Ролята на епиграфите в A.S. Пушкин "Капитанската дъщеря"

В края на 20-те - 30-те години на XIX век A.S. Пушкин се обръща към изучаването на руската история. Интересува се от велики личности, тяхната роля във формирането на държавата. Писателят засяга актуалната тема за селските речи. Резултатът от неговия труд са произведенията - "Историята на Пугачов", "Дъщерята на капитана", "Дубровски", "Бронзовият конник", "Борис Годунов", "Арап на Петър Велики", "Полтава".

"Дъщерята на капитана" - последната работа на A.S. Пушкин. Разказва за селско въстание, водено от казака Емелян Пугачов. Разказът се води от името на главния герой, който в младостта си става свидетел и участник в описаните събития.

В романа "Капитанската дъщеря" се проявява типична черта на прозата на Пушкин - нейният аналитичен характер. В тази работа A.S. Пушкин действа и като историк, и като художник-мислител, който творчески осмисля и художествено пресъздава историята на своя народ, страна. Поетът се интересува от епохата на 18 век. През този век се изковава руското благородство, а с него и цялото руско общество. КАТО. Пушкин се обръща към нов жанр на историческия роман, в който частната съдба се показва чрез историята, а историята - чрез частната съдба.

Сюжетът на разказа "Капитанската дъщеря" се основава на съдбата на обикновени, "малки" хора, преплетени с историята на народа, страната. Авторът се интересува от света на обикновения човек, отношението му към ценностите на живота, най-важните от които са честта и достойнството.

Общият епиграф - "Погрижете се за честта от млади години" - отразява основната идея на произведението и характеризира не само главния герой Петруша Гринев, но и други герои, техните действия: Швабрин, Маша Миронова , капитан Миронов и съпругата му.

Една поговорка, взета от A.S. Пушкин като епиграф към целия роман, насочва вниманието на читателя към идеологическото и морално съдържание на творбата: един от основните проблеми на романа е проблемът за честта, моралния дълг.

В.Г. Белински вижда в разказа "Капитанската дъщеря" "изобразяване на нравите на руското общество по време на царуването на Екатерина". Показвайки в романа различни типове съзнание: патриархално, благородническо, народно, индивидуалистично, A.S. Пушкин, така да се каже, постави психологически експеримент. Мъдростта на руския народ, заложена в поговорката, действа тук като житейско ръководство, морална основа на обществото.

Тази поговорка е напълно припомнена от бащата на Петруша, Андрей Петрович Гринев, който е служил при граф Миних. Той поставя честта над всичко - над кариерата, богатството и спокойствието. За сина си той избира пътя на честен офицер, като го изпраща не в блестящия гвардейски полк, към който Петруша е назначен от раждането, а в армията, в далечен гарнизон.

Говорейки за началото на живота на Петруша, обикновен благороден подраст, A.S. Пушкин подчертава влиянието на баща си върху формирането на неговия характер с епиграф към първата глава на "Сержант от гвардията":

• - Ако беше страж, утре щеше да е капитан.
• - Това не е необходимо; нека служи в армията.
• - Много добре казано! нека го бутне...
• - Кой е баща му?

В епиграфа към главата „Сержант от гвардията“ се разкрива разбирането на Андрей Петрович и Петруша за дълга на офицер. Пьотър Гринев е млад благородник, окръжен подраст. Получава провинциално образование от французин. Баща му Андрей Петрович Гринев разглежда концепцията за дълг от позицията на офицер. Той вярваше, че офицерът е длъжен да изпълнява всички заповеди на своите началници, „да служи вярно на когото се кълнеш“. И службата трябва да започне отдолу, за да разбере трудностите на армията.

Епиграфът към глава II "Съветникът" е стара песен:

Дали е моя страна, страна,

Непозната страна!

Какво, не дойдох ли сам при теб,

Какво, не е ли добър кон, който ме доведе:

Донесе ми, добри приятелю,

Ловкост, галантна жизненост

И хмелинушка таверна.

От този епиграф е лесно да се предположи, че в тази глава един от героите ще се окаже в трудна ситуация, до голяма степен поради необмислени действия, „бързина, жизненост“ на храбрия. И наистина, Пьотър Гринев, без да послуша шофьора, който посочи предизвестената буря, се озова на непознато място, както се казва в епиграфа.

Епиграфът към трета глава „Крепост“ е взет от войнишка песен:

Живеем във крепост

Ядем хляб и пием вода

И колко свирепи врагове

Ще дойдат при нас за пайове,

Да угостим гостите:

Да заредим оръдието.

Третата глава описва живота в Белогорската крепост, така че А.С. Пушкин е взел за епиграф редове от войнишка песен, описвайки обичайните дейности на хората, живеещи в крепост.

Епиграфът към четвърта глава „Двубой” е взет от Князнин: „Ако обичате, застанете на позиция. Виж, ще пробия фигурата ти, както правя!”. Няма скрит смисъл. Тази глава разказва за дуела между Швабрин и Гринев.

В пета глава "Любов" говорим за обикновено руско момиче Маша, което се надява да срещне любовта си. Чрез епиграфа авторът се обръща към момичето. Като епиграф има редове от народна песен:

О, момиче, червено момиче!

Не иди, девойко, млада женена;

Питаш, момиче, баща, майка,

Баща, майка, клан-племе;

Спестявай, момиче, ум-разум,

Ума-причина, зестра.

Ако ме намериш по-добър, ще забравиш,

Ако намерите по-лоши от мен, ще запомните.

Вниманието на младо момиче е привлечено от Швабрин, който е бил заточен в Белогорската крепост за участие в дуел. Отначало тя е привлечена от образованието и ерудицията на млад офицер. Скоро обаче Швабрин извършва редица гнусни действия, което кара Маша възмутено да отхвърли тормоза му. Маша среща истинската любов в лицето на Гринев.

Авторът сякаш съветва Маша да не бърза да се омъжи, а сама да помисли и да попита близките си. Но ако погледнете тези редове, тогава най-вероятно те са адресирани до Гринев, а не до Маша, защото именно на него баща му не е дал благословията си за брак, позовавайки се на младостта и неопитността си. Вторият епиграф показва на читателя, че раздялата на героите наистина се е случила.

Шеста глава „Пугачевщина“ разказва как „неизвестната сила“ – армията на Пугачов – спонтанно се приближава към Белогорската крепост. Въстанието на Пугачов носи със себе си разруха и смърт.

Епиграфът към шеста глава съдържа песента:

Вие, млади момчета, слушайте

Какво ще кажем ние, старите хора.

В тази глава новините за началото на въстанието на Пугачов идват в Белогорската крепост. Основните действия в главата са свързани с професионалната дейност на Иван Кузмич и неговите сподвижници, опитни военнослужещи. Младите офицери са изправени пред реална опасност, реални военни проблеми.

Седмата глава "Атаката" отразява ключовата ситуация на "Дъщерята на капитана" - превземането на крепостта от Пугачов и поведението на героите в същото време. Всички участници в събитията се оказват в ситуация на избор на живот или смърт: всеки от тях го прави в съответствие със своите представи за морал, чест и дълг.

