Истинско име и псевдоним. Литературни псевдоними на детски писатели

Знаете ли, че зад големите имена на известни личности могат да се крият по-малко известни, не винаги лесни за запомняне и красиви имена и фамилии. Някой трябва да вземе псевдоним само от съображения за сигурност, някой вярва, че славата може да се постигне само с кратък или оригинален псевдоним, а някои променят фамилното или собственото си име просто така, с надеждата, че това ще промени живота им. Ето малък списък с псевдоними и истински имена и фамилии на известни писатели.

Борис Акунин - Григорий Шалвович Чхартишвили (р. 1956 г.). Руски писател, литературен критик, преводач. Всички 90-те години на ХХ век. писането на популярни книги от "ниския жанр", тоест детективски истории и трилъри, се смяташе за занимание, недостойно за интелигентен човек: авторът не трябва да бъде по-умен от произведенията си. Освен това, както самият писател призна в интервю, търговците на книжарници така или иначе никога не биха произнесли фамилното име на Чхартишвили. А Борис Акунин говори лесно и веднага настройва читателя, който е завършил училище, към класиката на 19 век. „Аку-нин“ на японски означава „лош човек“, „негодник“. Според друга версия този псевдоним е избран в чест на известния руски анархист Бакунин.
През 2012 г. Борис Акунин в своя блог в LiveJournal потвърди, че той е авторът, криещ се под псевдонима Анатолий Брусникин. Под това име са издадени три исторически романа: "Деветият Спас", "Герой от друго време" и "Белона". Освен това той разкри, че е автор и на романи под женския псевдоним Анна Борисова: „Там...“, „Творчески“ и „Временагода“.

Едуард Багрицки - Едуард Григориевич Дзюбин (1895−1934).

Руски поет, преводач и драматург. Автор на произведения: „Птицеловец”, „Тил Уленшпигел”, „Мисъл за Опанас”, „Контрабандисти”, „Смъртта на пионера” и др. От 1915 г. той пише под псевдонима "Едуард Багрицки" и женската маска "Нина Воскресенская" започва да публикува стиховете си в одеските литературни алманаси. Публикуван е в одески вестници и хумористични списания под псевдонимите „Някой Вася“, „Нина Воскресенская“, „Рабкор Горцев“. Авторът очевидно е взел псевдонима Багрицки в чест на партизанското си минало в 1-ва кавалерийска армия на Будьони. Самият той характеризира псевдонима си така: „Звучи като бойно време. Има нещо от моите стихове“.

Демян Бедни - Придворов Ефим Алексеевич (1883−19 450).

Руски и съветски поет. Написал е голям брой басни, песни, частовки и стихотворения от други жанрове. Голям библиофил, добре запознат с историята на книгата, събра една от най-големите частни библиотеки в СССР (над 30 хиляди тома). Историята на появата на псевдонима му е следната: един ден поетът донесе в печатницата стихотворението „За Демян Беден, вреден селянин“ и работниците от печатницата поздравиха следващото му пристигане с възгласи: „Демян Беден е идва!”. Този прякор се залепи за Придворов и по-късно стана негов псевдоним. Между другото, чичото на поета, наистина беден селянин от района на Херсон, се казваше Демян.

Между другото, Демян Бедни стана един от прототипите на Иван Бездомни в романа на Михаил Булгаков „Майстора и Маргарита“.

Андрей Белий - Борис Николаевич Бугаев (1880−1934).

Руски писател, поет, прозаик, критик, мемоарист. Една от водещите фигури на символизма.

Псевдонимът "Андрей Бели", според собственото признание на Б. Н. Бугаев, е измислен от бащата на неговия приятел Михаил Соловьов, който е син на известния историк, автор на многотомната "История на Русия от древни времена" Сергей Соловьов. Бялото е свещен, успокояващ цвят, който е хармонично съчетание на всички цветове – любимият цвят на Владимир Соловьов.

Кир (Кирил) Буличев - Игор Можейко (1934−2003). Писател на научна фантастика, доктор на историческите науки, член на Института по ориенталистика на Академията на науките на СССР.

Автор на повече от 200 произведения, включително: цикъл за момичето Алиса, цикъл за великия град Гусляр, приключенията на д-р Павлиш и много други. Лауреат на наградата за научна фантастика „Аелита“, Кавалер на Ордена на рицарите на научната фантастика.

Той публикува своите фантастични произведения изключително под псевдоним, който се състои от името на съпругата му (Кира) и моминското име на майката на писателя. Писателят пази истинското си име в тайна до 1982 г., тъй като вярва, че ръководството на Института по ориенталски изследвания няма да смята научната фантастика за сериозно занимание и се страхува, че след разкриването на псевдонима ще бъде уволнен. Понякога се използват и други псевдоними: Минц Лев Христофорович, Ложкин Николай, Маун Сейн Джи.

Агата Кристи
Мери Уестмакот (Westmacott) е псевдонимът на английската писателка, майсторка на детективските истории Агата Кристи, под която издава 6 психологически романа: „Хлябът на великаните“, „Недовършен портрет“, „Раздвоение през пролетта“ (“ Изчезнала през пролетта"), "Роза и тис" , "Дъщерята е дъщеря", "Бремето" ("Бремето на любовта").

Володин Александър Моисеевич - Лифшиц Александър Моисеевич (1919 - 2001).

Драматург, романист, сценарист. По негови сценарии са поставени представления и са заснети филми: "Пет вечери", "Голяма сестра", "Задание", "Не се разделяйте с любимите си", "Дулсинея от Тобосо", "Две стрели" и много други.

Псевдонимът се формира от името на сина на Володя.

Аркадий Гайдар - Голиков Аркадий Петрович (1904−1941). Съветски детски писател, един от основоположниците на съвременната детска литература, автор на разказите "Тимур и неговата команда", "Чук и Гек", "Съдбата на барабаниста" и др. Активен участник в Гражданската война. По време на Великата отечествена война Гайдар е бил в армията като кореспондент на Комсомолская правда, бил е картечар в партизански отряд и е загинал в битка.

Има две версии за произхода на псевдонима Гайдар. Първият, който стана широко разпространен, е "гайдар" - на монголски "ездач, галопиращ отпред". Според друга версия Аркадий Голиков би могъл да приеме името Гайдар като свое: в Башкирия и Хакасия, където той посети, имената Гайдар (Хейдар, Хайдар и др.) са много разпространени. Тази версия беше подкрепена от самия писател.

Галперин
Нора Гал - Галперина Елеонора Яковлевна (1912-1991). руски преводач. Превел от английски и френски над 1000 произведения - "Малкият принц" и "Планетата на хората" от Сент-Екзюпери, "Аутсайдерът" от А. Камю, разкази на Р. Бредбъри, Дж. Лондон, С. Моъм, Едгар Алън По и др.

Самата Галперина обясни произхода на псевдонима по следния начин: „Има много Галперини, фамилията е толкова разпространена, че в института и аспирантурата се оказах съименник на моя ръководител, започнах да публикувам в това списание. Би било много неприятно за нея, но, за щастие, още по-рано и в друг, тъй като вече бях публикуван под училищния "псевдоним" - съкращение, както беше разпространено през 20-те години, и така стана: Гал.

Расул Гамзатов - Цадаса Расул Гамзатович (1923-2003).

