Anton Čehov - Ana oko vrata. Anna oko vrata
Anna oko vrata
“Poslije vjenčanja nije bilo ni lagane užine.” 18-godišnja djevojka Anya udala se za 52-godišnjeg zvaničnika Modesta Alekseiča. Posle venčanja odlaze u manastir, na hodočašće.
U vozu Modest Aleksejevič, smešeći se, priseća se jednog događaja: „Kada je Kosorotov dobio orden sv. Ana drugog stepena i došao da se zahvali, a onda je Njegova Ekselencija to ovako izrazio: „Dakle, sada imate tri Ane: jednu u rupici za dugme, dve na vratu.” U to vrijeme, njegova supruga, svadljiva i neozbiljna osoba, koja se zvala Ana, upravo se vratila na Kosorotov. Nadam se da kada primim Anu drugog stepena, onda Njegova Ekselencija neće imati razloga da mi kaže isto.
A Anja misli da, iako se udala za bogataša, „još nije imala novca, a kada su je danas ispratili otac i braća, videla je po njihovim licima da nemaju ni pare“. Nakon smrti njene majke, njen otac (nastavnik kaligrafije i crtanja u gimnaziji), Petar Leontič, je pio, Petya i Andryusha (mlađa braća-gimnazijalci) nisu imali ni čizme. “Ali poznate dame počele su da se bune i počele su tražiti dobru osobu za Anju. Ubrzo je pronađen ovaj skromni Alekseič, ne mlad i ne zgodan, ali s novcem.
Par je počeo da živi u državnom stanu. Anya je provodila cijele dane svirajući klavir, ili plakala od dosade, ili čitajući romane i modne časopise. Modest Alekseich je na večeri govorio o politici, o imenovanjima i nagradama, o tome da porodični život nije zadovoljstvo, već dužnost. U društvu je Modest Alekseich prisilio Anju da se pokorno pokloni ljudima s visokim činovima. Pohlepan kada ga je Anja zamolila da joj nešto kupi. Kada je Anja došla u posjetu svom ocu i braći, osjetila je da im je neugodno i da ne znaju kako da se ponašaju. Slab i ljubazan otac Petar Leontič svirao je na praznicima na starom harmonijumu i nastavio da pije. A braća „Peta i Andrjuša, mršavi, bledi dečaci sa velikim očima, uzeli su mu dekanter i zbunjeno rekli: „Nemoj, tata... Dosta, tata...“
Anin novac postao je još gori nakon udaje. Samo jednom je Pjotr Leontič tražio od Anjinog muža 50 rubalja. Modest Aleksejevič je dao novac, ali je zapretio da će to biti poslednji put, pošto Pjotr Leontiič pije, a to je sramotno. A braća koja su dolazila u posjetu Ani također su morala poslušati upute Anninog muža: "Svaka osoba treba da ima svoje dužnosti!" Modest Alekseich nije dao novac, ali je Anji poklonio nakit, rekavši da je dobro imati ove stvari za kišni dan. I često je provjeravao da li su sve stvari netaknute.
Davno prije Božića, Modest Alekseich počeo je pripremati Anju za tradicionalni zimski bal i čak joj je dao 100 rubalja za haljinu.
Vrijeme je za bal. Anya je zablistala, očarala i najravnodušnije muškarce. Čak je i sam Njegova Ekselencija primijetio Anju i pozvao je da vodi dobrotvorni bazar. Stvari iz Anjinih ruku prodavale su se kao vrući kolači. „Došao je Artynov, bogataš. Ne skidajući pogled s Anje, popio je čašu šampanjca i platio sto rubalja, a zatim popio čaj i dao još sto. Anya je "shvatila da je stvorena isključivo za ovaj bučan, briljantan, nasmijan život sa muzikom, plesom, fanovima." Počela je da se stidi svog oca: "već se stidela što ima tako siromašnog, tako običnog oca."
Sutradan je Artynov došao u posjetu Anji, a zatim i Njegovoj ekselenciji. Kada je došao njen muž Modest Alekseič, „i on je sada stajao ispred nje sa istim servilno-poštovanim izrazom koji je ona navikla da vidi od njega u prisustvu jakih i plemenitih ljudi. I sa oduševljenjem, već sigurna da joj se zbog ovoga ništa neće dogoditi, rekla je, jasno izgovarajući svaku riječ: „Odlazi, kretenu!“
Nakon toga, Anya nije imala nijedan slobodan dan, jer je učestvovala ili na pikniku, ili u šetnji, ili u predstavi. Kući se vraćala svaki dan ujutro. Bilo je potrebno mnogo novca, ali je mužu slala samo račune ili beleške: „Odmah plati 100 rubalja.“
Na Vaskrs je Modest Alekseič primio Anu drugog stepena. Njegova ekselencija je na to rekla: "Znači, sada imate tri Ane: jednu u rupici za dugme, dvije na vratu." Modest Alekseich je odgovorio: „Sada ostaje da čekamo rođenje malog Vladimira. Usuđujem se da pitam vašu ekselenciju kao nasljednika. Aludirao je na Vladimira IV stepena i već je zamišljao kako će svuda pričati o ovoj svojoj igri reči.
A Anya je jahala u trojkama, išla u lov s Artynovom i sve manje posjećivala oca i braću. Pjotr Leontiič je pio jače nego ranije, nije bilo novca, a harmonij je odavno prodat za dug. A kada su, tokom šetnje, sreli Anju u trojci sa Artinovim, „Petar Leontič je skinuo cilindar i hteo je nešto da vikne, a Petja i Andrjuša su ga uhvatili za ruke i molećivo rekli: „Nemoj, tata ... Biće, tata... ""
“Poslije vjenčanja nije bilo ni lagane užine.” 18-godišnja djevojka Anya udala se za 52-godišnjeg zvaničnika Modesta Alekseiča. Posle venčanja odlaze u manastir, na hodočašće.
U vozu Modest Aleksejevič, smešeći se, priseća se jednog događaja: „Kada je Kosorotov dobio orden sv. Ana drugog stepena i došao da se zahvali, a onda je Njegova Ekselencija to ovako izrazio: „Dakle, sada imate tri Ane: jednu u rupici za dugme, dve na vratu.” U to vrijeme, njegova supruga, svadljiva i neozbiljna osoba, koja se zvala Ana, upravo se vratila na Kosorotov. Nadam se da kada primim Anu drugog stepena, onda Njegova Ekselencija neće imati razloga da mi kaže isto. A Anja misli da, iako se udala za bogataša, „još nije imala novca, a kada su je danas ispratili otac i braća, videla je po njihovim licima da nemaju ni pare“. Nakon smrti njene majke, njen otac (nastavnik kaligrafije i crtanja u gimnaziji), Pjotr Leontiič, uzeo je piće, Petya i Andryusha (mlađa braća-gimnazijalci) nisu imali ni čizme. “Ali poznate dame počele su da se bune i počele su tražiti dobru osobu za Anju. Ubrzo je pronađen ovaj skromni Alekseič, ne mlad i ne zgodan, ali s novcem.