Епиграфът към тази глава е народна песен:

Главата ми, главата

Сервиране на главата!

Сервирах главата ми

Точно тридесет години и три години.

Ах, не издържа главичката

Нито личен интерес, нито радост,

Без значение колко добра е думата

И не висок ранг;

Оцеля само главата

Два високи стълба

клен напречна греда,

Друга примка от коприна.

Смисълът на епиграфа към тази глава се състои в това, че службата на Иван Кузмич, Гринев и други не им донесе нито богатство, нито слава, а само ги доведе до бесилото. Тази глава е една от ключовите, тъй като описва превземането на крепостта от Пугачов и поведението на всеки в тази ситуация. Някой, прекрачвайки своите морални принципи, може да се закълне във вярност на измамник, а някой, оставайки верен на истинския суверен, би паднал на бесилото.

В осма глава „Неканеният гост“ Гринев става „неканен гост“ на Пугачов. Епиграфът към тази глава: „Неканен гост е по-лош от татарин“. На „странния военен съвет” главният герой чува „жална шлепова песен”: „Не шуми, майко зелен дъбо”. Неговият "пиитски ужас" е шокиращ не само от самата песен, но и от хората, които я пеят, "осъдени на бесилката".

Епиграфът към главата "Раздяла" съдържа основната идея:

Беше сладко да го разпознаеш

Аз, красива, с теб;

Тъжно, тъжно да си тръгвам

Тъжно, сякаш от сърце.

В тази глава предстои "тъжната" раздяла на двама влюбени. Пьотър Гринев напуска Белогорската крепост и се сбогува с болната Мария Ивановна. Това обаче, изпитанието на раздялата, те преминават с достойнство.

В редовете на епиграфа към десета глава "Обсадата на града" се чуват думите на Херасков:

След като заеха ливади и планини,

От върха, като орел, хвърли очи към градушката.

Зад лагера той заповяда да се построи коловоз

И, скривайки гръмотевиците в него, донесете го под градушка през нощта.

Гринев пристигна в Оренбург, започна обсадата на този град от Пугачов. Той, точно както в песента, обгради града. В тази глава Пьотър Гринев е изправен пред избор: дългът на офицер или дългът да чувстваш. "През нощта" той се опитва да спаси Мария Ивановна.

В епиграфа към единадесета глава "Непокорна Слобода" звучат думите на А. Сумароков:

По това време лъвът беше сит, въпреки че беше свиреп от раждането си.

„Защо благоволи да дойдеш в моята бърлога?“ -

— любезно попита той.

КАТО. Пушкин сравнява Пугачов с лъв. Но в "Непокорната слобода" Пугачов приема Гринев "нежно". Именно в тази глава Гринев дойде при Пугачов, за да поиска разрешение да замине за Белогорската крепост. Петър знаеше, че е опасно, но водачът на въстанието живее на принципа: „Дългът в плащане е червен“. Затова той решава отново да помогне на Пьотър Гринев да спаси Маша от Швабрин.

Епиграф към дванадесета глава на "Сиракът":

Като нашето ябълково дърво

Няма връх, няма процеси;

Като нашата, принцесата

Няма баща, няма майка.

Няма кой да го оборудва,

Няма кой да я благослови.

Сватбена песен.

Той е пълен с тъга и тревоги за сирачето момиче.

В главата "Сиракът" Гринев и Пугачов пристигат в Белогорската крепост. Там те намират Маша "в селска дрипава рокля", "с разчорлена коса". Остана сираче, няма й баща, няма майка. Дъщерята на капитана възлага всички надежди за спасение на любимия си Гринев. Основният спасител обаче е Пугачов, който изявява желание да бъде "посаден от бащата" на сватбата им.

В тринадесета глава, Арест, се появява нов тест за влюбените: Гринев е арестуван и обвинен в държавна измяна. Епиграф към тази глава: Не се сърдете, сър: според дълга ми

Трябва да те пратя в затвора още този час.

Ако обичате, готов съм; но съм толкова обнадежден

Моля, първо ми обяснете за какво става въпрос.

запознава читателите със заключението на тази глава, когато Зурин, приятел на Гринев, е принуден да го арестува, тъй като правителството, след като разбра за „приятелски пътувания“ с Пугачов, изпрати заповед за арест.

Епиграф към четиринадесета глава "Съд": "Светски слух - Морска вълна."

Тази поговорка е избрана от Пушкин като епиграф, защото заради слуховете на хората Гринев е бил изправен пред съда. Но поговорката също така казва, че този слух е фалшив и треперещ и преминава като вълна. Така Маша успя да промени мнението на императрицата. В крайна сметка помилването на Петруша не се дължи на императрицата, а благодарение на Маша. Тя отива в Санкт Петербург, Маша успя да обясни какво е причинило действията на Гринев, тя накара императрицата да повярва.

Така цяла система от епиграфи е използвана от A.S. Пушкин в романа "Капитанската дъщеря". Епиграфите отразяват гледната точка на автора. Всеки епиграф е сбито „резюме“ на съдържанието на главата, посочващо нейните емоционални характеристики. Епиграфът подчертава основната идея на творбата и й придава своеобразно осветление.

Цялата история на въстанието на Пугачов разделя хората на две групи: първата е благородниците, а втората е обикновените хора. Пушкин също успя да направи това в творчеството си с помощта на епиграфи. Повечето от тях са фолклорни текстове: поговорки и откъси от народни песни. Те отразяват истински народния поглед на автора върху събитията.

След като анализирате епиграфите към „Капитанската дъщеря“, разбирате, че те са улика, ключ към разбирането на позицията на автора по отношение на героите, ключ към нашето разбиране за Пушкин - писател и гражданин.

12 юни 2011 г

Пушкин беше не само велик поет, но и прекрасен прозаик. Десетки различни романи и разкази принадлежат на неговото перо, включително "Дубровски", "Дамата пика", "Младата селянка", "Началникът на гарата". Но прозаичният Пушкин достига най-голяма висота в последното си голямо завършено произведение, историческата повест „Капитанската дъщеря“.

Когато изучават тази история, много изследователи обръщат специално внимание на епиграфите в творбата. Характерът на епиграфите към „Капитанската дъщеря“ е много важен. Пушкин обичаше да снабдява разказите и романите си с епиграфи, но в нито едно от предишните му произведения няма епиграф, взет от фолклора. Всички епиграфи са заимствани главно от литературни източници, с някои препратки към частни писма, към светски разговори. Дадени са много епиграфи на чужди езици, предимно на френски. От седемнадесетте епиграфа, дадени на „Капитанската дъщеря“, десет, тоест повечето, са заимствани от народното творчество. Това не само заобикаля Пушкин със специална атмосфера на националност, но и напълно съответства на неговото съдържание. Всъщност в "Евгений Онегин" няма, освен бавачката Татяна, никакви разширени образи на хора от народа. Сюжетът на "Капитанската дъщеря" не само включва голям брой персонажи от народа (приблизително толкова са героите, колкото и благородниците), но много от тях са развити в изключително ярки пълноценни художествени образи. Фолклорните епиграфи са представени в разказа чрез народни песни или поговорки.

