บทที่แปด

การเดินทางบนเรือฟริเกต "ปัลลดา"

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2395 มีข่าวแพร่สะพัดในหมู่เพื่อนและคนรู้จักของ Goncharov จากนั้นในแวดวงวรรณกรรมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Goncharov กำลังจะไป การหมุนเวียน- คนที่รู้จัก Goncharov ต่างก็ประหลาดใจ ไม่มีใครคิดเลยว่าชายผู้ดูเฉยเมยและอยู่ประจำที่นี้ "de-Laziness" สามารถตัดสินใจกระทำการเช่นนี้ได้

“เหตุการณ์ไม่ธรรมดา!”

การปรากฏตัวของ Goncharov ทำให้หลายคนเข้าใจผิดในเวลาต่อมา บางคนมองว่าเขาเป็นสองเท่าของ Oblomov จริงอยู่ Oblomov ก็ใฝ่ฝันที่จะเดินทางไปยังประเทศห่างไกล แต่เขาไม่ได้ขยับไปไกลกว่าโซฟาของเขา เบื้องหลังรูปลักษณ์ที่ดูเฉยเมยของเขา Goncharov ได้ซ่อนชายผู้มีพลังสร้างสรรค์มหาศาล จิตใจชาวรัสเซียที่มีชีวิตชีวาและชัดเจน รวมถึงความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และมีมนุษยธรรม ธรรมชาติดังกล่าวถือกำเนิดในชีวิตชาวรัสเซียในเวลานั้น - กวีผู้ยิ่งใหญ่ของเรา I. A. Krylov ก็สามารถเป็นตัวอย่างได้...

ทุกคนมีความฝันโรแมนติกในชีวิตของตัวเอง Goncharov มีความฝันเกี่ยวกับทะเลเกี่ยวกับการเดินทางรอบโลก “ความหลงใหลในทะเลอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน” เขายอมรับใน “บันทึกความทรงจำ”

“ความหลงใหลในน้ำ” นี้เริ่มต้นในวัยเด็กของเขา เจ้าพ่อของเขา N.N. Tregubov มีส่วนช่วยอย่างมากในเรื่องนี้ด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจของเขาเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของนักเดินทางทางทะเลและผู้ค้นพบดินแดนใหม่ “เมื่อเขาโตขึ้น และฉันก็อายุมากขึ้น” กอนชารอฟเล่า “การถ่ายโอนเกิดขึ้นระหว่างฉันกับเขา ทั้งในส่วนของเขาและของฉัน การเปิดกว้างอย่างมีชีวิตชีวาต่อความรู้ด้านเทคนิคที่จริงจังของเขา” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Goncharov เป็นหนี้บุญคุณ Tregubov โดยสิ้นเชิงสำหรับความรู้อย่างจริงจังเกี่ยวกับกิจการทางทะเลและประวัติศาสตร์การเดินเรือซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับเขาในการเดินทางรอบโลก Tregubov มีอุปกรณ์เกี่ยวกับการเดินเรือ กล้องโทรทรรศน์ เครื่องวัดระยะ โครโนมิเตอร์ และเขาได้สอนวิธีใช้อุปกรณ์เหล่านี้แก่ลูกทูนหัวของเขา “...ใครๆ ก็สามารถคิดได้” กอนชารอฟกล่าวในภายหลัง “ว่ามีหลายครั้งที่ทำให้ฉันเป็นที่ปรึกษาสำหรับการเดินทางอันยาวนานในอนาคตของฉัน”

เมื่อเป็นวัยรุ่น Goncharov อ่านหนังสือเกี่ยวกับภูมิศาสตร์หลายเล่มซึ่งเขาพบในห้องสมุดอันอุดมสมบูรณ์ของเจ้าพ่อของเขา

ความปรารถนาโรแมนติกของวัยรุ่นที่จะ "เห็นประเทศห่างไกลที่บรรยายไว้ในการเดินทาง" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมากลายเป็นความสนใจอย่างมีสติและจริงจัง ความรู้ทางภูมิศาสตร์- ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Goncharov ได้พบกับสมาชิกของ Russian Geographical Society ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในขณะนั้น: V. I. Dahlem, A. P. Zablotsky-Desyatovsky, G. S. Karelin และคนอื่น ๆ

แต่ก่อนอื่นเมื่อเขามาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Goncharov รีบไปเยี่ยมชม Kronstadt และ "สำรวจทะเลและทุกสิ่งในทะเล" เมื่อเดินไปตามเกาะ Vasilievsky เขามองดูเรือ "ด้วยความยินดี" และ "ได้กลิ่นของเรซินและเชือกป่าน"

แต่แน่นอนว่าความรักในท้องทะเลไม่ใช่ความปรารถนาที่จะเติมเต็ม "ความฝันเก่า" ของเขาที่ทำให้ Goncharov แล่นรอบโลกด้วยเรือรบเป็นหลัก

เหตุผลอื่นๆ ที่สำคัญกว่านั้นกระตุ้นให้เขาทำเช่นนี้...

เช่นเดียวกับชาวรัสเซียหลายๆ คน กอนชารอฟรู้สึกอย่างรุนแรงว่าในรัสเซีย “พวกเขาขัดขวางไม่ให้คุณหายใจได้อย่างอิสระ” การห้ามเขียนในประเด็นความเป็นทาสทำให้รากฐานของนักเขียนชาวรัสเซียหัวก้าวหน้าหมดไป กอนชารอฟก็เห็นและรู้สึกถึงสิ่งนี้เช่นกัน เขาตระหนักถึงภัยคุกคามที่เกิดขึ้นต่อการดำเนินการตามแผนของนวนิยายเรื่อง Oblomov ถึงกระนั้น เขา "บางครั้งก็... นั่งลงและเขียน" แต่แล้วก็ออกจากงานเป็นเวลานานอีกครั้ง หลายปีผ่านไป แต่มีเพียงส่วนแรกเท่านั้นที่ถูกเขียนซึ่งรวมถึง "ความฝันของ Oblomov"

ในจดหมายของ Goncharov ย้อนหลังไปถึงเวลานี้ใคร ๆ ก็สามารถได้ยินความไม่พอใจในชีวิตที่เพิ่มมากขึ้น ผู้เขียนมีภาระมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ต้องอยู่ทุกวัน “ภายในกำแพงสี่ด้านที่มีหลายโหล เพื่อนที่คล้ายกันต่อบุคคลอื่น เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ” กล่าวคือ งานบริการ ภาระของระบบราชการ ความน่าเบื่อหน่ายของสิ่งแวดล้อมและชีวิต

ในช่วงเวลาที่ Goncharov กำลังเตรียมเดินทางด้วยเรือรบ เขาอายุสี่สิบปีแล้ว ประสบการณ์นั้นยากและยากลำบาก กอนชารอฟรู้สึกประทับใจและวิตกกังวลโดยธรรมชาติด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในจิตวิญญาณของเขา รับรู้ถึงสภาวะที่ไม่มั่นคงในชีวิตของเขาและตลอดชีวิตของเขา “ ถ้าคุณรู้” Goncharov เขียนด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเกินจริงถึง I. I. Lkhovsky ซึ่งเขากลายเป็นเพื่อนสนิทระหว่างรับราชการร่วมในกระทรวงการคลัง (กรกฎาคม พ.ศ. 2396)“ ผ่านสิ่งสกปรกอะไรผ่านการมึนเมาอะไรเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ความหยาบคายของ แนวคิด, จิตใจ, การเคลื่อนไหวของหัวใจของจิตวิญญาณที่ฉันผ่านจากผ้าห่อศพและสิ่งที่ทำให้ธรรมชาติที่น่าสงสารของฉันต้องผ่านกลุ่มแห่งความสกปรกทางศีลธรรมและทางวัตถุและความหลงผิดชั่วนิรันดร์เพื่อที่จะปีนออกไปสู่เส้นทางที่คุณเห็นฉันยังคงหยาบคาย ไม่สะอาด เงอะงะ และยังคงถอนหายใจ หลังจากนั้นก็มีภาพมนุษย์ที่สดใสและสวยงาม ซึ่งฉันมักจะฝันถึง และรู้สึกว่าฉันจะไล่ตามอย่างไร้ผลเหมือนเงาของเขาไล่ตามบุคคล”

ในการปรากฏตัวของ Goncharov ในฐานะบุคคลเราไม่พบความพึงพอใจสักหยดเดียว มีความไร้ความปรานีความขมขื่นการประชดและการเยาะเย้ยอยู่เสมอในสิ่งที่เขาพูดและเขียนเกี่ยวกับตัวเขาเอง จิตใจที่ใหญ่โตและชัดเจนและมีมนุษยธรรมของชายผู้นี้โหยหาชีวิตที่สดใสและกระตือรือร้น กอนชารอฟปรารถนาอย่างแรงกล้าปรารถนาให้บ้านเกิดเมืองนอนของเขาดี ฝันถึงอนาคตที่สดใส และมีความรู้สึกที่ดีต่อผู้คน และโดยธรรมชาติแล้วบุคคลดังกล่าวไม่สามารถพอใจกับความเป็นจริงของรัสเซียได้

ความปรารถนาที่จะทำงานสร้างสรรค์ที่ได้รับแรงบันดาลใจ“ การตระหนักถึงพลังและความสามารถที่เน่าเปื่อยอย่างไร้ประโยชน์” ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับตัวเองด้วยความประทับใจใหม่ ๆ - นี่คือเหตุผลหลักว่าทำไม Goncharov ในปี 1852 จึงตัดสินใจเดินทางรอบโลกบน เรือฟริเกตปัลลดา

จาก Apollo Maykov Goncharov ได้เรียนรู้ว่าเรือรบรัสเซียลำหนึ่งกำลังเดินทางรอบโลกเป็นเวลาสองปี ไมคอฟได้รับการเสนอให้เป็นเลขานุการของการสำรวจครั้งนี้ เนื่องจากพวกเขาต้องการคนที่ "เขียนภาษารัสเซียได้ดีและเป็นนักเขียน" แต่ไมโคฟปฏิเสธและแนะนำกอนชารอฟ

และอีวานอเล็กซานโดรวิชก็เริ่มเอะอะ "สุดกำลัง"

ก่อนออกเดินทาง Goncharov ในจดหมายถึง E. A. Yazykova อธิบายการกระทำของเขาดังนี้: "ฉันเชื่อ" เขาเขียน "ว่าถ้าฉันสะสมความประทับใจทั้งหมดของการเดินทางเช่นนี้บางทีฉันอาจจะมีชีวิตอยู่ ชีวิตที่เหลือของฉันสนุกมากขึ้น... ทุกคนแปลกใจที่ฉันตัดสินใจเลือกเส้นทางที่ยาวและอันตรายขนาดนี้ได้ - ฉันขี้เกียจและนิสัยเสียมาก! ใครก็ตามที่รู้จักฉันจะไม่แปลกใจกับความมุ่งมั่นนี้ การเปลี่ยนแปลงกะทันหันประกอบกันเป็นอุปนิสัยของฉัน ฉันไม่เคยเหมือนเดิมเป็นเวลาสองสัปดาห์ติดต่อกัน และหากภายนอกฉันดูคงที่และจริงใจต่อนิสัยและความโน้มเอียงของฉัน นั่นก็เป็นเพราะรูปแบบที่ชีวิตของฉันดำรงอยู่นั้นไม่สามารถเคลื่อนไหวได้”

เขาแสดงเหตุผลในการจากไปด้วยความจริงใจอย่างสุดซึ้งในจดหมายถึง E.P. และ N.A. Maykov จากอังกฤษ: “นั่นคือสาเหตุที่เขาจากไป คุณอาจคิดว่า: เขากำลังจะตายทั้งเป็นที่บ้านด้วยความเกียจคร้าน ความเบื่อหน่าย ความหนักหน่วง และความรกร้างในหัวของเขา และ หัวใจ; ไม่มีอะไรที่จะทำให้จินตนาการสดชื่น ฯลฯ ทั้งหมดนี้เป็นจริงที่นั่นฉันตายอย่างช้าๆและน่าเบื่อ: ฉันต้องเปลี่ยนเป็นบางสิ่งที่แย่กว่าหรือดีกว่า - ไม่สำคัญเพียงแค่เปลี่ยนมัน”

คำสารภาพทั้งหมดของผู้เขียนเกี่ยวกับเหตุผลที่กระตุ้นให้เขาไปถูกปกปิดอยู่ในจดหมายที่มีคำว่า "ฉันแค่ล้อเล่น... และในขณะเดียวกันโชคชะตาก็คว้ากรงเล็บของฉันไว้" นี่ไม่ใช่แค่การประชดตัวเองอย่างละเอียดเท่านั้น บางทีคำพูดเหล่านี้อาจสะท้อนถึงช่วงเวลาที่บุคคลมีความลังเล แต่เขายอมจำนนต่อวิถีแห่งสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ

เตรียมออกเดินทาง Goncharov อุทานอย่างสนุกสนาน:“ ... และชีวิตของฉันจะไม่เป็นเพียงภาพสะท้อนของปรากฏการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าเบื่อ ฉันได้รับการต่ออายุ ความฝันและความหวังทั้งหมดในวัยเด็กของฉัน ความเยาว์วัยเองก็กลับมาหาฉันเช่นกัน รีบไปรีบไปบนถนน!” เขา “ไม่มีความสุข” ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นอกจากนี้ยังมีเหตุผลส่วนตัวอันลึกซึ้งสำหรับเรื่องนี้ด้วย ครั้งหนึ่งใน Yazykovs Goncharov ได้พบกับ Augusta Andreevna Kolzakova ญาติของพวกเขา เธอทำให้เขาตื่นเต้น ปลุกความหวังในความรักและความสุขในตัวเขา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความโรแมนติกนี้ก็จางหายไปหรือดับลงด้วยความพยายาม และก่อนที่จะออกเดินทางไปรอบโลก สิ่งที่เหลืออยู่ในความทรงจำของ Ivan Alexandrovich คือดังที่เขากล่าวในภายหลังว่าภาพลักษณ์ของ "ความงามอันบริสุทธิ์" ของเธอ และเขา “จากไปอย่างสงบ ด้วยหัวใจที่เต้นแรงและดวงตาที่แห้งผาก”

ทั้งในฐานะบุคคลและในฐานะศิลปิน Goncharov กระหายที่จะ "อัปเดต" ความประทับใจและการสังเกตของเขาอย่างต่อเนื่อง เขามักจะถูกดึงดูดไปยังระยะห่างของสิ่งใหม่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก

ในการเดินทาง Goncharov หวังว่าการมีส่วนร่วมในการเดินทางของเรือรัสเซียจะทำให้เขาประทับใจและความรู้สึกใหม่ ๆ เขาตั้งใจจะเขียนหนังสือซึ่งในความเห็นของเขา "ไม่ว่าในกรณีใดจะสนุกสนาน" แม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม “เพียงแค่ไม่มีข้ออ้างทางวรรณกรรม” เขียนเฉพาะสิ่งที่เขาเห็นเท่านั้น แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ถามตัวเองอย่างใจจดใจจ่อว่า "จะหากำลังในการรับรู้ความประทับใจอันยิ่งใหญ่มากมาย" ได้ที่ไหน เพื่อทำความเข้าใจสิ่งเหล่านั้น เพื่อที่เขาจะได้บอกต่อสาธารณชนเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างถูกต้อง "โดยไม่มีการโกหก"

นักเขียนผู้รักชาติ นักเขียนสัจนิยม ตระหนักดีถึงความรับผิดชอบที่นักเดินทางที่มีความสามารถมีต่อเพื่อนร่วมชาติที่ติดตามการเดินทาง และเตรียม “รายงาน” อย่างรอบคอบและจริงจัง

การเดินทางโดยปราศจากความคิดในความคิดของเขาเป็นเรื่องสนุก Goncharov ได้กำหนดแนวความคิดเกี่ยวกับการเดินทางของเขาดังนี้: “ ใช่การเดินทางอย่างเพลิดเพลินและเป็นประโยชน์” เขาเขียนในบทความเรื่องแรกของเขา“ หมายถึงการใช้ชีวิตในประเทศและผสานชีวิตของคุณอย่างน้อยก็เล็กน้อยกับชีวิต ของคนที่คุณอยากรู้: ที่นี่คุณจะได้คู่ขนานกันอย่างแน่นอนซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ต้องการของการเดินทาง การไตร่ตรองและคิดถึงชีวิตของคนอื่น ไม่ว่าจะในชีวิตของคนทั้งคนหรือคนเดียวก็ตาม ทำให้ผู้สังเกตการณ์ได้รับบทเรียนที่เป็นส่วนตัวและเป็นสากลซึ่งคุณจะไม่พบในหนังสือหรือในโรงเรียนใด ๆ” (ตัวเอียงของฉัน - A.R.)

ตลอดการเดินทาง Goncharov ปฏิบัติตามหลักการนี้ของเขาอย่างต่อเนื่อง ความปรารถนาของผู้เขียนที่จะวาด "เส้นขนานระหว่างของคนอื่นกับของตัวเอง" ในทุกสิ่งเผยให้เห็นความคิดอันแรงกล้าของเขาเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนของเขาเกี่ยวกับชะตากรรมของมัน หลายประเทศและผู้คน มีภาพธรรมชาติต่างๆ มากมายผ่านมาต่อหน้าต่อตาเขา ราวกับอยู่ในกล้องคาไลโดสโคป แต่ทุกที่และทุกที่ภาพลักษณ์ของประเทศบ้านเกิดของเขาซึ่งความไร้กฎหมายศักดินาและความล้าหลังถึงวาระที่ลัทธิลัทธิลัทธิ Oblomovism เกิดขึ้นในความทรงจำตลอดเวลา ในจินตนาการของผู้เขียน มีภาพปิตาธิปไตย ชีวิตในท้องถิ่นภาพลักษณ์ของเจ้าของที่ดินชาวรัสเซียในบรรยากาศของ "ความเกียจคร้านและกิจกรรมเกียจคร้าน" แล้วเขาก็เห็น “กระท่อมยากจนเป็นแถวยาว มีหิมะปกคลุมครึ่งหนึ่ง ชายผู้เป็นหย่อมๆ เดินไปตามทางด้วยความยากลำบาก เขามีถุงผ้าใบห้อยอยู่ที่ไหล่ และในมือของเขามีไม้เท้ายาวเหมือนคนโบราณถืออยู่”

ภาพเศร้า เศร้า! ช่างสร้างความเจ็บปวดให้กับบ้านเกิดของนักเดินทางชาวรัสเซีย!..

“เราหยั่งรากลึกในบ้านของเรา ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนและนานแค่ไหน ฉันจะแบกดินของ Oblomovka บ้านเกิดของฉันไว้บนเท้า และไม่มีมหาสมุทรใดที่จะพัดพามันออกไป” Goncharov เขียนเมื่อเรือรบอยู่ในมหาสมุทร . ผู้เขียนกล่าวด้วยความขมขื่นว่าดินบ้านเกิดของเขาคือ "ดินของ Oblomovka" และระหว่างทางเขาได้เลี้ยงดูความคิดและภาพลักษณ์เพื่อการบอกเลิกลัทธิ Oblomovism อย่างหลงใหล ในทุกสิ่งที่เขาเห็น สังเกต เรียนรู้ขณะเดินทางบนเรือรบ เขามองหาข้อโต้แย้งต่อต้านปิตาธิปไตยและลัทธิ Oblomovism ที่รัสเซียต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมั่นใจและต่อเนื่อง

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้ Goncharov เข้าร่วมการสำรวจ เขาก็เดินทางจริง ๆ อย่างที่ตัวเขาเองพูดมากกว่าหนึ่งครั้งว่า "โดยไม่จำเป็นอย่างเป็นทางการ"

“ความจำเป็น” นี้คืออะไร?

“พลเรือเอก” กอนชารอฟกล่าวในจดหมายเดินทางฉบับแรกของเขา “บอกฉันว่าหน้าที่หลักของฉันคือจดบันทึกทุกสิ่งที่เราเห็น ได้ยิน และพบเจอ พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นโฮเมอร์ในการรณรงค์ของพวกเขาจริงๆ หรือไม่? เอ่อ พวกเขาจะคิดผิด...”

