Bova princ - ruske narodne priče. Heroji slovenske mitologije: Bova Koroljevič

Bova Koroljevič, zvani Bova Gvidonović, zvani Buev, zvani Bovo od Antona (Buovo d’Antona). Danas je malo vjerovatno da će ovo ime(a) reći bilo šta čak ni ljubiteljima ruskog folklora.

A prije samo jednog stoljeća, Bova Korolevich bio je jedan od „najkultnijih“ likova, koji je bio daleko ispred ostalih „epskih“ heroja Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich i Alyosha Popovich po popularnosti među ljudima.

Popularne narodne priče o „dragocenom junaku“ objavljivane su u stotinama izdanja od 18. do 20. veka. Ovo je bio Batman svog vremena. Arina Rodionovna čitala je bajku o Bovi Koroljeviču Aleksandru Sergejeviču Puškinu. Pjesnik će zatim napisati “Priču o caru Saltanu”, djelimično pozajmivši radnju i imena junaka ove pjesme. Štaviše, Aleksandar Sergejevič će čak napraviti skice pesme „Bova“, ali će ga smrt sprečiti da završi delo.

Bova Koroljevič nije bio samo najpopularniji heroj Rusije narodna književnost, ali i najmisteriozniji. Dakle, za razliku od "domaćih" Ilya Muromets i Dobrynya Nikitich, Bova Gvidonovich je imao "strano" porijeklo. Prototip ovog viteza je bio francuski vitez Bovo de Anton iz čuvene hronične pesme Reali di Francia, napisane još u 14. veku.

Glavna tajna, kako je francuski vitez došao u Rusiju i postao popularan heroj. I među obični ljudi, koji nikada nije ni čuo za postojanje Francuske i dvorskih vitezova. Zanimljivo je da je ruska verzija viteške romanse pretrpjela manje promjene u radnji. Od likova, dodat je samo junak Polkan. Imena likova su malo promijenjena. Vojvoda Gvido je postao kralj Guidon, miljenica viteza Druzinijana pretvorila se u Druževnu, itd. Mnogi francuski heroji dobili su prilično bizarna srednja imena u ruskoj verziji.

Radnja priče je sljedeća: Bova Koroljevič bježi od kuće od svoje zle majke Militrise Kirbitevne i očuha kralja Dodona. Sudbina ga vodi do kralja Zenzivija Andronoviča, gdje se junak zaljubljuje u njegovu kćer Druževnu. U njenu čast, čini čuda hrabrosti, pobjeđujući čitavu vojsku pretendenata za Druževninu ruku - kraljeve Markobruna i Lukopera Saltanoviča. Zahvaljujući mahinacijama jednog zavidnog dvorjana, Bove, Koroljevič se nalazi u nizu opasnih avantura, a spasava ga samo njegova hrabrost, mač sa blagom i herojski konj na kojeg se niko osim Bove ne usuđuje uzjahati.

U bajci se Bova pojavljuje kao revni šampion Pravoslavna vera. Čak i kada mu prijeti smrt, ne želi se odreći pravoslavlja i vjerovati u “latinsku vjeru i Boga Ahmeta”. Na kraju, Bova oslobađa Druževnu od Markobruna i oženi se njome. Nakon vjenčanja, odlazi da se osveti kralju Dodonu za ubistvo njegovog oca; U ovom trenutku, Druzhevna se krije sa kćerkom kralja Saltana, Minchitrisa. Beauvais, nakon što je odlučio da mu je žena umrla, će se oženiti Minchitris, koju je preobratio na kršćanstvo. Ali Druževna se ispostavi da je živa, Bova se vraća njoj i njena dva sina, a Minchitrisa se udaje za sina Ličarde, Bovine verne sluge.

Vjerovatno bi, uz neku adaptaciju, “Bova Koroljevič” danas mogao konkurirati fantastičnim bestselerima poput “Gospodara prstenova”. Ali nakon revolucije, vitez-heroj je također misteriozno nestao narodni ep, baš onako kako je izgledalo u svoje vrijeme. Ovo je vrlo čudno, jer Bovu Gvidonoviča niko nije zabranio. Zašto je jednog dana odjednom prestao da prepričava svoje neverovatne avanture po selima i predgrađima?

Jedna od najfantastičnijih verzija kaže da je Bovu Gvidonoviča donio i popularizirao na Rusiju legendarni ofeni. Oni su u početku preveli francusku vitešku romansu u rusku popularnu štampu i proširili je širom zemlje. Navodno je „rusifikovana“ radnja bajke sadržavala nešto tajno znanje ruski trgovci. Nakon revolucije, širenje ove "ofenijske kabale" vjerovatno je izgubilo na važnosti, pa je Bova Korolevich tiho nestao u novim tokovima informacija.

BOVA KOROLEVICH – književni heroj. U drugoj polovini 16. veka evropski" viteški romani" Prvo mjesto među njima zauzima “Priča o Bovi Koroljeviču”. Njegov izvor je francusko-italijanski roman o podvizima Bovo d’Antona, ali je do nas došao preko južnoslovenskih medija (u beloruskom prepričavanju). Obično su se ruski tekstovi ove priče zvali: „Istorija izvesnog hrabri vitez i o slavnom heroju Bovi Koroljeviču.” Korišćen je u obliku zabavnih knjiga na dvoru, a u rukopisnim verzijama među nižim slojevima.