С някои епиграфи Пушкин се стреми да подчертае епохата, за която се разказва. За най-вярно художествено пресъздаване на изобразената епоха Пушкин, наред с историческите документи, използва онези произведения на художествената литература от 18 век, които в по-голяма или по-малка степен отразяват това време. Специфичната литературна атмосфера на 18 век се предава от Пушкин на историята чрез епиграфи към отделни глави, взети от комедиите на Княжнин, Фонвизин, Херасков.

Има епиграфи, които имат ясно сатиричен характер. Например, преди главата „Двубой“ е даден цитат от Княжнин: „Ако обичате, и застанете на позиция.

Виж, как ще пробия фигурата ти! Този епиграф с нотка на хумор отрича целия драматизъм на предстоящия дуел между Гринев и Швабрин, а Пушкин сякаш се смее на младежката си невъздържаност.

Повечето от епиграфите помагат да се разкрият характерите на героите в историята. Образите на капитана и съпругата му Василиса Егоровна са представени в меки хумористични тонове. Главата, в която те се появяват за първи път пред читателя, получава епиграф от The Undergrowth: „Древните хора, баща ми“.

С помощта на епиграфите характерът на Маша Миронова е много фино засенчен. Към главите, в които темата за Маша се разгръща с най-голяма сила, са дадени епиграфи, взети от народни песни, поговорки, любовни текстове на поети от 18 век.

Епиграфите към главите за Пугачов са много своеобразни. Ето един от тях, взет от произведенията на Сумароков: „По това време лъвът беше сит, въпреки че беше свиреп от раждането си“. Този епиграф не само дава пълна картина на героя, но също така помага да се разбере в какво настроение е той в момента на историята.

Разбира се, специално внимание трябва да се обърне на епиграфа, даден на цялата история: „За честта се грижи от млади години“. Този епиграф се превръща в камертона, към който се настройва целият разказ. Той съдържа основната идея и смисъла на цялата история, основната идея, която Пушкин искаше да предаде на читателите. Всеки герой от историята преминава през изпитания, които показват колко ценят честта си, през какво могат да преминат в живота и през какво не.

Също така си струва да се отбележи, че всеки епиграф, така да се каже, предхожда действието, което ще бъде описано в главата. Всички те настройват читателя за събития или, описани в главата, задават определен тон на последващия разказ. Например към главата „Крепост“ е даден епиграф от войнишка песен: „Ние живеем в крепост, ядем хляб и пием вода“ и става ясно какво ще се случи с живота на крепостта и нейните обитатели. Главата „Пугачевщина“ започва с епиграф: „Момчета, слушайте какво ще кажем ние, старите хора“. Този епиграф настройва читателя за предстоящото запознаване с определен исторически факт, разказан от разкази на очевидци. Към главата "Сираче" е даден епиграф: "Като нашата ябълка, няма нито връх, нито издънка."

По този начин всеки епиграф към историята "Дъщерята на капитана" носи семантично натоварване, благодарение на което можете не само да почувствате времето, за което се развива историята, но и да разберете характерите на героите и да разберете по-добре намерението на Пушкин.

Нуждаете се от измамен лист? Тогава го запазете - "Фолклорни епиграфи към Капитанската дъщеря". Литературни съчинения!

Епиграфите към главите на романа са разделени на две групи: цитати от поезията на 18 век и редове от народни песни и поговорки. Такъв подбор на епиграфи и тяхното разделение не е случайно. Епиграфите към главите образуват тук цяла система. В тях звучат гласовете на епохата, а всички конфликтни сили, изобразени в романа, са представени и извън рамката чрез „собствените“ си гласове. Нека разгледаме по-подробно източниците на епиграфите на Пушкин към главите на романа.

Първата глава на "Сержант от гвардията" е предшествана от епиграф:

Ако беше страж, утре щеше да е капитан.

Това не е необходимо; служи в армията.

Добре казано! Нека натиска...

Кой е баща му?

Епиграфът е взет от комедията „Избивач” на Яков Борисович Княжнин (1740-1791) – поет и драматург, автор на трагедии, сатирични комедии и комични опери; неговата антимонархическа трагедия "Вадим Новгородски" е изгорена по заповед на Екатерина II и е забранена за повече от 120 години. „Избивач” се играе на руската сцена до средата на 1820 г. За читателите, съвременници на Пушкин, епиграфът от комедията на Княжнин говори много. Редовете на този епиграф ги отведоха в друг свят, друго време - ерата на царуването на Екатерина II. Князнин в своята комедия пресъздаде атмосферата на царуването на Екатерина, когато само синовете на най-богатите и видни благородници бяха приети в гвардейските полкове. Това бяха привилегировани полкове. Службата в охраната направи възможно по-бързата и по-успешна кариера. Естествено, благородниците се опитаха по всякакъв начин да подредят синовете си в гвардията.

В комедията на Княжнин „Бягач“ се сблъскват два различни мирогледа, хора, които заемат коренно противоположни позиции в живота, имат различни светски нагласи. И така, в устата на Верхолет авторът поставя широко разпространеното твърдение, че успешната кариера в гвардията е върхът на светското благополучие, а военната служба е най-голямото нещастие, лош късмет и голям провал. Друг герой на комедията, Честън, вярва, че военната служба е училище за живот и военна мъжество, необходими за неговия син, а службата в гвардията не е безопасна и безвредна за възпитанието и развитието на млад руски благородник.

Като епиграф към глава II "Съветникът" е взет леко модифициран цитат от рекрутската песен "Мама ме роди", публикувана в Нов и пълен сборник руски песни. (М., 1780, част 3, № 68).

В ръкописа на втора глава този епиграф е предшестван от друг:

"Къде е лидерът? Да вървим!", взето от стихотворение на V.A. Жуковски "Желание" (1811).

В окончателния вариант на епиграфите към глава II са взети редове от 68-та песен на III част на „Затворникът“ на Чулковски.

Дали е моя страна, страна,

Непозната страна!

Защо не дойдох при теб сам,

Не е ли добър кон, който ме доведе;

Донесе ми, добри приятелю,

Ловкост, галантна жизненост

И хмелинушка таверна.

Стара песен.

Глава III на романа "Крепостта" е предшествана от два епиграфа. Първият епиграф е войнишка песен, вероятно написана от самия Пушкин, тъй като не се среща в други печатни източници:

Живеем във крепост

Ядем хляб и пием вода;

И колко свирепи врагове

Ще дойдат при нас за пайове,

Да угостим гостите:

Да заредим оръдието.

Войнишка песен.

Вторият епиграф („Старци, баща ми“) е взет от комедията на Д. И. Фонвизин „Подраст“, ​​където забележката на Простакова звучи така: „Старци, баща ми! Не беше сегашният век. На нищо не ни учеха“ ( действие III, явление 5).

Епиграфът към IV глава "Дуел" е взет от комедията Я.Б. Принцеса "Ексцентрици" (1790), действие IV, феномен 12-ти:

Ying, ако обичате, и застанете в позитивност.

Виж, ще пробия фигурата ти!

Комедиантът изобразява по комичен начин двубой на ками (къс прав кинжал с фасетирано острие и обикновено същата дръжка, по-често кост) на двама слуги - Висонос и Пролаз. Позата е поза, определено положение на тялото.