Par je počeo da živi u državnom stanu. Anya je provodila cijele dane svirajući klavir, ili plakala od dosade, ili čitajući romane i modne časopise. Modest Alekseich je na večeri govorio o politici, o imenovanjima i nagradama, o tome da porodični život nije zadovoljstvo, već dužnost. U društvu je Modest Alekseich prisilio Anju da se pokorno pokloni ljudima s visokim činovima. Pohlepan kada ga je Anja zamolila da joj nešto kupi. Kada je Anja došla u posjetu svom ocu i braći, osjetila je da im je neugodno i da ne znaju kako da se ponašaju. Slab i ljubazan otac Petar Leontič svirao je na praznicima na starom harmonijumu i nastavio da pije. A braća „Petja i Andrjuša, mršavi, bledi dečaci sa velikim očima, uzeli su mu dekanter i zbunjeno rekli: „Nemoj, tata... Dosta, tata...“
Anin novac postao je još gori nakon udaje. Samo jednom je Pjotr Leontič tražio od Anjinog muža 50 rubalja. Modest Aleksejevič je dao novac, ali je zapretio da će to biti poslednji put, pošto Pjotr Leontiič pije, a to je sramotno. A braća koja su dolazila u posjetu Ani također su morala poslušati upute Anninog muža: "Svaka osoba treba da ima svoje dužnosti!" De-
Skromni Alekseič nije dao ništa, ali je poklonio Ani dragulje, rekavši da je dobro imati ove stvari za kišni dan. I često je provjeravao da li su sve stvari netaknute.
Davno prije Božića, Modest Alekseich počeo je pripremati Anju za tradicionalni zimski bal i čak joj je dao 100 rubalja za haljinu.
Vrijeme je za bal. Anya je zablistala, očarala i najravnodušnije muškarce. Čak je i sam Njegova Ekselencija primijetio Anju i pozvao je da vodi dobrotvorni bazar. Stvari iz Anjinih ruku prodavale su se kao vrući kolači. „Došao je Artynov, bogataš. Ne skidajući pogled s Anje, popio je čašu šampanjca i platio sto rubalja, a zatim popio čaj i dao još sto. Anya je "shvatila da je stvorena isključivo za ovaj bučan, briljantan, nasmijan život sa muzikom, plesom, fanovima." Počela je da se stidi svog oca: "već se stidela što ima tako siromašnog, tako običnog oca."
Sutradan je Artynov došao u posjetu Anji, a zatim i Njegovoj ekselenciji. Kada je došao njen muž Modest Alekseič, „i on je sada stajao ispred nje sa istim servilno-poštovanjem izraza koji je ona navikla da vidi od njega u prisustvu jakih i plemenitih ljudi. I sa oduševljenjem, već sigurna da joj se zbog ovoga ništa neće dogoditi, rekla je, jasno izgovarajući svaku riječ: „Odlazi, kretenu!“
Nakon toga, Anya nije imala nijedan slobodan dan, jer je učestvovala ili na pikniku, ili u šetnji, ili u predstavi. Kući se vraćala svaki dan ujutro. Bilo je potrebno mnogo novca, ali je mužu slala samo račune ili beleške: „Odmah plati 100 rubalja.“
Na Vaskrs je Modest Alekseič primio Anu drugog stepena. Njegova ekselencija je na to rekla: "Znači, sada imate tri Ane: jednu u rupici za dugme, dvije na vratu." Modest Alekseich je odgovorio: „Sada ostaje da čekamo rođenje malog Vladimira. Usuđujem se da pitam vašu ekselenciju kao nasljednika. Aludirao je na Vladimira IV stepena i već je zamišljao kako će svuda pričati o ovoj svojoj igri reči.
A Anya je jahala u trojkama, išla u lov s Artynovom i sve manje posjećivala oca i braću. Pjotr Leontiič je pio jače nego ranije, nije bilo novca, a harmonij je odavno prodat za dug. A kada su, tokom šetnje, sreli Anju u trojci sa Artinovim, „Petar Leontič je skinuo cilindar i hteo je nešto da vikne, a Petja i Andrjuša su ga uhvatili za ruke i molećivo rekli: „Nemoj, tata ... Biće, tata... ""
18-godišnja djevojka Anya udala se za službenog Modesta Alekseicha, koji je već imao 52 godine. Učinila je to samo zbog novca, ali ne iz ličnog interesa, već nehotice. Anin otac, Petar Leontič, profesor kaligrafije i crtanja u gimnaziji, uzeo je piće nakon smrti svoje žene. U porodici je postojala potreba, došao je sudski izvršitelj i opisao namještaj. Anya je morala da se brine o svom pijanom ocu, da krpi čarape svojoj braći i da nosi najjeftiniju, zakrpljenu odeću. Petru Leontiču prijetilo je otpuštanje iz gimnazije. Poznate dame pronašle su za Anu starijeg muža, čovjeka s novcem i na dobrom glasu sa svojim nadređenima, koji bi mogao spasiti oca nevjeste od otpuštanja...
Nije bilo svadbene zabave. Odmah nakon venčanja, Ana i njen muž su, na njegovu molbu, otišli u manastir na hodočašće. Modest Alekseich jasno je dao do znanja svojoj mladoj supruzi da u braku daje na prvom mjestu vjeru i moral.
"Ana na vratu." Film zasnovan na priči A.P. Čehova. 1954
Porodični život se pokazao veoma teškim za Anu. Muž je govorio gotovo samo o imenovanjima, premeštajima i nagradama, inspirisao ju je da peni štedi rublju. Jednom je ispričao kako je “Njegova Ekselencija”, prilikom dodjeljivanja Ordena Ane drugog stepena službenom Kosorotovu, čija se mrzovoljna supruga također zvala Ana, to ovako izrazio: “Dakle, sada imate tri Ane: jednu u rupici, dva oko vrata.” Modest Alekseič je poželeo da, kada i on sam dobije istu naredbu, njegova ekselencija nema razloga da mu to kaže.