Аварски поет, национален поет на Дагестан.

Избрал псевдонима на името на баща си, също поет, Гамзат Цадаса. Отначало Расул подписва стихове с псевдонима на баща си Цадас. Но веднъж един планинец, който не знаеше, че Расул пише поезия, му каза: "Слушай, какво се случи с твоя уважаван баща? Преди това, след като прочетох стиховете му само веднъж, веднага ги запомних, но сега дори не мога разбери!" И тогава Расул реши да направи името на баща си свое фамилно име и започна да подписва Расул Гамзатов.

Максим Горки - Алексей Максимович Пешков (1868−1936). Руски и съветски писател. Авторът на известните произведения "Песента на буревестника", "Майка", "Животът на Клим Самгин" и др.

Свързва себе си и творчеството си с горчивината на живота и горчивината на истината – оттам и псевдонимът. В самото начало на литературната си кариера пише фейлетони и в „Самарская газета“ под псевдонима Йехудиел Хламида. Самият М. Горки подчерта, че правилното произношение на фамилията му е Пешков, въпреки че почти всички го произнасят като Пешков.

Александър Грин - Александър Степанович Гриневски (1880−1932).

Руски писател, прозаик, представител на посоката на романтичния реализъм, автор на романите "Алени платна", "Бягащ по вълните", "Златна верига" и др.

Псевдонимът на писателя беше детският псевдоним Грийн - така дългото фамилно име Гриневски беше съкратено в училище.

Даниел Дефо - Даниел Фо (1660-1731).

Английски писател и есеист, най-известен като автор на „Животът и невероятните приключения на Робинзон Крузо... Де Фо е фамилията на предците на Даниел. След няколко поколения префиксът Де беше изгубен, фамилното име беше трансформирано в английския маниер и бившият Дефо започна да се нарича просто Фо. През 1695 г. начинаещият писател я връща на мястото й. Причината е, че Даниел решава да се укрие под друго име, защото трябва да се укрие от властите за участие във въстанието. И тогава от Даниел Фо става Даниел Дефо. Въпреки че това фамилно име не е съвсем чуждо, то не е същото като това на родителите му.

Муса Джалил - Муса Мустафович Залилов (1906−1944).

Татарски съветски поет. Най-известната творба е Maobit Notebook.

За участие в подземна организация Муса е екзекутиран във военен затвор в Берлин. Посмъртно е удостоен със званието Герой на Съветския съюз.

Джалил в превод от татарски език означава: "велик", "уважаван", "известен".

Елена Илина - Лия Яковлевна Прейс (1901-1964).

Съветска писателка, сестра на С. Я. Маршак. Пише много за деца, автор на стихотворения, поетични приказки, разкази, есета. Автор на разказа "Четвъртата височина".

Взех псевдонима от солидарност с брат ми, който известно време пишеше под псевдонима М. Илин.

Иля Арнолдович Илф - Иля Файнзилберг (1897−1937).

Псевдонимът се формира от част от името и първата буква на фамилията: Иля Файнзилберг.

Вениамин Каверин - Вениамин Зилбер (1902-1989).

За псевдонима си писателят каза, че „фамилията Каверин ... взе, като се позовава на приятеля на Пушкин, елегантен хусар. Бях впечатлен от неговата смелост и смелост.”

Козма (Петрович) Прутков (1803-1863) - литературна маска, под която се изявяват в списанията „Съвременник“, „Искра“ и др. през 50-те и 60-те години. 19 век Поетите Алексей Толстой, братята Алексей, Владимир и Александър Жемчужникови, както и Пьотър Ершов.

Карло Колоди - Карло Лоренцини (1826-1890).

Лоренцини участва в националноосвободителното движение, така че се нуждае от псевдоним. Започва да подписва творбите си "Карло Колоди" - по името на града (градчето), където е родена майка му.

Януш Корчак - Ерш Хенрик Голдшмит (1878-1942).

Изключителен полски учител, писател, лекар и общественик. В нацисткия концентрационен лагер Треблинка той отказва предложение за свобода в последния момент и избира да остане с децата, приемайки смъртта с тях в газовата камера.

Г. Голдшмит заимства псевдонима си от героя на романа на Ю. Крашевски "Историята на Янаш Корчак и дъщерята на меча". В печатницата композиторът случайно промени Янаш на Януш, писателят хареса това име и остана с него до края на живота си.

Луис Карол - Чарлз Лутуидж Доджсън (1832−1898).

Псевдонимът се формира на базата на "превод" на истинското име на латински и обратен "превод" от латински на английски. Луис Карол подписва всичките си математически и логически трудове с истинското си име, а всичките си литературни произведения с псевдоним.

Лазар Йосифович Лагин - Гинзбург Лазар Йосифович (1903−1979).

Джак Лондон - Джон Грифит Чейни (1876-1916)

Макс Фрай е литературният псевдоним на двама автори - писателката Светлана Мартинчик (р. 1965 г.) и художникът Игор Стьопин (р. 1967 г.).

Поредицата Echo Labyrinths и Echo Chronicles включва около 40 истории, които разказват от първо лице за приключенията на един обикновен, на пръв поглед, млад мъж, който драматично променя живота си, съгласявайки се с предложението на новия си познат от сънищата - да се премести. в друг свят и влезте в неговата служба.
Така Макс Фрай е едновременно псевдоним и главен герой.

Самуил Яковлевич Маршак (1887−1964).

Руски съветски поет, драматург, преводач, литературен критик.
Фамилията "Маршак" е съкращение, което означава "Нашият учител равин Аарон Шмуел Кайдановер" и принадлежи на потомците на този известен равин.

В работата си С. Я. Маршак използва следните псевдоними: д-р Фрикен, Велер, С. Кучумов, С. Яковлев. Последният псевдоним е патроним, образуван от името на бащата на поета. Псевдонимът "Weller" Маршак подписва в младостта си. Уелър е фамилното име на веселия слуга на г-н Пикуик, герой от романа на Чарлз Дикенс „Документите от Пикуик“.

О. Хенри – Уилям Сидни Портър (1862−1910).

американски романист. Докато излежава присъда в затвора, Портър работи в лазарета и пише разкази, търсейки псевдоним за себе си. В крайна сметка той се спря на варианта О. Хенри (често неправилно изписван като ирландско фамилно име, О'Хенри). Произходът му не е напълно ясен. Самият писател твърди в интервю, че името Хенри е взето от рубриката за светски новини във вестника, а инициалът О. е избран като най-обикновена буква. Той каза на един от вестниците, че О. означава Оливър (френското име Оливие) и наистина публикува няколко истории там под името Оливър Хенри. Според други източници това е името на известния френски фармацевт Етиен Океан Анри, чийто медицински справочник беше популярен по това време.

Леонид Пантелеев - Алексей Иванович Еремеев (1908−1987).

Руски писател, автор на произведенията "Република ШКИД", "Ленка Пантелеев".
Намирайки се в сиропиталище, Алексей се отличава с толкова остър нрав, че получава прякора Лионка Пантелеев, след известния петроградски нападател от онези години. Оставя го като литературен псевдоним.

Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев.

Руски писател, съавтор на Илф "12 стола", "Златният телец".
По-малкият брат на писателя Валентин Катаев не искаше да използва литературната си слава и затова излезе с псевдоним, образуван от името на баща си.