Ovo nije bio samo prijevod: strano djelo dobilo je rusku boju, uključivalo je razne vrste detalji koji su mu dali ruski prizvuk, sadržaj je namjerno povezan sa ruskim životom, a junaci su počeli da liče na Ruse.

POREKLO: Bova je bio sin kralja Guidona i Militrise, kćeri kralja Kirbicha. Otac je dao Militrisu Gvidonu protiv njene volje, provodadžija je bila Lichardov konjušar. Militrisa, mrzeći svog muža, sklopila je sporazum sa kraljem Dodonom: on je došao sa vojskom na zakazano mesto, ona je poslala Guidona tamo u lov, a Dodon ga je usmrtio. Sinbalda, Bovin ujak, ispričao mu je šta se dogodilo i pokušao da ga odvede, ali je Dodon uspio uhvatiti dječaka. Dodon je sanjao da je Bova, naoružan mačem sa blagom i kopljem, spreman da mu probode srce. Saznavši za ovo, Militrisa, za ljubav Dodona. Odlučila je da progoni sina, strpa ga u zatvor i nije mu davala hranu. Zatim mu je poslala tri vekne hleba natopljene otrovom. Devojka, donoseći Bova hleb, upozorila ga je, bacio je hleb psima i oni su odmah umrli. Bova je gorko plakao, a plakala je i devojka gledajući njegovu lepotu. Prilikom izlaska nije zaključala tamnicu, a Bova je pobjegao.

IZGLED: Njegov izgled je odigrao značajnu ulogu u njegovoj sudbini: o lepoti dečaka, a potom i mladića, govori se više puta. “Bova je imao svijetle oči, kosu žutu kao svila, a lice rumeno kao zlato.”

BOVA AVANTURE: Bovu je pokupio brod, pretvara se da je sin kurve i peračice. Učen je da čita i piše, i on „cveta kao cvet na brodu, lice mu sija kao zračak sunca“. Postaje vlasništvo kralja Zinzoweija, koji ga postavlja za glavnog mladoženju. Zinzovejeva ćerka, opčinjena Bovinom lepotom, traži od oca da mu dozvoli da dođe u njene odaje. Kada je došao prvi put, „soba mu je ozarena licem, ali prelepa Druzhnena i devojke nisu mogle da sede mirno.

O njihovoj ljubavi svjedoče smiješni detalji. Kralj Markobrun s vojskom od dvije stotine hiljada prilazi gradu i traži Druzhnenu za ženu. Kralj Zinzovei je prisiljen da pristane, ali Bova pobjeđuje vanzemaljce u turnirskim borbama, uključujući Markobruna. Pojavljuje se car Saltan Saltanovič sa sto hiljada vojske, želi da oženi svog sina Lukapera za Druzhnena. Bova ulazi u duel sa Lukaperom - “ slavni heroj visok tri metra” - i prepolovi glavu divnim mačem sa blagom koji mu je dala Druzhnena. Oslobodivši Zinzoveja i Markobruna, zarobljene od Saltana, Bova podsjeća svog gospodara da i on sam čeka oslobođenje. Druzhnena moli svog oca da je preda Bovi, sinu kralja Gvidona, i dobija pristanak.
Sada - umesto srećnog bajkovitog kraja - priča o Bovi dobija tako neverovatan preokret, ispunjena je tako vrtoglavim avanturama o kojima prethodni ruski čitalac nije mogao ni da pomisli. Bovini rivali uspevaju da ga oteraju daleko, on nema vremena da upozori svoju mladu, a ona je prinuđena da pristane da se uda za Markobruna, iako je za sebe ispregovarala godinu dana odlaganja.
Bova se mnogo puta nađe na ivici smrti, opljačkan, izgubivši ime, herojskog konja i mač sa blagom. Prisiljen je da luta pod maskom siromašnog starca, zatvara ga car Saltan, a njegova kćerka pokušava da prevede Bovu „u latinsku vjeru“. Srećom po Bovu, njegov divni mač mu se vraća i on opet osvaja pobjedu za pobjedom. Na putu do Druzhnene saznaje za uslov koji je prihvatila - da ga čeka godinu dana, a u međuvremenu je prošlo još od njihovog rastanka. Dobija "napitak" koji mu omogućava da promijeni i vrati svoj izgled. Neprepoznat od mlade, odlazi s njom u štalu gdje je njegov junački konj okovan. Ugledavši vlasnika, konj je slomio 70 lanaca, “skočio na grlo Beauvaisa i stavio prednja kopita na njegova ramena”. Tada se Bova otkriva Druzhneni, oni bježe, potjera juri za njima, a najvažniji od progonitelja - Polkan - čovjek od pojasa do glave i pas od pojasa do stopala) se očajnički bori s njim dok ih Druzhnena ne pomiri. Jedna avantura se nadovezuje na drugu - prvo Bova nestaje, zatim Druzhnena i njeno dvoje djece. Bova završava u rodnom mestu i obračunava se sa Dodonom, upoznaje decu koju je Druzhnena poslala da potraže svog muža... Sve dolazi srećno do kraja.