Ana se udala samo zbog novca, a u međuvremenu je sada imala manje novca nego kad je bila djevojčica. Nekada je moj otac davao najmanje dvije kopejke, ali moj škrti, dosadni muž nije izdvajao ni peni. Modest Alekseich štedio je na svemu. Posjećujući pozorište s Anom, bio je pohlepan da joj kupi čak i krušku, ali je zahtijevao da se pokloni nepoznatim, starim damama - suprugama njegovih visokopozicioniranih kolega. Otac i braća su sada bili otuđeni od Anje: njen novi odrasli, damski izgled ih je posramio, a razlog braka im je bio dobro poznat. Modest Alekseich nije udovoljavao rođacima svoje žene. Videvši ženinu braću kod kuće, pročitao im je uputstva, a Petar Leontiič, koji je jednom tražio od svog zeta zajam od 50 rubalja, morao je da sluša dugo predavanje da je strast za vinom ubila mnoge sposobne ljude. ..
Čehov "Ana na vratu", 2. poglavlje - sažetak
Pred Novu godinu na plemićkom saboru trebalo je da se održi zimski bal uz učešće "njegove ekselencije". Uzbuđen, Modest Alekseič dao je Ani 100 rubalja da napravi dobru haljinu. Razlog za takvu velikodušnost je bio jednostavan: Modest Alekseich je želeo da se njegova žena dopadne šefovoj ženi, i zahvaljujući tome dobio bi poziciju višeg govornika.
Od svoje pokojne majke, Ana je nasledila umetnost oblačenja sa ukusom, zauzimanja lepih poza, oduševljenja kada je potrebno, izgleda tužnog i tajanstvenog. Sama je odabrala stil haljine. Vidjevši svoju ženu u njemu, Modest Alekseič je bio šokiran i fasciniran.
Na balu je cijela muška publika oduševljeno gledala mladu ljepoticu, koja je bila toliko različita od ostalih birokratskih supruga. Kavaliri su se nadmetali da pozovu Anu. Plesala je s takvom gracioznošću da je privukla još više pažnje na sebe. Usred lopte iznenada joj je prišao “njegova ekselencija” i, slatko se osmehujući, uputio nekoliko paušalnih komplimenata. Na balu je upriličen humanitarni bazar. Šefova supruga je zamolila Anu da prikupi donacije za to. Simbolična roba koju je "prodala" bile su šolje čaja. Muškarci su ih pratili u gomili, plaćajući velike sume. Bogataš Artynov, poznati ženskaroš, dva puta je platio sto rubalja za šolju. Ani se vrtjelo u glavi. Radosna, pijana novim iskustvima, shvatila je da je stvorena za ovaj bučan, briljantan život sa muzikom, plesom, fanovima...
Sutradan su Njegova Ekselencija i Artynov lično došli u njenu kuću da joj se zahvale na učešću u humanitarnom bazaru. Annin muž je sada stajao pred njom sa istim uglađenim, servilnim izrazom poštovanja koji je uvek imao u prisustvu jakih i plemenitih. Ana mu je rekla: "Odlazi, budalo!" - i od tada je novac Modesta Alekseiča trošila kao svoj, samo mu je slala beleške u kojima je naznačeno koliko treba platiti. Nije imala ni jedan slobodan dan: svi su bili zauzeti piknicima, šetnjama, nastupima, vožnjama trojkama, lovačkim izletima s Artynovom.
Na Uskrs, njen muž je dobio orden Ane drugog stepena, koji je tako želio. Njegova ekselencija je, prihvatajući zahvalnost, primijetila Modestu Alekseiču da "sada ima tri Ane: jednu u rupici za dugme, dvije na vratu". Skromni Alekseič se grubo zakikotao.
Ana je sve rjeđe posjećivala oca sa svojom braćom, koja su gajila strašnu potrebu. Pjotr Leontiič je pio više nego ranije. Anu su vidjeli samo u luksuznim timovima s Artynovom. Otac je obično pokušavao da joj nešto vikne, ali su sinovi molili: tata, nemoj!
Na našoj web stranici možete pročitati i cijeli tekst priče "Ana na vratu". Kratki rezimei drugih radova A.P. Čehova - pogledajte ispod u bloku "Više o temi ..."
Nakon vjenčanja nije bilo čak ni lagane užine; mladi su popili čašu, presvukli se i otišli na stanicu. Umjesto veselog svadbenog bala i večere, umjesto muzike i plesa, hodočasnička vožnja dvjesto milja daleko. Mnogi su to odobravali, govoreći da je Modest Alekseič već bio u redovima i da nije mlad, a bučna svadba možda, možda, ne izgleda sasvim pristojno; i dosadno je slušati muziku kada se 52-godišnji zvaničnik oženi devojkom koja ima jedva 18 godina. Pričalo se i da je Modest Alekseič, kao čovek sa pravilima, krenuo na ovaj put u manastir, zapravo, da bi jasno stavi do znanja svojoj mladoj ženi da i u braku daje na prvom mjestu vjeru i moral. Mladi su bili u pratnji. Gomila kolega i rodbine stajala je sa naočarima i čekala da voz krene da uzvikuju klicanje, a Petar Leontiič, njegov otac, u cilindru, u učiteljskom fraku, već pijan i već veoma bled, stalno je posezao za prozorom sa svoju čašu i molećivo govoreći: - Anyuta! Anya! Anya, jedna riječ! Anja se nagnula prema njemu s prozora, a on joj je nešto šapnuo, polivši je mirisom vinskih para, dunuo joj u uho - ništa se nije moglo razumjeti - i prekrstio joj lice, grudi, ruke; dok mu je dah podrhtavao i suze su mu blistale u očima. A braća Anja, Petja i Andrjuša, školarci, vukli su ga za frak odostraga i šaputali u neprijatnosti: - Tata, to će biti... Tata, nemoj... Kada je voz krenuo, Anja je videla kako njen otac trči malo iza vagona, teturajući i prolivajući vino, i kakvo je sažaljivo, ljubazno, krivo lice imao. — Ura! viknuo je. Mladi su ostali sami. Skromni Alekseič je pogledao oko sebe u kupeu, stavio stvari na police i seo nasuprot svojoj mladoj ženi, smešeći se. Bio je činovnik srednjeg rasta, prilično stasit, punašan, vrlo dobro uhranjen, dugih brkova i bez brkova, a njegova obrijana, okrugla, oštro izražena brada ličila je na petu. Najkarakterističnija crta njegovog lica bila je odsustvo brkova, tek obrijana, gola tačka koja se postepeno pretvarala u debele obraze koji su drhtali poput želea. Držao se čvrsto, pokreti nisu bili brzi, maniri su mu bili mekani. "Ne mogu a da se ne prisjetim jedne okolnosti," rekao je smiješeći se. - Pre pet godina, kada je Kosorotov dobio orden Svete Ane drugog stepena i došao da se zahvali, njegova ekselencija je to ovako izrazila: „Dakle, sada imate tri Ane: jednu u rupici, dve na vratu.