Борис Полевой - Борух (Борис) Николаевич Кампов (1908−1981).

Съветски писател, чиято слава е донесена от "Приказката за истинския човек".
Псевдонимът Полевой се ражда в резултат на предложението на един от редакторите да „преведе фамилията Кампов от латински“ (кампус - поле) на руски.

Джоан Катлийн Роулинг (J. K. Rowling) - Джоана Мъри Роулинг (р. 1965 г.).

Английски писател, автор на поредицата от романи за Хари Потър.
Преди първата публикация издателят се опасяваше, че момчетата няма да са склонни да купят книга, написана от жена. Затова Роулинг беше помолена да използва инициалите си вместо пълното си име. В същото време издателят искаше инициалите да се състоят от две букви. Роулинг избра името на баба си, Катлийн, за своя среден инициал.

Други псевдоними на Джоан Роулинг: Нют Скамандър, Кенилуърти Уисп.

Рибаков Анатолий Наумович - Аронов Анатолий Наумович (1911-1998).

Жорж Санд - Аманда Аврора Дюпен (1804-1876).

Светлов Михаил - Шейнкман Михаил Аркадиевич (1903−1964).

Игор Северянин - Лотарев Игор Владимирович (1887−1941).

Поет от Сребърния век.
Псевдонимът Северянин подчертава "северния" произход на поета (роден е във Вологодска губерния).

Според друга версия, в младостта си той отиде с баща си на пътуване до Далечния изток. Това пътуване вдъхновява поета - оттук и псевдонимът Северянин.

Сеф Роман Семьонович - Роалд Семьонович Файермарк (1931−2009).

Детски поет, писател, драматург, преводач.
Сеф е партийният псевдоним на бащата на писателя Семьон Ефимович Феърмарк.

Тим Собакин - Андрей Викторович Иванов (р. 1958 г.).

Руски писател, автор на проза и стихове за деца.
Андрей Иванов има много псевдоними. Писателят обясни появата им по следния начин: "Когато усетих, че не днес или утре моите стихове могат да бъдат публикувани, си помислих за псевдоним. Но нищо добро не ми дойде на ум. И на 1 май 1983 г. случайно видях детски филм по телевизията Гайдар Там, накрая, едно момче стои пред ескадрилата, толкова слабо ... И командирът тържествено: "За смелостта и героизма изразявам благодарност на Григорий ... каква е вашата фамилия? " И веднага разбрах: това е моето. Особено когато майка ми ми напомни, че съм роден в годината на Кучето. Освен това обичам тези верни същества, които не предават. В Япония кучето е символ на справедливостта , И тогава бях Тихон Хоботов и Терентий Псов, и Савва Бакин, Ника Босмит (Тим Собакин обратно), Андрушка Иванов, Сидор Тяф, Степан Тимохин, Сим Тобакин и други.

Марк Твен - Самюъл Ленгхорн Клеменс (1835-1910)

Американски писател, журналист и обществен деец, автор на романите „Приключенията на Том Сойер“ и „Приключенията на Хъкълбери Фин“.

Клеменс твърди, че псевдонимът "Марк Твен" е взет от него в младостта му от условията на речното корабоплаване. Тогава той беше помощник на пилота на Мисисипи и викът "marktwain" (буквално "marktwain" - "отбележете два сажена") означаваше, че според маркировката на лотлина минималната дълбочина, подходяща за преминаване на речни кораби, е е достигнато.
В допълнение към "Марк Твен", Клеменс се подписва веднъж през 1896 г. като "Sieur Louis de Comte" (под това име той публикува романа си "Лични мемоари на Jeanne d'Arxier Louis de Comte, нейния паж и секретар").

Памела (Линдън) Травърс (П. Л. Травърс) - Хелън Линдън Гоф (1899-1996).

Английска писателка, най-известна като автор на поредицата от детски книги "Мери Попинз".
Отначало тя се пробва на сцената (Памела е сценично име), играейки изключително в пиесите на Шекспир, но след това нейната страст към литературата победи и тя се посвети изцяло на писането, публикувайки творбите си под псевдонима "P. L. Travers" (първата два инициала са използвани, за да се скрие женското име е обичайна практика за англоговорящите писатели).

Тефи - Лохвицкая Надежда Александровна (1872−1952).

Руска писателка, поетеса, автор на сатирични стихове и фейлетони.
Тя обясни произхода на псевдонима си по следния начин: познавала някакъв глупав човек на име Стефан, когото прислужникът нарекъл Стефи. Вярвайки, че глупавите хора обикновено са щастливи, тя взе този прякор като псевдоним за себе си, съкращавайки го "за деликатност" на "Тафи".

Друга версия за произхода на псевдонима се предлага от изследователите на творчеството на Тефи, според които псевдонимът на Надежда Александровна, която обичаше измамите и шегите, а също така беше автор на литературни пародии, фейлетони, стана част от литературна игра, насочена към създаване на подходящ образ на автора. Има и версия, че Тефи е взела псевдонима си, защото сестра й, поетесата Мира Лохвицкая, наречена "руската Сафо", е отпечатана под истинското й име.

Ерин Хънтър е общият псевдоним на четирима британски писатели, които са написали поредицата от книги Warrior Cats, Wanderers и Survivors.

Черит Болдри (1947), автор на Гора от тайни, Опасен път, Битка за гората, Съобщение, Полунощ, Изгрев на луната, Звездна светлина, Здрач, Залез, Клетниците, Дълги сенки и Изгрев от поредицата Warrior Cats, както и книги от поредицата „Скитници“.

Виктория Холмс (р. 1975), редактор и автор на Tribal Heroes (поредица Warrior Cats).

Даниил Хармс - Ювачев Даниил Иванович (1905−1942).

руски писател и поет.
В ръкописите на писателя се срещат около 40 различни псевдоними: Хармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Иванович Шустерлинг и др.

Псевдонимът "Kharms" (комбинация от френския "charm" - чар, чар и английския "harm" - вреда) най-точно отразява същността на отношението на писателя към живота и работата.

Йоана Хмелевская - Ирена Барбара Джоана Бекер (р. 1932 г.)

Известен полски писател, автор на женски иронични детективи (повече от 60: „Клин с клин“, „Какво каза мъртвият“, „Всичко е червено или престъпление в Алерод“, „Гора“, „Харпии“ “, „Народни кладенци“ и много други.) и основателят на този жанр за руските читатели.
Псевдонимът е фамилията на прабабата.

Саша Черни - Гликберг Александър Михайлович (1880−1932).

поет.
Семейството имаше пет деца, две от които се казваха Саша. Блондинът беше наречен "Бял", брюнетката - "Черна". Оттук и псевдонимът.

Корней Чуковски - Корнейчуков Николай Василиевич (1882−1969).

Руски писател, поет, преводач, литературен критик.
Псевдонимът на поета се формира от разделянето на фамилното име: Корнейчуков Корней Чуковски

Сирин и Алконост. Птица на радостта и Птица на скръбта. Живопис на Виктор Васнецов. 1896 г Wikimedia Commons

I. Псевдоним "със значение"

***
Може би най-важният псевдоним за Русия от XX век - Максим Горки.Принадлежал е на Алексей Максимович Пешков (1868-1936), писател и драматург, който идва от най-ниските слоеве на обществото. Съветското правителство обича Горки не толкова заради таланта му, а заради произхода и житейския му опит: талантливият самоук от Нижни Новгород прекарва младостта си в скитане из Русия и участва в няколко нелегални марксистки кръга. През 1892 г. 24-годишният Пешков публикува първия си разказ „Макар чудра” в тифлиския вестник „Кавказ” и го подписва „М. Горчиво". Впоследствие буквата "М." става името "Максим", вероятно в чест на бащата на писателя.