„PRIČA O BODU“ je najzabavnije, najzamršenije delo intriga i najbogatije avanturističkim događajima. drevna Rus'. Bova je u sebi spojio istovremeno crte epski heroj, princ iz bajke i hrabar i uspješan vitez, spoljna lepotašto je bilo u skladu sa plemenitošću postupaka, direktnošću i odlučnošću, odanošću i srdačnom osjetljivošću. Bova nije ostao heroj samo Drevne Rusije: priča je prešla u savremeno doba, u 18. veku su se pojavila popularna prepričavanja (sa slikama), pretvorila se u usmenu bajku, a mnoge generacije su čitale i slušale zabavne priča o hrabrom vitezu. Jeste li primijetili koliko ima poznatih imena: Guidon, Dodon, Saltan, Polkan? Ova imena su nastala od „Bova“ u Puškinovim bajkama i pesmama.

(221) Informacije pronađene na internetu i djelimično uređene.

• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak neuspjeli upit: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "2:981966fed53174b3fcbe4ef63cb" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• \n\n\n

  Pošto postoji okean, sve je povezano. Ovo je srednjovjekovni gest, pjesma o djelima, tipičan primjer francuskog herojskog epa, koji putuje Evropom, ogleda se u ogledalima engleskog, irskog i velškog jezika. Krajem 12. vijeka vitez „Bev od Antona“ stiže u Italiju, gdje se na venecijanskom dijalektu pretvara u „Bovo d'Antona“.

  \n\n\n\n\n\n\n\n\n

  I Usachev je uspio ažurirati jezik bajke na isti način. Čita se kao gotov scenario za lutkarsko pozorište, ritmična proza ​​sa poetskim umetcima tako jasno odgovara formatu narodnog pozorišta, da me ne bi iznenadilo da su mu već negde glumci oduzeli uloge. Čitam „Bova“ svom sinu i čekam „Eruslana Lazarevića“ istog autora i u istoj izdavačkoj kući..ru.

  \n", kreirano = 1556545938, isteći = 1556632338, zaglavlja = "", serijalizirano = 0 WHERE cid = "2:981966fed53174b3fcbe68cbdeb4ef3a" u /var/www/clients/client13/cache1/in. .
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravak nije uspio: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "2:df5590e5376b01d2952794868" /www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravak nije uspio: UPDATE cache_filter SET data = "

  “Bova princ” je moderno poetsko prepričavanje herojske priče o hrabri vitez Bova Gvidonovich. Pobjegavši ​​od kuće od svoje zle majke Militrise i očuha kralja Dadona, Bova završava kod kralja Zenziweia i zaljubljuje se u njegovu kćer Druzhnevu. U njenu čast, on čini čuda hrabrosti i sam pobjeđuje podmukle kandidate za Druzhnevinu ruku - kraljeve Markobruna i Lukopera.

  \n

  Koreni ove priče sežu u srednji vek herojski ep evropski narodi. U našoj zemlji u 17.-19. veku avanture princa Bove bile su veoma popularne kako u narodu tako i među obrazovanim slojevima. Čak su se Radiščov i Puškin pozabavili ovom pričom.

  \n

  IN moderna knjiga Andrej Usačev je prepričao Bovu princa iz izdavačke kuće Rosman stara priča savremeni jezik, a Larisa Ryabinina je u svojim ilustracijama za knjigu maestralno prenijela zamršenost i jednostavnost ruske popularne štampe.

  \n", kreirano = 1556545938, istekne = 1556632338, zaglavlja = "", serijalizirano = 0 WHERE cid = "2:df5590e5376b01d2952948ac267d6c86" u /var/www/clients/webs/clients/includes/cli .
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravak nije uspio: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "2:93beeaaa904d2651a2d757bce" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravak nije uspio: UPDATE cache_filter SET podaci = "", kreirano = 1556545938, isteklo = 1556632338, zaglavlja = "", serijalizirano = 0 cid = "2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e" u /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 108.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravku nije uspio: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "3:10e1ccbaf9542c230b7d7bevarcfwww" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravku nije uspio: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "2:433da351ffd26b3fb95a9ac83c" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravak nije uspio: UPDATE cache_filter SET data = "

  

  \n", kreirano = 1556545938, expire = 1556632338, zaglavlja = "", serijalizirano = 0 WHERE cid = "2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c" u /var/www/clients/clients/clients/clients/client13/caent liniji .
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravku nije uspio: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "3:197614b6867dd33c58a5bbvard2" inwwwwww/www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak neuspjeli upit: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "3:dfdcd69dd3529056f877f101" inwww. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravku nije uspio: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "3:2f2ef3443074395105c30579c32596" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravku nije uspio: SELECT podatke, kreirano, zaglavlja, isteći, serijalizirano FROM cache_filter WHERE cid = "2:66cda47dbc8a0950761c420f" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tabela "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) upit za popravak nije uspio: UPDATE cache_filter SET data = "//