (1959.)
  • "Privatne pretpostavke" (1959.)
  • "Poraz" (1959.)

• 1960 - "Put do Amalteje"
  • "Put do Amalteje" (1960.)
  • "Skoro isto" (1960.)
  • "Noć u pustinji" (1960, drugi naslov za priču "Noć na Marsu")
  • "Hitna situacija" (1960.)

Druge priče

Naznačena je godina pisanja

• 1955 - "Peščana groznica" (prvi put objavljeno 1990.)
• 1957 - "Spolja"
• 1958 - "Spontani refleks"
• 1958 - "Čovjek sa Pacifisa"
• 1959 - "Moby Dick" (priča isključena iz reprinta knjige "Podne, XXII vijek")
• 1960. - "U našim zanimljivim vremenima" (prvi put objavljeno 1993.)
• 1963. - "O pitanju ciklotacije" (prvi put objavljeno 2008.)
• 1963 - "Prvi ljudi na prvom splavu" ("Leteći nomadi", "Vikinzi")
• 1963. - "Jadni zli ljudi" (prvi put objavljeno 1990.)

Adaptacije ekrana

Prijevodi braće Strugacki

• Abe Kobo. Baš kao muškarac: Priča / Per. sa japanskog. S. Berezhkova
• Abe Kobo. Totaloskop: Priča / Per. sa japanskog. S. Berezhkova
• Abe Kobo. Četvrto ledeno doba: Priča / Per. sa japanskog. S. Berezhkova

Prije nekoliko godina knjige braće Strugacki već su objavljene u elektronskom obliku i slobodno distribuirane na Runetu. Tada su nasljednici pisaca zatvorili biblioteku u znak protesta protiv piraterije. A sada oni predomislili i vratio tekstove u slobodan pristup na službenoj web stranici.

Arkadij i Boris Strugacki, ili ABS, pisali su odličnu društvenu fantastiku - iskreno, direktno. Njihova djela su odavno razbijena u citate. Nakon čitanja ABS-a, možete teatralno pasti na sofu, vičući: "Plemeniti don je pogođen u petu!"

Skraćenica ABS je započela tradiciju dodeljivanja skraćenica svakoj naučnofantastičkoj knjizi. Dakle PNS - "Ponedjeljak počinje u subotu", TBB - "Teško je biti bog."

Mnogi književnici i jednostavno entuzijasti savjetuju čitanje Strugackih hronološkim redom. Lifehacker preporučuje da počnete sa bilo kojom knjigom na ovoj listi.

1 i 2. NIICHAVO ciklus

• Fantazija, satira.
• Godina izdavanja: 1965–1967.
• Mesto i vreme radnje: Rusija, 20. vek.
• Starost čitaoca: bilo koje.

Ciklus o svakodnevnom životu zaposlenih u Istraživačkom institutu za vještičarenje i čarobnjaštvo ima samo jedan nedostatak: sastoji se od samo dvije knjige. Ali upravo od njih mnogi otkrivaju Strugackijeve.

Preporučujemo i da počnete s onim lakšim - s pričama “Ponedjeljak počinje u subotu” i “Priča o trojci”. Naučno može biti satirično. A svakodnevni život naučnih radnika je uzbudljiv (čak i ako se na kraju moraju boriti ne sa naukom, već sa birokratijom).

3. Teško je biti bog

• Socijalna fantazija.
• Mjesto i vrijeme radnje: van Zemlje, daleka budućnost.
• Godina izdavanja: 1964.
• Starost čitaoca: bilo koje.

Više nije smiješno. Priča "Teško je biti bog" smatra se jednim od znamenitih djela Strugackih - samim oličenjem društvene fikcije. Zamislite daleku planetu koja je zaglavljena u srednjem vijeku. Sada pošaljite istoričare iz našeg vremena na ovu planetu i razmislite kako će oni pomoći ovom društvu da postigne svjetliju budućnost.

Sada zamislite da ste najmoćniji na planeti i da ćete preživjeti kada se svijet okolo sruši. Ali i pored sve vaše snage, moći i znanja, ispred vremena, nije vam dato da spasete sve. Čak i one najomiljenije. Šta bi pobedilo u vama – ljudsko ili društveno?