อย่างไรก็ตาม Goncharov รับมือกับความรับผิดชอบนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบและกลายเป็นศิลปินนักประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็น "นักร้องของการรณรงค์" - ยิ่งไปกว่านั้นไม่ได้เป็นเพียง "อดีตตำแหน่ง" อย่างที่เขาคิดในตอนแรก “บทความเกี่ยวกับการเดินเรือรอบโลก” ของเขาซึ่งตีพิมพ์ในปี 1855 ในนิตยสาร และตีพิมพ์ในปี 1858 โดยแยกเป็นสิ่งพิมพ์แยกต่างหากชื่อ “เรือรบ “ปัลลาดา” ทำให้ความกล้าหาญของการรณรงค์ครั้งนี้เป็นอมตะ ซึ่งมีเป้าหมายสันติสุขในการสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับญี่ปุ่น

เรือฟริเกต Pallada ออกเดินทางจากครอนสตัดท์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2395 เพื่อเดินทางรอบโลก การรณรงค์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่ เงื่อนไขที่ยากลำบากและเป็นผลงานอันน่าทึ่งของชาวรัสเซีย ผู้บังคับบัญชาและลูกเรือของเรือต้องเอาชนะอุปสรรคและความยากลำบากมากมายตลอดทาง - ไม่เพียงแต่ในลักษณะทางทะเลเท่านั้น แต่ยังมีลักษณะของการทหารและการเมืองด้วย

ครั้งหนึ่งเรือรบ Pallada เป็นหนึ่งในเรือที่สวยงามที่สุดของกองทัพเรือรัสเซีย ผู้บัญชาการคนแรกคือ P.S. Nakhimov แต่เมื่อถึงเวลาเดินทางไปญี่ปุ่น เรือลำนี้ก็ล้าสมัยและอายุการใช้งานก็ใกล้จะสิ้นสุดลง ในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง หลังจากพายุที่รุนแรงและยืดเยื้อในทะเลบอลติก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เรือ Pallada “เกยตื้น” เมื่อเข้าสู่ช่องแคบซาวด์ มีการค้นพบความเสียหายในตัวเรือ และเรือรบต้องได้รับการซ่อมแซมครั้งใหญ่ ในพอร์ทสมัธ. เรือออกเดินทางต่อเมื่อต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2396 เท่านั้น พลาดเวลาอันเหมาะแก่การแล่นไปรอบ ๆ แหลมฮอร์น และต้องเปลี่ยนเส้นทาง: เรือปัลลดาไม่ได้ไปทางทิศตะวันตกเพื่อ อเมริกาใต้ตามที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ แต่ไปทางทิศตะวันออกถึงแหลมกู๊ดโฮป

แต่ที่นี่สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยต่อการว่ายน้ำ เรือแล่นไปข้างหน้าด้วยการต่อสู้กับองค์ประกอบต่างๆ อย่างดื้อรั้น “ โดยทั่วไปส่วนที่สองของการเดินทาง (นั่นคือหลังจากแหลมกู๊ดโฮป - A.R. )” กอนชารอฟรายงานต่อเมย์คอฟเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2396 “ มีความสงบอย่างต่อเนื่องพายุฝนฟ้าคะนองและพายุฝนฟ้าคะนองทุกวัน” “เรือรบของเราแย่ยิ่งกว่าเสียอีก” กอนชารอฟเขียน ข้างหน้าคือ "ทะเลพายุเฮอริเคน" ที่สุด

สภาพการเดินเรือที่รุนแรงที่สุดอยู่เหนือแหลมกู๊ดโฮป ซึ่งตามคำพูดของนักเดินทางของเรา พวกเขา “ถูกพายุทลาย” “คลาสสิกในทุกรูปแบบ” ตามที่กะลาสีเรือและ Goncharov กล่าว เรือรบดังกล่าวสามารถเอาชนะพายุในมหาสมุทรอินเดียได้ แต่เขาผ่านการทดสอบหลักในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเขาถูกพายุทะเลที่รุนแรงที่สุดตามมาทัน ดูเหมือนว่าเรือลำเก่าที่ได้รับความเสียหายจากพายุครั้งก่อนไม่สามารถทนต่อแรงกดดันขององค์ประกอบที่น่าเกรงขามได้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องขอบคุณความกล้าหาญของกะลาสีเรือชาวรัสเซียเท่านั้น ทักษะ ความไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และความเต็มใจที่จะไม่ละความพยายามในการต่อสู้เพื่อเกียรติยศและศักดิ์ศรีของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา เรือรบเก่าสามารถยืนหยัดต่อการทดลองทั้งหมดที่เกิดขึ้นและพิสูจน์ให้เห็นถึงความชอบธรรมของ ชื่อที่จารึกไว้บนกระดาน - "Pallada" ซึ่งแปลว่า "ชัยชนะ" ในภาษารัสเซีย

ความกล้าหาญด้านแรงงานของการรณรงค์ผสมผสานกับความกล้าหาญในการต่อสู้และทางทหาร ในปี พ.ศ. 2396 Türkiye ได้ประกาศสงครามกับรัสเซีย หลังจากนั้นไม่นาน อังกฤษและฝรั่งเศสก็ออกมาต่อสู้กับรัสเซีย การต่อสู้อันยิ่งใหญ่เพื่อเซวาสโทพอลเริ่มต้นขึ้น

เรือฟริเกต Pallada ซึ่งขณะนั้นอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ต้องเผชิญกับความจำเป็นในการเตรียมปฏิบัติการรบ

คำสั่งของอังกฤษออกคำสั่งพิเศษให้ยึดเรือรัสเซียและส่งฝูงบินเพื่อจุดประสงค์นี้ซึ่งยังไม่เคยทำภารกิจให้สำเร็จเลย ถูกทำลายโดยชาวรัสเซียนอกชายฝั่งคัมชัตกา ในเวลาต่อมา กอนชารอฟเล่าถึง "การขับไล่อย่างกล้าหาญของอังกฤษจากคาบสมุทรนี้" อย่างภาคภูมิใจในบทความของเขาเรื่อง "ข้ามไซบีเรียตะวันออก"

แม้จะมีภัยคุกคามจากอังกฤษ แต่ Pallada ก็ไม่ได้คิดถึงการยอมจำนนด้วยซ้ำสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ประเพณีของลูกเรือชาวรัสเซีย

“ และพวกเขาพูดที่นี่” กอนชารอฟเขียนถึงเมย์โคฟในขณะนั้น“ ว่าพวกเขาจะไม่ยอมแพ้ทั้งเป็น - และหากจำเป็นพวกเขาจะต่อสู้ฟังจนเลือดหยดสุดท้าย”

ในปีต่อๆ มา Goncharov บอกกับ A.F. Koni เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ยังคงเป็นความลับระหว่างการเดินทางของเรือรบ เมื่อพลเรือเอก Putyatin ได้รับข่าวการประกาศสงครามกับรัสเซียโดยอังกฤษและฝรั่งเศส เขาได้เรียกเจ้าหน้าที่อาวุโสไปที่กระท่อมของเขา และต่อหน้า Goncharov ผูกมัดพวกเขาทั้งหมดด้วยภาระหน้าที่ในการรักษาความลับ กล่าวว่าเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะเดินเรือ เรือรบเพื่อต่อสู้กับเรือเหล็กที่ขับเคลื่อนด้วยสกรูของศัตรูได้สำเร็จหรือละทิ้งเขา - เขาตัดสินใจ "คว้าพวกมันและระเบิด"

การเดินทางของเรือรบ "ปัลลดา" เต็มไปด้วยความกล้าหาญอย่างแท้จริง และภาพลูกเรือชาวรัสเซียก็ถูกปกคลุมไปด้วย สิ่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจและบันทึกไว้ตามความเป็นจริงในบทความของ Goncharov

“ ... ประวัติศาสตร์การเดินทางของตัวเรือเอง” เขาเขียนในภายหลัง“ ของโลกเล็ก ๆ ของรัสเซียที่มีประชากรสี่ร้อยคนซึ่งวิ่งข้ามมหาสมุทรเป็นเวลาสองปีชีวิตที่แปลกประหลาดของกะลาสีเรือลักษณะของทะเล ชีวิต - ทั้งหมดนี้ในตัวมันเองยังสามารถดึงดูดและรักษาความเห็นอกเห็นใจของผู้อ่าน... »

ก่อนอื่นเลย มันเป็นความโรแมนติคที่มีความรักชาติ วีรกรรมรัสเซียที่แท้จริงซึ่งครั้งหนึ่งดึงดูดและยังคงดึงดูดผู้อ่านให้มาที่ "เรือรบ Pallada" ของ Goncharov

กอนชารอฟพัฒนาความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อลูกเรือชาวรัสเซีย ผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ซึ่งตามที่เขากล่าวไว้คือ "อุทิศตนอย่างแรงกล้าต่อสาเหตุนี้"

บนเรือเขาไม่เพียงใกล้ชิดกับกลุ่มเจ้าหน้าที่เท่านั้น แต่ยังได้รู้จักกับลูกเรืออีกด้วย อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่าการสื่อสารนี้ไม่แพร่หลายซึ่งส่วนหนึ่งเห็นได้ชัดว่าอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า Goncharov แล่น "ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ" และเป็นเลขานุการของพลเรือเอก ตามกฎบัตรและแนวคิดที่มีอยู่ในเวลานั้น ผู้บริหารไม่ควรมีการสื่อสารส่วนตัวในระดับต่ำกว่า

ในบทความของ Goncharov มีพื้นที่เล็กๆ ไว้สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตเรือ ความสัมพันธ์ระหว่างยศและไฟล์ และผู้บังคับบัญชาของเรือ Goncharov ถูกบังคับให้เงียบเกี่ยวกับปรากฏการณ์เชิงลบและข้อเท็จจริงมากมายที่เกิดขึ้นบนเรือรบ ในขณะนั้นการลงโทษทางร่างกายยังไม่ถูกยกเลิกในกองทัพเรือ ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ทุกคนที่เป็น "บิดา" ของกะลาสีเรือ พวกเขารู้จักจิตวิญญาณของตนเองและพยายามที่จะไม่ปลูกฝังความกลัวให้กับผู้ใต้บังคับบัญชา แต่เป็น "ความรักและความไว้วางใจ" ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพเรือรัสเซียที่โดดเด่นคนหนึ่ง พลเรือเอก Senyavin มอบพินัยกรรม

กอนชารอฟเห็นอกเห็นใจอย่างจริงใจต่อชะตากรรมของกะลาสีเรือซึ่งไม่เพียงแต่ต้องทำงานหนักและอันตรายเท่านั้น แต่ยังต้องทนต่อความเด็ดขาดและความหยาบคายของเจ้าหน้าที่และความโหดร้ายของวินัยทางทหารที่เป็นปฏิกิริยา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเงื่อนไขการเซ็นเซอร์ เขาจึงสามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เฉพาะในรูปแบบจดหมายเท่านั้น เกี่ยวกับการตีพิมพ์สื่อเกี่ยวกับกองทัพเรือและโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเท็จจริงที่แสดงถึงทัศนคติของเจ้าหน้าที่ต่อกะลาสีเรือนั้นมีกฎและข้อห้ามการเซ็นเซอร์พิเศษ ในจดหมายถึงเพื่อน Goncharov พูดถึงสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากของลูกเรือและเกี่ยวกับอาหารที่ไม่ดีและเกี่ยวกับโรคที่คร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากและเกี่ยวกับอุบัติเหตุเนื่องจากการทำงานหนักเกินไปและความเครียดของผู้คนในการต่อสู้กับองค์ประกอบต่างๆและเกี่ยวกับร่างกาย การลงโทษ...

แต่ไม่ว่าวงแคบของคนธรรมดากะลาสีเรือจะแคบแค่ไหนก็นำเรือรบ "ปัลลดา" ออกมาและไม่ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาจะน้อยแค่ไหน ชีวิตประจำวันเห็นได้ชัดว่าผู้เขียนมีความรู้สึกที่ดีต่อพวกเขา ภาพของ Faddeev ถูกวาดโดย Goncharov อย่างอบอุ่นและสดใสเป็นพิเศษ กอนชารอฟชอบกะลาสีเรือชาวนาที่ทำงานหนักและมีไหวพริบคนนี้อย่างชัดเจน ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาเป็นต้นฉบับ: "เขาถูกนำไปยังชายฝั่งต่างประเทศ" กอนชารอฟตั้งข้อสังเกต "องค์ประกอบของโคสโตรมาของเขาและไม่ได้เจือจางด้วยหยดของคนอื่น" ทุกสิ่งเกี่ยวกับเขาทำให้กอนชารอฟนึกถึงรัสเซียอันห่างไกล

ใน Faddeev เช่นเดียวกับลูกเรือคนอื่น ๆ Goncharov รู้สึกประทับใจกับความสงบอันน่าทึ่งของเขาเสมอ "ความสม่ำเสมอของจิตวิญญาณ" ไม่ว่าสถานการณ์จะดีหรือไม่ดี เขาซึ่งเป็นชายชาวรัสเซียผู้เรียบง่ายคนนี้ มักจะสงบและเข้มแข็งทางจิตวิญญาณในความหมายที่เรียบง่ายที่สุดของคำนี้ อย่างไรก็ตาม Goncharov เห็นเป็นอย่างดีว่าในเรื่องนี้ไม่มีการยอมจำนนต่อโชคชะตา “ทุกสิ่งสะท้อนความสงบนี้” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกต “ยกเว้นความปรารถนาอันไม่อาจทำลายได้สำหรับหน้าที่ของตน - ในการทำงาน หรือไปสู่ความตาย หากจำเป็น”

การเดินทางครั้งนี้ทำให้กอนชารอฟมีโอกาสมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและทำความเข้าใจว่าพลังอันทรงพลังที่ซ่อนอยู่ในคนรัสเซียที่ไม่กลัวการทำงานและการต่อสู้ดิ้นรนคืออะไร

ในบทความของเขา Goncharov ไม่มีโอกาสในการขยายการอภิปรายเกี่ยวกับคณะเจ้าหน้าที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่สามารถบอกสิ่งที่เขารู้และสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับพลเรือเอก Putyatin ซึ่งแม้จะถือว่าเป็นกะลาสีเรือที่มีประสบการณ์ แต่ก็เป็นคนที่ตอบโต้ในมุมมองของเขา โดดเด่นด้วยความหน้าซื่อใจคดและการกดขี่ Goncharov ถูกบังคับให้เงียบเกี่ยวกับความจริงที่ว่า Putyatin สร้างบรรยากาศที่ยากลำบากเหลือทนบนเรือรบทะเลาะกับผู้บัญชาการของ Pallada, I. S. Unkovsky อย่างต่อเนื่องและการทะเลาะวิวาทเหล่านี้เกือบจะนำไปสู่การดวลกันระหว่างพวกเขาเกือบจะหนึ่งครั้ง

มันไม่ได้หนีจากความสนใจของนักเขียนที่ว่ากองทหารของเรือรบไม่โดดเด่นด้วยความเป็นเอกฉันท์และความสามัคคี เจ้าหน้าที่หลายคนได้รับการเพาะเลี้ยงและมีมนุษยธรรม ถูกเลี้ยงดูมาตามประเพณีที่ดีที่สุดและก้าวหน้าของกองเรือรัสเซีย ผู้บัญชาการเรือเอง I. S. Unkovsky เป็นกะลาสีเรือที่ยอดเยี่ยมและเป็นลูกศิษย์ของ M. P. Lazarev ที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม ส่วนสำคัญของเจ้าหน้าที่เรือโดยเริ่มจากหัวหน้าคณะสำรวจ พลเรือเอก พุทยาติน นั้นเป็นพวกปฏิกิริยา

ในบทความของเขา Goncharov แสดงให้เห็นตัวแทนทั่วไปของกลุ่มทหาร Nikolaev นี่คือร้อยโท เอ็น. คริดเนอร์ - ชายตัวเล็กด้วยความคลั่งไคล้บารอน - และเรือตรี P. A. Zeleny ซึ่งต่อมาเป็นนายกเทศมนตรีของโอเดสซาและมีชื่อเสียงในเรื่องการปกครองแบบเผด็จการของเขา

จิตวิญญาณของปฏิกิริยา Nikolaev ทำให้ตัวเองรู้สึกได้ตลอดชีวิตของเรือรบรัสเซีย กอนชารอฟยังประสบกับอิทธิพลของเขาซึ่งแสดงออกมาในการตัดสินบางส่วนของเขาเกี่ยวกับผู้คนในแอฟริกาและเอเชีย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือในระหว่างการเดินทาง Goncharov ใกล้ชิดกับกลุ่มหัวก้าวหน้ามากกว่ากลุ่มเจ้าหน้าที่ปฏิกิริยาบนเรือ และมุมมองที่ก้าวหน้าและต่อต้านทาสของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นในระหว่างการรณรงค์

มีการกล่าวมากมายเช่นจากข้อเท็จจริงที่ว่าหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของเรือรบและจากนั้นเป็นผู้บัญชาการเรือใบ "Vostok" ซึ่ง Putyatin ซื้อในอังกฤษและมอบหมายให้เรือรบ V. A. Rimsky-Korsakov มีความโดดเด่นด้วย การศึกษาที่กว้างขวางของเขาและ การรักษาอย่างมีมนุษยธรรมถึงผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาได้รับความเคารพเป็นพิเศษจาก Goncharov ในจดหมายเดินทางของเขา Goncharov วาดภาพเหมือนของเจ้าหน้าที่อาวุโสของเรือ I. I. Butakov ด้วยความเห็นอกเห็นใจโดยไม่ปิดบัง เมื่อร้อยโท Butakov ถูกส่งโดย Putyatin จากสิงคโปร์ไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วย งานพิเศษกอนชารอฟส่งจดหมายให้เขาเพื่อมอบให้กับชาวยาซีคอฟ “ ยอมรับเขา” เขาเขียนเกี่ยวกับ Butakov ถึง Yazykov“ ทั้งในฐานะผู้ส่งสารเกี่ยวกับเพื่อนและในฐานะคนดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่มีจิตวิญญาณในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขารับใช้ในทะเลดำตลอดศตวรรษของเขา และด้วยเหตุผลที่ดี: เขาเป็นกะลาสีเรือที่ยอดเยี่ยม เมื่อไม่ได้ใช้งานเขาไม่แยแสหรือชอบซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในมุมหนึ่งและนอนหลับ แต่ในพายุและโดยทั่วไปในช่วงเวลาวิกฤต - ไฟไหม้ทั้งหมด และตอนนี้ในเวลานี้เขากำลังกรีดร้องจนฉันคิดว่าสามารถได้ยินเสียงของเขาได้ทั้งในชวาและสุมาตรา เขาเป็นบุคคลที่สองบนเรือฟริเกต และหากมีความจำเป็นในการจัดการ ความเร็ว มีของระเบิด ไม่ว่ามันจะหลุดจากที่ น้ำจะไหลเข้าลำธารเข้าไปในเรือหรือไม่ - เสียงของเขาก็ดังขึ้นเหนือทุกคนและ ทุกที่และความเร็วในการพิจารณาและสั่งการของเขานั้นน่าทึ่งมาก พลเรือเอกส่งเขาทางไปรษณีย์เพื่อขอเรือรบรุ่นใหม่ที่แข็งแกร่งกว่าเพื่อแลกกับเรือ Pallas ซึ่งรั่วไหลเหมือนตะแกรงและกลายเป็นว่าไม่น่าเชื่อถืออย่างยิ่งสำหรับการเดินทางระยะไกล” (จากจดหมายของ Goncharov ลงวันที่ 18 พฤษภาคม 1853)

ผู้เขียนใส่จิตวิญญาณลงไปในภาพลักษณ์ของนักเดินเรืออาวุโส A. A. Khalezov ซึ่งมีชื่อเล่นว่าปู่ในกองทัพเรือ รัสเซียมีลักษณะนิสัยรูปร่างหน้าตาภาษาความแข็งแกร่งและความงามของชาวบ้านอย่างแท้จริงในจิตวิญญาณของเขามากแค่ไหน!