Значението на измисленото фамилно име "Горки" е ясно за всеки читател на първия сборник с разкази и есета на младия автор (1898): той пише за крадци и пияници, моряци и работници, за това, което по-късно нарича "дива музика на труд“ и „водят мерзостите на дивия руски живот“. Успехът на разказите на Горки беше зашеметяващ: според биографичния речник на руските писатели само за осем години - от 1896 до 1904 г., бяха публикувани повече от 1860 материала за писателя. И пред него беше дълъг живот и колосална слава. По-специално, неговият роден Нижни Новгород е преименуван на Горки през 1932 г., тоест по време на живота на автора. И огромният град носи името на писателя или по-скоро неговия псевдоним до 1990 г.

Трябва да се отбележи, че Алексей Максимович в младостта си не използва дълго псевдонима. Йехудиел Хлами.Под това име той пише няколко сатирични фейлетона на местни теми в "Самарская газета" през 1895 г.

***
Първите романи на Владимир Набоков (1899-1977) са публикувани под псевдонима В. Сирин.През 1920 г. бъдещият писател идва с родителите си в Берлин. Владимир Дмитриевич Набоков (1869-1922) е важна политическа фигура, един от основателите на Конституционно-демократическата партия и продължава да се занимава с политика в следреволюционната емиграция, по-специално издава вестник "Рул" в Берлин. Не е изненадващо, че Набоков-младши започва да публикува под измислено име, в противен случай четящата публика щеше да бъде напълно объркана от изобилието на В. Набоков в периодичните издания. Под псевдонима Сирин са публикувани Машенка, Защитата на Лужин, Крал, Кралица, Джак, версията на списанието на Дарбата и няколко други произведения. Читателите не се съмняваха в значението на думата "Сирин": тъжна райска птица с красив глас.

***
Борис Николаевич Бугаев (1880-1934) отказва собственото си име и фамилия, влизайки в аналите на руската поезия, проза (и поезия) като Андрей Бели.Символистичният псевдоним на младия Бугаев е измислен от Михаил Сергеевич Соловьов, брат на известния философ Владимир Соловьов. Смята се, че името Андрей трябваше да напомня за първия от призованите апостоли на Христос, а Бели - за белия цвят, в който се разтварят всички цветове на спектъра.

***
През 1910 г. родом от Херсонска губерния Ефим Придворов (1883-1945) започва да публикува стихове под името Демян Бедни.Успехът на неговите писания е толкова голям, че в чест на този „болшевик с поетичен вид оръжие“ (както говори за него Леон Троцки), старият град Спаск в Пензенска губерния е преименуван на Беднодемяновск през 1925 г. и под това име , който дълго време преживя славата на пролетарския поет, градът просъществува до 2005 г.

***
Писателят Николай Кочкуров (1899-1938) избира за себе си говорещ псевдоним със саркастичен оттенък: под името Артем Веселив края на 1920-те и началото на 1930-те години той публикува няколко книги за революцията и Гражданската война, които бяха популярни през тези десетилетия (романът "Русия, измита с кръв", историята "Огнени реки", пиесата "Ние").

***
Ученикът на Максим Горки, Алексей Силич Новиков (1877-1944), участвал в Руско-японската война като моряк, добавя една тематична дума към фамилията си и става известен като писател на морски пейзажи Новиков-Прибой.Автор е на романа „Цушима“ (1932), един от най-популярните военно-исторически романи в СССР, както и на редица разкази и повести. Трябва да се отбележи, че Новиков-Прибой дебютира като автор на две есета за битката при Цушима, публикувани под псевдонима А. Изхабен.

II. Екзотични псевдоними и измами

Елизавета Ивановна Дмитриева. 1912 г Wikimedia Commons

Една от най-известните литературни измами от началото на 20 век беше Керубина де Габриак.Под това име през 1909 г. Елизавета Ивановна (Лиля) Дмитриева (омъжена Василиева, 1887-1928) публикува свои стихове в символистичното списание „Аполон“. Тя беше покровителствана от Максимилиан Волошин (чието, между другото, истинско име е Киреенко-Волошин). Заедно те успяват да създадат очарователна и мистериозна литературна маска, а Аполон, ръководен от Сергей Маковски, публикува два цикъла от стихове на младата и благородна испанска отшелница Керубина. Скоро измамата е разкрита, една от неочакваните последици от това разкритие е дуелът между Николай Гумильов, който преди това е ухажвал Василиева, и Максимилиан Волошин на Черната река (от всички места в Санкт Петербург!). За щастие на руската поезия, този двубой завърши без кръвопролитие. Интересното е, че Вячеслав Иванов, който посети самата Дмитриева в Кулата, според мемоарите на Волошин, каза: „Наистина оценявам стиховете на Черубина. Те са талантливи. Но ако е измама, значи е гениално."

***
В средата на 1910-те години московските издания редовно публикуваха стихове, фейлетони и пародии на каустик Дон Аминадо.Това екзотично име е избрано от Аминад Петрович Шполянски (1888-1957), юрист и писател, мемоарист. Неговите пародии на известни поети от началото на века, включително Балмонт и Ахматова, се радват на голям успех. След революцията Шполянски емигрира. Неговите афоризми, популярни сред читателите на емигрантската рускоезична периодика, са включени в сборника "Нескучный сад" като един цикъл, озаглавен "Новият Козма Прутков".

***
Псевдонимът на Александър Степанович Гриневски (1880-1932) трябва да влезе в категорията на екзотичните: авторът на вечните романтични романи "Алени платна" и "Бягащ по вълните", създателят на звучните измислени градове на Зурбаган и Лис, подписани книгите му с кратко чуждо име Зелено.

***
Името на Надежда Александровна Бучинская, родена Лохвицкая (1872-1952) говори малко на съвременния читател, но нейният псевдоним е ирисе много по-известен. Тефи е един от най-язвите автори в руската литература, автор на неподражаемата "Жена-демон" и дългогодишен сътрудник на "Сатирикон", основното хумористично списание на предреволюционна Русия. В историята „Псевдоним“ Тафи обяснява произхода на това име от „един глупак“, защото „глупаците винаги са щастливи“. Освен това, избирайки странна, безсмислена, но звучна и запомняща се дума, писателят заобиколи традиционната ситуация, когато писателките се крият зад мъжки псевдоними.

***
Даниил Иванович Ювачев (1905-1942) използва десетки псевдоними, но най-известният от тях е Хармс.Запазен е въпросник, попълнен през 1925 г. от поета. Той нарече фамилията си Ювачев-Хармс, а на въпроса дали има псевдоним отговори: „Не, пиша Хармс“. Изследователите са свързали тази кратка, закачлива дума с английския вреда("вреда"), френски чар("чар"), санскр дхарма(„религиозен дълг, космически закон и ред“) и дори с Шерлок Холмс.