... poznajemo i razumijemo muškarce (...), ali niko od nas se ne bi usudio reći da poznaje i razumije žene. Da, i deca, što se toga tiče! Na kraju krajeva, djeca su, naravno, treća posebna vrsta inteligentnih bića koja žive na Zemlji.

Boris Strugatski

Inače, ovo je jedna od rijetkih knjiga Strugatskog koja ima glavni ženski lik - rijetkost za ABS knjige.

4. Piknik pored puta

• Avanturistička fantazija.
• Godina izdavanja: 1972.
• Mjesto i vrijeme radnje: Zemlja, 21. vijek.
• Starost čitaoca: bilo koje.

Teška, mračna, pesimistična knjiga. Lokacija - Zemlja poslije. Ljudi žive životom u kojem ih svaki dan nadvija smrtna opasnost, ali su svi već toliko navikli na to da to uzimaju kao rutinu.

Šta ako vanzemaljci nisu prijateljski nastrojeni humanoidi ili džinovski žohari koji žele da unište Orionov pojas? Šta ako se na vašoj planeti pojave anomalne Zone u koje svi hrle? Opasno. Strašno. Smrtonosno. Ali možete se osjećati živim samo izbjegavanjem smrti.

Tako je: čovjeku je potreban novac da o njemu nikada ne razmišlja.

Na osnovu ove priče, Andrej Tarkovski je snimio film "Stalker". Programeri zasnovani na njemu su kasnije objavili seriju video igara S.T.A.L.K.E.R. A sada američki predstavnici filmske industrije prave seriju po priči.

Knjiga nema više od 180 stranica. Pročitajte prije izlaska serije da biste shvatili koji ponor dijeli moderne komercijalne projekte od potpuno nekomercijalnih Strugackog.

5. Propali grad

• Socijalna fantazija.
• Mjesto i vrijeme radnje: drugi svijet, neodređeno vrijeme.
• Godina izdavanja: 1989.
• Uzrast čitaoca: odrasla osoba.

Tačno osuđen na propast, ne osuđen. ABS je svoj roman nazvala po slici Nikolasa Reriha, koja ih je pogodila "svojom sumornom ljepotom i osjećajem beznađa koji iz nje izvire".

Pristajete na eksperiment i odlazite u umjetno stvoren svijet. Ovaj put si vanzemaljac ti. A oko vas je Babilon, prepun istih ljudi koji imaju svoje poroke, znanje i skrivene motive. Svijet liči na mravinjak u koji povremeno neko veliki zabode štapić da pokrene pokret. Šta se dešava kada eksperiment izmakne kontroli? A ako ovo nije prvi eksperiment?

Braća Strugacki izvrsni su u spajanju složenih socio-psiholoških motiva i dinamične akcije u jednom djelu. Stoga su podjednako zanimljivi za čitanje i za školarca i za profesora socijalne psihologije. Ali ako želite da shvatite o čemu knjiga zapravo govori, odrastite. A onda se uhvatite u koštac sa "Propaćenim gradom".

Imena braće Strugacki su Arkadij i Boris. Rođeni su 28. avgusta 1925. i 15. aprila 1933. godine. Braća su ruski i sovjetski pisci koji su se takođe bavili pisanjem scenarija i pisanjem sa drugim piscima. Strugacki se smatraju klasicima moderne društvene naučne fantastike u svijetu književnosti.

Porodica

Roditelji braće su Natan Strugacki i Aleksandra Litvinčeva, istoričarka umetnosti i učiteljica. Ime oca braće Strugacki govori o njegovom jevrejskom porijeklu. Aleksandra se udala protiv volje roditelja: zbog braka sa Jevrejkom prekinula je vezu sa rođacima. Otac braće Strugacki služio je tokom građanskog rata kao komesar konjičke brigade, a kasnije kao politički radnik sovjetskog komandanta Frunzea. Nakon demobilizacije postao je partijski funkcioner u Ukrajini. Tamo je upoznao svoju buduću ženu. U januaru 1942. tragično je preminuo komandir čete milicije i službenik Narodne biblioteke Saltikov-Ščedrin, dok je njegova supruga umrla u dubokoj starosti, ubrzo nakon što je dobila titulu zaslužnog učitelja Ruske Federacije i nosioca ordena. znaka časti.