ความจริงที่ว่าความเห็นอกเห็นใจของ Goncharov อยู่เคียงข้างกะลาสีอย่างเด็ดขาดเช่น Rimsky-Korsakov, Unkovsky, Khalezov, Butakov ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสังเกตเมื่ออ่าน "เรือรบ "Pallada" Goncharov เป็นเพื่อนสนิทกับพวกเขาและใช้เวลาอยู่ในแวดวงของพวกเขาตลอดเวลา ในจดหมายฉบับหนึ่งถึงชาวเมย์คอฟ (จากช่องแคบซุนดา) เขาเขียนว่า “พวกเราสี่คนมักจะรวมตัวกันที่กัปตันเพื่อทานอาหารว่างในตอนเย็น และเรานั่งจนถึงบ่ายสองโมง” “ พวกเราสี่คน” คือผู้บัญชาการเอง I. S. Unkovsky เจ้าหน้าที่อาวุโส I. I. Butakov กัปตัน - ร้อยโท K. N. Posyet เพื่อนของนักเขียนและสุดท้าย Goncharov เอง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในวงปิดของเจ้าหน้าที่เรือรบนี้ ไม่เพียงแต่การทหารเท่านั้น แต่ยังมีการหารือเรื่องอื่น ๆ ด้วย ประเด็นทางการเมือง, ที่เกี่ยวข้อง สถานะภายในรัสเซีย. หลายคนเห็นความล้าหลังอันน่าสยดสยองของประเทศและความเน่าเปื่อยของระบบ Nikolaev ในเวลานั้น

ตอนนั้นเป็นเรื่องยากที่คนรัสเซียจะต้องอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดและไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ มันก็ยากสำหรับ Goncharov เช่นกัน แต่เขาชอบที่จะแสดงประสบการณ์เหล่านี้ไม่ใช่ใน "เรียงความการเดินทาง" แต่เป็นจดหมายถึงคนที่สนิทที่สุดของเขา ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาระหว่างทางไป Maykovs เกี่ยวกับการทดสอบอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับรัสเซียจากสงครามเขากล่าวว่า: "ฉันเห็นอกเห็นใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่ขับเคลื่อนคุณและ Rus ทุกคนในปัจจุบัน ... " การอ่าน “เรือฟริเกต “ปัลลดา” เรารู้สึกแบบนี้อยู่ตลอดเวลาด้วยความรู้สึกรักชาติ

สำหรับกอนชารอฟ เรือรบลำนี้เป็น "มุมของรัสเซีย" ซึ่งเป็น "โลกเล็กๆ ของรัสเซีย อนุภาคที่มีชีวิต" ของบ้านเกิดอันห่างไกล

นี่คือเรือลำหนึ่งที่เส้นศูนย์สูตร - ใน "อาณาจักรแห่งความอบอุ่นและความเงียบอันเงียบสงบ" พายุผ่านไปและเรือรบก็ "หลับไปในความสงบ" อีกครั้ง และนี่คือเดือนกุมภาพันธ์ข้างนอก เรารอจนกระทั่ง Maslenitsa ผู้บัญชาการกองร้อย Pyotr Aleksandrovich Tikhmenev ทำทุกอย่างเพื่อระลึกถึง "ช่วงเวลาที่ร่าเริงของชีวิตชาวรัสเซีย" เขาอบแพนเค้กและแทนที่คาเวียร์ด้วยปลาซาร์ดีน เป็นไปไม่ได้ที่ Maslenitsa จะไม่มอบรอยยิ้มให้กับนักเดินทางชาวรัสเซียอย่างน้อยหนึ่งครั้ง และทุกคนก็หัวเราะเหมือนกะลาสีแบกไหล่กันใกล้เสากระโดง เพื่อเฉลิมฉลอง Maslenitsa ท่ามกลางคลื่นอันร้อนระอุของมหาสมุทรแอตแลนติก พวกเขาจำได้ว่าเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งและแทนที่ด้วยการขี่กัน - ประสบความสำเร็จมากกว่าที่ผู้บัญชาการกองร้อยเปลี่ยนคาเวียร์เป็นปลาซาร์ดีน “เมื่อเห็นว่าทั้งหนุ่มและหนวดผมหงอกกำลังขี่กันอย่างสนุกสนาน” นักเดินทางของเราตั้งข้อสังเกต “คุณจะระเบิดเสียงหัวเราะให้กับการทรมานที่เป็นธรรมชาติและระดับชาตินี้ ดีกว่าหนวดเคราที่ทำจากผ้าลินินของเนปจูนและใบหน้าที่โรยด้วย แป้ง."

โอกาสที่จะสนุกสนานก็ไม่ขาด “ไม่เพียงแต่ในวันหยุดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันธรรมดา หลังเลิกเรียนและงานทั้งหมด นักแต่งเพลงและนักดนตรีจะถูกผิวปากที่ชั้นบน และตอนนี้ระยะทางของทะเลภายใต้สีฟ้าเหล่านี้และ ท้องฟ้าแจ่มใสก้องกังวานด้วยเสียงเพลงรัสเซียที่เต็มไปด้วยความสุขอย่างบ้าคลั่งพระเจ้ารู้จากความสุขใดและมาพร้อมกับการเต้นรำอย่างบ้าคลั่งหรือคุณจะได้ยินเสียงครวญครางและเสียงร้องที่คุณคุ้นเคยจนคว้าใจจากประวัติศาสตร์โบราณที่เก่าแก่ ความทุกข์ทรมานที่หลงลืมไปนานแล้ว”

ในชีวิตประจำวัน เช้าวันหนึ่งที่พิเศษและเคร่งขรึมโดดเด่น ตามประเพณีวันที่ 1 มีนาคม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็น “วันชื่อ” ของเรือ หลังจากพิธีมิสซาและมีการทบทวนลูกเรือตามปกติ หลังจากถามว่า พอใจกับทุกสิ่งหรือไม่ ถ้าใครมีเรื่องร้องเรียน ทุกคน เจ้าหน้าที่ และลูกเรือ รวมตัวกันบนดาดฟ้า ทุกคนเงยหน้าขึ้น: พลเรือเอกออกมาพร้อมกับหนังสือและอ่านออกเสียงกฎเกณฑ์ทางเรือของปีเตอร์มหาราช

จากนั้นทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง - วันเวลาผ่านไปอย่างน่าเบื่อหน่าย “ ในความสงบ สันโดษจากทั่วโลก ด้วยความอบอุ่นและความเปล่งประกาย เรือรบลำนี้ปรากฏตัวในรูปลักษณ์ของหมู่บ้านรัสเซียบริภาษที่ห่างไกลบางแห่ง คุณจะตื่นขึ้นมาในตอนเช้าโดยไม่ต้องรีบไปไหนด้วยความสมดุลที่สมบูรณ์ในความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของคุณมีสุขภาพที่ดีเยี่ยมด้วยหัวที่สดชื่นและความอยากอาหารเทน้ำหลายถังใส่ตัวเองตรงจากมหาสมุทรแล้วเดินดื่มชา แล้วนั่งลงทำงาน พระอาทิตย์อยู่สูงแล้ว ความร้อนแผดจ้า: ในหมู่บ้านในเวลานี้คุณจะไม่ไปดูข้าวไรย์หรือลานนวดข้าว คุณนั่งภายใต้การคุ้มครองของ Marquise บนระเบียงและทุกสิ่งซ่อนอยู่ใต้หลังคาแม้แต่นกก็มีเพียงแมลงปอเท่านั้นที่บินอย่างกล้าหาญเหนือรวงข้าวโพด และเราซ่อนตัวอยู่ใต้กันสาดที่ยืดออกโดยเปิดหน้าต่างและประตูห้องโดยสารให้กว้าง สายลมพัดเบาๆ ใบหน้าและอกที่เปิดโล่งของคุณสดชื่น กะลาสีได้รับประทานอาหารแล้ว (รับประทานอาหารเย็นก่อนเที่ยงเช่นเดียวกับในหมู่บ้านหลังเลิกงานตอนเช้า) และนั่งหรือนอนเป็นกลุ่มระหว่างปืน บางคนเย็บชุดชั้นใน ชุดเดรส รองเท้าบูท และฮัมเพลงเบาๆ สามารถได้ยินเสียงค้อนกระทบทั่งตีจากถัง ไก่ขันและเสียงของมันดังไปไกลท่ามกลางความเงียบและความเงียบสงบที่ชัดเจน ได้ยินเสียงอัศจรรย์อื่น ๆ ราวกับว่าเสียงระฆังดังไกล ๆ แทบจะมองไม่เห็นด้วยหู... จินตนาการที่ละเอียดอ่อน เต็มไปด้วยความฝันและความคาดหวัง สร้างเสียงเหล่านี้ท่ามกลางความเงียบงัน และกับพื้นหลังของท้องฟ้าสีฟ้านี้อยู่ห่างไกลออกไป ภาพ..."

คุณจะอ่านภาพนี้วาดราวกับว่าไม่ได้ใช้ปากกา แต่ใช้แปรงและสีซึ่งทุกอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นบทกวีและคุณจะคิด และบางสิ่งจะปลุกเร้าจิตใจให้ตื่นเต้น...

บนเรือ Goncharov พัฒนาชื่อเสียงในฐานะชายผู้กล้าหาญ นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ แต่เนื่องจากคำบรรยายของ Goncharov นั้น "มาจากตัวเขาเอง" จึงอาจคิดว่าภาพลักษณ์ของนักเดินทางที่อยู่ตรงกลางหนังสือคือภาพลักษณ์ของ Goncharov เอง ในความเป็นจริงไม่เป็นเช่นนั้นหรือไม่เสมอไป

ตัวละครหลักในเรียงความฮีโร่ของพวกเขาเป็นคนธรรมดาสามัญที่คุ้นเคยกับการปลอบโยนเป็นเจ้าหน้าที่ธรรมดาซึ่งพระเจ้าทรงรู้ว่าเหตุใดโชคชะตาจึงพรากจากการเยี่ยมชมแผนกทุกวันและความสะดวกสบายของชีวิตในเมืองและโยนเขาลงไป “ท้องทะเลที่ไม่มั่นคง” กอนชารอฟล้อเลียนฮีโร่ของเขา เรียกเขาและแม้แต่ตัวเขาเองว่าโอโบลอฟที่กำลังเดินทาง แต่ทั้งหมดนี้เป็นการประชดที่ละเอียดอ่อนและชาญฉลาด Oblomov ไม่กล้าข้าม Neva แต่ Goncharov เดินทางไปทั่วโลก

จากจดหมายเดินทางของ Goncharov เราเห็นว่าการอดทนต่อความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือบนเรือใบที่ล้าสมัยทำให้เขาต้องสูญเสียสุขภาพและความแข็งแกร่งอย่างมาก

เขามีประสบการณ์ "การหมั้นหมาย" ในทะเลอย่างหนักเป็นพิเศษ - การเดินทางจากครอนสตัดท์ไปยังพอร์ตสมัธซึ่งยากแม้แต่สำหรับกะลาสีเรือตัวจริง “ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับตัวเองได้อย่างไร เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังแสดงอยู่ในตัวฉัน ไม่ใช่ภายใต้อิทธิพล แต่ภายใต้แรงกดดันจากความประทับใจในการเดินทางครั้งนี้? - เขาเขียนถึง M.A. Yazykov จากลอนดอน - อย่างแรกเลย พวกบลูส์ตามฉันมาที่นี่เพื่อไปที่เรือรบ จากนั้นข่าวชีวิตประจำวันใบหน้า - จากนั้นการขาดความสงบสุขและความสะดวกสบายบางอย่างที่ฉันคุ้นเคย - ทั้งหมดนี้ทำให้การเดินทางกลายเป็นความทรมานเล็กน้อย... อย่างไรก็ตามกะลาสีรับรองกับฉันว่าฉันจะจบลง เริ่มชินกับมันแล้วตอนนี้พวกเขาเองก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากความไม่สะดวกไม่มากก็น้อยและแม้แต่อันตรายที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือในทะเลทางเหนือในฤดูใบไม้ร่วง”

กอนชารอฟมีข้อสงสัยและลังเล (เนื่องจากการเจ็บป่วย ฯลฯ ) ว่าจะกลับบ้านจากอังกฤษหรือไม่และเขาถูกกล่าวหาว่าเริ่มทำธุรกิจบนเรือด้วยวิธีนี้เพื่อ "แอบหนี"... จากคำสารภาพที่ขัดแย้งและน่าขันอย่างสนุกสนาน Goncharov คะแนนนี้แสดงว่าสุดท้ายแล้วความตั้งใจนี้ก็ยังไม่เด็ดขาดมากนัก “...เมื่อฉันเห็น” เขาเขียนจากพอร์ตสมัธถึงชาวเมย์คอฟ “กระเป๋าเดินทาง สิ่งของ ผ้าลินินของฉัน ฉันจินตนาการว่าฉันจะเดินทางโดยลำพังพร้อมกับสินค้านี้ทั่วเยอรมนีได้อย่างไร ส่งเสียงครวญครางและครวญคราง ปลดล็อคและล็อคกระเป๋าเดินทาง รับผ้าลินิน แต่งตัวตัวเอง ใช่ในทุกเมือง ลากไปรอบ ๆ ระวังเมื่อมีรถเข้าออก ฯลฯ - ฉันถูกโจมตีด้วยความเกียจคร้านอย่างมาก ไม่ ฉันอยากจะเดินตามรอยเท้าของวาสโก เด กามา, ชาวแวนคูเวอร์, ครูเซนสเติร์น และอื่นๆ มากกว่าตามรอยของช่างตัดผม ชาวฝรั่งเศสและเยอรมัน ช่างตัดเสื้อ และช่างทำรองเท้า ฉันรับมันแล้วไป”

กอนชารอฟ "คุ้นเคยกับทะเล" ในหลาย ๆ ด้าน เขาพัฒนา "นิสัยแห่งทะเล"

“ ... ฉันร็อคเหมือนกะลาสีเรือ” เขาเขียนถึง E.A. และ M.A. Yazykov จากช่องแคบซุนดา“ ฉันนอนหลับและบางครั้งก็ไม่ได้ยินเสียงปืนฉันกินและไม่ทำซุปหกเมื่อโต๊ะขยับกลับและ ออกไป... ในที่สุดฉันก็ชินกับมันแล้ว” กับชีวิตที่แปลกประหลาดและไม่ธรรมดานี้ และ... ฉันไม่อยากกลับไปอีก”

ในตอนแรก Goncharov ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในการเขียนบันทึกการเดินทางและบางครั้งเพลงบลูส์ก็เริ่มกลับมาหาเขาอีกครั้ง งานอย่างเป็นทางการบนเรือรบต้องใช้ความพยายามและเวลาอย่างมาก - "เหมือนอยู่ในแผนก!" - เขาอุทานอย่างแดกดันในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา

นอกเหนือจากการปฏิบัติหน้าที่ราชการแล้ว นักเขียนยังสอนวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ให้กับทหารเรือตามคำร้องขอของพลเรือเอกอีกด้วย

อารมณ์ของ Goncharov ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเขารู้สึกว่า "จำเป็นต้องวาด" และตอบสนองความต้องการนั้น ความมั่นใจในพลังสร้างสรรค์ของเขาและความปรารถนาในการเขียนค่อยๆ เติบโตขึ้นไปพร้อมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ความปรารถนาที่จะเขียน" นี้ "อบอุ่น" ในตัวเขาในแต่ละครั้งโดย "หนังสือของ Ivan Sergeevich" นั่นคือ Turgenev

เมื่อออกเดินทาง Goncharov ก็นำ "Notes of a Hunter" ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2395 ติดตัวไปด้วย “ และเมื่อวานนี้” เขารายงานต่อ Yazykovs จากประเทศจีน“ เมื่อวานนี้สิ่งนี้เกิดขึ้น: ชาวรัสเซียเหล่านี้มาต่อหน้าฉันได้อย่างไรสวนต้นเบิร์ชทุ่งนาทุ่งนาเต็มไปด้วยสีสันและ - สิ่งที่น่าพึงพอใจที่สุด - Ivan Sergeevich ตัวเองยืนอยู่ตรงกลางราวกับเล่าเรื่องด้วยเสียงเด็ก ๆ ลาเซี่ยงไฮ้ การบูร ต้นไผ่ และพุ่มไม้ ทะเล; ฉันอยู่ที่ไหน - ฉันลืมทุกอย่าง Orel, Kursk, Zhizdra, Bezhin Meadow - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเดินไปมา ... "

เขาบ่นว่าเขายังไม่สามารถ "เพ่งความสนใจไปที่จุดเดียว" ทุกสิ่งที่เขาเห็นได้ เขายังไม่ได้ "กำหนดความหมายของปรากฏการณ์มากมาย" เขาไม่มี "กุญแจ" สำหรับสิ่งเหล่านั้น “...ฉันไม่เข้าใจบทกวีเกี่ยวกับท้องทะเลและกะลาสีเรือ และฉันก็ไม่เข้าใจว่าพวกเขาพบมันที่นี่ที่ไหน” กอนชารอฟตั้งข้อสังเกตในจดหมายถึงชาวเมย์คอฟจากพอร์ตสมัธ - การบังคับเรือใบดูเหมือนจะเป็นข้อพิสูจน์ที่น่าสมเพชถึงความอ่อนแอของจิตใจมนุษยชาติ ฉันเพิ่งเห็นว่าการทรมานมนุษยชาติได้รับผลลัพธ์ที่อ่อนแอได้อย่างไร... หลังจากเรือกลไฟ มันน่าอายที่จะมองดูเรือใบ”

แต่จากจดหมายฉบับนี้ชัดเจนว่า Goncharov ได้หยิบ "กุญแจ" แรกสู่ปรากฏการณ์และข้อเท็จจริงของชีวิตรอบตัวเขาแล้ว "กุญแจสำคัญ" เกณฑ์ในการประเมินข้อเท็จจริงและปรากฏการณ์ของความเป็นจริงสำหรับ Goncharov คือแนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้า ความสมจริงที่มีสติ และการหักล้างความแปลกใหม่ที่ฉาวโฉ่

กอนชารอฟเขียนจดหมายมากมายระหว่างทาง “ การเขียนจดหมายถึงเพื่อน” เขายอมรับกับ I. I. Lkhovsky “ เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน” ในจดหมายเหล่านี้ Goncharov พูดอย่างละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์การเดินทาง ความประทับใจ และการสังเกตของเขา เขาขอให้เพื่อนเก็บจดหมายของเขาไว้ ในหลายกรณี เป็นภาพร่างเบื้องต้นสำหรับ "Sketches of a Journey" ("เรือรบ Pallada")

ในฐานะเลขาธิการคณะสำรวจ Goncharov เก็บบันทึกของเรือซึ่งเขาบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ น่าเสียดายที่วารสารนี้ไม่รอด แต่ที่สำคัญยิ่งกว่าในงานวรรณกรรมเตรียมการของผู้เขียนเรียงความคือบันทึกการเดินทางของเขา (ซึ่งยังไม่ถึงเราด้วย) Goncharov เขียนบันทึกลงในสมุดบันทึกของเขาอย่างต่อเนื่อง “ทันทีที่มีความคิดที่คุ้มค่าปรากฏขึ้น ฉันจะจดมันไว้ในสมุดแห่งความทรงจำ โดยสงสัยว่ามันอาจจะดีสำหรับบางสิ่งบางอย่างในภายหลังหรือไม่...” เขาเขียนถึง Maykovs จากสิงคโปร์

แม้จะมาจากแหลมกู๊ดโฮป Goncharov ก็แจ้งกับ Maykovs ว่าเขามี "ก้นบึ้งของวัสดุนั่นคือความประทับใจ" แต่งานของเขาถูกขัดขวางโดย "ความอ่อนแอที่โชคร้ายของเขาที่จะอธิบายอย่างละเอียด (นั่นคือเพื่อจบโวหาร - A.R. ) อย่างถึงที่สุด”

อย่างไรก็ตาม เมื่อเรือมาถึงหมู่เกาะฟิลิปปินส์ (มีนาคม พ.ศ. 2397) กอนชารอฟได้เขียนบทความส่วนใหญ่แล้ว เราพบการยืนยันเรื่องนี้ในจดหมายถึง Maykovs: “ ฉันพยายามศึกษาและที่น่าประหลาดใจคือมีความปรารถนาที่จะเขียนดังนั้นฉันจึงเติมบันทึกการเดินทางไปทั้งกระเป๋า แหลมกู๊ดโฮป, สิงคโปร์, โบนิน-สีมา, เซี่ยงไฮ้, ญี่ปุ่น (สองส่วน), หมู่เกาะ Lycaean ฉันเขียนไปหมดแล้ว และอื่นๆ ตามลำดับจนพิมพ์ตอนนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ...”