***
Просто трябва да влезете в раздела за екзотични псевдоними Гривади Горпожакс.Уви, само едно произведение принадлежи на Перу на този автор - пародия на шпионски роман, наречен "Жан Грийн - Недосегаем" (1972). Зад невъзможния Гривадий се крият едновременно трима автори: поетът и сценарист Григорий Поженян (1922-2005), военният разузнавач и писател Овид Горчаков (1924-2000) и не кой да е, а самият Василий Аксенов (1932-2009). Може би след Козма Прутков това е най-яркият колективен литературен псевдоним.

III. Обърнати фамилни имена или анаграми

И. Репин и К. Чуковски. Карикатура на Маяковски от албума "Чукоккала". 1915 г web-web.ru

Почти сигурно е най-масовият автор на 20-ти век, писал на руски Корней Чуковски:в Русия е трудно да растеш без Айболит и Телефон, Муха-Цокотуха и Мойдодир. Авторът на тези безсмъртни детски приказки при раждането се казва Николай Василиевич Корнейчуков (1882-1969). Още в младостта си той създава измислено име и фамилия от фамилията си, а няколко години по-късно добавя бащиното име Иванович към тях. Децата на този забележителен поет, преводач, критик и мемоарист получиха бащини имена Корнеевичи и фамилни имена Чуковски: такова „дълбоко“ използване на псевдоним не се среща често.

***
Съставянето на псевдоними чрез пренареждане на буквите от собственото ви име е стара литературна игра. Например, известният баснописец Иван Андреевич Крилов (1769-1844) използва дивия, но красив подпис Navi Volyrk няколко пъти. През 20 век Марк Александрович Ландау (1886-1957), по-известен като Марк Алданов,автор на тетралогията "Мислителят" за Френската революция, трилогията за Руската революция ("Ключ", "Бягство", "Пещера") и няколко други големи и малки произведения.

***
Стойност на псевдонима Гайдар,заснета от Аркадий Петрович Голиков (1904-1941), класик на съветската детска литература, все още повдига въпроси. Според Тимур Аркадиевич, син на писателя, отговорът е следният: „G“ е първата буква от името Голиков; "ay" - първата и последната буква от името; "d" - на френски "от"; "ар" - първите букви от името на родния град. G-AY-D-AR: Аркадий Голиков от Арзамас.

IV. Псевдоними за журналистика

Илюстрация от книгата Ключ към горния девон на Южен Ню Йорк: предназначена за учители и ученици в средни училища. 1899 гДлетото е инструмент за обработка на метал или камък. Интернет архивна цифрова библиотека

Да бъдеш публикуван под псевдоним като литературен критик е дългогодишна журналистическа традиция, дори по скромните (хронологично, не качествено) руски стандарти. И слънцето на руската поезия не пренебрегна да се подпише с измислено име (Феофилакт Косичкин). Така че в началото на 20-ти век псевдонимите на публицистите просто са се превърнали в незадължителен феномен. Например Николай Степанович Гумильов (1886-1921), публикувайки в собственото си списание Сириус, използва псевдонима Анатолий Грант. А Юрий Карлович Олеша (1899-1960), сътрудник в известния сатиричен отдел на вестник Гудок, се подписва като Длето.

***
Журналистическият псевдоним трябваше да бъде закачлив, иначе читателите можеше да не му обърнат внимание. Така поетесата и писател Зинаида Гипиус (1869-1945) подписва критични статии в списанията „Везни“ и „Руска мисъл“ като Антон Крайни.Сред лицата на Валери Брюсов (1873-1924) бяха Аврелий,и Хармодиус,и Пентавър.И авторът на разкази за младежта, популярни в началото на 20-ти век, историк на книгата и мемоарист Сигизмунд Феликсович Либрович (1855-1918) е публикуван в Бюлетин за литература, подписвайки Лукиан Силният.

V. Псевдоними "според случая"

Иван III нарушава ханската грамота. Картина на Алексей Кившенко. 1879 г Wikimedia Commons

Седемнадесетгодишната Анна Андреевна Горенко (1889-1966) не посмя да публикува първите стихотворения под собственото си име и взе фамилното име на прабаба си като псевдоним - Ахматова.Под татарското име тя остана в литературата. В автобиографичното си есе „Бушката“, написано през 1964 г., тя се спира на важността на това име за историята: „Моят прародител хан Ахмат беше убит през нощта в палатката си от подкупен руски убиец и това, както разказва Карамзин, приключи монголското иго в Русия“.

***
И двамата автори на „Дванадесетте стола“ и „Златният телец“ са писали под псевдоними. Евгения Петрова(1902-1942) всъщност се казва Евгений Петрович Катаев, той е по-малкият брат на Валентин Катаев (1897-1986) и предпочита да стане известен под измислено (полуизмислено в неговия случай) име. Иля Илф(1897-1937) при раждането получава името Иля Арнолдович Файнзилберг, но го съкращава почти до инициалите - Ил-ф.

***
Отделна глава в историята за псевдонимите трябва да бъде написана от писатели, които са променили своите немски, полски, еврейски фамилни имена на руски. И така, авторът на "Голата година" и "Приказката за неугасналата луна" Борис Пильняк(1894-1938) по рождение носи фамилното име Вогау, но го променя за публикуването на първите си младежки писания и по-късно публикува само под измислено фамилно име, което означава жител на село, където се сече гора.

***
Викентий Викентиевич Вересаев(1867-1945), авторът на вечните "Бележки на лекаря", произхожда от стар дворянски род Смидович; основна фигура в болшевишкото движение и партиен лидер по съветско време, Пьотр Смидович е втори братовчед на писателя.

***
Пътешественикът Василий Янчевецки (1874-1954), който се занимава с историческа белетристика и успява в тази област, съкращава фамилията си на януариПод това име го познават читателите на "Огньове на могилите", "Чингис хан" и "Бату".

***
Автор на "Двама капитани" Вениамин Александрович Каверин(1902-1989) е роден в семейството на Зилбер, но след като навлиза в литературното поприще, заимства фамилното име от приятел на А. С. Пушкин, дръзкия хусар и рейк Петър Каверин. Забележително е, че Зилбер защитава дисертацията си в Ленинградския университет за Осип Сенковски, най-популярният писател в средата на 19 век, който става известен под псевдонима Барон Брамбеус. А Осип Иванович беше майсторът на псевдонима: той се подписа, между другото, "Иван Иванов, син на Хохотенко-Хлопотунов-Пустяковски, пенсиониран лейтенант, земевладелец от различни провинции и джентълмен с чистота" и "д-р Карл фон Битервасер“.

Комедиантите винаги са се опитвали да се подписват по такъв начин, че да постигнат комичен ефект. Това беше основната цел на техните псевдоними; желанието да се скрие името тук избледня на заден план. Следователно такива псевдоними могат да бъдат отделени в специална група и да им се даде име. платежни имена(от гръцки. пайзеин- разказвам шеги).

Традицията на забавните псевдоними в руската литература датира от списанията от времето на Екатерина („Всякая вящачина“, „Нито това, нито онова“, „Друтен“, „Поща на духовете“ и др.). А. П. Сумароков ги подписва Акинфий Сумазбродов, Д. И. Фонвизин - Фалалей.