“ I moram reći da se u to vrijeme njegova žena upravo vratila na Kosorotov, svadljiva i neozbiljna osoba, koja se zvala Ana. Nadam se da kada primim Anu drugog stepena, Njegova Ekselencija neće imati razloga da mi kaže isto. Nasmiješio se svojim malim očima. A i ona se osmehnula, zabrinuta pri pomisli da bi ovaj čovek mogao da je ljubi svakog minuta punim, vlažnim usnama, i da više nema pravo da mu to odbije. Uplašili su je nježni pokreti njegovog punašnog tijela, bila je i uplašena i zgrožena. Ustao je, polako skinuo orden sa vrata, skinuo frak i prsluk i obukao kućni ogrtač. "To je to", rekao je, sjedajući pored Anje. Prisjetila se kako je svadba bila bolna kada joj se činilo da su je i svećenik i gosti, i svi u crkvi tužno gledali: zašto, zašto, zašto se ona, tako slatka, dobra, udaje za ovog starijeg, nezanimljivog gospodina ? I jutros je bila oduševljena što je sve tako dobro ispalo, ali se tokom vjenčanja i sada u kočiji osjećala krivom, prevarenom i smiješnom. Tako se udala za bogataša, ali još nije imala para, venčanica je sašivena na kredit, a kada su je danas ispratili otac i braća, videla je po njihovim licima da nemaju ni pare. Hoće li večerati večeras? A sutra? I iz nekog razloga joj se činilo da njen otac i dječaci sada sjede gladni bez nje i doživljavaju potpuno istu muku koju su imali prve večeri nakon majčine sahrane. „O, kako sam nesrećan! pomislila je. Zašto sam tako nesrećan? Sa nespretnošću uglednog čoveka, nenaviknutog na ophođenje sa ženama, Modest Aleksejh je dodirnuo struk i potapšao je po ramenu, a ona je razmišljala o novcu, o majci, o svojoj smrti. Kada mu je majka umrla, njegov otac, Petar Leontič, nastavnik kaligrafije i crtanja u gimnaziji, uzeo je piće i pojavila se potreba; dječaci nisu imali čizme i galoše, odvukli su oca u mir, došao je sudski izvršitelj i opisao namještaj... Kakva šteta! Anja je morala da se brine o svom pijanom ocu, da krpi čarape braći, da ide na pijacu, a kada su hvaljeni njena lepota, mladost i graciozni maniri, učinilo joj se da je ceo svet video njen jeftini šešir i rupe na cipelama zamazan mastilom. A noću suze i nezaustavljiva, nemirna pomisao da će uskoro, uskoro i moj otac biti otpušten iz gimnazije zbog slabosti i da to neće podnijeti i da će umrijeti kao i njegova majka. Ali poznate dame počele su da se bune i počele su tražiti dobru osobu za Anju. Ubrzo je pronađen ovaj isti Modest Alekseich, ne mlad i ne zgodan, ali s novcem. Ima sto hiljada u banci i ima porodično imanje koje izdaje. Ovo je čovjek sa pravilima i na dobrom glasu sa svojom ekselencijom; ništa ga ne košta, kako je Ani rečeno, da od Njegove Ekselencije odnese belešku direktoru gimnazije, pa čak i povereniku, da Pjotr Leontič ne bude otpušten... Dok se prisećala ovih detalja, odjednom se kroz prozor začula muzika koja je uletela uz buku glasova. Ovaj voz se zaustavio na stanici. Iza perona, publika je žustro svirala na harmonici i jeftinoj, piskavoj violini, a iza visokih breza i topola, iza dača okupanih mjesečinom, dopirali su zvuci vojnog orkestara: moralo je biti ples u dachama. Na platformi su hodali ljetni stanovnici i građani koji su po lijepom vremenu dolazili ovdje da udišu čist zrak. Bio je tu i Artinov, vlasnik cele ove vikendice, bogat čovek, visok, stasit, tamnokos, licem sličan Jermencu, izbuljenih očiju i u čudnom odelu. Na sebi je imao košulju, raskopčanu na grudima, i visoke čizme sa mamuzama, a sa ramena mu se spuštao crni ogrtač koji se vukao po zemlji kao voz. Iza njega, spuštajući oštre njuške, išla su dva hrta. Suze su još sijale u Anjinim očima, ali se više nije sećala ni majke, ni novca, ni venčanja, već se rukovala sa školarcima i oficirima koje je poznavala, veselo se smejala i brzo rekla: - Zdravo! Kako si? Izašla je na peron, pod mjesečinom, i stala tako da je vide svu u novoj veličanstvenoj haljini i šeširu. - Zašto stojimo ovde? ona je pitala. “Evo sporednog kolosijeka”, odgovorili su joj, “čekaju poštanski voz. Primetivši da je Artynov gleda, koketno je suzila oči i glasno govorila na francuskom, kako zbog toga što je njen sopstveni glas zvučao tako lepo i što se čula muzika i što se mesec ogledao u jezercu, tako i zato što ju je on pohlepno i sa mukom gledao. Artynov, taj čuveni Don Žuan i šaljivdžija, i pošto su se svi zabavljali, odjednom je osetila radost, a kada je voz krenuo i poznati oficiri su joj salutirali na rastanku, već je pjevušila polku čiji su zvuci bili za njom je poslala vojna grupa, koja je grmila negdje iza drveća; i vratila se u svoj kupe s takvim osjećajem kao da se na polustanici uvjerila da će svakako biti srećna, uprkos svemu. Mladi su u manastiru ostali dva dana, a zatim su se vratili u grad. Živjeli su u državnom stanu. Kada je Modest Alekseich otišao na posao, Anya je svirala klavir, ili plakala od dosade, ili je legla na kauč i čitala romane i gledala modni časopis. Za večerom je Modest Alekseič mnogo jeo i pričao o politici, o imenovanjima, premeštajima i nagradama, o potrebi da se radi, da porodični život nije zadovoljstvo, već dužnost, da jedan peni štedi rublju, i da je iznad svega u svijet stavlja religiju i moral. I držeći nož u šaci kao mač, rekao je: Svaka osoba treba da ima svoje obaveze! A Anja ga je slušala, plašila se i nije mogla da jede, i obično je ustajala od stola gladna. Nakon večere, muž se odmorio i glasno hrkao, a ona je otišla do nje. Otac i momci su je gledali na neki neobičan način, kao da su je neposredno pre njenog dolaska osudili što se udala za novac, za nevoljenu, dosadnu, dosadnu osobu; njena šuštava haljina, njene