Сцената в комедията изобразява кавга между лакеи и пародиен дуел. Целият епизод в Княжнин е описан гротескно: един от лакеите-дуелистите е защитил гърдите си под роклята си с дебели купчини хартия. Двубоят, както вече беше написано по-горе, се провежда на ками, но дуелистите не смеят да се доближат един до друг и да правят атаки напразно.

Пиесата на Княжнин "Ексцентрици" по времето на Пушкин е добре позната на читателите.

Към пета глава, която се нарича „Любов“, са дадени два епиграфа. И двата епиграфа са взети от песнопойката. Ето ги и тях:

О, момиче, червено момиче!

Не иди, девойко, млада женена;

Питаш, момиче, баща, майка,

Баща, майка, клан-племе;

Спестявай, момиче, ум-разум,

Ума-причина, зестра.

Народна песен.

Ако ме намериш по-добър, ще забравиш

Ако ме намериш по-лош, ще си спомниш.

Първият епиграф е краят на песента "Ой, ти, Волга, майка Волга" от сборника на Н. Новиков "Сборник руски народни песни" (част I, М., 1780, № 176).

Вторият епиграф е взет от Пушкин от песента „Говори, говори сърцето ми“, публикувана в същия сборник (№ 135).

Като епиграф към VI глава "Пугачевщина" Пушкин избра думите от народна песен:

Това са първите редове от песента за превземането на Казан от Иван Грозни. Ето началото на тази песен:

Вие, млади момчета, слушайте

Че сме стари старци, ще кажем.

За страхотния цар Иван, за Василиевич,

Как нашият суверенен цар отиде близо до град Казан.

Под Казанка под реката спуснаха копки,

Над Сулай през реката се търкаляха бурета с барут,

И той постави оръдия и снаряди в открито поле.

(„Нов и пълен сборник с руски песни“, част I, М., 1780, стр. 156, № 125.)

За глава VII "Атаката" Пушкин взе епиграф от песен за екзекуцията на атамана в стрелбата с лък:

Главата ми, главата

Сервиране на главата!

Сервирах главата ми

Точно тридесет години и три години.

Ах, не издържа главичката

Без личен интерес, без радост.

Без значение колко добра е думата

И не висок ранг:

Оцеля само главата

Два високи стълба

клен напречна греда,

Друга примка от коприна.

Народна песен.

След четвъртия ред на песента Пушкин пропусна следните два реда:

От добротата на коня не слизай,

Не изваждайте краката си от стремената.

Тези два реда не са цитирани от Пушкин, защото в тях се говори за служба, която не прилича на службата на капитан Миронов, пехотинец.

Като цяло стихотворението, цитирано от Пушкин в епиграфа, е противоречиво. В 10-ти ред (8-ми ред на епиграфа) се казва, че „малката главичка не заслужи висок чин“ (звание - ранг, степен), но по-нататък в стихотворението става дума за екзекуцията на принца - болярски; има описание на екзекуцията и той е отрязал главата си в такава среда:

Страхотният му палач идва,

В ръцете си носи остра сабя.

Те екзекутират принца, като го водят "до висока дървена къща". Изглежда, че цялата поема от „Сборника“ е съвкупност от две поеми: едната е за екзекуцията на обикновен военен, може би старшина, а другата е за екзекуцията на княза – болярина „за тежки грехове. " Пушкин разчита главно на първите петнадесет реда, но може би е привлечен и от драматизма на втората част.

Една сестра върви до осъдения и плаче. Той я утешава:

И ти, светлината на моята скъпа сестра,

Плачеш, не плачи

Моли се на Бога, не моли,

И питай царя, моли.

Прехвърлянето на драмата от екзекутирания към близък човек може би е взето предвид от Пушкин. В стихотворението, откъс от който е взет като епиграф към главата за смъртта на Миронов, не става дума за убийството, а за екзекуцията, въпреки че съдържа и съчувствие към екзекутираните.

Към VIII глава на романа "Неканеният гост" е даден епиграф, който е поговорка:

Неканен гост е по-лош от татарин.

поговорка.

Оригиналният епиграф към тази глава е зачеркнат в ръкописа: „И злодеите дойдоха при нас на литургия - и те изтърколиха три бъчви вино и пиха в сглобяемата колиба - но не ни дадоха нищо (свидетелство на началник Иван Парамонов през март 1774 г.).

Глава IX от романа се нарича "Раздяла". Епиграфът към тази глава е взет от стихотворение на М.М. Херасков, който започва със следните редове:

Красива гледка, прекрасни очи!

Скривате се от погледа;

Реки и гори и планини

Разделете ни за дълго време.

Според наблюденията на И. Н. Розанов, текстът на тази песен често се среща в сборниците с песни („Песни на руските поети“, М.-Л., 1936, стр. 596).

Херасков Михаил Матвеевич (1733-1807) - поет, драматург и романист, дългогодишен директор на Московския университет, видна фигура на руското масонство. Кратките изявления на Пушкин за Херасков предполагат, че авторът на „Дъщерята на капитана“ е смятал работата си за безнадеждно остаряла.

Стихотворението на Херасков, редовете от които Пушкин е взел като епиграф към тази глава, са пастиш на народна песен:

Беше сладко да го разпознаеш

За мен, красива, с теб:

Тъжно, тъжно да си тръгвам

Тъжно, сякаш от сърце.

Епиграфът към глава X „Обсадата на града“ също е взет от Херасков, от неговата епична поема „Россияда“ (Ода XI), която разказва за превземането на Казан от войските на Иван Грозни:

Заети ливади и планини.

От върха, като орел, той хвърли очи върху градушката,

Херасков.

А ето и точния текст на Херасков:

Междувременно руският цар, заел ливади и планини,

От върха, като орел, той хвърли очи към градушката,

Зад лагера той заповяда да се построи коловоз.

И, скривайки гръмотевиците в него, донесете го под градушка през нощта.

Един съвременен читател на Пушкин, който разбира се е познавал писанията на Херасков, си спомня, че в първия ред на епиграфа авторът на „Капитанската дъщеря“ е пропуснал думите „Между това руският цар“. Перун е главното божество на древните славяни, богът на гръмотевиците и светкавиците. Херасков има мълния.

Епиграфът към XI глава „Бунтовно селище“ е следният:

— любезно попита той.

А. Сумароков.

Сред "Притчи" на поета, драматург и баснописец Александър Петрович Сумароков (1717-1777) не са намерени такива редове. Както посочва М. А. Цявловски, епиграфът е съставен от самия Пушкин, който умело имитира стила на басните на А. П. Сумароков (виж: "Ръката на Пушкин. Несъбрани и публикувани текстове", М.-Л. "Академия", 1935 г., стр. 221 ). Освен това, както свидетелства Цявловски, преди десет години те намериха чернова на епиграфа. Той цитира този пасаж:

Бунтовна свобода.

(по това време лъв)

(Лъвът попита без гняв)

(без страшен рев)

(Защо благоволи да дойдеш в моята бърлога?)

(По това време, въпреки че беше пълен.

Лео каза, нежен по дух и яростен).