Prvi pokušaji

Braća Strugacki počeli su stvarati svoje prve fantastične svjetove još prije rata. Tačnije, Arkadij je prvi isprobao olovku. Prema Borisu, radilo se o proznom djelu "Pronalazak majora Kovaljeva", koje je, nažalost, izgubljeno tokom opsade Lenjingrada. Prva sačuvana priča o Arkadiju bila je "Kako je Kang umro". U 50-im godinama nastavlja sa pokušajima pisanja, a ubrzo se pojavljuje priča "Četvrto kraljevstvo". Prva prava publikacija Arkadija Natanoviča bila je priča "Pepeo bikinija", koju je stvorio u saradnji sa Levom Petrovom dok je služio u vojsci. Njen autor je posvetio tužnim događajima tokom testiranja hidrogenske bombe na atolu Bikini.

Boris je počeo da se trudi da piše od početka 50-ih. Braća nisu gubila kontakt i dijelila su ideje o djelima u pisanoj prepisci i na ličnim sastancima tokom Arkadijevih odmora od vojne službe.

Prvi zajednički rad

Prva zajednička kreacija dvojice braće Strugacki bila je naučnofantastična priča "Izvana", koju su kasnije preradili u priču. Ova priča je objavljena u Tehnici za mlade 1958.

Godine 1959. braća su objavila svoju prvu knjigu, Zemlja grimiznih oblaka. Prema glasinama, ovaj rad je nastao u sporu sa Arkadijevom suprugom, Elenom Iljiničnom. Do 1957. godine pripremljen je nacrt djela, ali je uredništvo dugo odlagalo objavljivanje. Ostala djela povezuju s ovim djelom zajednički likovi: “Put u Amlteu”, “Stažisti” i priče iz debitantske zajedničke zbirke braće Strugacki “Šest šibica”. Tako je započeo dugi ciklus o fantastičnom svijetu budućnosti, koji je nazvan Svijet podneva. Prema rečima autora, i sami bi želeli da žive u ovom univerzumu.

Dugi niz decenija, braća Strugacki bili su najbolji autori sovjetske književne fantastike. Njihovo višestruko stvaralaštvo odražavalo je postepeni razvoj spisateljskih vještina i svjetonazora autora. Svaki pisani rad braće pokretao je nove sporove i duge rasprave. Kritičari su više puta upoređivali svijet Strugackih s fantastičnim svijetom budućeg Ivana Efremova, koji je opisao u svom poznatom djelu "Maglica Andromeda".

heyday

Prva djela braće odgovarala su svim okvirima socijalističkog realizma, ali su istovremeno zadržala svoje jedinstvene osobine: njihovi junaci nisu bili "šematski" - bili su obdareni individualnim osobinama i karakterom, a istovremeno su ostali humanisti. , intelektualci i hrabri istraživači koji slijede ideje razvoja svijeta i naučno-tehnološkog napretka. Osim toga, njihovi likovi se razlikuju po individualnom jeziku - ovaj jednostavan, ali izražajan način učinio je likove živima i bliskim čitaocu. Takvi likovi su vrlo uspješno pali na period "odmrzavanja" u SSSR-u, odražavajući time očajničku nadu u bolju budućnost i tehnološki napredak u nauci, kao i za otapanje međupolitičkih odnosa.

Posebno značajna knjiga tih dana bila je priča o braći Strugacki „Podne, XXII vek“, koja je uspešno prikazala optimističku perspektivu budućnosti ljudskog roda, u kojoj žive prosvetljeni i srećni ljudi, intelektualni i hrabri istraživači svemira, kreativni pojedinci inspirisani životom.

Ali već u "Dalekoj dugi" počinju zvučati napeti motivi: katastrofa na dalekoj planeti, koja se dogodila kao rezultat eksperimenata naučnika, postavila je pitanje moralnog izbora osobe u teškoj situaciji. To je izbor između dva loša ishoda, od kojih je jedan još gori od drugog. U istom djelu braća Strugacki postavljaju još jedan problem: kako će oni koji ne mogu kreativno razmišljati živjeti u Svijetu podneva?