ในช่วงเวลาของการเดินทางนี้ Goncharov ได้เข้าใจเนื้อหามหาศาลของการสังเกตการเดินทางของเขาอย่างลึกซึ้งจากตำแหน่งที่สมจริงที่ก้าวหน้าซึ่งทำให้เขาสามารถสร้างหนังสือเนื้อหาที่เป็นจริงและเต็มไปด้วยเนื้อหาได้

สำหรับคนโรแมนติกที่ไม่ได้ใช้งาน ความยากจนนั้นงดงามมาก เขาจินตนาการถึงทุกสิ่งรอบตัวเขาด้วยแสงสีดอกกุหลาบ ความจริงถูกเปิดเผยแตกต่างออกไปเมื่อจ้องมองของนักสัจนิยม นักเขียนชาวรัสเซียเป็นคนต่างด้าวกับความสวยงามที่เย้ายวนใจของความแปลกและแปลกใหม่ เบื้องหลังผลกระทบภายนอก เขาพยายามที่จะมองเห็นความจริงของชีวิตที่ยังไม่ปรุงแต่ง เขาวาดภาพชีวิตอย่างที่มันเป็นอยู่ในตัวมันเอง นั่นคือด้วยความแตกต่างและความขัดแย้งทั้งหมด ไม่ใช่อย่างที่จินตนาการไว้ในจินตนาการ กอนชารอฟเห็นว่าความยากจนเหมือนกันทุกที่ในโลก ทั้งภายใต้แสงแดดอันเจิดจ้าของดวงอาทิตย์ทางใต้ และภายใต้ท้องฟ้าสีเทาทางทิศเหนือ ไม่ว่าจะเป็นทาสชาวรัสเซีย โปรตุเกส นิโกร หรือชาวจีน งานของพวกเขาก็หนักพอๆ กัน เสื้อผ้าและกระท่อมของพวกเขาก็ยากจนพอๆ กัน และนักเขียนชาวรัสเซียรู้สึกตื้นตันใจด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งและจริงใจต่อผู้ถูกกดขี่และไร้อำนาจเหล่านี้ ชีวิตและมนุษย์เป็นจุดสนใจของผู้เขียน "The Frigate Pallas" ผู้มีแนวคิดมนุษยนิยมและสัจนิยมเสมอ

แม้ว่า Goncharov จะไม่ใช่คนที่มีมุมมองด้านการปฏิวัติ แต่ในการสังเกตความเป็นจริงในต่างประเทศ เขาก็ก้าวขึ้นนำเหนือกลุ่มหัวก้าวหน้าตะวันตกจำนวนมากในยุคนั้น แม้จะยินดีกับ “ความก้าวหน้าทางวัตถุ” ก็สามารถมองสังคมชนชั้นกลางอย่างมีวิจารณญาณได้ในเวลาเดียวกัน

การพัฒนาระบบทุนนิยมนำความตายมาสู่รูปแบบชีวิตของระบบปิตาธิปไตย-ศักดินา Goncharov ถือว่านี่เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ก้าวหน้า ในเวลาเดียวกัน เขายังมองเห็นความชั่วร้ายของสังคมกระฎุมพีด้วย และเขาไม่เพียงแต่เห็นพวกเขาเท่านั้น แต่ยังประณามพวกเขาอย่างรุนแรงอีกด้วย

ความประทับใจครั้งแรกของ Goncharov เกี่ยวกับความเป็นจริงในต่างประเทศเกี่ยวข้องกับการที่เขาอยู่ในอังกฤษ นี่คือยุครุ่งเรืองของเมืองหลวงอุตสาหกรรมของอังกฤษและการค้าระหว่างประเทศของอังกฤษ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่อังกฤษอ้างสิทธิในการครอบครองโลกอย่างไม่จำกัด อังกฤษ “กลายเป็นประเทศทุนนิยมเร็วกว่าประเทศอื่น และในช่วงครึ่งศตวรรษที่ 19 ได้มีการเปิดเสรีการค้าเสรี โดยอ้างว่าเป็น “การประชุมเชิงปฏิบัติการของทั้งโลก” ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ของสินค้าที่ผลิตไปยังทุกประเทศ ซึ่งควรจะเป็น เพื่อจัดหาเป็นการแลกเปลี่ยนกับวัตถุดิบ”

เมื่อมุ่งสู่ดินแดนอังกฤษ กอนชารอฟตั้งใจที่จะ "ไม่เขียนอะไรเกี่ยวกับอังกฤษ" สำหรับเขาดูเหมือนว่าชาวรัสเซียทุกคน “เบื่อหน่ายกับการฟังและอ่านสิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับยุโรปและจากยุโรป โดยเฉพาะเกี่ยวกับฝรั่งเศสและอังกฤษ” ด้วยความไม่ต้องการพูดซ้ำ กอนชารอฟจึงตัดสินใจจำกัดตัวเองให้จดบันทึกสั้นๆ เกี่ยวกับอังกฤษและอังกฤษ ซึ่งเป็นคำอธิบายถึงสิ่งที่ "กะพริบ" ในสายตาของเขา

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่เขาอยู่ในอังกฤษ เขาได้สะสมข้อสังเกตใหม่ๆ ที่น่าสนใจมากมาย ซึ่งก่อตัวเป็นบทแรกๆ และยิ่งไปกว่านั้นคือบทที่สำคัญที่สุดของ “The Frigate Pallas”

ในการตัดสินของเขาเกี่ยวกับความเป็นจริงของอังกฤษ Goncharov ไม่เพียงแต่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังมีความเฉียบแหลมอีกด้วย ผู้เขียนยกย่องความสำเร็จของอุตสาหกรรมและการค้าของอังกฤษ แต่ยังห่างไกลจากความหลงใหลในภาพชีวิตชาวอังกฤษ เขาเป็นมนุษย์ต่างดาวในแองโกลมาเนียซึ่งมีผู้ติดเชื้อจำนวนมากในเวลานั้นทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ ในอังกฤษ มากกว่าที่อื่นๆ ในประเทศ เขาสามารถโน้มน้าวตัวเองได้ว่าความก้าวหน้าทางวัตถุและทางเทคนิคของสังคมชนชั้นกลางนั้นในหลายกรณีมาพร้อมกับการปราบปรามพลังทางจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของมนุษย์ ทำให้เขากลายเป็นอวัยวะที่เรียบง่ายของ เครื่องจักร.

“ ... ในสัตว์” กอนชารอฟกล่าวด้วยการเสียดสีอย่างลึกซึ้ง“ ความปรารถนาที่จะบรรลุจุดประสงค์ของตัวเองดูเหมือนจะขยายไปถึงจิตสำนึกที่มีเหตุผล แต่ในทางกลับกันในมนุษย์กลับถูกผลักไสให้เป็นไปตามสัญชาตญาณของสัตว์ สัตว์ปลูกฝังกฎของพฤติกรรมในลักษณะที่วัวดูเหมือนจะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงอ้วนและในทางกลับกันคน ๆ หนึ่งพยายามที่จะลืมว่าทำไมเขาถึงทำทั้งวันตลอดทั้งปีและตลอดชีวิตของเขา แค่ใส่ถ่านลงในเตาหรือเปิดแล้วปิดวาล์วบ้าง" “การเบี่ยงเบน” ใด ๆ จากหน้าที่ทางกล ผู้เขียนบทความตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า “ถูกระงับในบุคคล”

Goncharov แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบว่าเบื้องหลังความเจริญรุ่งเรืองและความเหมาะสมของชนชั้นกระฎุมพีอังกฤษที่โอ้อวดนั้นมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - "ความปรารถนาในการซื้อขาย" สำหรับ "กิจกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยกล้องจุลทรรศน์" การได้มาซึ่งอำนาจของสายกระเป๋าเงินความหน้าซื่อใจคดและความเฉยเมยอย่างลึกซึ้งต่อผลประโยชน์ของ มนุษยชาติ. “ดูเหมือนว่า” เขาเขียน “ทุกอย่างได้รับการคำนวณ ชั่งน้ำหนัก และประเมิน ราวกับว่าหน้าที่นั้นถูกพรากไปจากเสียงและการแสดงออกทางสีหน้า เช่น จากหน้าต่าง จากยางล้อ”

กอนชารอฟดึงม่านที่โอ่อ่าจากภายนอกของศีลธรรมกระฎุมพีอังกฤษอย่างกล้าหาญออกมา: “เป็นสิ่งที่มองไม่เห็น” เขากล่าว “คุณธรรมทั้งภาครัฐและเอกชนหลั่งไหลมาจากหลักการของมนุษย์ที่สดใสอย่างเสรี เสน่ห์อันไม่มีเงื่อนไขที่สังคมควรรู้สึกอย่างไม่ลดละ รู้สึกถึงความจำเป็นที่จะสนุกกับมันอยู่เสมอ”

“แต่บางทีมันอาจจะเหมือนกันทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ” เขาถามตัวเองด้วยการประชดอย่างชัดเจน “ที่จะรักความดีเพราะพระคุณที่ไม่มีเงื่อนไขและซื่อสัตย์ ใจดี และยุติธรรม - เป็นของขวัญโดยไม่มีจุดประสงค์ใด ๆ และไม่สามารถ จะอยู่ที่ไหนสักแห่งแล้วไม่เคยเป็นแบบนี้ หรือเป็นผู้มีคุณธรรมด้วยเครื่องจักร ด้วยโต๊ะ ตามความต้องการ? ดูเหมือนจะไม่สำคัญ แต่ทำไมมันถึงน่าขยะแขยงล่ะ”

กอนชารอฟมุ่งมั่นที่จะปกป้องและยืนยัน "หลักการของมนุษย์ที่สดใส" ในชีวิต เนื่องจากความคิดที่ก้าวหน้าของรัสเซียพยายามดิ้นรนเพื่อสิ่งนี้มาโดยตลอด

คุณธรรมในฐานะผู้เขียนบันทึกเรียงความ เกิดขึ้นได้ในอังกฤษผ่านมาตรการของตำรวจล้วนๆ “มีหนังสติ๊กอยู่ทุกหนทุกแห่ง เครื่องทดสอบความรู้สึกผิดชอบชั่วดี... สิ่งเหล่านี้คือกลไกที่สนับสนุนคุณธรรมในสังคม” ไม่มีความไว้วางใจภายในขั้นพื้นฐานระหว่างผู้คน ทุกคนกลัวว่า "เพื่อนบ้าน" ของเขาจะนอกใจเขา

ข้อกล่าวหาของ Goncharov เหล่านี้ไม่ได้สูญเสียความสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้จับปรากฏการณ์ชั่วคราวชั่วคราวชั่วคราว แต่เป็นความชั่วร้ายที่ร้ายแรงของสังคมทุนนิยม

ในปี 1843 ในบทความ “The Situation of England” เอฟ. เองเกลส์เขียนว่า:

“น่าทึ่งมากที่ชนชั้นสูงในสังคมตกต่ำลงทางจิตวิญญาณและอ่อนแอลงในอังกฤษ... อคติทางการเมืองและศาสนาได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น... ภาษาอังกฤษ ซึ่งก็คือ ภาษาอังกฤษที่ได้รับการศึกษา ซึ่งผู้ตัดสินลักษณะนิสัยของชาติ บนทวีปนี้ ภาษาอังกฤษเหล่านี้เป็นทาสที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก... ชาวอังกฤษคร่ำครวญต่อหน้าอคติทางสังคม เสียสละตัวเองเพื่อมันทุกวัน - และยิ่งเขาเป็นคนเสรีนิยมมากเท่าไร เขาก็ยิ่งเชื่อฟังมากขึ้นเท่านั้นต่อหน้าเทพเจ้าองค์นี้ของเขา ... ดังนั้น ชั้นเรียนที่มีการศึกษาในอังกฤษจึงหูหนวกต่อความก้าวหน้าใดๆ ก็ตาม”

ขณะที่อยู่ในอังกฤษ กอนชารอฟรู้สึกถึงความเสื่อมถอยของชีวิตฝ่ายวิญญาณในทุกย่างก้าว ซึ่งเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เขาไม่พอใจกับความเป็นจริงของยุโรปตะวันตก

ในอังกฤษ Goncharov ต้องเผชิญกับไม่เพียงแต่คุณธรรมเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญกับความหน้าซื่อใจคดทางการเมืองด้วย กอนชารอฟกล่าวว่าความพยายามทั้งหมดของชนชั้นปกครองมีเป้าหมายเพื่อแสดงให้เห็นว่า “สังคมมีความเจริญรุ่งเรือง” แต่ความจริงของชีวิตแตกต่างออกไป แม้ว่าผู้เขียนเรียงความจะไม่สามารถคิดถึงแก่นแท้ของความแตกต่างทางชนชั้นและความขัดแย้งทางชนชั้นในสังคมชนชั้นกลางได้ แต่เขาก็ยังเห็นได้อย่างชัดเจนว่า "ไม่เพียงแต่บุคคลและครอบครัวเท่านั้นที่กำลังจะตายจากความยากจน แต่ยังรวมถึงประเทศทั้งหมดภายใต้การปกครองของอังกฤษด้วย"

เขาออกจากอังกฤษโดยไม่เสียใจ “ฉันเต็มใจแยกทาง” เขาเขียนในบทความ “ตลาดโลกนี้และภาพแห่งความพลุกพล่านและการเคลื่อนไหว ด้วยสีของควัน ถ่านหิน ไอน้ำ และเขม่า ฉันกลัว” เขากล่าวเสริม “ว่าภาพลักษณ์ของคนอังกฤษยุคใหม่จะรบกวนภาพอื่นๆ ไปอีกนาน...”

และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ตลอดการเดินทางอันยาวนานไปญี่ปุ่น Goncharov ต้องเผชิญกับภาพนี้มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อสังเกตประเภทของพ่อค้าชาวอังกฤษและชาวอาณานิคมที่พยายามยืนยันอิทธิพลและการครอบงำทั่วโลกอย่างใกล้ชิด

“ เขาอยู่ที่นี่” Goncharov เขียนด้วยการประชดลึก“ ภาพบทกวีในชุดเสื้อคลุมสีดำผูกเน็คไทสีขาวโกนเกรียนสบาย ๆ นั่นคือมีร่มอยู่ใต้แขนของเขามองออกมาจากรถม้าจาก รถแท็กซี่, แวบวับบนเรือ, นั่งอยู่ในโรงเตี๊ยม , ลอยไปตามแม่น้ำเทมส์, เดินไปรอบ ๆ พิพิธภัณฑ์, กระโดดในสวนสาธารณะ! ระหว่างนั้น เขาสามารถดูเหยื่อล่อหนู สะพานบางแห่ง และซื้อรองเท้าบู๊ตของ Duke ได้ ฉันกินไก่นึ่งและบริจาคเงินหนึ่งปอนด์ให้กับคนจน หลังจากนั้นก็สงบสติอารมณ์โดยรู้ว่าใช้ชีวิตทั้งวันอย่างสบาย ๆ ได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์มากมาย เขามีดยุคและไก่อบไอน้ำ ขายผ้าห่มกระดาษชุดหนึ่งอย่างมีกำไรในตลาดหลักทรัพย์ และของเขา ลงคะแนนเสียงในรัฐสภา เขานั่งทานอาหารเย็นแล้วลุกขึ้นจากหลังโต๊ะอย่างไม่ค่อยมั่นคง แขวนกุญแจที่ไม่สามารถเปิดได้ในตู้เสื้อผ้าและสำนักงาน ถอดรองเท้าบู๊ตด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ตั้งนาฬิกาปลุกแล้วเข้านอน เครื่องก็หลับไปทั้งเครื่อง”

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ในวรรณคดีในยุคนั้นและในเวลาต่อมามีการพรรณนาถึงนักธุรกิจชนชั้นกลางชาวอังกฤษที่เยาะเย้ยและกัดกร่อนมากขึ้นความสมบูรณ์แบบในจินตนาการทั้งหมดของเขาและศีลธรรมที่หลอกลวงและบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

Goncharov ให้ความสำคัญเป็นพิเศษต่อการพัฒนาการค้าโลกซึ่งในความเห็นของเขาได้เผยแพร่ "ผลของอารยธรรมไปทั่วทุกมุมโลก" ได้แนะนำการเคลื่อนไหวในไอดีลปรมาจารย์และกำจัดความโดดเดี่ยวและความล้าหลังของระบบศักดินา

การกำหนดภารกิจของการค้าโลก Goncharov พูดอย่างเด็ดเดี่ยวต่อต้านการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์ในการขยายการจับกุมและการเป็นทาสของประเทศที่พัฒนาแล้วของประเทศที่พัฒนาน้อยกว่า เขาประณามความรุนแรงต่อประชาชน ความโหดร้าย และไร้มนุษยธรรมของอาณานิคม

เนื่องจากข้อจำกัดของมุมมองทางสังคมของเขา Goncharov จึงไม่เห็นว่าแรงบันดาลใจและการกระทำที่แสวงหาผลประโยชน์และก้าวร้าวของผู้ล่าอาณานิคมในอังกฤษและอเมริกานั้นประกอบขึ้นเป็นแก่นแท้ของระบบทุนนิยม อย่างไรก็ตาม การวางเหนือสิ่งอื่นใดในความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะเป็นการสะท้อนความเป็นจริงที่ถูกต้อง เขาสามารถรวบรวมลักษณะเฉพาะและความขัดแย้งของความก้าวหน้าของชนชั้นกลางในบทความของเขาได้

ในฐานะนักสัจนิยมที่มีสติสัมปชัญญะ Goncharov มองเห็นความหลีกเลี่ยงไม่ได้และความก้าวหน้าของการพัฒนาระบบทุนนิยม ในเวลาเดียวกัน เขายังมองเห็น “ความน่าสะพรึงกลัวที่ไม่อาจอธิบายได้” ที่พวกอาณานิคมทุนนิยมสร้างขึ้นในประเทศต่างๆ ยังคงไม่ถูกแตะต้องโดย “อารยธรรม” ทุกที่ที่ยืนหยัดในการครอบงำของพวกเขา “เฟาสเตรชท์” ของพวกเขา - สิทธิของหมัด Goncharov เปิดเผยวิธีการของนักล่าอาณานิคมในการปลดปล่อยการรุกรานต่อผู้คนในเอเชียอย่างเหมาะสม:“ ตัวอย่างเช่นไปที่ท่าเรือของญี่ปุ่นขึ้นฝั่งโดยไม่ต้องขอและเมื่อพวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าไปเริ่มการต่อสู้จากนั้นก็บ่นเกี่ยวกับการดูถูกและ เริ่มสงคราม” กลยุทธ์นักล่านี้ที่ Goncharov บรรยายไว้ก็ใช้โดยผู้รุกรานจักรวรรดินิยมสมัยใหม่เช่นกัน

เรือฟริเกตปัลลาดาแสดงให้เห็นว่าอังกฤษเป็นผู้นำการยึดครองอาณานิคมในขณะนั้น แต่กอนชารอฟสังเกตเห็นการปรากฏตัวของนักล่าอีกคนในเวทีระหว่างประเทศ - สหรัฐอเมริกาซึ่งพยายามดิ้นรนเพื่อการล่าอาณานิคมและพิชิตในตะวันออกไกลภายใต้ร่มธงของ "การอุปถัมภ์" ของประชาชน

เมื่อเรือรบ "ปัลลดา" มาถึงหมู่เกาะ Lycean ปรากฎว่า "อารยธรรม" ที่โด่งดังได้ "ได้สัมผัสความเงียบและความเรียบง่ายของชีวิตดึกดำบรรพ์แล้ว" ชาวอเมริกันยังบุกเข้าไปในมุมที่ห่างไกลของเอเชียด้วย “ประชาชนของสหรัฐอเมริกา” กอนชารอฟเขียน “ได้มาที่นี่แล้วพร้อมทั้งกระดาษและผ้าขนสัตว์ ปืน ปืนใหญ่ และเครื่องมืออื่นๆ ของอารยธรรมใหม่ล่าสุด” เผยให้เห็นความหน้าซื่อใจคดของอาณานิคมอเมริกันเขากล่าวด้วยการประชดที่ละเอียดอ่อน:“ หมู่เกาะที่ได้รับพร คุณจะไม่พาพวกเขาไปอยู่ภายใต้การคุ้มครองของคุณได้อย่างไร?