По това време лъвът беше сит, въпреки че беше свиреп от раждането си.

„Защо благоволи да дойдеш в моята бърлога? »-

Той попита (каза) нежно.

А. Сумароков.

Думата „вертеп” е взета в първоначалния й смисъл – пещера, а не жилище на разбойник.

Епиграфът към XII глава "Сиракът" е взет от сватбената народна песен:

Като нашето ябълково дърво

Няма връх, няма процеси;

Като нашата принцеса

Няма баща, няма майка.

Няма кой да я оборудва

Няма кой да я благослови.

Сватбена песен.

Това е преработка на сватбената песен, записана от Пушкин:

Много, много дъбово сирене,

Много клонове и клонове

Само дъб няма

златни върхове;

Принцесата има много, много души,

Много кланове, много племена,

Само принцесата няма душа;

Нейната собствена майка е изчезнала:

Има кой да благослови

Няма кой да се оборудва.

(L.N., том 79, М., 1968, стр. 210).

Песента, която е подобна на дадената в епиграфа, се пее, когато невестата е сираче и я омъжват бащата и майката.

Епиграфът към XIII глава „Арест“ е следният:

Не се сърдете, сър: според дълга ми

Трябва да те пратя в затвора още този час.

Ако обичате, готов съм; но съм толкова обнадежден.

Нека първо обясня за какво става дума.

Такова четиристишие, както свидетелства В. Шкловски, не е намерено в произведенията на Я. Б. Княжнин. Вярно, последните два реда напомнят реплика на Простия мислител в комедията на Княжнин „Бягач”: „Значи той трябваше да свърши работата ми по-рано, можете да търпите и да бъдете дотогава в надежда (действие IV, явление 6-то)”. Може да се мисли, че в епиграфа Пушкин имитира стила на Княжнин.

Последната глава от романа се нарича "Присъдата". Има епиграф:

Светският слух е вълна на морето.

поговорка.

В леко видоизменен вид („Светски слух, че морето вълнува“) тази поговорка, взета от Пушкин като епиграф, е публикувана в „Пълен сборник на руските пословици и поговорки, подредени по азбучен ред“ (СПб., 182, стр. 141); Тази книга беше в личната библиотека на Пушкин.

И така, след като проучихме източниците на епиграфите на Пушкин към главите на романа „Дъщерята на капитана“, можем да заключим, че всички епиграфи към главите на романа са разделени на две групи: частично наистина заимствани от поезията на 18 век , частично стилизирани и фолклорни епиграфи към тях. Подборът на епиграфите, които са смисловият ключ към разбирането на всяка глава, отразява отношението на автора към изобразените събития. За Пушкин беше важно имената на Сумароков, Князнин, Херасков да се появяват над главите, ориентирайки читателите по определен начин. Тези поети в своите творби прославят високото служене на отечеството, верността на дълга и благородната чест.

Повечето от епиграфите са заимствани от народното творчество. Фолклорните епиграфи отразяват историческия, социалния, морален опит на народа, неговия бит, интереси, възгледи, идеали, неговата мъдрост, подчертават високите морални основи на народния живот. Така извънтекстовото пространство на романа е разнородно. Това са два свята: благороден и народен. Тези светове са антиподи. Така вече в пределите на извънтекстовото пространство е изразена антитезата "народ - велможи", която ще стане определяща в повествователния свят на творбата.