narukvice i njen ženski izgled općenito su ih posramili i uvrijedili; u njenom prisustvu bili su malo postiđeni i nisu znali o čemu bi s njom razgovarali; ali ipak su je voleli kao i pre, i još nisu bili navikli da večeraju bez nje. Sjela je i jela s njima čorbu od kupusa, kašu i krompir pržene na ovčećoj masti, koji je mirisao na svijeću. Drhtavom rukom je Pjotr Leontiič sipao iz dekantera i pio brzo, pohlepno, sa gađenjem, zatim je ispio još jednu čašu, pa treću... Petja i Andrjuša, mršavi, bledi dečaci velikih očiju, uzeli su dekanter i rekli: zbunjenost: — Nemoj, tata... Dosta je, tata... I Anja se zabrinula i molila ga da više ne pije, ali je on odjednom planuo i udario šakom o sto. "Neću dozvoliti nikome da me čuva!" viknuo je. - Momci! Girl! Sve ću vas izbaciti! Ali u njegovom glasu čula se slabost, dobrota i niko ga se nije plašio. Nakon večere obično se dotjerao; blijed, sa bradom isječenom od brijanja, ispruživši mršavi vrat, stajao je pola sata ispred ogledala i dotjerao se, čas češljao, pa uvijao crne brkove, prskao parfem, vezao kravatu na mašnu, zatim navukao rukavice, cilindar i otišao na privatne časove. A ako je bio praznik, onda je ostao kod kuće i slikao bojama ili svirao na harmonijumu, koji je siktao i režao; pokušavao je da iz nje istisne skladne, skladne zvukove i pevao, ili se ljutio na dečake: - Kopile! Hulja! Alat uništen! Anin suprug je uveče igrao karte sa kolegama, koji su živeli sa njim pod istim krovom u državnoj kući. Činovničke žene, ružne, neukusno obučene, grube, kao kuvarice, sretale bi se na kartanju, a u stanu su počinjali tračevi, ružni i neukusni kao i sami funkcioneri. Desilo se da je Modest Aleksejevič otišao sa Anjom u pozorište. U pauzama je nije puštao ni jedan korak, već je hodao ruku pod ruku s njom po hodnicima i po predvorju. Poklonivši se nekome, odmah je šapnuo Anji: "Državni savjetnik ... prihvaćen od njegove ekselencije..." ili: "S novcima ... ima svoju kuću..." Kada su prošli pored bifea, Anya je stvarno htjela nešto - nešto slatko; obožavala je čokoladu i tortu od jabuka, ali nije imala novca i bilo joj je neugodno pitati muža. Uzeo je krušku, umesio je prstima i oklevajući upitao: - Koja je cijena? - Dvadeset pet centi. - Kako god! - rekao je i stavio krušku na mjesto; ali kako je bilo neugodno izaći iz bifea a da ništa ne kupi, tražio je selzer vodu i ispio cijelu bocu sam, a suze su mu navrle na oči, a Anja ga je tada mrzela. Ili joj je on, odjednom pocrvenevši, brzo rekao: "Pokloni se toj starici!" Ali ja je ne poznajem. - Nema veze. Ovo je žena upravnika trezora! Poklonite se, kažem vam! uporno je gunđao. „Glava ti neće pasti. Anja se naklonila, a glava joj nije baš pala, ali je bilo bolno. Radila je sve što je njen muž htio, i ljutila se na sebe zbog činjenice da ju je prevario kao posljednju budala. Udala se za njega samo zbog novca, a ipak je sada imala manje novca nego prije braka. Prije je moj otac davao barem dvije kopejke, a sada ni peni. Nije mogla potajno uzeti ni pitati, bojala se muža, drhtala je od njega. Činilo joj se da već dugo u duši nosi strah za ovog čovjeka. Nekada davno u svom detinjstvu, najimpresivnija i najstrašnija sila, koja se približavala poput oblaka ili lokomotive spremne da smrvi, uvek je zamišljala direktora gimnazije; još jedna takva moć, o kojoj se u porodici uvek pričalo i koje su se iz nekog razloga bojali, bila je Njegova Ekselencija; a bilo je još desetak manjih snaga, a među njima i učitelji obrijanih brkova, strogi, neumoljivi, a sada, konačno, Modest Alekseič, čovek sa pravilima, koji je čak i u licu ličio na direktora. I u Anjinoj mašti sve te sile spojile su se u jednu i u vidu jednog ogromnog strašnog polarnog medveda prilazile slabim i krivim, kao što je njen otac, a ona se plašila da kaže nešto protiv, i napeto se smeškala, i izražavala hinjeno zadovoljstvo kada je grubo milovana i oskvrnjena zagrljajima koji su je užasavali. Samo jednom se Petar Leontič usudio da od njega zatraži pozajmicu od pedeset rubalja kako bi platio neki vrlo neprijatan dug, ali kakva je to bila patnja! „Dobro, daću ti nešto“, rekao je Modest Alekseič, nakon što je razmislio, „ali te upozoravam da ti više neću pomagati dok ne prestaneš da piješ“. Za osobu u javnoj službi ovakva slabost je sramotna. Ne mogu ne podsjetiti na poznatu činjenicu da su mnogi sposobni ljudi upropašteni ovom strašću, dok bi uz apstinenciju, možda, vremenom mogli postati visokopozicionirani ljudi. I dugi periodi su se vukli: "srazmerno tome" ... "na osnovu te situacije" ... "s obzirom na ovo što je upravo rečeno", dok je jadni Pjotr Leontiič patio od poniženja i doživeo snažnu želju za pićem. I dečaci koji su dolazili u posetu Anji, obično u pocepanim čizmama i pohabanim pantalonama, takođe su morali da slušaju uputstva. Svaka osoba treba da ima svoje obaveze! Modest Alekseich im je rekao. Ali nije dao novac. Ali s druge strane, Anji je poklonio prstenje, narukvice i broševe, rekavši da je dobro imati ove stvari za kišni dan. I često je otključavao njenu komodu i vršio reviziju: da li su sve stvari netaknute.II