Шегови подписи бяха поставени в началото на миналия век дори под сериозни критични статии. Един от литературните опоненти на Пушкин, Н. И. Надеждин, се подписва във Вестник Европы Бивш ученик Никодим Недумко и Критик от Патриаршеските езера. Пушкин в "Телескоп" подписва две статии, насочени срещу Ф. В. Българин Теофилакт Косичкин, а този в "Северна пчела" се подписа под името Порфирий Душегрейкина. М. А. Бестужев-Рюмин през същите години действа в "Северен Меркурий" като Евграф Микстурин.

Комичните псевдоними от онези времена са подходящи за дългите, многословни заглавия на книги. Г. Ф. Квитка-Основяненко във Вестник Европы (1828) подписва: Аверян Любопитен, безработен колегиален съдебен заседател, който е в обращение по съдебни дела и парични санкции. Поетът на Пушкинската плеяда Н. М. Языков „Пътуване на чухонска двойка от Дерпт до Ревел“ (1822) подписва: Обитаван от дерптските музи, но възнамеряващ евентуално да ги хване за носа Негулай Язвиков.

Още по-дълъг беше този псевдоним: Маремян Данилович Жуковятников, председател на комисията по изграждането на къщата на Муратов, автор на тясна конюшня, огнедишащ бивш президент на старата градина, кавалер на три дроба и командир на Галиматя. Така през 1811 г. В. А. Жуковски подписва комикс „Гръцка балада, аранжирана за руските обичаи“, под заглавието „Елена Ивановна Протасова, или Приятелство, нетърпение и зеле“. Тази балада, останала непубликувана приживе, той създава като гост в имението Муратово край Москва със своите приятели Протасови. Не по-малко дълъг и странен беше псевдонимът на автора на "критичните бележки" към същата балада: Александър Плешчепупович Чернобрисов, истински мамелюк и богдихан, капелмайстор на кравешка шарка, привилегирован галванист на кучешка комедия, издател на топографски описания на перуки и нежен композитор на различни музикални лакомии, включително нотния вой, приложен тук. Зад този комичен подпис стои приятелят на Жуковски Плещеев.

О. И. Сенковски „Частно писмо до най-уважаваната общественост за таен журнал, наречен Веселчак“ (1858), подписано: Иван Иванов, син на Хохотенко-Хлопотунов-Пустяковски, пенсиониран втори лейтенант, земевладелец на различни провинции и кавалер на чистотата.

„История на Ерофей Ерофейич, изобретателят на „Ерофеич“, алегорична горчива водка“ (1863) е публикувана от името на Руски автор, наричан Стария индийски петел.

Н. А. Некрасов често се подписва с комични псевдоними: Феклист Боб, Иван Бородавкин, Наум Перепелски, Чурмен(вероятно от "майната ми!").

Служителите на „Искра“, „Гудок“ и „Свирка“ постоянно използват такива псевдоними - пресови органи, които играят важна роля в борбата на революционните демократи срещу автокрацията, крепостничеството и реакционната литература през 60-70-те години на XIX век. Често те добавяха този или онзи въображаем ранг, ранг към измислено фамилно име, посочваха въображаема професия, стремейки се да създадат литературни маски, надарени с атрибути на реални личности.

Това са псевдонимите на Н. А. Некрасов - Брокер на литературен обмен Назар Вимочкин, Д. Д. Минаева - Федор Конюх, Кук Николай Кадов, Лейтенант Харитон Якобинцев, Юнкер А. Ресторантов, Н. С. Курочкина - Поет околодочен(тогава кварталът се наричаше полицейски участък), Член на Мадридското научно общество Транбрел, други комедианти - Чиновникът на ножарската линия на Полуаршинов, фалшификаторът на борсата Крадило, собственикът на земя Тарас Куций, телеграфистът Азбукин, пожарникарят Кум, U.R.A.и т.н.

I. S. Тургенев фейлетон "Шестгодишен обвинител" подписан: Пенсионираният учител по руска литература Платон Недобобови стихотворения, за които се твърди, че са съставени от шестгодишния син на автора - Еремия Недобобов. Те осмиваха сенчестите страни на руската действителност:

О, защо от бебешкия памперс
Мъка за подкупи влезе в душата ми!

— възкликна непълнолетният обвинител.

За да накарат читателите да се смеят, стари, остарели имена бяха избрани за псевдоними в комбинация със сложно фамилно име: Варахаси Незаменимият, Хусдазад Церебринов, Ивахвий Кисточкин, Василиск от каскадите, Аввакум Худодошенскии т.н. Младият М. Горки в самарските и саратовските вестници от края на 90-те години на XIX век подписва Йехудиел Хлами.

Подписите на Горки са пълни с остроумие в онези негови произведения, които не са били предназначени за публикуване. Под едно от писмата му до 15-годишния му син пише: Баща ти Поликарп Унесибоженожкин. На страниците на домашното ръкописно списание "Сорентийска правда" (1924 г.), на корицата на което Горки е изобразен като гигант, който запушва с пръст кратера на Везувий, той подписва Метранпаж Горячкин, Музи с увреждания, Осип Тиховоев, Аристид Балик.

Понякога комичният ефект се постигаше чрез умишлен контраст между име и фамилия. Пушкин използва тази техника, макар и не за създаване на псевдоним („И ти, скъпи певец, Ванюша Лафонтен ...“), а хумористите с готовност последваха примера му, съчетавайки чужди имена с чисто руски фамилни имена: Жан Хлестаков, Вилхелм Теткин, Василий Лялечкини обратно: Никифор Шелминги т.н. Леонид Андреев подписва сатирата "Приключенията на един ангел на света" (1917): Хорас С. Рутабага.

Често за комичен псевдоним се играеше фамилията на известен писател. В руските хумористични списания също има Пушкин в квадрат, и Саратов Бокачо, и Рабле Самара, и Беранже от Зарядие, и Шилер от Тоганрог, и Овидий с Том, и Данте с Плющиха, и Берн от Бердичев. Името на Хайне беше особено популярно: има Хайне от Харков, от Архангелск, от Ирбит, от Любани дори Хайне от конюшнята.

Понякога името или фамилията на добре познат човек се променят по такъв начин, че да се получи комичен ефект: Хари Балди, Хайнрих Гениус, Грибселов, Пушечкин, Яйчен пуд, Пиер дьо Боборисак(алюзия към Боборикин). В. А. Гиляровски в "Развлечения" и "Новини на деня" подписа Емеля Зола.

Д. Д. Минаев, по "драматична фантазия", посветена на клането на някой си Никита Безрилов със съпругата му Литература и написана в духа на Шекспир, поставена Трифон Шекспир(под Никита Безриловозначаваше А. Ф. Писемски, който използва този псевдоним). К. К. Голохвастов подписва сатирата „Пътешествието до Луната на търговеца Труболетов“ (1890 г.), уж преведена, както пише на корицата, „от френски на Нижни Новгород“, подписана Жул Неверни, пародирайки името и фамилията на Жул Верн, който има роман на същата тема.

Включи("../inc/bottom_ads.php"); ?>

ШЕСТ ГОДИШЕН ОТКРИВАТЕЛ

Ммм години! Позволете на щастливия и горд родител да се обърне към вас, господа издатели на уважаваното списание Искра!