Под епиграф се разбира поговорка или цитат, поставени преди текста на цялото литературно произведение или отделни негови глави. Епиграфът обикновено съдържа основната идея, която след това авторът развива в творбата. I. Епиграф към целия разказ "Капитанската дъщеря": Грижи се за честта от младини. (поговорка) - Епиграфът е свързан с проблемите на разказа, повдига основен за Пушкин въпрос - въпросът за благородната чест. - Народната мъдрост в случая е и отражение на авторовата позиция. II. Всяка глава е предшествана от епиграф, тясно свързан с нейното съдържание и заглавие. ГЛАВА I. "Гвардеен сержант": - Ако беше гвардеец, утре щеше да е капитан. - Това не е необходимо; нека служи в армията. - Много добре казано! нека скърби ... - Да, кой е баща му? Княжнин Главата описва детството на Гринев и семейството му. Бащата изпраща сина си да служи в Оренбург, а не в Санкт Петербург, и той се ръководи от същите съображения като героя на комедията на Й. Княжнин "Бунсер" Честън, преподавайки сина си Замир. Вижте „Позицията на автора и разказвача в „Капитанската дъщеря“. ГЛАВА II. „Съветник“: Моята страна ли е, страна, Непозната страна? Че аз сам не дойдох при теб, че не ме донесе добър кон: донесе ми добър човек, бързина, смелост и кръчмарски подскок. Стара песен - Връзката между епиграфа и съдържанието на главата е чисто "външна: снежна буря принуди героя да се обади на "непозната страна". - Епиграф от народна песен предшества появата на Пугачов, който ще продължи да бъдат придружени от различни фолклорни елементи в историята (виж "Образът на Пугачов и разкриването на неговите средства"), ГЛАВА III. "Крепост": Ние живеем в укрепление, Ние ядем хляб и пием вода; И като люти врагове те ще елате при нас за пайове, Ще устроим празник за гостите: Ще заредим оръдие. Войнишка песен Стари хора, баща ми. "- пристигането на Гринев в Белогорската крепост и описание на живота и живота на "старите хора " - семейство Миронови (в този случай думите на Фонвизин, извадени от контекста, очевидно губят сатиричния си звук). - Епиграфът противоречи на по-нататъшното развитие на събитията, тъй като защитниците на крепостта ще бъдат победени от бунтовниците. ГЛАВА IV "Дуел": - Ако обичате, застанете на позиция. Ще видите как ще пробия фигурата ви! Княжнин - Двубоят на Швабрин и Гринев. ГЛАВА А V. „Любов“: Ой ти девойко, красно девойче! Не отивай, момичето е младо, женено; Ти питаш, момиче, баща, майка, Баща, майка, род-племе; Натрупай, момиче, ум-ум, Ум-разум, привързан Народна песен Бъде по-добре ме намери, забрави, Ако ме намериш по-лошо, запомни. Народна песен - Епиграфът предшества отказа на отец Гринев да благослови Петруша и Маша. - Любовната линия е придружена и от епиграфи от народни песни, особено сватбени, и тъй като невестата е била централна фигура на сватбения ритуал, тези песни са адресирани до нея или се изпълняват от нея. Така епиграфите като че ли се превръщат в още един аргумент в полза на заглавието на историята, те извеждат на преден план именно образа на Маша Миронова. ГЛАВА VI. "Пугачевщина": Вие, млади момчета, чуйте какво ще кажем ние старите хора. Песен - От тази глава любовната линия остава на заден план, а вниманието на читателя е насочено към исторически събития, показани през очите на очевидец, неговите, "стар старец", спомени. ГЛАВА VII. "Атака": Моята глава, малка главичка, сервираща глава! Моята малка глава служи точно тридесет години и три години Ах, малката глава не служи нито на личен интерес, нито на радост, Колкото и да е мила дума към себе си И не високо звание, Само малката глава служи на Две високи колони, Клен напречна греда, друга копринена примка. Народна песен - Тази глава описва превземането на крепостта и клетвата на жителите към Пугачов. - Появява се мотивът за бесилката, който преминава през цялата история (вижте песента в следващата глава, епизод от „Пропуснатата глава“) и създава у читателя усещане за обречеността на Пугачов и неговия случай. ГЛАВА VIII. „Неканен гост“: Неканеният гост е по-лош от татарска поговорка - Главата описва срещата на Гринев с Пугачов, „неканеният гост“ в Белогорската крепост: Представи ми се необичайна картина: на маса, покрита с покривка и подплатена с бутилки и чаши, Пугачов и около десет казашки старшини седяха в шапки и цветни ризи, нагорещени с вино, с червени чаши и искрящи очи. - Текстът съдържа песен, която е включена като вмъкващ елемент от Пушкин в романа му "Дубровски". Не вдигай шум, майко зелена дубровушка, Не ме притеснявай, добър приятел, да мисля. Вижте "Образът на Пугачов и средствата за неговото разкриване". ГЛАВА IX. „Раздяла“: Беше сладко да Ме познаеш, красива, с теб, Тъжна, тъжна да се разделя, Тъжна, сякаш с душа. Херасков-Гринев заминава за Оренбург, оставяйки болната Маша в крепостта в голяма опасност. ГЛАВА Х. „Обсадата на града”: Като заел ливади и планини, От върха, като орел, хвърлил очи на градушката. Зад лагера той заповяда да построят звънец и, скривайки гръмотевиците в него, да го доведат под градушката през нощта. Херасков – Главата показва военния съвет в Оренбург и описва обсадата на града, около който „ливади и планини“ са окупирани от войските на Пугачов: „Сега, господа“, продължи той, „необходимо е да решим как да действаме срещу бунтовниците: нападателно или отбранително? » ГЛАВА XI. "Непокорна Слобода": По това време лъвът беше сит, въпреки че беше свиреп от раждането си. „Защо благоволи да дойдеш в моята бърлога?“ — любезно попита той. И Сумароков - разговорът на Гринев с Пугачов, жалбата на Гринев срещу Швабрин. - Пугачов и Гринев отиват в Белогорската крепост: Хрумна ми странна мисъл: струваше ми се, че провидението, което ме доведе втори път при Пугачов, ми дава възможност да осъществя намерението си. - Епиграфът, приписван на Сумароков, всъщност е собствена стилизация на Пушкин върху "притчите" на Сумароков. - Пугачов, представящ се за цар Петър Фьодорович, е сравнен в епиграфи с орел и лъв - царете на животинския свят в съответствие с баснята традиция. ГЛАВА XII. "Сирак": Като нашето ябълково дърво. Нито върха, нито процесът; Като нашата принцеса, няма баща, няма майка. Няма кой да я оборудва, Няма кой да я благослови. Сватбена песен - Среща на Гринев и Мария Ивановна, останала сираче. - Пугачов, давайки я на Петруша и благославяйки младите, става неин, така да се каже, засаден баща: Почитам те като моя съпруга. Чудотворни обстоятелства ни обединиха неразривно: нищо на света не може да ни раздели. ГЛАВА XIII. "Арест": - Не се сърдете, господине: според задълженията си трябва незабавно да ви пратя в затвора. - Извинете, готов съм; но съм в такава надежда, че нека първо да обясня въпроса. Княжнин - Арестът на Гринев, който неговият приятел Зурин беше принуден да извърши: Беше тайна заповед до всички отделни началници да ме арестуват, където попаднат, и незабавно да ме изпратят под стража в Казан в следствената комисия, създадена в Пугачов случай. ГЛАВА XIV. "Съд": Светски слух - Морска вълна. поговорка. - След клеветата на Швабрин за Гринев се говори като за предател. - Бащата получава новина за решението на императрицата да заточи Гринев в Сибир за вечно заселване. Пропуснатата глава няма епиграф. III. Историята съдържа два вида епиграфи: 1. Взети от литературата на 18 - началото на 19 век (Князнин, Фонвизин, Херасков и стилизацията на Сумароков). По принцип тези епиграфи са свързани с образа на Гринев. 2. Епиграфи, взети от фолклора (поговорки, поговорки, песни). Те се появяват: - във връзка с образа на Пугачов и служат като средство за разкриване на този характер; - във връзка с образа на Маша Миронова, нейната съдба, желанието й да живее като "старите хора". По този начин двойственият характер на организацията на романа се отразява и в епиграфите: от една страна, „Капитанската дъщеря“ се поддържа в литературната традиция (европейската - историческият роман на Уолтър Скот; руската - мемоарна литература от края на 18 век). - началото на 19 век), от друга страна, в него има черти, които позволяват да се говори за Пушкин като писател-историк, който дълбоко усеща националните корени на текущите исторически събития. IV. Появата на епиграфи е свързана със стилизирането на произведението под жанра на мемоарите. V. Често в епиграфите има иронична интерпретация (вж. епиграфа към XI глава). VI. Епиграфът е средство за изразяване на позицията на автора.

Ролята и значението на епиграфа в разказа "Капитанската дъщеря".

Изглежда доста банално: - "Дъщерята на капитана". Но ... тази работа е в много училищни програми и досега никой не я е изхвърлил от "кораба на модерността". Искам да представя моето виждане и да работя върху анализа на тази история.

Предлагам да работим върху анализа чрез идентифициране на смисъла и значението на епиграфа.

Домашната работа за урок 1 звучеше така: използвайки речници, запомнете и точно определете какво е епиграф. В бъдеще, запознавайки се със страниците на историята, момчетата обясняват значението и значението на епиграфа. И едва в последния урок стигаме до изводи за смисъла и смисъла на епиграфа към цялата история.

Обръщайки се към тази тема на изследване, бих искал да разбера как литературните критици разбират термина "епиграф". Какво казват речниците? Например в „Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон” може да се прочете следното: „Епиграф (гръцки epigrajh - надпис) е цитат, поставен в началото на съчинение или част от него, за да покаже неговия дух, неговия смисъл, отношението на автора към него и т. н. В зависимост от литературните и обществени настроения епиграфите навлизат в мода, превръщат се в маниер, излизат от употреба, после възкръсват. През първата половина на миналия век те охотно блеснаха като израз на ерудиция и умение да се приложи чужда мисъл в нов смисъл.

И в Литературната енциклопедия » разбирането на този термин е следното: „Епиграфът е фраза в заглавието на литературно произведение или пред отделни негови раздели. Като епиграф често се вземат пословици, поговорки, думи от известни литературни произведения, от писанията и др. Епиграфът може да бъде лиричен, в по-голяма или в по-малка степен, в зависимост от това дали авторът е изразил отношението си просто в сбита формула на основните събития от дадената творба като цяло, отделна глава и др.

„Училищният поетичен речник“ дава следното разбиране на епиграфа: „Епиграф (гръцки epigrajh - надпис)

1) В древни времена надписът върху паметника, върху сградата.