U međuvremenu je došla zima. Mnogo prije Božića u lokalnim novinama je objavljeno da 29. decembra uobičajeni zimski bal "mora biti" u plemićkoj skupštini. Svake večeri, nakon karata, Modest Alekseič je uznemiren, šaputao službenicima, uznemireno gledajući Anju, a onda je dugo koračao od ugla do ugla, razmišljajući o nečemu. Konačno, jedne kasne večeri, stao je pred Anjom i rekao: Moraš sebi napraviti balsku haljinu. Razumiješ? Samo se obratite Marji Grigorijevnoj i Nataliji Kuzminišnoj. I dao joj je sto rubalja. Uzela je; ali, kada je naručivala balsku haljinu, nije se ni sa kim konsultovala, već je razgovarala samo sa ocem i pokušavala da zamisli kako bi se njena majka obukla za bal. Sama njena pokojna majka se uvek oblačila po poslednjoj modi i uvek se zezala sa Anjom i oblačila je graciozno, kao lutku, i naučila je da govori francuski i odlično pleše mazurku (pre udaje pet godina je bila guvernanta). Anja je, baš kao i njena majka, mogla da napravi novu od stare haljine, da pere rukavice u benzinu, iznajmljuje bižuterije, i baš kao i njena majka znala je da žmiri, čačka, lepe poze, dolazi kad treba, biti oduševljen, izgledati tužno i misteriozno. A od oca je naslijedila tamnu boju kose i očiju, nervozu i takav način stalnog dotjerivanja. Kada je pola sata pre polaska na bal Modest Alekseič ušao u nju bez fildžana, da bi oko vrata naložio pored njene čaše, tada, očaran njenom lepotom i sjajem njene svežine, prozračno, samozadovoljno počešljao brkove i rekao: "Takav si... takav si!" Anyuta! nastavi on, iznenada pavši u svečani ton. Usrećio sam te, a danas možeš i mene. Preklinjem vas, predstavite se ženi Njegove Ekselencije! Zaboga! Preko nje mogu dobiti starijeg govornika! Idemo na bal. Ovdje je plemićki zbor, i ulaz sa portirom. Predsoblje sa vješalicama, bundama, jurnjavim lakejima i dekoltiranim damama, koje su od vjetra prekrivene lepezama; smrdi na rasvjetni gas i vojnike. Kada je Anja, idući uz stepenice, ruku pod ruku sa svojim mužem, čula muziku i vidjela u ogromnom ogledalu cijelu sebe, obasjanu mnoštvom svjetala, probudila se radost u njenoj duši i ona ista slutnja sreće koju je doživjela mjesečinom obasjane večeri na polustanici. Hodala je ponosno, samouvjereno, prvi put osjećajući da nije djevojka, već dama, i nehotice oponašajući mrtvu majku svojim hodom i manirima. I po prvi put u životu osjećala se bogatom i slobodnom. Čak je ni prisustvo muža nije osramotilo, jer je, prešavši prag sastanka, već instinktivno naslutila da je blizina starog muža ni najmanje ne ponižava, već joj je, naprotiv, nametnula pečat pikantne misterije koju muškarci toliko vole. Orkestar je već treštao u velikoj dvorani, a ples je počeo. Nakon što je izašla iz državnog stana, opterećena utiscima svetlosti, šarenila, muzike, buke, Anja je bacila pogled po hodniku i pomislila: „Ah, kako je dobro!“ i odmah u masi izdvojila sve svoje poznanike, sve koje je ranije srela na večernjim zabavama ili svečanostima, sve ove oficire, učitelje, advokate, službenike, zemljoposednike, njegovu ekselenciju, Artinova i dame iz visokog društva, doterane, snažno dekoltirane , lijepih i ružnih koji su već zauzeli svoje pozicije u kolibama i paviljonima dobrotvorne čaršije da bi počeli trgovati u korist sirotinje. Ogroman oficir u epoletama - srela ga je u Staro-Kijevskoj ulici dok je bila školarka, a sada se nije sećala njegovog prezimena - kao da je izrastao iz zemlje i pozvao je na valcer, a ona je odletela iz muža, a već joj se činilo da plovi jedrilicom, po jakoj oluji, a muž joj je ostao daleko na obali... Plesala je strastveno, s oduševljenjem, i valcer, i polku, i kadril , prelazeći iz ruke u ruku, dišeći od muzike i buke, ometajući ruske i francuske bure, smejući se i ne razmišljajući o svom mužu, ni o kome i ni o čemu. Bila je uspješna sa muškarcima, bilo je jasno, ali drugačije nije moglo, gušila se od uzbuđenja, grčevito držala lepezu u rukama i žedna. Njen otac, Petar Leontič, u izgužvanom fraku koji je mirisao na benzin, prišao joj je, pružajući tanjir crvenog sladoleda. „Danas si šarmantna“, rekao je, gledajući je sa oduševljenjem, „i nikada ranije mi nije bilo toliko žao što si požurila da se udaš... Zašto? Znam da si to uradio za nas, ali...” Drhtavim rukama izvukao je svežanj novca i rekao: “Danas sam dobio lekciju i mogu da se odužim tvom mužu. Gurnula mu je tanjir u ruke i, podignuta od nekoga, odjurila i nakratko, preko ramena svog gospodina, videla kako je njen otac, klizeći po parketu, zagrlio gospođu i pojurio sa njom kroz hodnik. "Kako je sladak kad je trijezan!" pomislila je. Plesala je mazurku sa istim ogromnim oficirom; hodao je ozbiljno i teško, poput lešine u uniformi, pomičući ramenima i grudima, jedva udarajući nogama - on je užasno nerado plesao, a ona je lepršala okolo, zadirkivala ga svojom ljepotom, svojim otvorenim vratom; oči su joj gorjele od entuzijazma, pokreti su joj bili strastveni, a on je postajao sve ravnodušniji i pružao joj ruke milostivo, kao kralj. - Bravo, bravo!.. - govorili su u javnosti. Ali malo-pomalo veliki oficir se probio; on se oživi, uznemiri i, već podlegavši šarmu, uzbudi se i lako, mladalački krene, a ona je samo slegnula ramenima i lukavo pogledala, kao da je već pobedila kraljicu, a on je bio rob, i tada joj se činilo da svi gledaju u njih.sale da su svi ti ljudi oduševljeni i zavide im. Čim je ogromni oficir stigao da joj zahvali, publika se iznenada razišla, a muškarci su se na čudan način ispružili, spuštajući ruke... Prema njoj je išao Njegova Ekselencija, u fraku sa dve zvezdice. Da, Njegova Ekselencija je išao upravo kod nje, jer je gledao pravo u nju i slatko se osmehivao, a istovremeno je žvakao usne, što je uvek činio kada bi video lepe žene. „Veoma mi je drago, veoma mi je drago...