ดังนั้นเป้าหมายและแรงบันดาลใจที่แท้จริงของ “พลเรือน” จึงไม่รอดพ้นสายตาของนักเขียน อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี Goncharov เบี่ยงเบนไปจากมุมมองที่ถูกต้อง เช่น อาจเห็นได้จากบทความเรื่อง Cape Colony ในแอฟริกา สำหรับ Goncharov ดูเหมือนว่า "ชาวยุโรปพยายามชักชวนคนผิวดำให้ทำความดีโดยยื่นมือมาหาเขา" ซึ่งเมื่อได้รับอารยธรรมแล้วประชาชนเหล่านี้ก็จะเท่าเทียมกับ "ผู้พิชิต" เขามองไปที่ชาวพื้นเมือง - Kaffirs และ Hottentots - ด้วยอคติขัดแย้งกับตัวเองทันทีและเรียกพวกเขาและพี่น้องชาวยุโรปว่า "ลูกของพ่อคนเดียวกัน" ซึ่งเป็นเทพเจ้าของมนุษย์

Goncharov แสดงความคิดเห็นที่ผิดพลาดเกี่ยวกับทั้งชาวเกาหลีและประชาชนทางตอนเหนือของรัสเซีย ในกรณีหนึ่งมันเป็นการแสดงความเคารพต่ออคติในสมัยนั้น ในอีกกรณีหนึ่งเป็นผลมาจากความไม่รู้หรือความรู้ที่ไม่ดีเกี่ยวกับชีวิตของบางชนชาติ ตัวอย่างเช่นไม่อาจโต้แย้งได้ว่าคำพูดสองสามคำที่ Goncharov พูดเกี่ยวกับชาวเกาหลีระบุว่าทั้งเขาและคนอื่น ๆ จากเรือรบไม่มีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับชีวิตของคนเกาหลีและตัดสินพวกเขาโดยไม่ต้องออกจากเรือบนพื้นฐานของ ความคิดเห็นและอคติในปัจจุบัน

ในบทความของเขา Goncharov ติดตามแนวคิดเรื่องความจำเป็นในการปฏิบัติต่อทั้งบุคคลและทุกประเทศอย่างมีมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่องและปกป้องแนวคิดเรื่องสันติภาพและมิตรภาพระหว่างประเทศต่างๆ กอนชารอฟเห็นอกเห็นใจชาวจีนเป็นพิเศษและคาดการณ์อย่างถูกต้องว่า “คนกลุ่มนี้ถูกกำหนดให้มีบทบาทสำคัญในการค้า และอาจไม่ใช่แค่ในการค้าเท่านั้น” เขาชื่นชมการทำงานหนักและพรสวรรค์ของชาวจีน และประณามการปฏิบัติที่ “หยาบคายอย่างเกินควร” ต่อพวกเขาและประชาชนอื่นๆ โดยชาวอังกฤษ “ฉันไม่รู้” เขากล่าว “คนไหนที่จะมีอารยธรรมได้—ไม่ว่าคนจีนจะเป็นอังกฤษ…”

การเดินทางของเรือทหารรัสเซีย "พัลลาดา" จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไป ตะวันออกอันไกลโพ้น- หนึ่งในหน้าอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์การเดินเรือของรัสเซีย ภารกิจอย่างเป็นทางการของการสำรวจบนเรือรบ Pallada คือการสร้างความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น แน่นอนว่ารัฐบาลซาร์ได้ดำเนินตามเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวของตนเองในกรณีนี้ แต่ในทางกลับกัน การรณรงค์นี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ก้าวหน้า เนื่องจากมีส่วนทำให้เกิดการสร้างสายสัมพันธ์อย่างสันติของทั้งสองรัฐใกล้เคียง ซึ่งไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับการกระทำของฝูงบินของพลเรือจัตวาเพอร์รี ซึ่งรัฐบาลอเมริกันส่งมาก่อนหน้านี้เพื่อ "เปิดประตู" ”สู่ประเทศญี่ปุ่น ในเวลานั้น สหรัฐฯ กำลังดำเนินการขยายตัวอย่างกว้างขวางในมหาสมุทรแปซิฟิก สหรัฐฯ ขู่ใช้อาวุธและบังคับใช้ข้อตกลงการค้าที่ไม่เท่าเทียมกันกับญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อตนเองเท่านั้น และบังคับให้เปิดท่าเรือหลายแห่ง

รัสเซียเลือกเส้นทางการเจรจาที่เท่าเทียมกันและไม่ได้คุกคามอธิปไตยของรัฐญี่ปุ่น ตามคำให้การของชาวต่างชาติคนหนึ่งที่รู้จักญี่ปุ่นดีในขณะนั้น “เป็นเกียรติในการชักจูงอย่างสันติ” รัฐบาลญี่ปุ่นให้สรุปข้อตกลงการค้าที่เป็นประโยชน์ร่วมกันเป็นของรัสเซีย โดยเฉพาะของพลเรือเอก Putyatin

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2397 เรือรบ "ปัลลดา" มาถึงจุดจอดสุดท้าย - ที่ปากอามูร์ (ซึ่งต่อมาจมตามคำสั่งของคำสั่ง) หลังจากรอคอยมานาน ในที่สุดเรือก็ได้รับข่าวที่แม่นยำเกี่ยวกับการปะทุของสงครามกับอังกฤษในที่สุด ข่าวแรกส่งโดยเรือใบวอสต็อกเมื่อปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2397 ในสถานการณ์เช่นนี้ Goncharov เขียนว่า“ จำเป็นต้องคิดถึงการปกป้องเรือรบและเกียรติยศของธงชาติรัสเซียดังนั้นการเดินทางของเราที่มุ่งสู่เป้าหมายที่สงบสุขและแน่นอนจึงเปลี่ยนไป... จุดประสงค์ของการเดินทางเปลี่ยนไปและ ด้วยเหตุนี้ความต้องการของฉันจึงสิ้นสุดลง”

สำหรับ Goncharov ถึงเวลาที่ต้องบอกลาเรือลำนี้ กับคนในเรือ ซึ่งเขาชื่นชมความกล้าหาญอย่างมาก

บทความของ Goncharov ได้แก่ ภาพที่สวยงามเรือฟริเกตรัสเซีย. ดูเหมือนว่านี่คือสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตและภาคภูมิใจ - มันหายใจ, ทำงาน, ทนทุกข์ แต่ต่อสู้จนถึงที่สุด “ อย่างไรก็ตามมนุษย์แปลก” กอนชารอฟแบ่งปันความรู้สึกของเขากับเพื่อนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ฉันอยากขึ้นฝั่ง แต่น่าเสียดายที่ต้องออกจากเรือรบ! แต่ถ้าคุณรู้ว่ามันเป็นเรือที่หรูหราและสูงส่งขนาดไหน และมีคนอยู่บนเรือแบบไหน คุณจะไม่แปลกใจเลยที่ฉันจะออกจากเรือปัลลดาอย่างไม่เต็มใจ

การเดินทางสิ้นสุดลงแล้ว “ สองปีแห่งการเดินเรือ” กอนชารอฟยอมรับ“ ไม่เพียงทำให้ฉันเหนื่อยเท่านั้น แต่ยังช่วยดับความกระหายในการเดินทางอีกด้วย ฉันอยากกลับบ้าน ไปหาผู้คน กิจกรรม และรูปภาพตามปกติของฉัน”

ในที่สุด กอนชารอฟ "เอาตัวรอดจากทะเล" และกลับบ้าน "ทางบก" ผ่านไซบีเรีย “การเดินทางที่แท้จริงในความหมายเก่าๆ ที่ยากลำบาก เป็นความสำเร็จ” เขาเขียนถึง Maykovs “เริ่มต้นจากเวลานั้นเท่านั้น”

ในเวลานั้น การเดินทางผ่านไซบีเรียไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยความยากลำบากเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยอันตรายอีกด้วย ตามคำอธิบายของกอนชารอฟ มันคือ "พื้นที่ห่างไกลที่ต้องการพลังงาน พลังจิต ลักษณะที่เป็นเหล็ก ความแข็งแกร่งชั่วนิรันดร์ ความแข็งแกร่ง ความสดชื่นแห่งวัยและสุขภาพ"

อย่างไรก็ตาม ระหว่างทาง กอนชารอฟต้องต่อสู้ไม่มากนักกับหมาป่าและหมี แต่กับ... โค้ช จากสถานี Zherebinskaya ภูมิภาคอีร์คุตสค์เขาเขียนถึงผู้ว่าการยาคุต: "... การปกครองแบบอนาธิปไตยโดยสมบูรณ์ซึ่งฉันขู่ว่าจะบ่นต่อจักรพรรดิจากนั้นต่อผู้ว่าราชการจังหวัดและในที่สุดก็ถึงหัวหน้าตำรวจเอง มีเพียงภัยคุกคามครั้งสุดท้ายเท่านั้นที่ปลุกปั่นโค้ช แต่ในที่สุดผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ก็มีอิทธิพลต่อพวกเขาโดยที่ฉันมีเพียงม้าเท่านั้น ... "

การเดินทางไปทั่วไซบีเรีย Goncharov เก็บบันทึกประจำวันไว้ เขาใช้ทุกนาทีที่สะดวกเขียนความประทับใจด้วยลายมือเล็กๆ ที่อ่านไม่ออกลงใน “หนังสือท่องเที่ยวที่น่าจดจำ” เขาเขียนทุกที่: ใน "กระโจมว่างเปล่า" และ "ในค่ายในป่า"

กอนชารอฟสัมผัสประสบการณ์การกลับบ้านเกิดด้วยความรู้สึกลึกซึ้ง “ขอบคุณพระเจ้า” เขาอุทาน “ทุกอย่างเริ่มคล้ายกับรัสเซียแล้ว!”

เขามีความสุขที่ได้สังเกตเห็นว่าไซบีเรียค่อยๆ "มีประชากร มีชีวิตชีวา และกลายเป็นมนุษย์" Goncharov ถือว่าการทำงานหนักของผู้คนในการพัฒนาดินแดนที่ยังบริสุทธิ์และพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติของภูมิภาคอันกว้างใหญ่นั้นเป็นความสำเร็จที่แท้จริง เขาเรียกโซโรคินผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนาผู้กล้าได้กล้าเสียว่า "ไททันตัวน้อย"

ความสำเร็จของชาวนาไซบีเรียในการพัฒนาการเกษตรและการเลี้ยงโคตามที่ Goncharov กล่าวนั้นอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีการเป็นทาสในไซบีเรีย แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่าไซบีเรีย “ได้ลิ้มรสแอกของระบบราชการ เกือบจะขมขื่น”

ผู้เขียนมองเห็นรอยประทับพิเศษของเขาเองในไซบีเรียน: พวกเขาโดดเด่นด้วย "มุมมองที่เสรีต่อโลกของพระเจ้า" และบุคลิกที่เป็นอิสระ "โดยไม่มีรอยประทับของการเป็นทาส"

ฤดูหนาวอันโหดร้ายพบกอนชารอฟระหว่างทาง เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม เขาเดินทางถึงเมืองอีร์คุตสค์ด้วยใบหน้าที่หนาวจัดอย่างรุนแรงและขาบวม ในระหว่างการบังคับหยุดสองเดือนในอีร์คุตสค์ เขาได้ไปเยี่ยมผู้หลอกลวงทุกคน: พวก Volkonskys, Trubetskoys, Yakushkin และคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่นอกเมืองในกระท่อมที่น่าสังเวช Volkonsky มอบจดหมายให้ Goncharov ถึงมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเนื่องจากมีการเปิดจดหมายจาก Decembrists ที่ที่ทำการไปรษณีย์ในคาซาน ผู้เขียนทำตามคำขอของเขา - จดหมายถูกส่งไปยังบุคคลที่ระบุ Goncharov พูดเกี่ยวกับการพบปะกับพวก Decembrists ไม่ได้อยู่ใน "The Frigate "Pallada" แต่เกือบสามสิบปีต่อมาในบทความ "Across Eastern Siberia" ก่อนหน้านี้ไม่สามารถทำได้เนื่องจากเงื่อนไขการเซ็นเซอร์

การขับรถผ่านไซบีเรีย Goncharov เต็มไปด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจที่ถูกต้องตามกฎหมายในนักเดินทางและนักสำรวจชาวรัสเซียผู้กล้าหาญที่ "เข้ามาใกล้เสาเดินไปรอบ ๆ ชายฝั่งทะเลอาร์กติกและอเมริกาเหนือเจาะเข้าไปในสถานที่รกร้างบางครั้งก็กินน้ำซุปจาก การต่อสู้ด้วยสัตว์ ปัจจัยต่างๆ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวีรบุรุษที่เรารู้จักด้วยใจและจะเป็นที่รู้จักของลูกหลาน..."

คำพูดของผู้เขียนเป็นจริง ลูกหลานรู้จักและยกย่องนักสำรวจและกะลาสีเรือผู้กล้าหาญที่ประสบความสำเร็จเหล่านี้ “เรือรบ Pallada” ของ Goncharov พูดได้มากมายและเข้าถึงใจชาวโซเวียตได้มาก

เมื่อเดินทางรอบโลก Goncharov สามารถมองทุกสิ่งผ่านสายตาของชายชาวรัสเซียและศิลปินที่มีสายตาแหลมคม “เรือฟริเกต “ปัลลดา” มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสูง มีความโดดเด่น และเป็นเรือประจำชาติในทุกด้าน ปรากฏการณ์ของรัสเซีย- ใน "เรือรบ "ปัลลดา" ไม่มีร่องรอยของการเลียนแบบผลงานประเภทเดียวกันเลย วรรณกรรมต่างประเทศ- มีเพียงนักเขียนสัจนิยมชาวรัสเซียเท่านั้นที่สามารถสร้างผลงานดังกล่าวได้ ในแง่ของการวางแนวที่ก้าวหน้าการพรรณนาความเป็นจริงชีวิตและชีวิตประจำวันของชนชาติต่าง ๆ ธรรมชาติที่กว้างและสมจริงบทความของ Goncharov นั้นไม่เท่าเทียมกันไม่เพียง แต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมโลกด้วย

พวกที่พยายามจะถือว่าเรือรบปัลลดาเป็น คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์- กอนชารอฟไม่ได้อ้างสิทธิ์ในเรื่องนี้เลย นักวิจารณ์ชาวรัสเซียผู้โดดเด่น D.I. Pisarev ชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องว่า "เรือรบ "Pallada" ของ Goncharov ไม่ควรมองว่าเป็นการเดินทาง แต่เป็นการเดินทางเพียงอย่างเดียว ชิ้นงานศิลปะ"ในบทความของเขา" มีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เพียงเล็กน้อยไม่มีการศึกษาใหม่ไม่มีแม้แต่คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับดินแดนและเมืองที่ Goncharov เห็น แทนที่จะทั้งหมดนี้ ผู้อ่านกลับพบชุดภาพวาดที่ร่างด้วยพู่กันหนา โดดเด่นในความสดใหม่ ความสมบูรณ์ และความคิดริเริ่ม”

Goncharov เข้าใกล้เรื่องราวการเดินทางของเขาในฐานะศิลปิน จากความประทับใจและการสังเกตทั้งหมด เขาได้เลือกสิ่งที่สำคัญที่สุดและมีลักษณะเฉพาะ และในภาพและภาพวาดที่เขาสร้างชีวิตจริง ไม่ใช่สิ่งสมมุติ

ความสมจริงของ Goncharov แสดงให้เห็นในคำอธิบายไม่เพียง แต่เกี่ยวกับชีวิตและชีวิตประจำวันของผู้คนเท่านั้น ประเทศต่างๆแต่ยังรวมถึงธรรมชาติด้วย แม้ว่าเสียงของศิลปินเริ่มฟังดูน่าสมเพช แต่ก็ไม่มีร่องรอยของการประดิษฐ์ การปรุงแต่งโดยเจตนา หรือวาทกรรมในภาพวาดของเขา ที่นี่ศิลปินวาดภาพดวงอาทิตย์ที่กำลังซีดจางในยามราตรี: “ ม่านสีม่วงปกคลุมท้องฟ้าและผสมกับสีม่วง เวลาผ่านไปอีกครู่หนึ่งและมีสีเขียวเข้มเจสเปอร์ปรากฏขึ้น: ในที่สุดก็เข้าครอบครองท้องฟ้า... หลังจากวันที่อากาศร้อนอบอ้าว ค่ำคืนอันแสนหวานและยาวนานตามมาด้วยแสงระยิบระยับบนท้องฟ้าด้วย ลำธารที่ลุกเป็นไฟอยู่เบื้องล่างพร้อมกับเสียงสั่นสะท้านแห่งราตรีในอากาศ พระเจ้า! ค่ำคืนเหล่านี้สูญเปล่าที่นี่ ไม่มีการขับกล่อม ไม่มีการถอนหายใจ ไม่มีการกระซิบแห่งความรัก ไม่มีการร้องเพลงของนกไนติงเกล! มีเพียงเรือรบเท่านั้นที่เคลื่อนไหวอย่างตึงเครียดและบางครั้งใบเรือที่เหนื่อยล้าก็จะคร่ำครวญและกระพือปีกหรือคลื่นจะสาดใต้ท้ายเรือ - และอีกครั้งทุกอย่างก็เคร่งขรึมและเงียบสงบอย่างสวยงาม!

ผู้เขียนไม่พบรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับงานของเขาในทันที เมื่อเริ่มต้นการเดินทาง เขาได้ตั้งคำถามว่าเรียงความของเขาควรเป็นประเภทใด มีวรรณกรรมเรียงความของโลกและรัสเซีย ประเพณีที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะประเพณีอันเคร่งครัด” การเดินทางที่มีอารมณ์อ่อนไหว” ซึ่งมีอิทธิพลต่อ Karamzin ก่อน Goncharov บทความเกี่ยวกับการเดินทางเขียนโดย V. P. Botkin, P. V. Annenkov และคนอื่น ๆ ในตอนแรกกอนชารอฟเชื่อว่ามีเพียง "ปากกาอันประณีต" เท่านั้นที่สามารถถ่ายทอดทุกสิ่งที่พวกเขาเห็นได้ แต่ในฐานะศิลปินดั้งเดิมของโรงเรียนพุชกิน-โกกอล เขาได้พัฒนาและสร้าง "บทกวี" ใหม่ของเขาเองในการบรรยายการเดินทาง

บทความของ Goncharov ในเนื้อหาสไตล์และภาษาเป็นพยานถึงการเอาชนะลักษณะเชิงอัตนัยของ "Letters of a Russian Traveller" ของ Karamzin และประเพณีการเขียนเรียงความโรแมนติกจอมปลอมของ Marlinsky โดยสมบูรณ์ บทความของ Goncharov ดำเนินต่อไปและยืนยันแนวโน้มที่เป็นจริงของ "Travel to Arzrum" ของพุชกิน ใน "จดหมาย" ของเขา Karamzin พยายามจับ "ความรู้สึกของนักเดินทาง" ให้ได้มากที่สุด ฮีโร่ของ Karamzin เป็นคนอ่อนไหวกระตือรือร้นและอ่อนไหวต่อวลีวาทศิลป์ที่ยอดเยี่ยมและเครื่องหมายอัศเจรีย์ที่น่าสมเพช การจ้องมองของเขาแสวงหาเฉพาะความพิเศษในทุกสิ่ง แต่ดังที่ Marlinsky เขียนว่า: “เมฆสีแดงเข้มเหมือนความคิดที่ลุกเป็นไฟ รุมล้อมหน้าผากของคุณ หน้าผาที่ไม่อาจต้านทานได้ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เฮเลนา... เส้นศูนย์สูตรวางอยู่บนไหล่ของคุณ คลื่นสีฟ้าในมหาสมุทรราวหลายศตวรรษถูกบดขยี้แทบเท้าของคุณ และหัวใจของคุณคือโลงศพของนโปเลียนที่ตราตรึงด้วยอักษรอียิปต์โบราณแห่งโชคชะตาอันลึกลับ” แท้จริงแล้วเป็น "มหาสมุทรแห่งการใช้วลี" สมมติในคำพูดของ Belinsky...