2) В общоевропейската литература под епиграф се разбира поговорка или цитат, поставени пред текста на цяло литературно произведение или на отделни негови глави. Епиграфът създава основната идея, развита от автора в повествованието. Така виждаме, че епиграфът е един от незадължителните елементи на композицията на литературно произведение. Благодарение на това епиграфът винаги носи важно семантично натоварване. Като се има предвид, че пред нас е своеобразен авторски израз, има два варианта за използването му в зависимост от това дали в творбата присъства прякото авторско изказване. В един случай епиграфът е неразделна част от структурата на художествената реч, дадена от името на автора.

В другия това е единственият елемент, освен заглавието, който ясно изразява гледната точка на автора.

често използва епиграфи в творчеството си. Срещаме ги в "Евгений Онегин", "Дъщерята на капитана", "Полтава", "Каменен гост", "Приказки на Белкин", "Пикова дама", "Мавърът на Петър Велики", "Дубровски", някои лирики. произведения, "Египетски нощи", "Бахчисарайски фонтан". По отношение на последното той веднъж отбеляза: „Така Бахчисарайският фонтан беше наречен „Харем“ в ръкописа, но меланхоличният епиграф (който, разбира се, е по-добър от цялата поема) ме съблазни.“ Горният списък от произведения подчертава, че използването на епиграфи от автора не е случайно. Ясно е, че епиграфите в тях по определен начин формират смисъла на тези творби. Какъв е механизмът на тази работа? Каква връзка има всеки епиграф с текста? Какво служи той? Отговорите на тези въпроси ще изяснят ролята на епиграфите на Пушкин. Без това не може да се разчита на сериозно разбиране на творчеството му.

Литературните критици винаги са внимателни към епиграфа, който авторът използва в работата си. Нека се опитаме да разберем каква е ролята и значението на това литературно средство в прозата. Капитанската дъщеря, едно от най-съвършените и дълбоки произведения на Пушкин, многократно е била обект на изследователско внимание. Това обаче не означава, че проблемите на „Капитанската дъщеря“ са изчерпателно изяснени. Освен това много въпроси все още са спорни. Според нас епиграфите в тази история представляват интерес за изследване. Пред нас, както смятат много пушкинисти и ние ги следваме, е цяла система от епиграфи. Нека да преминем към директен анализ на епиграфите преди главите на историята.

Те са предговор към всяка глава и към цялото произведение. Някои глави имат множество епиграфи. Работейки върху анализа на романа, съставяме следната таблица:

Приложение.

Историята на капитанската дъщеря

Грижете се за честта си от младини.

поговорка

	Заглавие на глава		Източник епиграф	Ролята и значението на епиграфа в главата.
	Сержант от гвардията	- Ако беше страж, утре щеше да е капитан. - Не е необходимо: нека служи в армията. - Много добре казано! нека го бутне... ......................................... Кой е баща му? Княжнин.	"самохвалко".	Главата разкрива причините за военната служба на Петър Гринев. Освен това епиграфът подсказва, че героят, преди да стъпи на пътя на живота, трябва да служи. Важна роля ще играе образът на бащата: той изпраща сина си да изпита всички трудности на армейския живот в гарнизон, отдалечен от столицата. Значението на използването на втория епиграф (отговорът на въпроса) ще бъде разкрито във финала, когато Катрин дава живот на Петруша заради заслугите на баща му. Епиграфът тук служи и като въведение. Художественото умение се проявява в прехода от текста на епиграфа към основния текст на главата, който започва с думите: „Баща ми Андрей Петрович Гринев…“
		Дали е моя страна, страна, Непозната страна! Защо не дойдох при теб сам, Не е ли добър кон, който ме доведе: Донесе ми, добри приятелю, Ловкост, храбър жизненост И хмелинушка таверна. стара песен		Епиграфът очертава основните положения на главата: героят се озовава в чужда страна, поради грешките си без пари в снежна буря, съдбата се сблъсква не само с лошо време, но и със съветник, който по-късно се оказва Пугачов. Бунтовникът ще спаси Гринев и ще изиграе едновременно благородна и фатална роля в съдбата му.
	Крепост	Живеем във крепост Ядем хляб и пием вода; И колко свирепи врагове Ще дойдат при нас за пайове, Да угостим гостите: Да заредим оръдието. Войнишка песен. Стари хора, баща ми. Подраст.	Все още не се знае дали имаме пастиш на Пушкин или народна песен. Променен е цитатът от комедията на Фонвизин „Подраст“. Простакова казва: „Старци, баща ми!“	Атмосферата се предава от първите редове на епиграфа: комендантът и Василиса Егоровна поздравяват Петруша любезно, те наистина са стари хора - вторият епиграф е стилизиран като речта на Василиса Егоровна, комендантът ще разкаже за инцидента със стрелбата по оръдието .
	Двубой	- Ако обичате, стойте позитивно. Виж, ще пробия фигурата ти! Княжнин.	Комедия "Джакове"	Епиграфът предсказва, че ще има двубой, в който един от участниците ще „прониже“ другия. Ранен - ​​Петруша.
		О, момиче, червено момиче! Не иди, девойко, млада женена; Питаш, момиче, баща, майка, Баща, майка, клан-племе; Спестявай, момиче, ум-разум, Ума-причина, зестра. Народна песен. Ако ме намериш по-добър, ще забравиш, Ако намерите по-лоши от мен, ще запомните. Един и същ	Фолклорни песни.	Тези два епиграфа се оказват злощастни пратеници за Петруша. Маша няма да се омъжи за Гринев в тази ситуация: тя трябва да освети брака с благословията на бъдещия свекър и свекърва. Тя се грижи не само за себе си, но и за Петър, защото разбира, че в бъдеще той няма да може да бъде щастлив без родителска любов. Вторият епиграф предава чувствата на героинята: Маша разбира, че е необходимо да прекъсне връзката. Сърцето й е изпълнено с болка и страдание.
	Пугачовщина	Вие, млади момчета, слушайте Какво ще кажем ние, старите хора. Песен	Народна песен.	Епиграфът играе необичайна роля: в него виждаме паралел с призива на „стария старец“ Пьотър Андреевич към по-младото поколение за ненасилствени промени в живота. В края на романа Гринев оценява действията на Пугачов и неговите съучастници по следния начин: „Не дай Боже да видим руски бунт, безсмислен и безмилостен!“
		Главата ми, главата Сервиране на главата! Поднесе ми главата Точно тридесет години и три години. Ах, не издържа главичката Нито личен интерес, нито радост, Без значение колко добра е думата И не висок ранг; Оцеля само главата Два високи стълба Клен напречна греда Друга примка от коприна. народна песен	Народна песен.	Търсейки епиграф към тази глава, издателят се опита да разкрие най-обемно намерението на Гринев, който нарече седма глава „Атака“. Нямаше нападение като такова. Нахлувайки в крепостта, Пугачов и неговата банда започна към обичайната си работа – към брутални репресии срещу осмелилите се да им се противопоставят. Епиграфът на седма глава не е пряко свързан със съдбата на Гринев: героят скърби за съдбата на капитан Миронов и лейтенант Иван Игнатич.
	Неканен гост	Неканен гост е по-лош от татарин. поговорка	поговорка.	Тълкуването на епиграфа е двусмислено, но ние вярваме, че авторът на тази поговорка е имал предвид следното: Гринев е на празника на Пугачов по покана и никой не е поканил бунтовника и бандата му в крепостта, така че неканеният гост е Пугачов!
		Беше сладко да го разпознаеш Аз, красива, с теб; Тъжно, тъжно да си тръгвам Тъжно, сякаш от сърце. Херасков	"Раздяла".	Епиграфът има за цел лирично, дори минорно настроение: Гринев с болка в сърцето се раздели с Маша, която остана във властта на Швабрин.
	Обсада на града	След като заеха гори и планини, От върха, като орел, хвърли очи към градушката. Зад лагера той заповяда да се построи коловоз И, скривайки гръмотевиците в него, донесете го под градушка през нощта. Херасков	„Росиада“: „Междувременно руският цар, заел ливадите и планините, / От върха, като орел, хвърли очи към града.“ Авторът е променил текста.	Епиграфът предава чувствата на героя и говори за това какво прави Гринев, за да освободи Маша. Епиграфът предсказва, че Пьотър Андреевич („като орел“) ще язди от града („през нощта“) до Белогорската крепост, за да освободи любимата си от ръцете на Швабрин.
	въстаническо селище	По това време лъвът беше сит, въпреки че беше свиреп от раждането си. „Защо дойде в моята бърлога?“ - — любезно попита той. А. Сумароков		Стилизацията ясно разкрива смисъла на главата: Пугачов (лъвът) беше едновременно добре охранен и свиреп (вече сме чели за неговите зверства на страниците на романа). Още в епиграфа усещаме, че ще се проведе важен разговор между героите, въпреки страховития тон, собственикът ще бъде нежен с Петър.
		Като нашата ябълка Няма връх, няма процеси; Като нашата принцеса Няма баща, няма майка. Няма кой да го оборудва, Няма кой да я благослови. сватбена песен	Народна песен, авторът я промени. Оригинална версия: Много, много дъбово сирене, Много клони и клони. Само сиренето няма дъб Златни върхове: Много, много имат душа на принцеса, Много кланове, много племена, Само принцесата няма душа, Нейната родна майка е в неизвестност. Има кой да благослови Няма кой да оборудва“.	Авторът промени оригиналната песен: дъбът беше заменен с ябълково дърво. И веднага всичко става ясно: съдбата на Мария Ивановна зависи от убиеца на родителите й (а знаем, че Пугачов е бил жесток към децата на благородниците). Следователно, като спасител на сираче, Пугачов е опасен!
		- Не се сърдете, господине: според дълга ми Трябва да те пратя в затвора още този час. - Извинете, готов съм; но съм толкова обнадежден Нека първо обясня за какво става дума. Княжнин	Стайлинг под.	Епиграфът на главата сочи към ареста на Гринев и колебанието кой трябва да изпълни дълга: Гринев е арестуван от Зурин, който някога „го е научил на живота“ в Симбирск. Но втората част от епиграфа може да се отнася и за Зурин. В края на краищата той знаеше от Петруша за неговите „приятелски пътувания с Пугачов“, той беше убеден, че следствената комисия също няма да намери нищо осъдително в тях.
		Светски слух - Морска вълна. поговорка	поговорка.	С римата „слух-вълна“ авторът изрази същността на процеса, който се проведе над Гринев: първо следствената комисия повярва на Швабрин, след това отец Андрей Петрович повярва на присъдата на следствената комисия и императрицата, която, на уважение към баща си, спасил сина си от позорна екзекуция и „заповядал само да бъде заточен в отдалечен район на Сибир за вечно заселване“. И тогава Маша спасява честта на любимия си от клевета.