“ počeo je. - A ja ću narediti da vašeg muža smjeste u stražarnicu jer je do sada od nas skrivao takvo blago. Došao sam kod tebe sa narudžbom moje žene,” nastavio je pružajući joj ruku, “Moraš nam pomoći... Hmmm... Moramo da ti damo nagradu za lepotu... kao u Americi... Hmmm... Amerikanci... Moja žena se raduje što će vas vidjeti. Odveo ju je do jedne kolibe, do jedne starije gospođe čiji je donji dio lica bio nesrazmjerno velik, tako da se činilo kao da u ustima drži veliki kamen. „Pomozite nam“, rekla je kroz nos, pjevačkim glasom. “Sve zgodne žene rade na humanitarnom bazaru, a iz nekog razloga samo ti hodaš okolo. Zašto nam ne želiš pomoći? Otišla je, a Anja je zauzela njeno mesto kraj srebrnog samovara sa šoljama. Odmah je počela žustra trgovina. Anja je naplaćivala ne manje od jedne rublje šolju čaja, a ogromnog oficira naterala da popije tri šoljice. Artynov je prišao, bogat čovjek izbuljenih očiju, koji je patio od nedostatka zraka, ali ne u čudnom odijelu u kojem ga je Anja viđala ljeti, već u fraku, kao i svi ostali. Ne skidajući pogled s Anje, popio je čašu šampanjca i platio sto rubalja, zatim popio čaj i dao još sto rubalja - i sve to u tišini, bolujući od astme... Anya je pozivala mušterije i uzimala novac od njih, već duboko uvjerena da njeni osmjesi i pogledi ovim ljudima ne pružaju ništa osim velikog zadovoljstva. Već je shvatila da je stvorena isključivo za ovaj bučan, briljantan, nasmijan život sa muzikom, plesovima, obožavateljima, a njen dugogodišnji strah od sile koja se približava i prijeti da će zdrobiti činio joj se smiješnim; više se nikoga nije plašila, samo je žalila što nema majke koja bi se sada sa njom radovala njenim uspesima. Pjotr Leontiič, već blijed, ali još uvijek čvrsto na nogama, otišao je do kolibe i zatražio čašu konjaka. Anja je pocrvenela, očekujući da će reći nešto neprikladno (već se stidela što ima tako siromašnog, tako običnog oca), ali on je popio, bacio deset rubalja iz torbe i ozbiljno se udaljio bez reči. Nešto kasnije, vidjela ga je kako hoda u paru u grand rondu, a ovaj put se već teturao i nešto vikao, na veliku sramotu svoje dame, a Anya se sjetila kako je prije tri godine na balu teturao i vikao - a završilo se tako što ga je policajac odveo kući na spavanje, a sutradan mu je direktor zaprijetio da će ga otpustiti iz službe. Kako je ovo sjećanje bilo nesretno! Kada su samovari izašli u kolibe, a umorni filantropi predali prihod starijoj gospođi sa kamenom u ustima, Artynov je uveo Anju za ruku u dvoranu, gdje je služena večera za sve koji su učestvovali u humanitarnom bazaru. . Na večeri je bilo dvadesetak ljudi, ne više, ali je bilo jako bučno. Njegova ekselencija je predložila zdravicu: "U ovoj raskošnoj trpezariji bilo bi prikladno piti za prosperitet jeftinih kantina koje su služile kao tema današnje čaršije." Brigadni general je ponudio da pije "do snage pred kojom čak i artiljerija popušta", a svi su posegnuli da zveckaju čašama sa damama. Bilo je veoma, veoma zabavno! Kad su Anju otpratili kući, već je svanulo i kuharice su krenule na pijacu. Radosna, pijana, puna novih utisaka, izmučena, skinula se, pala u krevet i odmah zaspala... U dva sata popodne probudila ju je sobarica i javila da je gospodin Artynov stigao u posjetu. Brzo se obukla i otišla u dnevnu sobu. Ubrzo nakon Artynova, Njegova Ekselencija je došla da mu zahvali na učešću u humanitarnom bazaru. On je, gledajući je slatko i žvaćući, poljubio joj ruku i tražio dozvolu da ponovo dođe i otišao, a ona je stajala nasred salona, začuđena, očarana, ne verujući da je promena u njenom životu, neverovatna promena, dospela. dogodilo se tako brzo; i u tom trenutku je ušao njen muž Modest Alekseič... I on je sada stajao pred njom sa istim uglađenim, slatkim, servilno-poštovanim izrazom koji je ona navikla da vidi od njega u prisustvu jakih i plemenitih ljudi. ; i sa oduševljenjem, sa ogorčenjem, sa prezirom, već uverena da joj se zbog ovoga ništa neće dogoditi, rekla je jasno izgovarajući svaku reč: "Odlazi, budalo!" Nakon toga, Anya nije imala nijedan slobodan dan, jer je učestvovala ili na pikniku, ili u šetnji, ili u predstavi. Svakog se dana ujutru vraćala kući i legla na pod u dnevnoj sobi, a potom svima dirljivo pričala kako je spavala pod cvećem. Trebalo joj je mnogo novca, ali se više nije plašila Modesta Alekseiča i trošila je njegov novac kao svoj; i nije tražila, nije tražila, već mu je samo slala račune ili beleške: „daj 200 rubalja davaocu ovoga“. ili: "Odmah platite 100 rubalja." Na Vaskrs je Modest Alekseič primio Anu drugog stepena. Kada je došao da zahvali, Njegova Ekselencija je odložila novine i sela dublje u svoju stolicu. „Dakle, sada imate tri Ane“, rekao je, pregledavajući svoje bele ruke sa ružičastim noktima, „jednu u rupici za dugme, dve oko vrata.“ Modest Alekseich iz opreza stavi dva prsta na usne da se ne nasmeje naglas i reče: - Sada ostaje da se sačeka rođenje malog Vladimira. Usuđujem se da pitam vašu ekselenciju kao nasljednika. Nagovestio je Vladimira IV stepena i već je zamišljao kako će svuda pričati o ovoj svojoj kalamburi, uspešnom u snalažljivosti i hrabrosti, i hteo da kaže još nešto isto tako uspešno, ali je njegova ekselencija opet zaronila u novine i klimnula glavom. glava ... A Anja je stalno jahala u trojkama, išla u lov s Artinovim, igrala u jednočinkama, večerala i sve rjeđe je posjećivala. Večerali su sami. Pjotr Leontiič je pio jače nego ranije, nije bilo novca, a harmonij je odavno prodat za dug. Momci ga sada nisu puštali da izađe samog na ulicu i stalno su ga posmatrali da ne padne; i kada su, vozeći se Staro-Kijevskom, sreli Anju uparenu s remenom u pokretu i sa Artinovim na kozama umjesto kočijaša, Pjotr Leontiič je skinuo cilindar i htio nešto viknuti, a Petja i Andrjuša uzeo ga za ruke i molećivo rekao: - Nema potrebe, tata... Hoće, tata...Ovo djelo je ušlo u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za života ili posthumno, ali je prošlo više od sedamdeset godina od objavljivanja. Svako može slobodno da ga koristi bez ičijeg pristanka ili dozvole i bez plaćanja tantijema.
« Nakon vjenčanja nije bilo čak ni lagane užine.” 18-godišnja djevojka Anya udala se za 52-godišnjeg službenika Modesta Alekseiča. Posle venčanja odlaze u manastir, na hodočašće.