Da se susreću sa sopstvenom prošlošću i razmišljaju o tome da li je moguće osloboditi se "paleolita u umu", morali su likovi priče "Pokušaj bekstva", a nakon što su autori zbunili zaposlene u Institutu za eksperimente Istorija sa ovim problemom u djelu “Teško je biti bog”. Braća se dotiču i aktualnih tema našeg vremena, slikajući grotesknu sliku futurističkog potrošačkog društva u priči „Predatorske stvari stoljeća“. Ovo djelo je postalo prva distopija u utopiji u ruskoj književnosti, koja je postala vrlo specifična za sovjetsku književnost.

60-ih godina braća su napisala i druga izvanredna djela. Na primjer, rad braće Strugacki "Ponedjeljak počinje subotom", iskričav dobroćudnim, ali aktuelnim humorom, toliko se dopao čitateljima da su ubrzo napisali nastavak, koji su nazvali "Priča o trojci", gdje humor je već ustupio mjesto direktnoj satiri. Ovo djelo se pokazalo toliko skandaloznim da je ubrzo prestao izlaziti almanah Angara, u kojem je objavljena Priča, a sama priča dugo je bila nedostupna čitateljima. Ista sudbina čekala je i priču "Puž na strmini" u kojoj se radnja odvija u Šumi i u Šumskom uredu: cijela situacija opisana u knjizi jako je podsjećala na birokratsku situaciju u Uredu. Sovjetska kritika je propustila da razazna mnogo važnije misli o nadolazećem napretku, koji još brže izbacuje sve što je sprečava da juri.

"Druga invazija Marsovaca: Bilješke jednog zdravog razuma" također je satirično djelo koje kritika nije dobro prihvatila. Čak ni imena likova, posuđena od junaka grčkih legendi, nisu mogla prikriti aluziju na trenutnu situaciju. Autori postavljaju ozbiljno pitanje časti i ličnog dostojanstva ličnosti i čitavog čovečanstva. Slična tema se čuje i u priči „Hotel „Kod mrtvog penjača“: da li je osoba spremna za susret sa vanzemaljskom rasom? Isti rad bio je eksperiment braće Strugacki u miješanju naučnofantastičnog romana i detektivske priče.

Rezimirajući

Početkom 70-ih, Strugackijevi su se vratili u podnevni univerzum i izmislili "Naseljeno ostrvo", "Momka iz podzemlja" i "Bebu". Sovjetska cenzura je pomno pratila rad braće. Pripremajući se za objavljivanje Naseljenog ostrva, morali su da izvrše više od 900 revizija pre nego što je esej štampan 1991. Sedamdesetih godina braća praktično nisu objavljivala knjige.

Čuvena priča braće Strugacki "Piknik pored puta" objavljena je u jednom časopisu, nakon čega se 8 godina nije pojavljivala u izdanjima knjiga. U priči je oglašena tema Zone - teritorije na kojoj su se, nakon posete vanzemaljaca, počeli dešavati misteriozni događaji, i stalkeri - hrabri ljudi koji se potajno penju u ovu zonu. Razvijen je u filmu Stalker Andreja Tarkovskog, koji je snimljen 1979. prema scenariju Strugackih. Tek nakon što se katastrofa u Černobilu zaista dogodila, priča se odrazila u igrici S.T.A.L.K.E.R., kao i u brojnim radovima baziranim na njoj. Tek su 1980. braća Strugacki uključila Piknik pored puta u zbirku Neplanirani sastanci, ali u skraćenom formatu. Stroga cenzura tog vremena nije dozvoljavala mladim autorima da slobodno dišu.

Glavna tema kreativnosti braće Strugacki bio je problem izbora. Upravo je ona postala temelj za priču "Milijardu godina prije kraja svijeta", gdje su se likovi suočili s teškim izborom između mirnog života s odbacivanjem vlastitih principa i uvjerenja i prijetnje smrću dok su pokušavali sačuvaju svoj identitet. Istovremeno, braća su napisala roman Propali grad, u kojem su autori pokušali da stvore dinamičan model svijesti tipičan za široke slojeve društva, kao i da prate njenu sudbinu u pozadini promjenjive društvene stvarnosti, istražujući njene promjene. Junaci ovog romana, kao i junaci romana Šepava sudbina, obdareni su autobiografskim detaljima.