В наше време, когато най-невероятните чудеса на цивилизацията се извършват с такава скорост, така да се каже, с такава бързина, когато развитието на прогреса е толкова бързо, тези чудеса, това развитие трябваше да се отрази във всички съвременни личности и особено в впечатлителните личности на децата! Всички деца, сигурен съм, са пропити с прогрес, но не на всеки се дава възможност да въплъти чувствата си! С неволна гордост, макар и със смирение, заявявам публично: имам син, на когото е дадена тази висока способност; той е поет ... но като истинско дете на модерността - поетът не е лирик, поет-сатирик, поет-изобличител.

Той е на шест години. Роден е на 27 ноември 1853 г. Той израсна забележително странно. До двегодишна възраст той беше кърмен и изглеждаше слаб и дори обикновено дете, страдаше много от скрофулоза; но вече от тригодишна възраст в него настъпи промяна: той започна да мисли и да въздиша; горчива усмивка се появи на устните му и вече не ги слезе; той спря да плаче - но иронията се провива през чертите му, дори когато спи. През четвъртата си година той беше разочарован; но скоро осъзна изостаналостта на този момент на самосъзнание и се издигна над него: студено, жлъчно спокойствие, понякога прекъсвано от изблици на енергичен сарказъм, беше обичайното състояние на духа му. Трябва да се съглася с него, че животът е труден... Но и за него не е по-лесно да живее. Научи се да чете - и алчно се хвърли върху книгите; не много от нашите родни автори са заслужили неговото одобрение. Според представите си Шчедрин е едностранчив и слаб в сатирата; Некрасов е твърде мек, г-н Елагин не е съвсем откровен и не е усвоил тайната, както той се изрази, на "ледено-изгарящата подигравка"; той е доста доволен само от статиите на г-н Бов в „Съвременник“; те представляват, заедно с похвалите на хер Розенхайм, предмет на неговото постоянно изучаване. „-бов и Розенхайм“ – възкликна той веднъж на масата, като преди това хвърли лъжица каша в челото ми (казвам ви тези подробности, защото мисля, че след време те ще имат голяма цена в очите на литературните историци) , - -бов и Розенхайм те враждуват помежду си и все пак са цветя, растящи на един клон!

Откровено признавам, че не винаги го разбирам, а жена ми, майка му, просто трепери пред него; но, господа, чувството на благоговейно възхищение от собствения продукт е възвишено чувство!

Докладвам ви, като изпитание, няколко стихотворения на моя син: моля ви да забележите в тях постепенното съзряване на мисълта и таланта. 1-ва и 2-ра No-ra са написани от него преди около две години; те все още напомнят за наивността на първите детски впечатления, особено № 1, в който начинът на незабавно обяснение на диатриба с помощта на коментар напомня маниера на художниците от тринадесети век; 3-то No, произведено в епохата на меланхоличното разочарование, което вече споменах в писмото си; Четвъртото и последно Не излезе от гърдите на сина ми наскоро. Прочетете и преценете! С пълно уважение и същата преданост, която изпитвам, mm. години,

Вашият най-покорен слуга,

Платон Недобобов, пенсиониран учител по руска литература.

Синът ми се казва Йеремия... важен факт! Удивително, но, разбира се, несъзнателно предвиждане на бъдещото му призвание!

котка и мишка

Мишка седи на пода
Котка на прозореца...

коментар:

(Извадих хората в мишка,
Становой в котка.)

Котка - скочи! Мишка - в дупката,
Но загуби опашката си...

коментар:

(Това означава, че длъжностното лице
Той се е възползвал от подкупа.)

Татко взе бастуна и котката
Дърворезба без милост...

коментар:

(Хвалете властите
Винаги сме щастливи!)

Ухапана ядосана котка
Татко близо до бедрото ...

коментар:

(Хищна мъртва тяга наскоро
Катарамата е служила ...)

Но поетът го бичува
С една дума на отхвърляне...
бавачка! легни за него
Конфитюр в устата ми!

Абсолютна ирония

Изпълнен със сурова гордост,
Гледам строго Русия...
Барманът носи два пъпеша -
Добре, мърморя, гъска!

Изливането потъмнява в бутилката...
Мисля си: о, знак за глупост!
Човекът се почеса по главата -
Какъв глупак си, прошепвам!

Поп гали кобилицата по корема -
И той, въздъхнах, човек!
Учителят ме изръмжа -
Тук нищо не съм казал.

Въздишка
(Елегия)

О, защо от бебешкия памперс
Мъка за подкупите се прокрадна в душата ми!
Тъжният факт за подкупи и подкупи
Отровено чувствително дете
Като кошара с мирис на коза!

Говоря

Днес си скучен, сине мой.
Кърмешкото мляко не е вкусно?

2 годишен син

Дай ми една стотинка.

Ето едно прасенце.
Няма повече.

Нека да; ужилването е отвратително.
Мед?!?

Не, нали знаеш, сребро.
Но защо...

Не за добро.

Искам да подкупя лакея
Така че той татко, не е срамежлив ...

Разберете; дай ми прасенце;
Ще го направя както трябва, приятелю.
(тръгва)

син (един)

Подкуп! майка!! татко!!! О, възраст! О, обноски!!!
Робеспиер и ти, Марат - прав си!

Еремия Недобобов

Бележки

Публикува се по текста на първата публикация: "Искра", 1859, бр. 50, с. 513-515 (цензурно разрешение 21 декември 1859 г.).

Включен за първи път в събраните съчинения.

Автограф неизвестен.

Принадлежността на фейлетона-пародия, насочена срещу Н. А. Добролюбов, към перото на Тургенев е доказана в подробната статия на Г. Ф. Перминов "Тургенев за Н. А. Добролюбов. Неизвестен фейлетон-пародия на Тургенев в Искра" , стр. 106-118). Основание за такова приписване са преди всичко мемоарите на П. И. Пашино, публикувани приживе на Тургенев: „В „Искра“ господата Тургенев и Салтиков също пробваха своето перо“ (Санкт-Петербург, Вед, 1881, № 319, 20 декември / 1 януари 1882 г.); на друго място: „Има и стихотворения от Еремия Недобобов, принадлежащи на<...>И. С. Тургенев" - и по-нататък: "скривайки се под псевдонима Недобобов", Тургенев искаше да "ужили Добролюбов" ("Минута", 1882, № 121, 13 май). Нито една от тези инструкции не предизвика възражения от Тургенев или неговите приятели в книгата "Сатирична журналистика от 1860-те" (М., 1964, стр. 113-114), И. Г. Ямполски разглежда фейлетона "Шестгодишният обвинител", както е написан от Тургенев.

Фейлетонът би могъл да бъде написан от Тургенев в Санкт Петербург между 27 ноември (датата на "рождението" на Йеремия Недобобов, посочена във фейлетона) и 21 декември 1859 г. (датата на цензурата на "Искра"). Няколко месеца преди това статията на Херцен „Много опасно!!!“ в „Свирка“ – главно в изказванията на Н. А. Добролюбов. Тази статия стана известна на Тургенев в момента на нейното появяване (той беше в Лондон и разговаря с Херцен от 1 до 8 юни, N. Style, 1859); ориентацията му е същата като тази на фейлетона на Тургенев. Могат да се очертаят и допирни точки между пародийния образ на „шестгодишния обвинител” и интерпретацията на Хамлет в речта на Тургенев.