AT U vozu, Modest Alekseich, smešeći se, priseća se jednog događaja: „Kada je Kosoroto dobio orden sv. Ana drugog stepena i došao da se zahvali, a onda je Njegova Ekselencija to ovako izrazio: „Dakle, sada imate tri Ane: jednu u rupici za dugme, dve na vratu.” U to vrijeme njegova žena se upravo vratila na Kosorotov, svadljiva i neozbiljna osoba, koja se zvala Ana. Nadam se da kada primim Anu drugog stepena, onda njegova ekselencija neće imati razloga da mi kaže isto. A Anja misli da, iako se udala za bogataša, „još nije imala novca, a kada su je danas ispratili otac i braća, videla je po njihovim licima da nemaju ni pare“. Nakon smrti njene majke, njen otac (nastavnik kaligrafije i crtanja u gimnaziji) Pjotr Leontiič je pio, Petya i Andryusha (mlađa braća u gimnaziji) nisu imali ni čizme. “Ali poznate dame počele su da se bune i počele su tražiti dobru osobu za Anju. Ubrzo je pronađen ovaj skromni Alekseič, ne mlad i ne zgodan, ali s novcem.
Par je počeo da živi u državnom stanu. Anya je provodila cijele dane svirajući klavir, ili plakala od dosade, ili čitajući romane i modne časopise. Modest Alekseich je na večeri govorio o politici, o imenovanjima i nagradama, o tome da porodični život nije zadovoljstvo, već dužnost. U društvu je Modest Alekseich prisilio Anju da se pokorno pokloni ljudima visokog ranga. Bio je pohlepan kada ga je Anja zamolila da joj nešto kupi. Kada je Anja došla u posjetu svom ocu i braći, osjetila je da im je neugodno i da ne znaju kako da se ponašaju. Slab i ljubazan otac Petar Leontič svirao je na praznicima na starom harmonijumu i nastavio da pije. A braća "Petja i Andrjuša, mršavi, bledi dečaci velikih očiju, uzeli su mu dekanter i zbunjeno rekli:" Nemoj, tata ... Sasvim slobodno, tata ... ""
Anin novac postao je još gori nakon udaje. Samo jednom je Pjotr Leontič tražio od Anjinog muža 50 rubalja. Modest Aleksejevič je dao novac, ali je zapretio da će to biti poslednji put, pošto Pjotr Leontiič pije, a to je sramotno. A braća koja su dolazila u posjetu Ani također su morala poslušati upute Anninog muža: "Svaka osoba treba da ima svoje dužnosti!" Skromni Alekseič nije dao novac, ali je Anji poklonio nakit, rekavši da je dobro imati ove stvari za kišni dan. I često je provjeravao da li su sve stvari netaknute.
Davno prije Božića, Modest Alekseich počeo je pripremati Anju za tradicionalni zimski bal i čak joj je dao 100 rubalja za haljinu.
Vrijeme je za bal. Anya je zablistala, očarala i najravnodušnije muškarce. Čak je i sam Njegova Ekselencija primijetio Anju i pozvao je da vodi dobrotvorni bazar. Stvari iz Anjinih ruku prodavale su se kao vrući kolači. “Došao je Artynov, bogat čovjek. Ne skidajući pogled s Anje, popio je čašu šampanjca i platio sto rubalja, a zatim popio čaj i dao još sto. Anya je "shvatila da je stvorena isključivo za ovaj bučan, briljantan, nasmijan život sa muzikom, plesom, fanovima." Počela je da se stidi svog oca: "već se stidela što ima tako siromašnog, tako običnog oca."
Sutradan je Artynov došao u posjetu Anji, a zatim i Njegovoj ekselenciji. Kada je došao njen muž Modest Alekseič, „i on je sada stajao ispred nje sa istim servilno-poštovanjem izraza koji je ona navikla da vidi od njega u prisustvu jakih i plemenitih ljudi. I sa oduševljenjem, već sigurna da joj se zbog ovoga ništa neće dogoditi, rekla je, jasno izgovarajući svaku riječ: „Odlazi, kretenu!“
Nakon toga, Anya nije imala nijedan slobodan dan, jer je učestvovala ili na pikniku, ili u šetnji, ili u predstavi. Kući se vraćala svaki dan ujutro. Bilo je potrebno mnogo novca, ali je mužu slala samo račune ili beleške: „Odmah plati 100 rubalja.“
Na Vaskrs je Modest Alekseič primio Anu drugog stepena. Njegova ekselencija je na to rekla: "Znači, sada imate tri Ane: jednu u rupici za dugme, dvije na vratu." Modest Alekseich je odgovorio: „Sada ostaje da čekamo rođenje malog Vladimira. Usuđujem se da pitam vašu ekselenciju kao nasljednika. Nagovestio je Vladimira IV stepena i već je zamišljao kako će svuda pričati o ovoj svojoj igri reči.
A Anya je jahala u trojkama, išla u lov s Artynovom i sve manje posjećivala oca i braću. Pjotr Leontiič je pio jače nego ranije, nije bilo novca, a harmonij je odavno prodat za dug. A kada su tokom šetnje sreli Anju u trojci sa Artinovim, „Petar Leontič je skinuo cilindar i spremao se nešto da vikne, a Petja i Andrjuša su ga uhvatili za ruke i molećivo rekli: „Ne treba, tata. .. Biće, tata .. .“”
- Zeleni paradajz punjen za zimu - ukusna grickalica
- Paradajz za zimnicu punjen belim lukom i začinskim biljem
- Grissini - Provjereni italijanski recepti za kruh
- Raf kafa: istorija stvaranja i mogućnosti za pripremu napitka od kafe
- Brzi zalogaji
- Korisni kulinarski trikovi za domaćice
- Vegetarijanska majoneza kod kuće
- Pita od jabuka - brzi recept
- Tajne kuhanja tatarskih slatkiša chak-chak
- Poboljšanje asortimana i povećanje nutritivne vrijednosti kruha i pekarskih proizvoda
- Karakteristike i recepti za konfitur i džem od luka
- Koju vrstu ribe možete soliti kod kuće: izbor i savjeti za kuhanje Posolite bijelu ribu
- Šta je jantra, vrste značenja jantre
- tehnologija sagorevanja drveta
- Kako izračunati specifičnu težinu u različitim područjima?
- Geografija govedarstva (goveda, svinje, ovce), peradarstvo
- Analiza tržišnog udjela kompanije je efikasan alat za uspješno poslovanje. Kakav udio u prodaji se smatra normom
- Sedmi tehnološki modus je kognitivni
- Vrste jednočlanih rečenica
- Pojam dijalekta. Šta je dijalekt? Gramatički rječnik: Gramatički i lingvistički termini