Vrhunac kreativne misli

Braća se vraćaju na Svet podneva u romanima Buba u mravinjaku, Nagrada Aelita i Talasi ubijaju vetar. Ova djela su povukla završnu crtu pod utopijskom temom u djelima Strugackih. Po njihovom mišljenju, tehnološki napredak nije u stanju donijeti sreću čovjeku ako se ne može odreći svoje životinjske prirode, opterećen gnjevom i agresijom. Upravo odgoj od majmuna može napraviti pravog čovjeka s velikim slovom - razuman i intelektualni rezultat ljudskog razvoja, smatraju braća Strugacki. Tema samorastanja i obrazovanja ličnosti zvuči u romanu Opterećeni zlom, ili četrdeset godina kasnije.

Posljednje zajedničko djelo Strugackih bila je predstava "Jevreji grada Sankt Peterburga, ili tužni razgovori o svijećama", koja je postala svojevrsno upozorenje prezagriženim optimističkim nadama čovjeka posljednjeg vremena.

Odvojeni radovi

Arkadij je, paralelno s općim radom, samostalno pisao pod pseudonimom S. Yaroslavtsev. Među takvim djelima su priča "Pojedinosti iz života Nikite Voroncova", burleskna bajka "Ekspedicija u podzemni svijet", priča "Đavo među ljudima". U svakom Arkadijevom djelu zvuči tema o nemogućnosti promjene svijeta na bolje.

Nakon Arkadijeve smrti 1991. godine, Boris nastavlja svoj književni rad. Uzima pseudonim S. Vititski i objavljuje romane "Nemoćni ovog svijeta" i "Potraga za sudbinom, ili dvadeset sedma teorema etike". Ovim knjigama nastavlja da istražuje fenomene budućnosti i proučava ideje uticaja na okolnu stvarnost.

Ostale aktivnosti

Pored pisanja knjiga, braća Strugacki su se okušala i u pisanju scenarija. Po njihovim radovima i uz njihovu montažu snimljeno je nekoliko filmova.

Braća su sa engleskog prevodila i romane Hola Klementa, kao i Andrea Nortona i Džona Vindema. Za prevodilačku delatnost uzeli su pseudonime S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. Osim toga, Arkadij Strugacki je sa japanskog preveo priče Akutagawe Ryunosukea, kao i Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente i Natsume Soseki. Nije mimoišao ni prevod srednjovekovnog romana "Priča o Jošicuneu".

Boris nije zaostajao za bratom, takođe je vodio burnu aktivnost: za kompletnu zbirku njihovih zajedničkih radova pripremio je opsežne "Komentare prošlosti", koji su kasnije objavljeni kao posebna knjiga. Na službenoj web stranici Strugackih čak je objavljen i video intervju u kojem Boris odgovara na više od 7.000 pitanja čitatelja i kritičara. Braća su bila otvorena za dijalog sa svojim čitaocem.

• Obožavatelji često koriste skraćenicu "ABS", koja označava imena Arkadija i Borisa Strugackog. Koristi se ne samo u usmenim referencama braće, već čak iu štampanim publikacijama.
• Godine 1989. Sotskon je izdao novčanicu pod nazivom "Dva Strugackija". Nedugo prije Arkadijeve smrti, na Volgakonu je predstavljena "Jedna borba".
• U Sankt Peterburgu je 2014. godine trg u Moskovskom okrugu dobio ime po braći Strugacki.
• Grobova Strugackih nema, jer je, prema testamentu, njihov pepeo nakon kremacije naređeno da se raznese na tačno naznačena mesta: Arkadij je želeo da se njegov pepeo rasuti preko Rjazanskog magistralnog puta, a Boris je želeo da ostane iznad Pulkovske opservatorije. .
• U 2015. godini entuzijasti su planirali da naprave muzej u stanu braće u Sankt Peterburgu, ali razgovori o tome sa vlastima moskovske oblasti još traju.
• Braća Strugacki su jedini ruski pisci čija se djela nazivaju skraćenicama: na primjer, "Zemlja grimiznih oblaka" - SBT.
• Izraz "i bez pameti" postao je poznat upravo zahvaljujući Strugackim, iako je V. Majakovski bio njegov tvorac. Izraz je postao raširen nakon priče "Zemlja grimiznih oblaka", a kasnije - u sovjetskim internatima, u kojima su djeca regrutovana u razrede A, B, C, D, E - oni koji su učili dvije godine i E , F, I - oni kojima jedan.