“ Letters about Spain” โดย V. P. Botkin เขียนด้วยภาษาที่กระตือรือร้นมากเกินไป Goncharov โดดเด่นด้วยแรงจูงใจที่สมจริงอย่างเคร่งครัดสำหรับการเปรียบเทียบและการเชื่อมโยงทั้งหมด

นักเดินทางของ Goncharovsky มองโลกอย่างมีสติ สงบ และบางครั้งก็แดกดัน เขาไม่แปลกใจกับสิ่งใดเลย แต่เขารู้วิธีค้นหาบทกวีในแบบธรรมดา

ในการโต้เถียงกับเบเนดิกตอฟทัศนคติเชิงสุนทรีย์ของเขาต่อการพรรณนาถึงธรรมชาติและชีวิต Goncharov เขียนถึงเขาว่า:“ ทะเลคืออะไรท้องฟ้าคืออะไร? มีสีอะไรบ้าง? - ฉันได้ยินคำถามของคุณ - รุ่งอรุณขึ้นและตกอย่างไร? ค่ำคืนจะส่องแสงได้อย่างไร? ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม” - โอเค แต่ไม่มีอะไรพิเศษ เช่นเดียวกับเราในวันฤดูร้อนที่ดี คุณหน้าบึ้ง? แต่ขอถามว่ามีอะไรที่ไม่สวยงามในธรรมชาติบ้างไหม? ค้นหาจุดประกายความรักที่มีต่อเธอในหัวใจของคุณ... คุณต้องมีบทกวี ลักษณะที่สดใสของธรรมชาติ - อย่าไปอยู่เขตร้อนเพื่อพวกเขา จงวาดท้องฟ้าทุกที่ที่คุณเห็นมัน…”

จากนั้น Goncharov ก็มอบบทกวีที่งดงามและเต็มไปด้วยความรักให้กับเขา ธรรมชาติพื้นเมืองภาพพระอาทิตย์ขึ้นเหนือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ภาษาของ Frigate Pallas เป็นตัวอย่างของภาษาที่สมจริงทางศิลปะ: แม่นยำ บริสุทธิ์ และสวยงาม ในนั้นเราไม่รู้สึกถึงความอวดดีภายนอกการระเบิด "การตกแต่งโดยเจตนา" นั่นคือวาทศาสตร์ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ภาษาของ "ผู้สร้างวลีที่เก่งกาจ" Marlinsky หรือกวี Benediktov แตกต่างอย่างชัดเจน - "ภาษาของ พระเจ้า” ตามคำพูดอันเจ้าเล่ห์ของ Goncharov ผู้เขียนพูดถึงช่วงเวลาที่ยากที่สุด น่าเกรงขาม และอันตราย ค่อนข้างสงบ โดยไม่พูดเกินจริงหรือกระตือรือร้นรุนแรง เช่นเดียวกับที่ผู้คนบนเรือเคยทำมา ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในการเดินทางของเรือรบ

อารมณ์ขันของ Goncharov ใน "The Frigate "Pallada" นั้นมีนิสัยดีและมีรูปร่างหน้าตาที่อ่อนโยน แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นข้อกล่าวหาที่เหมาะสม จากการยอมรับของเขาเอง Goncharov ชอบที่จะ "ปรุงรสจดหมาย บทความ และเรื่องราวปากเปล่าด้วยอารมณ์ขัน"

ในการวิจารณ์ของรัสเซียในยุคห้าสิบ บทความ "Frigate Pallada" ได้รับการประเมินเชิงบวกโดยทั่วไป แต่ถูกตีความแตกต่างออกไป นักวิจารณ์เสรีนิยมผู้สูงศักดิ์ A.V. Druzhinin พยายามนำเสนอ Goncharov ในฐานะนักเขียนที่ "เงียบสงบ" ผู้สนับสนุน "ศิลปะบริสุทธิ์" ซึ่งต่างจากจิตวิญญาณแห่งการปฏิเสธของ Gogolian นั่นคือการวิจารณ์ความเป็นจริง มุมมองเชิงสุนทรีย์นี้ถูกต่อต้านโดยการวิจารณ์แบบปฏิวัติ - ประชาธิปไตยซึ่งเน้นย้ำถึงการวางแนวที่ก้าวหน้า ความสมจริง และศิลปะชั้นสูงของบทความของ Goncharov เกี่ยวกับเรียงความของ Goncharov เรื่อง "Manila" ที่ตีพิมพ์ใน "Domestic Notes" Nekrasov เขียนว่า "... บทความนี้ยอดเยี่ยมมาก โดดเด่นด้วยความมีชีวิตชีวาและความสวยงามของการนำเสนอ ความสดใหม่ของเนื้อหา และการกลั่นกรองสีทางศิลปะที่เป็นคุณลักษณะ ของคำอธิบายของนายกอนชารอฟ” ในบรรดาข้อได้เปรียบที่สำคัญของเรียงความของ Goncharov Nekrasov พิจารณาความสามารถของเขาในการถ่ายทอด "หัวข้อที่มีความเที่ยงตรง ความนุ่มนวล และโทนสีที่หลากหลาย..."

กวี Apollon Maikov ได้รับการยกย่องจากบทความการเดินทางของ Goncharov อุทิศบทกวีให้กับอดีตที่ปรึกษาของเขาด้วยบทเริ่มแรกดังต่อไปนี้:

...ทะเลและดินแดนต่างประเทศ
การปรากฏตัวของผู้คนในโลก -
ทุกคนมีชีวิตอยู่ต่อหน้าฉัน
ในเรื่องราวอันแสนวิเศษของคุณ...

Dobrolyubov กล่าวถึงความกว้างและบทกวีที่ยิ่งใหญ่ของบทความของ Goncharov Pisarev ในการทบทวน "เรือรบ Pallada" (บทความ "Pisemsky, Turgenev และ Goncharov") กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการต้อนรับจากผู้อ่านชาวรัสเซีย "ด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่งานวรรณกรรมหาได้ยากใน Rus"

ไอเอ กอนชารอฟ ไรบาซอฟ อเล็กซานเดอร์

บทที่แปด การเดินทางบนเรือฟริเกต "ปัลลดา"

บทที่แปด

การเดินทางบนเรือฟริเกต "ปัลลดา"

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2395 มีข่าวแพร่สะพัดในหมู่เพื่อนและคนรู้จักของ Goncharov และจากนั้นในแวดวงวรรณกรรมของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Goncharov กำลังออกเดินทางรอบโลก คนที่รู้จัก Goncharov ต่างก็ประหลาดใจ ไม่มีใครคิดเลยว่าชายผู้ดูเฉยเมยและอยู่ประจำที่นี้ "de-Laziness" สามารถตัดสินใจกระทำการเช่นนี้ได้

“เหตุการณ์ไม่ธรรมดา!”

การปรากฏตัวของ Goncharov ทำให้หลายคนเข้าใจผิดในเวลาต่อมา บางคนมองว่าเขาเป็นสองเท่าของ Oblomov จริงอยู่ Oblomov ก็ใฝ่ฝันที่จะเดินทางไปยังประเทศห่างไกล แต่เขาไม่ได้ขยับไปไกลกว่าโซฟาของเขา เบื้องหลังรูปลักษณ์ที่ดูเฉยเมยของเขา Goncharov ได้ซ่อนชายผู้มีพลังสร้างสรรค์มหาศาล จิตใจชาวรัสเซียที่มีชีวิตชีวาและชัดเจน รวมถึงความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และมีมนุษยธรรม ธรรมชาติดังกล่าวถือกำเนิดในชีวิตชาวรัสเซียในเวลานั้น - กวีผู้ยิ่งใหญ่ของเรา I. A. Krylov ก็สามารถเป็นตัวอย่างได้...

ทุกคนมีความฝันโรแมนติกในชีวิตของตัวเอง Goncharov มีความฝันเกี่ยวกับทะเลเกี่ยวกับการเดินทางรอบโลก “ความหลงใหลในทะเลอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน” เขายอมรับใน “บันทึกความทรงจำ”

“ความหลงใหลในน้ำ” นี้เริ่มต้นในวัยเด็กของเขา เจ้าพ่อของเขา N.N. Tregubov มีส่วนช่วยอย่างมากในเรื่องนี้ด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจของเขาเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของนักเดินทางทางทะเลและผู้ค้นพบดินแดนใหม่ “เมื่อเขาโตขึ้น และฉันก็อายุมากขึ้น” กอนชารอฟเล่า “การถ่ายโอนเกิดขึ้นระหว่างฉันกับเขา ทั้งในส่วนของเขาและของฉัน การเปิดกว้างอย่างมีชีวิตชีวาต่อความรู้ด้านเทคนิคที่จริงจังของเขา” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Goncharov เป็นหนี้บุญคุณ Tregubov โดยสิ้นเชิงสำหรับความรู้อย่างจริงจังเกี่ยวกับกิจการทางทะเลและประวัติศาสตร์การเดินเรือซึ่งมีประโยชน์มากสำหรับเขาในการเดินทางรอบโลก Tregubov มีอุปกรณ์เกี่ยวกับการเดินเรือ กล้องโทรทรรศน์ เครื่องวัดระยะ โครโนมิเตอร์ และเขาได้สอนวิธีใช้อุปกรณ์เหล่านี้แก่ลูกทูนหัวของเขา “...ใครๆ ก็สามารถคิดได้” กอนชารอฟกล่าวในภายหลัง “ว่ามีหลายครั้งที่ทำให้ฉันเป็นที่ปรึกษาสำหรับการเดินทางอันยาวนานในอนาคตของฉัน”

เมื่อเป็นวัยรุ่น Goncharov อ่านหนังสือเกี่ยวกับภูมิศาสตร์หลายเล่มซึ่งเขาพบในห้องสมุดอันอุดมสมบูรณ์ของเจ้าพ่อของเขา

ความปรารถนาโรแมนติกของวัยรุ่นที่จะ "เห็นประเทศอันห่างไกลที่บรรยายไว้ในการเดินทาง" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมากลายเป็นความสนใจในความรู้ทางภูมิศาสตร์อย่างมีสติและจริงจัง ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Goncharov ได้พบกับสมาชิกของ Russian Geographical Society ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในขณะนั้น: V. I. Dahlem, A. P. Zablotsky-Desyatovsky, G. S. Karelin และคนอื่น ๆ

แต่ก่อนอื่นเมื่อเขามาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Goncharov รีบไปเยี่ยมชม Kronstadt และ "สำรวจทะเลและทุกสิ่งในทะเล" เมื่อเดินไปตามเกาะ Vasilievsky เขามองดูเรือ "ด้วยความยินดี" และ "ได้กลิ่นของเรซินและเชือกป่าน"

แต่แน่นอนว่าความรักในท้องทะเลไม่ใช่ความปรารถนาที่จะเติมเต็ม "ความฝันเก่า" ของเขาที่ทำให้ Goncharov แล่นรอบโลกด้วยเรือรบเป็นหลัก

เหตุผลอื่นๆ ที่สำคัญกว่านั้นกระตุ้นให้เขาทำเช่นนี้...

เช่นเดียวกับชาวรัสเซียหลายๆ คน กอนชารอฟรู้สึกอย่างรุนแรงว่าในรัสเซีย “พวกเขาขัดขวางไม่ให้คุณหายใจได้อย่างอิสระ” การห้ามเขียนในประเด็นความเป็นทาสทำให้รากฐานของนักเขียนชาวรัสเซียหัวก้าวหน้าหมดไป กอนชารอฟก็เห็นและรู้สึกถึงสิ่งนี้เช่นกัน เขาตระหนักถึงภัยคุกคามที่เกิดขึ้นต่อการดำเนินการตามแผนของนวนิยายเรื่อง Oblomov ถึงกระนั้น เขา "บางครั้งก็... นั่งลงและเขียน" แต่แล้วก็ออกจากงานเป็นเวลานานอีกครั้ง หลายปีผ่านไป แต่มีเพียงส่วนแรกเท่านั้นที่ถูกเขียนซึ่งรวมถึง "ความฝันของ Oblomov"

ในจดหมายของ Goncharov ย้อนหลังไปถึงเวลานี้ใคร ๆ ก็สามารถได้ยินความไม่พอใจในชีวิตที่เพิ่มมากขึ้น ผู้เขียนมีภาระมากขึ้นเรื่อยๆ จากความจำเป็นที่ต้องอยู่ทุกวัน "ภายในกำแพงสี่ด้านที่มีใบหน้าคล้ายกันหลายสิบคน เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ" นั่นคือ การบริการ ภาระของระบบราชการ ความน่าเบื่อหน่ายของสิ่งแวดล้อม และชีวิตประจำวัน

ในช่วงเวลาที่ Goncharov กำลังเตรียมเดินทางด้วยเรือรบ เขาอายุสี่สิบปีแล้ว ประสบการณ์นั้นยากและยากลำบาก กอนชารอฟรู้สึกประทับใจและวิตกกังวลโดยธรรมชาติด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในจิตวิญญาณของเขา รับรู้ถึงสภาวะที่ไม่มั่นคงในชีวิตของเขาและตลอดชีวิตของเขา “ ถ้าคุณรู้” Goncharov เขียนด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเกินจริงถึง I. I. Lkhovsky ซึ่งเขากลายเป็นเพื่อนสนิทระหว่างรับราชการร่วมในกระทรวงการคลัง (กรกฎาคม พ.ศ. 2396)“ ผ่านสิ่งสกปรกอะไรผ่านการมึนเมาอะไรเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ความหยาบคายของ แนวคิด, จิตใจ, การเคลื่อนไหวของหัวใจของจิตวิญญาณที่ฉันผ่านจากผ้าห่อศพและสิ่งที่ทำให้ธรรมชาติที่น่าสงสารของฉันต้องผ่านกลุ่มแห่งความสกปรกทางศีลธรรมและทางวัตถุและความหลงผิดชั่วนิรันดร์เพื่อที่จะปีนออกไปสู่เส้นทางที่คุณเห็นฉันยังคงหยาบคาย ไม่สะอาด เงอะงะ และยังคงถอนหายใจ หลังจากนั้นก็มีภาพมนุษย์ที่สดใสและสวยงาม ซึ่งฉันมักจะฝันถึง และรู้สึกว่าฉันจะไล่ตามอย่างไร้ผลเหมือนเงาของเขาไล่ตามบุคคล”

ในการปรากฏตัวของ Goncharov ในฐานะบุคคลเราไม่พบความพึงพอใจสักหยดเดียว มีความไร้ความปรานีความขมขื่นการประชดและการเยาะเย้ยอยู่เสมอในสิ่งที่เขาพูดและเขียนเกี่ยวกับตัวเขาเอง จิตใจที่ใหญ่โตและชัดเจนและมีมนุษยธรรมของชายผู้นี้โหยหาชีวิตที่สดใสและกระตือรือร้น กอนชารอฟปรารถนาอย่างแรงกล้าปรารถนาให้บ้านเกิดเมืองนอนของเขาดี ฝันถึงอนาคตที่สดใส และมีความรู้สึกที่ดีต่อผู้คน และโดยธรรมชาติแล้วบุคคลดังกล่าวไม่สามารถพอใจกับความเป็นจริงของรัสเซียได้

ความปรารถนาที่จะทำงานสร้างสรรค์ที่ได้รับแรงบันดาลใจ“ การตระหนักถึงพลังและความสามารถที่เน่าเปื่อยอย่างไร้ประโยชน์” ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับตัวเองด้วยความประทับใจใหม่ ๆ - นี่คือเหตุผลหลักว่าทำไม Goncharov ในปี 1852 จึงตัดสินใจเดินทางรอบโลกบน เรือฟริเกตปัลลดา

จาก Apollo Maykov Goncharov ได้เรียนรู้ว่าเรือรบรัสเซียลำหนึ่งกำลังเดินทางรอบโลกเป็นเวลาสองปี ไมคอฟได้รับการเสนอให้เป็นเลขานุการของการสำรวจครั้งนี้ เนื่องจากพวกเขาต้องการคนที่ "เขียนภาษารัสเซียได้ดีและเป็นนักเขียน" แต่ไมโคฟปฏิเสธและแนะนำกอนชารอฟ

และอีวานอเล็กซานโดรวิชก็เริ่มเอะอะ "สุดกำลัง"

ก่อนออกเดินทาง Goncharov ในจดหมายถึง E. A. Yazykova อธิบายการกระทำของเขาดังนี้: "ฉันเชื่อ" เขาเขียน "ว่าถ้าฉันสะสมความประทับใจทั้งหมดของการเดินทางเช่นนี้บางทีฉันอาจจะมีชีวิตอยู่ ชีวิตที่เหลือของฉันสนุกมากขึ้น... ทุกคนแปลกใจที่ฉันตัดสินใจเลือกเส้นทางที่ยาวและอันตรายขนาดนี้ได้ - ฉันขี้เกียจและนิสัยเสียมาก! ใครก็ตามที่รู้จักฉันจะไม่แปลกใจกับความมุ่งมั่นนี้ การเปลี่ยนแปลงกะทันหันประกอบกันเป็นอุปนิสัยของฉัน ฉันไม่เคยเหมือนเดิมเป็นเวลาสองสัปดาห์ติดต่อกัน และหากภายนอกฉันดูคงที่และจริงใจต่อนิสัยและความโน้มเอียงของฉัน นั่นก็เป็นเพราะรูปแบบที่ชีวิตของฉันดำรงอยู่นั้นไม่สามารถเคลื่อนไหวได้”

เขาแสดงเหตุผลในการจากไปด้วยความจริงใจอย่างสุดซึ้งในจดหมายถึง E.P. และ N.A. Maykov จากอังกฤษ: “นั่นคือสาเหตุที่เขาจากไป คุณอาจคิดว่า: เขากำลังจะตายทั้งเป็นที่บ้านด้วยความเกียจคร้าน ความเบื่อหน่าย ความหนักหน่วง และความรกร้างในหัวของเขา และ หัวใจ; ไม่มีอะไรที่จะทำให้จินตนาการสดชื่น ฯลฯ ทั้งหมดนี้เป็นจริงที่นั่นฉันตายอย่างช้าๆและน่าเบื่อ: ฉันต้องเปลี่ยนเป็นบางสิ่งที่แย่กว่าหรือดีกว่า - ไม่สำคัญเพียงแค่เปลี่ยนมัน”

คำสารภาพทั้งหมดของผู้เขียนเกี่ยวกับเหตุผลที่กระตุ้นให้เขาไปถูกปกปิดอยู่ในจดหมายที่มีคำว่า "ฉันแค่ล้อเล่น... และในขณะเดียวกันโชคชะตาก็คว้ากรงเล็บของฉันไว้" นี่ไม่ใช่แค่การประชดตัวเองอย่างละเอียดเท่านั้น บางทีคำพูดเหล่านี้อาจสะท้อนถึงช่วงเวลาที่บุคคลมีความลังเล แต่เขายอมจำนนต่อวิถีแห่งสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ

เตรียมออกเดินทาง Goncharov อุทานอย่างสนุกสนาน:“ ... และชีวิตของฉันจะไม่เป็นเพียงภาพสะท้อนของปรากฏการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าเบื่อ ฉันได้รับการต่ออายุ ความฝันและความหวังทั้งหมดในวัยเด็กของฉัน ความเยาว์วัยเองก็กลับมาหาฉันเช่นกัน รีบไปรีบไปบนถนน!” เขา “ไม่มีความสุข” ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นอกจากนี้ยังมีเหตุผลส่วนตัวอันลึกซึ้งสำหรับเรื่องนี้ด้วย ครั้งหนึ่งใน Yazykovs Goncharov ได้พบกับ Augusta Andreevna Kolzakova ญาติของพวกเขา เธอทำให้เขาตื่นเต้น ปลุกความหวังในความรักและความสุขในตัวเขา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความโรแมนติกนี้ก็จางหายไปหรือดับลงด้วยความพยายาม และก่อนที่จะออกเดินทางไปรอบโลก สิ่งที่เหลืออยู่ในความทรงจำของ Ivan Alexandrovich คือดังที่เขากล่าวในภายหลังว่าภาพลักษณ์ของ "ความงามอันบริสุทธิ์" ของเธอ และเขา “จากไปอย่างสงบ ด้วยหัวใจที่เต้นแรงและดวงตาที่แห้งผาก”

ทั้งในฐานะบุคคลและในฐานะศิลปิน Goncharov กระหายที่จะ "อัปเดต" ความประทับใจและการสังเกตของเขาอย่างต่อเนื่อง เขามักจะถูกดึงดูดไปยังระยะห่างของสิ่งใหม่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก

ในการเดินทาง Goncharov หวังว่าการมีส่วนร่วมในการเดินทางของเรือรัสเซียจะทำให้เขาประทับใจและความรู้สึกใหม่ ๆ เขาตั้งใจจะเขียนหนังสือซึ่งในความเห็นของเขา "ไม่ว่าในกรณีใดจะสนุกสนาน" แม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม “เพียงแค่ไม่มีข้ออ้างทางวรรณกรรม” เขียนเฉพาะสิ่งที่เขาเห็นเท่านั้น แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ถามตัวเองอย่างใจจดใจจ่อว่า "จะหากำลังในการรับรู้ความประทับใจอันยิ่งใหญ่มากมาย" ได้ที่ไหน เพื่อทำความเข้าใจสิ่งเหล่านั้น เพื่อที่เขาจะได้บอกต่อสาธารณชนเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างถูกต้อง "โดยไม่มีการโกหก"

นักเขียนผู้รักชาติ นักเขียนสัจนิยม ตระหนักดีถึงความรับผิดชอบที่นักเดินทางที่มีความสามารถมีต่อเพื่อนร่วมชาติที่ติดตามการเดินทาง และเตรียม “รายงาน” อย่างรอบคอบและจริงจัง

การเดินทางโดยปราศจากความคิดในความคิดของเขาเป็นเรื่องสนุก Goncharov ได้กำหนดแนวความคิดเกี่ยวกับการเดินทางของเขาดังนี้: “ ใช่การเดินทางอย่างเพลิดเพลินและเป็นประโยชน์” เขาเขียนในบทความเรื่องแรกของเขา“ หมายถึงการใช้ชีวิตในประเทศและผสานชีวิตของคุณอย่างน้อยก็เล็กน้อยกับชีวิต ของคนที่คุณอยากรู้: ที่นี่คุณจะได้คู่ขนานกันอย่างแน่นอนซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ต้องการของการเดินทาง การไตร่ตรองและคิดถึงชีวิตของคนอื่น ไม่ว่าจะในชีวิตของคนทั้งคนหรือคนเดียวก็ตาม ทำให้ผู้สังเกตการณ์ได้รับบทเรียนที่เป็นส่วนตัวและเป็นสากลซึ่งคุณจะไม่พบในหนังสือหรือในโรงเรียนใด ๆ” (ตัวเอียงของฉัน - A.R.)