Анализирайки ролята и значението на епиграфа в историята "Капитанската дъщеря", стигнахме до следните изводи.

1. Епиграфите в историята не играят ролята на анотации.

2. Епиграфът на Пушкин може да играе двойна роля: вече в глава 1 "Сержант от гвардията" вторият епиграф изпълнява, от една страна, ролята на въведение (плавен преход от епиграфа към основния текст). " Кой е баща му?"- звучи епиграфът, а текстът на главата започва с думите: "Баща ми Андрей Петрович Гринев ...". От друга страна, значението на този епиграф ще бъде обяснено в края на романа, когато Катрин може да зададе такъв въпрос, когато обсъжда делото Гринев и след като разбра всичко, даде живот на Петър заради заслугите на баща му.

2. Сравнението на смисъла, съдържащ се в епиграфа, със смисъла на главата може да се сравни с ефекта на светлината, преминаваща през призма. Имаме специални препоръки за читателите. Например в главата „Двубой” епиграфът (виж таблицата) предсказва, че ще има дуел, в който един от участниците „пронизва” другия. Петруша е жертвата. Иронията се усеща още в самия епиграф.

3. Често епиграфът предава стила и атмосферата на всичко по-долу. Например в глава 3 „Крепост“ народна песен и откъс от Фонвизин определят атмосферата на цялата глава (виж таблицата). Пьотър Гринев попада в добронамерена атмосфера. Комендантът и Василиса Егоровна са наистина древни хора. А вторият епиграф е превъзходно стилизиран като речта на обикновен човек, Василиса Егоровна.

4. В главата „Пугачевщина“ епиграфът играе необичайна роля: в него виждаме паралел с призива на „стария старец“ Пьотър Андреевич към по-младото поколение за ненасилствени промени в живота. AT

В края на разказа Гринев ще оцени действията на Пугачов и неговите съучастници по следния начин: „Не дай Боже да видим руски бунт, безсмислен и безмилостен!“1

5. В главите „Съветник“, „Любов“, „Атака“, „Раздяла“, „Обсада на града“, „Сирак“, лиричните нотки, съдържащи се в епиграфа, задават настроението, проникват в съдържанието на цялата глава .

6. Много епиграфи в романа са променени от автора (глави 3 (втори епиграф), 10, 12) в съответствие със смисъла на главата. А в 11 и 13 глави авторът действа като умел стилизатор: в 11 глава той създава откъс - имитация на баснята на Сумароков, а в 13 глава реплики в стила на Княжнин. Тези епиграфи още в самото начало разкриват смисъла и основната идея на главата.

7. С римата „слух-вълна“ в епиграфа към глава 14 „Съд“ (виж таблицата) авторът изрази същността на процеса, който се проведе над Гринев. Вълна 1 - Комисията за разследване приема показанията на Швабрин за истина, 2 - Отец Андрей Петрович вярва в присъдата на Комисията за разследване и императрицата, която от уважение към баща си спаси сина си от позорна екзекуция и „нареди само за да бъде заточен в отдалечен район на Сибир за вечно заселване”. Вълна 3 - Маша спасява честта на любимия си от клевета.

9. Поговорката, поставена в епиграфа от автора към целия роман: „Пази честта от младини“, задава тона на цялата история. Мъдростта, заложена в поговорката, действа тук като жизнено ръководство, морална основа не само за Петър Гринев, но и за обществото като цяло. И главният герой на историята, според нас, никога няма да опетни честта.

Така виждаме, че епиграфите в историята имат голямо семантично натоварване, са призив към читателя, създават атмосфера, изразяват гледната точка на автора, стават едно цяло с целия роман.