Ovako izgleda kratka biografija braće Strugacki. Doprinos braće fantastičnoj književnosti Sovjetskog Saveza i Rusije je nemjerljiv: gotovo sve svoje slobodno vrijeme posvetili su stvaralaštvu i razmišljanju. Svaki njihov rad prožet je suptilnim razmišljanjem i dubinskim istraživanjem ne samo tehnoloških inovacija, već i duhovnih peripetija čovjeka.

Publikacije u rubrici Literatura

Život na ivici fantazije

Dvoje ljudi - jedan pisac - Arkadij i Boris Strugacki zajedno su stvorili oko 30 romana i kratkih priča, više od dvadesetak priča. Njihove radove snimili su reditelji Andrej Tarkovski, Aleksandar Sokurov, Aleksej German.

Braća Strugacki su bili vodiči za čitaoce u drugi, izmišljeni svet. I bez obzira na to koje paralelne svemire smisle, u fokusu je uvijek bila osoba sa svojim vrlinama i slabostima. Zbog toga su izmišljeni ili predviđeni svjetovi odjednom postali opipljivi, poznati i stoga relevantni.

Arkadij Strugacki je napisao prve književne tekstove pre Velikog domovinskog rata. Nažalost, svi rukopisi su izgubljeni u opkoljenom Lenjingradu. Prva završena priča, Kako je Kang umro, datira iz 1946. Objavljena je 2001. godine.

Fragment članka Aleksandra Mirera "Neprekidna fontana ideja", časopis Dimension F (br. 3, 1990):

„Upoznao sam Arkadija Natanoviča Strugackog 1965. Bilo je to vrijeme oluje i stresa u naučnoj fantastici, bilo je to odmah nakon što je izašla priča "Teško je biti bog". Sada je teško zamisliti da smo živjeli bez Lema, Bradburyja, Azimova i bez Strugackih. Danas nam se čini da su Strugacki oduvek postojali, a sada mi stariji ljudi kažu: „Ali ja sam odrastao na Strugackim!“ A kad pitam: „Izvinite, molim vas, ali imate više od pedeset, kako ste mogli da odrastete na Strugackim?”, on mirno odgovara: „Prebacili su me!”

"Teško je biti bog" bilo je nešto poput bombe. Iako smo već čitali "Solaris" i "Nepobjedivi". Tada su dva imena odmah stala jedno pored drugog: Stanislav Lem i braća Strugacki. Dobro se sjećam kako sam tada trčao oko svojih poznanika i vikao svima: „Jesam li vam rekao da je „Zemlja grimiznih oblaka“ aplikacija za velike pisce? Nate - čitaj! Pod tim utiskom, vjerovatno sam počeo pisati naučnu fantastiku. Na neki način, ja sam "kumče" knjige Teško je biti Bog.

Počevši da pišem naučnu fantastiku, brzo sam stigao do seminara - ma koliko to smešno zvučalo - "Mlada garda". Zatim je postojala odlična redakcija beletristike pod vodstvom Sergeja Zhemaitisa, koji je, inače, prvi objavio Strugackijeve u masovnom tiražu, uprkos topotu nogama, stranačkim kaznama i porazima. Na ovom seminaru sam upoznao Arkadija Natanoviča.<...>Tada sam ga opazio: "Ovo je sam Strugacki!", "Ovo su braća Strugacki!" - to jest, već tada su za nas, za mene, ionako bili klasika. nakon godina,<...>Arkadij Natanovič i ja smo postali prijatelji.