ตลอดการเดินทาง Goncharov ปฏิบัติตามหลักการนี้ของเขาอย่างต่อเนื่อง ความปรารถนาของผู้เขียนที่จะวาด "เส้นขนานระหว่างของคนอื่นกับของตัวเอง" ในทุกสิ่งเผยให้เห็นความคิดอันแรงกล้าของเขาเกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนของเขาเกี่ยวกับชะตากรรมของมัน หลายประเทศและผู้คน มีภาพธรรมชาติต่างๆ มากมายผ่านมาต่อหน้าต่อตาเขา ราวกับอยู่ในกล้องคาไลโดสโคป แต่ทุกที่และทุกที่ภาพลักษณ์ของประเทศบ้านเกิดของเขาซึ่งความไร้กฎหมายศักดินาและความล้าหลังถึงวาระที่ลัทธิลัทธิลัทธิ Oblomovism เกิดขึ้นในความทรงจำตลอดเวลา ในจินตนาการของนักเขียนภาพของชีวิตในท้องถิ่นปรมาจารย์เกิดขึ้นภาพของเจ้าของที่ดินชาวรัสเซียในบรรยากาศของ "ความเกียจคร้านและกิจกรรมเกียจคร้าน" แล้วเขาก็เห็น “กระท่อมยากจนเป็นแถวยาว มีหิมะปกคลุมครึ่งหนึ่ง ชายผู้เป็นหย่อมๆ เดินไปตามทางด้วยความยากลำบาก เขามีถุงผ้าใบห้อยอยู่ที่ไหล่ และในมือของเขามีไม้เท้ายาวเหมือนคนโบราณถืออยู่”

ภาพเศร้า เศร้า! ช่างสร้างความเจ็บปวดให้กับบ้านเกิดของนักเดินทางชาวรัสเซีย!..

“เราหยั่งรากลึกในบ้านของเรา ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนและนานแค่ไหน ฉันจะแบกดินของ Oblomovka บ้านเกิดของฉันไว้บนเท้า และไม่มีมหาสมุทรใดที่จะพัดพามันออกไป” Goncharov เขียนเมื่อเรือรบอยู่ในมหาสมุทร . ผู้เขียนกล่าวด้วยความขมขื่นว่าดินบ้านเกิดของเขาคือ "ดินของ Oblomovka" และระหว่างทางเขาได้เลี้ยงดูความคิดและภาพลักษณ์เพื่อการบอกเลิกลัทธิ Oblomovism อย่างหลงใหล ในทุกสิ่งที่เขาเห็น สังเกต เรียนรู้ขณะเดินทางบนเรือรบ เขามองหาข้อโต้แย้งต่อต้านปิตาธิปไตยและลัทธิ Oblomovism ที่รัสเซียต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมั่นใจและต่อเนื่อง

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ทำให้ Goncharov เข้าร่วมการสำรวจ เขาก็เดินทางจริง ๆ อย่างที่ตัวเขาเองพูดมากกว่าหนึ่งครั้งว่า "โดยไม่จำเป็นอย่างเป็นทางการ"

“ความจำเป็น” นี้คืออะไร?

“พลเรือเอก” กอนชารอฟกล่าวในจดหมายเดินทางฉบับแรกของเขา “บอกฉันว่าหน้าที่หลักของฉันคือจดบันทึกทุกสิ่งที่เราเห็น ได้ยิน และพบเจอ พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นโฮเมอร์ในการรณรงค์ของพวกเขาจริงๆ หรือไม่? เอ่อ พวกเขาจะคิดผิด...”

อย่างไรก็ตาม Goncharov รับมือกับความรับผิดชอบนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบและกลายเป็นศิลปินนักประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็น "นักร้องของการรณรงค์" - ยิ่งไปกว่านั้นไม่ได้เป็นเพียง "อดีตตำแหน่ง" อย่างที่เขาคิดในตอนแรก “บทความเกี่ยวกับการเดินเรือรอบโลก” ของเขาซึ่งตีพิมพ์ในปี 1855 ในนิตยสาร และตีพิมพ์ในปี 1858 โดยแยกเป็นสิ่งพิมพ์แยกต่างหากชื่อ “เรือรบ “ปัลลาดา” ทำให้ความกล้าหาญของการรณรงค์ครั้งนี้เป็นอมตะ ซึ่งมีเป้าหมายสันติสุขในการสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับญี่ปุ่น

เรือฟริเกต Pallada ออกเดินทางจากครอนสตัดท์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2395 เพื่อเดินทางรอบโลก การรณรงค์ครั้งนี้เกิดขึ้นในสภาวะที่ยากลำบากและเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งของชาวรัสเซีย ผู้บังคับบัญชาและลูกเรือของเรือต้องเอาชนะอุปสรรคและความยากลำบากมากมายตลอดทาง - ไม่เพียงแต่ในลักษณะทางทะเลเท่านั้น แต่ยังมีลักษณะของการทหารและการเมืองด้วย

ครั้งหนึ่งเรือรบ Pallada เป็นหนึ่งในเรือที่สวยงามที่สุดของกองทัพเรือรัสเซีย ผู้บัญชาการคนแรกคือ P.S. Nakhimov แต่เมื่อถึงเวลาเดินทางไปญี่ปุ่น เรือลำนี้ก็ล้าสมัยและอายุการใช้งานก็ใกล้จะสิ้นสุดลง ในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง หลังจากพายุที่รุนแรงและยืดเยื้อในทะเลบอลติก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เรือ Pallada “เกยตื้น” เมื่อเข้าสู่ช่องแคบซาวด์ มีการค้นพบความเสียหายในตัวเรือ และเรือรบต้องได้รับการซ่อมแซมครั้งใหญ่ ในพอร์ทสมัธ. เรือออกเดินทางต่อเมื่อต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2396 เท่านั้น พลาดเวลาที่เหมาะสมสำหรับการแล่นเรือรอบ Cape Horn และต้องเปลี่ยนเส้นทาง: "Pallada" ไม่ได้ไปทางทิศตะวันตกไปยังอเมริกาใต้ตามที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ แต่ไปทางทิศตะวันออกไปยังแหลมกู๊ดโฮป

แต่ที่นี่สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยต่อการว่ายน้ำ เรือแล่นไปข้างหน้าด้วยการต่อสู้กับองค์ประกอบต่างๆ อย่างดื้อรั้น “ โดยทั่วไปส่วนที่สองของการเดินทาง (นั่นคือหลังจากแหลมกู๊ดโฮป - A.R. )” กอนชารอฟรายงานต่อเมย์คอฟเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2396 “ มีความสงบอย่างต่อเนื่องพายุฝนฟ้าคะนองและพายุฝนฟ้าคะนองทุกวัน” “เรือรบของเราแย่ยิ่งกว่าเสียอีก” กอนชารอฟเขียน ข้างหน้าคือ "ทะเลพายุเฮอริเคน" ที่สุด

สภาพการเดินเรือที่รุนแรงที่สุดอยู่เหนือแหลมกู๊ดโฮป ซึ่งตามคำพูดของนักเดินทางของเรา พวกเขา “ถูกพายุทลาย” “คลาสสิกในทุกรูปแบบ” ตามที่กะลาสีเรือและ Goncharov กล่าว เรือรบดังกล่าวสามารถเอาชนะพายุในมหาสมุทรอินเดียได้ แต่เขาผ่านการทดสอบหลักในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งเขาถูกพายุทะเลที่รุนแรงที่สุดตามมาทัน ดูเหมือนว่าเรือลำเก่าที่ได้รับความเสียหายจากพายุครั้งก่อนไม่สามารถทนต่อแรงกดดันขององค์ประกอบที่น่าเกรงขามได้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องขอบคุณความกล้าหาญของกะลาสีเรือชาวรัสเซียเท่านั้น ทักษะ ความไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และความเต็มใจที่จะไม่ละความพยายามในการต่อสู้เพื่อเกียรติยศและศักดิ์ศรีของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา เรือรบเก่าสามารถยืนหยัดต่อการทดลองทั้งหมดที่เกิดขึ้นและพิสูจน์ให้เห็นถึงความชอบธรรมของ ชื่อที่จารึกไว้บนกระดาน - "Pallada" ซึ่งแปลว่า "ชัยชนะ" ในภาษารัสเซีย

ความกล้าหาญด้านแรงงานของการรณรงค์ผสมผสานกับความกล้าหาญในการต่อสู้และทางทหาร ในปี พ.ศ. 2396 Türkiye ได้ประกาศสงครามกับรัสเซีย หลังจากนั้นไม่นาน อังกฤษและฝรั่งเศสก็ออกมาต่อสู้กับรัสเซีย การต่อสู้อันยิ่งใหญ่เพื่อเซวาสโทพอลเริ่มต้นขึ้น

เรือฟริเกต Pallada ซึ่งขณะนั้นอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ต้องเผชิญกับความจำเป็นในการเตรียมปฏิบัติการรบ

คำสั่งของอังกฤษออกคำสั่งพิเศษให้ยึดเรือรัสเซียและส่งฝูงบินเพื่อจุดประสงค์นี้ซึ่งยังไม่เคยทำภารกิจให้สำเร็จเลย ถูกทำลายโดยชาวรัสเซียนอกชายฝั่งคัมชัตกา ในเวลาต่อมา กอนชารอฟเล่าถึง "การขับไล่อย่างกล้าหาญของอังกฤษจากคาบสมุทรนี้" อย่างภาคภูมิใจในบทความของเขาเรื่อง "ข้ามไซบีเรียตะวันออก"

แม้จะมีภัยคุกคามจากอังกฤษ แต่ Pallada ก็ไม่ได้คิดถึงการยอมจำนนด้วยซ้ำสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ประเพณีของลูกเรือชาวรัสเซีย

“ และพวกเขาพูดที่นี่” กอนชารอฟเขียนถึงเมย์โคฟในขณะนั้น“ ว่าพวกเขาจะไม่ยอมแพ้ทั้งเป็น - และหากจำเป็นพวกเขาจะต่อสู้ฟังจนเลือดหยดสุดท้าย”

ในปีต่อๆ มา Goncharov บอกกับ A.F. Koni เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ยังคงเป็นความลับระหว่างการเดินทางของเรือรบ เมื่อพลเรือเอก Putyatin ได้รับข่าวการประกาศสงครามกับรัสเซียโดยอังกฤษและฝรั่งเศส เขาได้เรียกเจ้าหน้าที่อาวุโสไปที่กระท่อมของเขา และต่อหน้า Goncharov ผูกมัดพวกเขาทั้งหมดด้วยภาระหน้าที่ในการรักษาความลับ กล่าวว่าเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะเดินเรือ เรือรบเพื่อต่อสู้กับเรือเหล็กที่ขับเคลื่อนด้วยสกรูของศัตรูได้สำเร็จหรือละทิ้งเขา - เขาตัดสินใจ "คว้าพวกมันและระเบิด"

การเดินทางของเรือรบ "ปัลลดา" เต็มไปด้วยความกล้าหาญอย่างแท้จริง และภาพลูกเรือชาวรัสเซียก็ถูกปกคลุมไปด้วย สิ่งนี้ได้รับแรงบันดาลใจและบันทึกไว้ตามความเป็นจริงในบทความของ Goncharov

“ ... ประวัติศาสตร์การเดินทางของตัวเรือเอง” เขาเขียนในภายหลัง“ ของโลกเล็ก ๆ ของรัสเซียที่มีประชากรสี่ร้อยคนซึ่งวิ่งข้ามมหาสมุทรเป็นเวลาสองปีชีวิตที่แปลกประหลาดของกะลาสีเรือลักษณะของทะเล ชีวิต - ทั้งหมดนี้ในตัวมันเองยังสามารถดึงดูดและรักษาความเห็นอกเห็นใจของผู้อ่าน... »

ก่อนอื่นเลย มันเป็นความโรแมนติคที่มีความรักชาติ วีรกรรมรัสเซียที่แท้จริงซึ่งครั้งหนึ่งดึงดูดและยังคงดึงดูดผู้อ่านให้มาที่ "เรือรบ Pallada" ของ Goncharov

กอนชารอฟพัฒนาความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อลูกเรือชาวรัสเซีย ผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ซึ่งตามที่เขากล่าวไว้คือ "อุทิศตนอย่างแรงกล้าต่อสาเหตุนี้"

บนเรือเขาไม่เพียงใกล้ชิดกับกลุ่มเจ้าหน้าที่เท่านั้น แต่ยังได้รู้จักกับลูกเรืออีกด้วย อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่าการสื่อสารนี้ไม่แพร่หลายซึ่งส่วนหนึ่งเห็นได้ชัดว่าอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า Goncharov แล่น "ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ" และเป็นเลขานุการของพลเรือเอก ตามกฎบัตรและแนวคิดที่มีอยู่ในเวลานั้น ผู้บริหารไม่ควรมีการสื่อสารส่วนตัวในระดับต่ำกว่า

ในบทความของ Goncharov มีพื้นที่เล็กๆ ไว้สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตเรือ ความสัมพันธ์ระหว่างยศและไฟล์ และผู้บังคับบัญชาของเรือ Goncharov ถูกบังคับให้เงียบเกี่ยวกับปรากฏการณ์เชิงลบและข้อเท็จจริงมากมายที่เกิดขึ้นบนเรือรบ ในขณะนั้นการลงโทษทางร่างกายยังไม่ถูกยกเลิกในกองทัพเรือ ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ทุกคนที่เป็น "บิดา" ของกะลาสีเรือ พวกเขารู้จักจิตวิญญาณของตนเองและพยายามที่จะไม่ปลูกฝังความกลัวให้กับผู้ใต้บังคับบัญชา แต่เป็น "ความรักและความไว้วางใจ" ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพเรือรัสเซียที่โดดเด่นคนหนึ่ง พลเรือเอก Senyavin มอบพินัยกรรม

กอนชารอฟเห็นอกเห็นใจอย่างจริงใจต่อชะตากรรมของกะลาสีเรือซึ่งไม่เพียงแต่ต้องทำงานหนักและอันตรายเท่านั้น แต่ยังต้องทนต่อความเด็ดขาดและความหยาบคายของเจ้าหน้าที่และความโหดร้ายของวินัยทางทหารที่เป็นปฏิกิริยา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเงื่อนไขการเซ็นเซอร์ เขาจึงสามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เฉพาะในรูปแบบจดหมายเท่านั้น เกี่ยวกับการตีพิมพ์สื่อเกี่ยวกับกองทัพเรือและโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเท็จจริงที่แสดงถึงทัศนคติของเจ้าหน้าที่ต่อกะลาสีเรือนั้นมีกฎและข้อห้ามการเซ็นเซอร์พิเศษ ในจดหมายถึงเพื่อน Goncharov พูดถึงสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากของลูกเรือและเกี่ยวกับอาหารที่ไม่ดีและเกี่ยวกับโรคที่คร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากและเกี่ยวกับอุบัติเหตุเนื่องจากการทำงานหนักเกินไปและความเครียดของผู้คนในการต่อสู้กับองค์ประกอบต่างๆและเกี่ยวกับร่างกาย การลงโทษ...

แต่ไม่ว่ากลุ่มคนธรรมดากะลาสีเรือจะแคบแค่ไหนก็นำ "เรือรบปัลลดา" ออกมาและไม่ว่าเรื่องราวในชีวิตประจำวันของพวกเขาจะน้อยแค่ไหนก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าผู้เขียนมีความรู้สึกที่ดีต่อพวกเขา ภาพของ Faddeev ถูกวาดโดย Goncharov อย่างอบอุ่นและสดใสเป็นพิเศษ กอนชารอฟชอบกะลาสีเรือชาวนาที่ทำงานหนักและมีไหวพริบคนนี้อย่างชัดเจน ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาเป็นต้นฉบับ: "เขาถูกนำไปยังชายฝั่งต่างประเทศ" กอนชารอฟตั้งข้อสังเกต "องค์ประกอบของโคสโตรมาของเขาและไม่ได้เจือจางด้วยหยดของคนอื่น" ทุกสิ่งเกี่ยวกับเขาทำให้กอนชารอฟนึกถึงรัสเซียอันห่างไกล

ใน Faddeev เช่นเดียวกับลูกเรือคนอื่น ๆ Goncharov รู้สึกประทับใจกับความสงบอันน่าทึ่งของเขาเสมอ "ความสม่ำเสมอของจิตวิญญาณ" ไม่ว่าสถานการณ์จะดีหรือไม่ดี เขาซึ่งเป็นชายชาวรัสเซียผู้เรียบง่ายคนนี้ มักจะสงบและเข้มแข็งทางจิตวิญญาณในความหมายที่เรียบง่ายที่สุดของคำนี้ อย่างไรก็ตาม Goncharov เห็นเป็นอย่างดีว่าในเรื่องนี้ไม่มีการยอมจำนนต่อโชคชะตา “ทุกสิ่งสะท้อนความสงบนี้” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกต “ยกเว้นความปรารถนาอันไม่อาจทำลายได้สำหรับหน้าที่ของตน - ในการทำงาน หรือไปสู่ความตาย หากจำเป็น”

การเดินทางครั้งนี้ทำให้กอนชารอฟมีโอกาสมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและทำความเข้าใจว่าพลังอันทรงพลังที่ซ่อนอยู่ในคนรัสเซียที่ไม่กลัวการทำงานและการต่อสู้ดิ้นรนคืออะไร

ในบทความของเขา Goncharov ไม่มีโอกาสในการขยายการอภิปรายเกี่ยวกับคณะเจ้าหน้าที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่สามารถบอกสิ่งที่เขารู้และสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับพลเรือเอก Putyatin ซึ่งแม้จะถือว่าเป็นกะลาสีเรือที่มีประสบการณ์ แต่ก็เป็นคนที่ตอบโต้ในมุมมองของเขา โดดเด่นด้วยความหน้าซื่อใจคดและการกดขี่ Goncharov ถูกบังคับให้เงียบเกี่ยวกับความจริงที่ว่า Putyatin สร้างบรรยากาศที่ยากลำบากเหลือทนบนเรือรบทะเลาะกับผู้บัญชาการของ Pallada, I. S. Unkovsky อย่างต่อเนื่องและการทะเลาะวิวาทเหล่านี้เกือบจะนำไปสู่การดวลกันระหว่างพวกเขาเกือบจะหนึ่งครั้ง

มันไม่ได้หนีจากความสนใจของนักเขียนที่ว่ากองทหารของเรือรบไม่โดดเด่นด้วยความเป็นเอกฉันท์และความสามัคคี เจ้าหน้าที่หลายคนได้รับการเพาะเลี้ยงและมีมนุษยธรรม ถูกเลี้ยงดูมาตามประเพณีที่ดีที่สุดและก้าวหน้าของกองเรือรัสเซีย ผู้บัญชาการเรือเอง I. S. Unkovsky เป็นกะลาสีเรือที่ยอดเยี่ยมและเป็นลูกศิษย์ของ M. P. Lazarev ที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม ส่วนสำคัญของเจ้าหน้าที่เรือโดยเริ่มจากหัวหน้าคณะสำรวจ พลเรือเอก พุทยาติน นั้นเป็นพวกปฏิกิริยา

ในบทความของเขา Goncharov แสดงให้เห็นตัวแทนทั่วไปของกลุ่มทหาร Nikolaev นี่คือร้อยโท N. Kridner ชายร่างเล็กที่มีความคลั่งไคล้บารอนและเรือตรี P. A. Zeleny ซึ่งต่อมาเป็นนายกเทศมนตรีของโอเดสซาและมีชื่อเสียงในเรื่องการปกครองแบบเผด็จการ

จิตวิญญาณของปฏิกิริยา Nikolaev ทำให้ตัวเองรู้สึกได้ตลอดชีวิตของเรือรบรัสเซีย กอนชารอฟยังประสบกับอิทธิพลของเขาซึ่งแสดงออกมาในการตัดสินบางส่วนของเขาเกี่ยวกับผู้คนในแอฟริกาและเอเชีย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือในระหว่างการเดินทาง Goncharov ใกล้ชิดกับกลุ่มหัวก้าวหน้ามากกว่ากลุ่มเจ้าหน้าที่ปฏิกิริยาบนเรือ และมุมมองที่ก้าวหน้าและต่อต้านทาสของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นในระหว่างการรณรงค์