Цялата аргументация на Перминов в горепосочената статия, представена тук накратко, в най-значимите й моменти ни позволява да считаме авторството на Тургенев за фейлетона-пародия в „Искра“ за доказано.

Познаваме някои писатели и поети под измислено име и фамилия. Много от тях вземат псевдоними, за да не ги сравняват със съименници или известни роднини, за да опростят сложното си име или да го направят по-благозвучно и ефектно.

10. Анна Ахматова (Анна Андреевна Горенко)

Бащата на Анна Горенко беше Андрей Горенко, потомствен благородник, който някога е работил като механичен инженер на флота.

Първите си стихотворения пише след тежко боледуване, тогава е едва на 11 години. Няколко дни момичето беше в делириум, близките й вече не се надяваха да се възстанови. Но когато се събуди и възвърна силите си, тя успя да вземе първите си рими.

Тя четеше стихове на френски поети и се опитваше сама да композира поезия. Но бащата не харесваше хобито на дъщеря си. Той не само не се интересуваше от стиховете й, но и говореше пренебрежително за тях.

Осъзнавайки, че Анна все пак реши да стане поетеса, той й забрани да подпише истинското си име, защото. беше сигурна, че ще опозори името му. Ана не спореше с него. Тя реши да избере псевдоним за себе си. След като научи, че баба й по майчина линия има звучно фамилно име "Ахматова", тя го взе.

Така известната руска поетеса избра за себе си татарско фамилно име, което уж е отишло при нейните предци, защото. те бяха от клана на татарския хан Ахмат.

9. Иля Илф (Иля Арнолдович Файнзилберг)

Известният автор на "12 стола" взе псевдонима си, за да улесни подписването на творбата си.

Дъщеря му каза, че истинското му име Файнзилберг е твърде дълго за вестникарска статия. И за да го съкрати, той често се подписваше с "Иля Ф" или "ИФ", а постепенно псевдонимът му "Илф" се оказа сам.

Но има и друга версия. По рождение той беше Йехиел-Лейб Аревич Файнзилберг, роден в еврейско семейство. И неговият псевдоним е съкращение в съответствие с традицията на еврейските номинални съкращения.

Понякога се е подписвал с други имена. И така, действайки като литературен критик, Иля се нарече Антон Екстрийм.

8. Евгений Петров (Евгений Петрович Катаев)

По-големият брат на Евгений Катаев беше Валентин Катаев. Той беше известен писател, основател и редактор на списание „Младеж“.

Не искайки да използва славата и популярността на брат си, Юджийн взе псевдоним. Той стана Петров, като леко промени името на баща си, Пьотър Василиевич Катаев.

7. Аркадий Гайдар (Голиков Аркадий Петрович)

Самият писател никога не е казвал защо е решил да стане Гайдар. Когато го питаха за това, той обикновено се шегуваше, без да обяснява нищо.

Имаше няколко версии за произхода на името му. Най-популярна беше версията на писателя Б. Емелянов. Той беше сигурен, че псевдонимът идва от монголската дума "gaidar", което означаваше ездач, галопиращ отпред.

Има и друга версия. Училищен приятел на писателя A.M. Голдин е сигурен, че псевдонимът е криптирано съобщение. От детството си той беше велик изобретател, обичаше да измисля свои собствени шифри. „Гайдар“ се дешифрира по следния начин: „G“ е първата буква от неговото фамилно име Голиков, „ay“ е първата и последната буква от името Аркадий, „d“ е от френското „de“, което означава „от ”, а “ар” са първите букви на родния му град. Оказва се "Голиков Аркадий от Арзамас".

6. Борис Акунин (Григорий Чхартишвили)

Писателят публикува критически и документални произведения под собственото си име. Той стана Борис Акунин през 1998 г., след като започна да пише фантастика.

Отначало никой не знаеше какво означава буквата "Б" пред новото му име. Малко по-късно в интервю той каза, че това е първата буква от името му - Борис.

Има няколко предположения защо е взел този псевдоним. „Акунин“ може да се преведе от японски като „поддръжник на злото или злодей“. Някой смята, че този псевдоним е свързан с името на известния анархист Михаил Бакунин.

Самият писател обяснява, че неговите романи не са като другите му дейности. Мисълта на Акунин не работи по същия начин като Чхартишвили, който пише статии. Те са двама напълно различни хора, Акунин е идеалист, мил и вярва в Бог. Освен това не трябва да пишете детективски истории с такова непроизносимо фамилно име.

5. О. Хенри (Уилям Сидни Портър)

Веднъж той беше обвинен в присвояване и беше в затвор за тежък труд. Той имаше образование като фармацевт, така че Уилям получи разрешение да работи в лазарета като нощен аптекар.

През нощта, седейки на пост, той съчиняваше своите истории. Някои от тях се освободиха. Но писателят не искаше читателите да знаят за тежкото му трудово минало. Той винаги се срамуваше от него и се страхуваше от разобличаване. Затова е публикуван само под псевдоним.

Смята се, че той е станал О. Хенри, преработвайки името на фармацевта Етиен Оушън Анри. Той беше автор на справочника, който се използваше и в затворническата аптека.

Самият Уилям увери, че е избрал инициала "О" само защото това е най-простата буква и означава Оливър. И името „Хенри“ взе от вестника.

4. Луис Карол (Чарлз Лутуидж Доджсън)

Писателят е известен английски математик, завършил с отличие Оксфорд. За да стане професор и да чете лекции, според устава, той трябваше да вземе духовенство, което направи, когато стана дякон.

След това за него беше опасно да подписва хумористични истории със собственото си име, т.к. както църквата, така и колегите можеха да реагират болезнено на работата му. Освен това не харесваше собственото си име, изглеждаше му скучно и дисонантно.

Доджсън имаше двойно име в чест на баща си и майка си. Той преведе и двете части на латински, получи се "Carolus Ludovicus". След това им смених местата и отново преведох на английски. Така възниква неговият псевдоним Луис Карол. Но той винаги е подписвал своите математически трудове с истинското си име.

3. Марк Твен (Самюел Лангхорн Клемънс)

Веднъж амбициозен писател работел като моряк на река Мисисипи. Безопасната дълбочина, през която може да премине параходът, се счита за знак от 2 фантома или 3,6 м. На жаргона на моряците тази дълбочина се нарича "близнаци". Лодкарите го измерваха със специална пръчка и ако всичко беше наред, викаха „по Марк Твен“. Тази комбинация от думи беше по вкуса на писателя.

2. Даниил Хармс (Даниил Иванович Ювачев)

Писателят измисля този псевдоним още като ученик, подписвайки тетрадките си с това фамилно име. По-късно го прави официално име.

Все още не е известно защо той е избрал такова фамилно име за себе си, има много версии за неговия произход. Но най-често срещаният - Хармс звучи почти като Холмс, а това беше любимият герой на Хармс. От него той възприема стила на обличане и често позира с лула на снимките.

1. Корней Иванович Чуковски (Николай Василиевич Корнейчуков)

Писателят беше нелегитимен. Баща му е Емануил Левенсон, а майка му е селянката Екатерина Корнейчук, която е негова прислужница. Следователно момчето нямаше бащино име.

След като става писател, той използва псевдоним - Корней Чуковски, добавяйки към него измислено второ име. И след революцията псевдонимът става негово име.