Moram reći da je, očigledno, glavna karakteristika Arkadija Natanoviča viteštvo. Dugi niz godina nekako nisam uspijevao pronaći bolju riječ. On je neverovatno nežna osoba, uprkos svim spoljnim oficirskim trikovima i trikovima.<...>

Postoji tako podla stvar kao što je književna tabela o rangovima. Na ovom semaforu je potpuno drugačiji rezultat... recimo: fantomski rezultat. Po broju miliona ljudi, braća Strugacki su ogroman fenomen u sovjetskoj, a dijelom i u svjetskoj književnosti. Odnosno, ja lično smatram da su barem među prvih pet prozaista druge polovine 20. veka.<...>

Arkadij i Boris Strugacki

Ljudi često pitaju kako Arkadij Natanovič i Boris Natanovič rade zajedno - dolaze li na stanicu Bologoe? Zanat, kao i svaki drugi, ima svoje izazove. Glavna poteškoća je što je ovo apsolutno individualna proizvodnja, u kojoj nema QCD (odjel tehničke kontrole. - Bilješka. "Culture.rf"). Jedna od najvažnijih komponenti svake kreativne osobe je sposobnost samokritike. Pogledajte šta se dešava: Strugackijevi su neverovatno plodni pisci, 60-ih su planini davali knjige jednu za drugom, jednu bolju od druge, jer unutar ovog dvojca postoji apsolutno divna raspodela uloga. Jedna od karakternih osobina Arkadija Natanoviča je mašta koja stalno radi. On stalno izmišlja. Kozma Prutkov je rekao: "Ako imate fontanu, zatvorite je." Arkadij Natanovič je upravo fontana koju niko nikada nije mogao da "zapuši". A kada su počeli da rade zajedno, pokazalo se, očigledno, da je Boris Natanovič upravo ta kritična komponenta koju fontana začepi baš u trenutku kada je to potrebno: „Stani. Snimamo ga."

Ova karakteristika Arkadija Natanoviča - kontinuirano generisanje ideja Arkadija Natanoviča - pričinjava puno zadovoljstva ljudima oko njega. Može improvizirati na najuzbudljiviji način, na primjer, o svojoj vojnoj prošlosti. Sjećam se ovih priča - apsolutno divnih - uvijek je u njima glumio u nekakvim smiješnim ulogama, nikako herojskim. Na primjer, postojao je ciklus usmenih priča o tome kako je Strugacki bio prisiljen da radi kao ađutant i stoga je morao jahati konja. Shodno tome, njegov konj se bacio sa sebe, odnosno ona mu je oderala kožu na granama drveća. Kada je on, nesretnik, seo na jednog konja, pastuv na kojem je jahao prejurio je ogradu, jer je iza ograde bila kobila... a jednokonji je visio na ogradi zajedno sa Strugackim. Kada je bio na dužnosti u vojnoj školi - tada su svi dežurni oficiri trebali sa sobom nositi sablje i salutirati - onda je u jutarnjem izvještaju zamalo usmrtio svog načelnika škole. A kada se Strugacki povukao, posledice su bile apsolutno porazne... Neke od ovih priča su, očigledno, pretvorene iz stvarnih incidenata, a neke su briljantno i razgranato izmišljene u hodu.

Neodoljivi princip pisanja Arkadija Natanoviča upravo se oseća u ovom izvoru ideja, koji uvek funkcioniše. Možda je zbog toga Arkadij Natanovič odmah postao nezainteresovan za ono što je već napisano. Ne znam za Borisa Natanoviča, ali Arkadij Natanovič uvek voli svoju poslednju stvar. Voli je neko vreme - dok se ne pojavi nova. Ali njega to više ne zanima - jer predstoji nešto novo, još nešto treba izmisliti, a sada je ovaj izum u toku. Inače, po mom mišljenju, ova osobina je obično smrt kreativne osobe. Recimo, zbog toga je Lem prešao na recenzije nenapisanog: radnja i glavna ideja su apsolutno koncizni, i to je sve: izmišljeno i neću se zamarati time! I zahvaljujući duetu, Strugackijevi su uspjeli realizirati sav ovaj posao!

"Igra staklenih perli" sa Igorom Volginom. Arkadij i Boris Strugacki. "Teško je biti Bog"

Braća Strugacki. Djeca podneva