มีการกล่าวมากมายเช่นจากข้อเท็จจริงที่ว่าหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของเรือรบและจากนั้นเป็นผู้บัญชาการเรือใบ Vostok ซึ่ง Putyatin ซื้อในอังกฤษและมอบหมายให้เรือรบ V. A. Rimsky-Korsakov ผู้มีชื่อเสียง ด้วยการศึกษาที่กว้างขวางและทัศนคติที่มีมนุษยธรรมต่อผู้ใต้บังคับบัญชาทำให้ได้รับความเคารพเป็นพิเศษจาก Goncharov ในจดหมายเดินทางของเขา Goncharov วาดภาพเหมือนของเจ้าหน้าที่อาวุโสของเรือ I. I. Butakov ด้วยความเห็นอกเห็นใจโดยไม่ปิดบัง เมื่อร้อยโท Butakov ถูกส่งโดย Putyatin จากสิงคโปร์ไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในภารกิจพิเศษ Goncharov ได้ส่งจดหมายให้เขาเพื่อส่งต่อไปยัง Yazykovs “ ยอมรับเขา” เขาเขียนเกี่ยวกับ Butakov ถึง Yazykov“ ทั้งในฐานะผู้ส่งสารเกี่ยวกับเพื่อนและในฐานะคนดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่มีจิตวิญญาณในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขารับใช้ในทะเลดำตลอดศตวรรษของเขา และด้วยเหตุผลที่ดี: เขาเป็นกะลาสีเรือที่ยอดเยี่ยม เมื่อไม่ได้ใช้งานเขาไม่แยแสหรือชอบซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในมุมหนึ่งและนอนหลับ แต่ในพายุและโดยทั่วไปในช่วงเวลาวิกฤต - ไฟไหม้ทั้งหมด และตอนนี้ในเวลานี้เขากำลังกรีดร้องจนฉันคิดว่าสามารถได้ยินเสียงของเขาได้ทั้งในชวาและสุมาตรา เขาเป็นบุคคลที่สองบนเรือฟริเกต และหากมีความจำเป็นในการจัดการ ความเร็ว มีของระเบิด ไม่ว่ามันจะหลุดจากที่ น้ำจะไหลเข้าลำธารเข้าไปในเรือหรือไม่ - เสียงของเขาก็ดังขึ้นเหนือทุกคนและ ทุกที่และความเร็วในการพิจารณาและสั่งการของเขานั้นน่าทึ่งมาก พลเรือเอกส่งเขาทางไปรษณีย์เพื่อขอเรือรบรุ่นใหม่ที่แข็งแกร่งกว่าเพื่อแลกกับเรือ Pallas ซึ่งรั่วไหลเหมือนตะแกรงและกลายเป็นว่าไม่น่าเชื่อถืออย่างยิ่งสำหรับการเดินทางระยะไกล” (จากจดหมายของ Goncharov ลงวันที่ 18 พฤษภาคม 1853)

ผู้เขียนใส่จิตวิญญาณลงไปในภาพลักษณ์ของนักเดินเรืออาวุโส A. A. Khalezov ซึ่งมีชื่อเล่นว่าปู่ในกองทัพเรือ รัสเซียมีลักษณะนิสัยรูปร่างหน้าตาภาษาความแข็งแกร่งและความงามของชาวบ้านอย่างแท้จริงในจิตวิญญาณของเขามากแค่ไหน!

ความจริงที่ว่าความเห็นอกเห็นใจของ Goncharov อยู่เคียงข้างกะลาสีอย่างเด็ดขาดเช่น Rimsky-Korsakov, Unkovsky, Khalezov, Butakov ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสังเกตเมื่ออ่าน "เรือรบ "Pallada" Goncharov เป็นเพื่อนสนิทกับพวกเขาและใช้เวลาอยู่ในแวดวงของพวกเขาตลอดเวลา ในจดหมายฉบับหนึ่งถึงชาวเมย์คอฟ (จากช่องแคบซุนดา) เขาเขียนว่า “พวกเราสี่คนมักจะรวมตัวกันที่กัปตันเพื่อทานอาหารว่างในตอนเย็น และเรานั่งจนถึงบ่ายสองโมง” “ พวกเราสี่คน” คือผู้บัญชาการเอง I. S. Unkovsky เจ้าหน้าที่อาวุโส I. I. Butakov กัปตัน - ร้อยโท K. N. Posyet เพื่อนของนักเขียนและสุดท้าย Goncharov เอง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในวงปิดของเจ้าหน้าที่เรือรบนี้ ไม่เพียงแต่การทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเด็นทางการเมืองอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานะภายในของรัสเซียด้วย หลายคนเห็นความล้าหลังอันน่าสยดสยองของประเทศและความเน่าเปื่อยของระบบ Nikolaev ในเวลานั้น

ตอนนั้นเป็นเรื่องยากที่คนรัสเซียจะต้องอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดและไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ มันก็ยากสำหรับ Goncharov เช่นกัน แต่เขาชอบที่จะแสดงประสบการณ์เหล่านี้ไม่ใช่ใน "เรียงความการเดินทาง" แต่เป็นจดหมายถึงคนที่สนิทที่สุดของเขา ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาระหว่างทางไป Maykovs เกี่ยวกับการทดสอบอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับรัสเซียจากสงครามเขากล่าวว่า: "ฉันเห็นอกเห็นใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่ขับเคลื่อนคุณและ Rus ทุกคนในปัจจุบัน ... " การอ่าน “เรือฟริเกต “ปัลลดา” เรารู้สึกแบบนี้อยู่ตลอดเวลาด้วยความรู้สึกรักชาติ

สำหรับกอนชารอฟ เรือรบลำนี้เป็น "มุมของรัสเซีย" ซึ่งเป็น "โลกเล็กๆ ของรัสเซีย อนุภาคที่มีชีวิต" ของบ้านเกิดอันห่างไกล

นี่คือเรือลำหนึ่งที่เส้นศูนย์สูตร - ใน "อาณาจักรแห่งความอบอุ่นและความเงียบอันเงียบสงบ" พายุผ่านไปและเรือรบก็ "หลับไปในความสงบ" อีกครั้ง และนี่คือเดือนกุมภาพันธ์ข้างนอก เรารอจนกระทั่ง Maslenitsa ผู้บัญชาการกองร้อย Pyotr Aleksandrovich Tikhmenev ทำทุกอย่างเพื่อระลึกถึง "ช่วงเวลาที่ร่าเริงของชีวิตชาวรัสเซีย" เขาอบแพนเค้กและแทนที่คาเวียร์ด้วยปลาซาร์ดีน เป็นไปไม่ได้ที่ Maslenitsa จะไม่มอบรอยยิ้มให้กับนักเดินทางชาวรัสเซียอย่างน้อยหนึ่งครั้ง และทุกคนก็หัวเราะเหมือนกะลาสีแบกไหล่กันใกล้เสากระโดง เพื่อเฉลิมฉลอง Maslenitsa ท่ามกลางคลื่นอันร้อนระอุของมหาสมุทรแอตแลนติก พวกเขาจำได้ว่าเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งและแทนที่ด้วยการขี่กัน - ประสบความสำเร็จมากกว่าที่ผู้บัญชาการกองร้อยเปลี่ยนคาเวียร์เป็นปลาซาร์ดีน “เมื่อเห็นว่าทั้งหนุ่มและหนวดผมหงอกกำลังขี่กันอย่างสนุกสนาน” นักเดินทางของเราตั้งข้อสังเกต “คุณจะระเบิดเสียงหัวเราะให้กับการทรมานที่เป็นธรรมชาติและระดับชาตินี้ ดีกว่าหนวดเคราที่ทำจากผ้าลินินของเนปจูนและใบหน้าที่โรยด้วย แป้ง."

โอกาสที่จะสนุกสนานก็ไม่ขาด “ไม่เพียงแต่ในวันหยุดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันธรรมดา หลังเลิกเรียนและงานทั้งหมด นักแต่งเพลงและนักดนตรีจะถูกผิวปากที่ชั้นบน และตอนนี้ ระยะห่างของทะเลภายใต้ท้องฟ้าสีครามและสดใสเหล่านี้ กึกก้องด้วยเสียงเพลงรัสเซีย เต็มไปด้วยความยินดีอย่างบ้าคลั่ง พระเจ้าทรงทราบจากความยินดีใด และมาพร้อมกับการเต้นรำอย่างบ้าคลั่ง หรือเสียงครวญครางที่บีบคั้นหัวใจ เสียงร้องที่เจ้าคุ้นเคยดี จะได้ยินจากความทุกข์ทรมานที่เก่าแก่และยาวนานซึ่งถูกลืมไปนานแล้ว”

ในชีวิตประจำวัน เช้าวันหนึ่งที่พิเศษและเคร่งขรึมโดดเด่น ตามประเพณีวันที่ 1 มีนาคม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็น “วันชื่อ” ของเรือ หลังจากพิธีมิสซาและมีการทบทวนลูกเรือตามปกติ หลังจากถามว่า พอใจกับทุกสิ่งหรือไม่ ถ้าใครมีเรื่องร้องเรียน ทุกคน เจ้าหน้าที่ และลูกเรือ รวมตัวกันบนดาดฟ้า ทุกคนเงยหน้าขึ้น: พลเรือเอกออกมาพร้อมกับหนังสือและอ่านออกเสียงกฎเกณฑ์ทางเรือของปีเตอร์มหาราช

จากนั้นทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง - วันเวลาผ่านไปอย่างน่าเบื่อหน่าย “ ในความสงบ สันโดษจากทั่วโลก ด้วยความอบอุ่นและความเปล่งประกาย เรือรบลำนี้ปรากฏตัวในรูปลักษณ์ของหมู่บ้านรัสเซียบริภาษที่ห่างไกลบางแห่ง คุณจะตื่นขึ้นมาในตอนเช้าโดยไม่ต้องรีบไปไหนด้วยความสมดุลที่สมบูรณ์ในความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของคุณมีสุขภาพที่ดีเยี่ยมด้วยหัวที่สดชื่นและความอยากอาหารเทน้ำหลายถังใส่ตัวเองตรงจากมหาสมุทรแล้วเดินดื่มชา แล้วนั่งลงทำงาน พระอาทิตย์อยู่สูงแล้ว ความร้อนแผดจ้า: ในหมู่บ้านในเวลานี้คุณจะไม่ไปดูข้าวไรย์หรือลานนวดข้าว คุณนั่งภายใต้การคุ้มครองของ Marquise บนระเบียงและทุกสิ่งซ่อนอยู่ใต้หลังคาแม้แต่นกก็มีเพียงแมลงปอเท่านั้นที่บินอย่างกล้าหาญเหนือรวงข้าวโพด และเราซ่อนตัวอยู่ใต้กันสาดที่ยืดออกโดยเปิดหน้าต่างและประตูห้องโดยสารให้กว้าง สายลมพัดเบาๆ ใบหน้าและอกที่เปิดโล่งของคุณสดชื่น กะลาสีได้รับประทานอาหารแล้ว (รับประทานอาหารเย็นก่อนเที่ยงเช่นเดียวกับในหมู่บ้านหลังเลิกงานตอนเช้า) และนั่งหรือนอนเป็นกลุ่มระหว่างปืน บางคนเย็บชุดชั้นใน ชุดเดรส รองเท้าบูท และฮัมเพลงเบาๆ สามารถได้ยินเสียงค้อนกระทบทั่งตีจากถัง ไก่ขันและเสียงของมันดังไปไกลท่ามกลางความเงียบและความเงียบสงบที่ชัดเจน ได้ยินเสียงอัศจรรย์อื่น ๆ ราวกับว่าเสียงระฆังดังไกล ๆ แทบจะมองไม่เห็นด้วยหู... จินตนาการที่ละเอียดอ่อน เต็มไปด้วยความฝันและความคาดหวัง สร้างเสียงเหล่านี้ท่ามกลางความเงียบงัน และกับพื้นหลังของท้องฟ้าสีฟ้านี้อยู่ห่างไกลออกไป ภาพ..."

คุณจะอ่านภาพนี้วาดราวกับว่าไม่ได้ใช้ปากกา แต่ใช้แปรงและสีซึ่งทุกอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นบทกวีและคุณจะคิด และบางสิ่งจะปลุกเร้าจิตใจให้ตื่นเต้น...

บนเรือ Goncharov พัฒนาชื่อเสียงในฐานะชายผู้กล้าหาญ นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ แต่เนื่องจากคำบรรยายของ Goncharov นั้น "มาจากตัวเขาเอง" จึงอาจคิดว่าภาพลักษณ์ของนักเดินทางที่อยู่ตรงกลางหนังสือคือภาพลักษณ์ของ Goncharov เอง ในความเป็นจริงไม่เป็นเช่นนั้นหรือไม่เสมอไป

ตัวละครหลักในเรียงความฮีโร่ของพวกเขาเป็นคนธรรมดาสามัญที่คุ้นเคยกับการปลอบโยนเป็นเจ้าหน้าที่ธรรมดาซึ่งพระเจ้าทรงรู้ว่าเหตุใดโชคชะตาจึงพรากจากการเยี่ยมชมแผนกทุกวันและความสะดวกสบายของชีวิตในเมืองและโยนเขาลงไป “ท้องทะเลที่ไม่มั่นคง” กอนชารอฟล้อเลียนฮีโร่ของเขา เรียกเขาและแม้แต่ตัวเขาเองว่าโอโบลอฟที่กำลังเดินทาง แต่ทั้งหมดนี้เป็นการประชดที่ละเอียดอ่อนและชาญฉลาด Oblomov ไม่กล้าข้าม Neva แต่ Goncharov เดินทางไปทั่วโลก

จากจดหมายเดินทางของ Goncharov เราเห็นว่าการอดทนต่อความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือบนเรือใบที่ล้าสมัยทำให้เขาต้องสูญเสียสุขภาพและความแข็งแกร่งอย่างมาก

เขามีประสบการณ์ "การหมั้นหมาย" ในทะเลอย่างหนักเป็นพิเศษ - การเดินทางจากครอนสตัดท์ไปยังพอร์ตสมัธซึ่งยากแม้แต่สำหรับกะลาสีเรือตัวจริง “ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับตัวเองได้อย่างไร เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังแสดงอยู่ในตัวฉัน ไม่ใช่ภายใต้อิทธิพล แต่ภายใต้แรงกดดันจากความประทับใจในการเดินทางครั้งนี้? - เขาเขียนถึง M.A. Yazykov จากลอนดอน - อย่างแรกเลย พวกบลูส์ตามฉันมาที่นี่เพื่อไปที่เรือรบ จากนั้นข่าวชีวิตประจำวันใบหน้า - จากนั้นการขาดความสงบสุขและความสะดวกสบายบางอย่างที่ฉันคุ้นเคย - ทั้งหมดนี้ทำให้การเดินทางกลายเป็นความทรมานเล็กน้อย... อย่างไรก็ตามกะลาสีรับรองกับฉันว่าฉันจะจบลง เริ่มชินกับมันแล้วตอนนี้พวกเขาเองก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากความไม่สะดวกไม่มากก็น้อยและแม้แต่อันตรายที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือในทะเลทางเหนือในฤดูใบไม้ร่วง”

กอนชารอฟมีข้อสงสัยและลังเล (เนื่องจากการเจ็บป่วย ฯลฯ ) ว่าจะกลับบ้านจากอังกฤษหรือไม่และเขาถูกกล่าวหาว่าเริ่มทำธุรกิจบนเรือด้วยวิธีนี้เพื่อ "แอบหนี"... จากคำสารภาพที่ขัดแย้งและน่าขันอย่างสนุกสนาน Goncharov คะแนนนี้แสดงว่าสุดท้ายแล้วความตั้งใจนี้ก็ยังไม่เด็ดขาดมากนัก “...เมื่อฉันเห็น” เขาเขียนจากพอร์ตสมัธถึงชาวเมย์คอฟ “กระเป๋าเดินทาง สิ่งของ ผ้าลินินของฉัน ฉันจินตนาการว่าฉันจะเดินทางโดยลำพังพร้อมกับสินค้านี้ทั่วเยอรมนีได้อย่างไร ส่งเสียงครวญครางและครวญคราง ปลดล็อคและล็อคกระเป๋าเดินทาง รับผ้าลินิน แต่งตัวตัวเอง ใช่ในทุกเมือง ลากไปรอบ ๆ ระวังเมื่อมีรถเข้าออก ฯลฯ - ฉันถูกโจมตีด้วยความเกียจคร้านอย่างมาก ไม่ ฉันอยากจะเดินตามรอยเท้าของวาสโก เด กามา, ชาวแวนคูเวอร์, ครูเซนสเติร์น และอื่นๆ มากกว่าตามรอยของช่างตัดผม ชาวฝรั่งเศสและเยอรมัน ช่างตัดเสื้อ และช่างทำรองเท้า ฉันรับมันแล้วไป”

กอนชารอฟ "คุ้นเคยกับทะเล" ในหลาย ๆ ด้าน เขาพัฒนา "นิสัยแห่งทะเล"

“ ... ฉันร็อคเหมือนกะลาสีเรือ” เขาเขียนถึง E.A. และ M.A. Yazykov จากช่องแคบซุนดา“ ฉันนอนหลับและบางครั้งก็ไม่ได้ยินเสียงปืนฉันกินและไม่ทำซุปหกเมื่อโต๊ะขยับกลับและ ออกไป... ในที่สุดฉันก็ชินกับมันแล้ว” กับชีวิตที่แปลกประหลาดและไม่ธรรมดานี้ และ... ฉันไม่อยากกลับไปอีก”

ในตอนแรก Goncharov ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในการเขียนบันทึกการเดินทางและบางครั้งเพลงบลูส์ก็เริ่มกลับมาหาเขาอีกครั้ง งานอย่างเป็นทางการบนเรือรบต้องใช้ความพยายามและเวลาอย่างมาก - "เหมือนอยู่ในแผนก!" - เขาอุทานอย่างแดกดันในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา

นอกเหนือจากการปฏิบัติหน้าที่ราชการแล้ว นักเขียนยังสอนวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ให้กับทหารเรือตามคำร้องขอของพลเรือเอกอีกด้วย

อารมณ์ของ Goncharov ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเขารู้สึกว่า "จำเป็นต้องวาด" และตอบสนองความต้องการนั้น ความมั่นใจในพลังสร้างสรรค์ของเขาและความปรารถนาในการเขียนค่อยๆ เติบโตขึ้นไปพร้อมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ความปรารถนาที่จะเขียน" นี้ "อบอุ่น" ในตัวเขาในแต่ละครั้งโดย "หนังสือของ Ivan Sergeevich" นั่นคือ Turgenev

เมื่อออกเดินทาง Goncharov ก็นำ "Notes of a Hunter" ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2395 ติดตัวไปด้วย “ และเมื่อวานนี้” เขารายงานต่อ Yazykovs จากประเทศจีน“ เมื่อวานนี้สิ่งนี้เกิดขึ้น: ชาวรัสเซียเหล่านี้มาต่อหน้าฉันได้อย่างไรสวนต้นเบิร์ชทุ่งนาทุ่งนาเต็มไปด้วยสีสันและ - สิ่งที่น่าพึงพอใจที่สุด - Ivan Sergeevich ตัวเองยืนอยู่ตรงกลางราวกับเล่าเรื่องด้วยเสียงเด็ก ๆ ลาเซี่ยงไฮ้ การบูร ต้นไผ่ และพุ่มไม้ ทะเล; ฉันอยู่ที่ไหน - ฉันลืมทุกอย่าง Orel, Kursk, Zhizdra, Bezhin Meadow - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเดินไปมา ... "

เขาบ่นว่าเขายังไม่สามารถ "เพ่งความสนใจไปที่จุดเดียว" ทุกสิ่งที่เขาเห็นได้ เขายังไม่ได้ "กำหนดความหมายของปรากฏการณ์มากมาย" เขาไม่มี "กุญแจ" สำหรับสิ่งเหล่านั้น “...ฉันไม่เข้าใจบทกวีเกี่ยวกับท้องทะเลและกะลาสีเรือ และฉันก็ไม่เข้าใจว่าพวกเขาพบมันที่นี่ที่ไหน” กอนชารอฟตั้งข้อสังเกตในจดหมายถึงชาวเมย์คอฟจากพอร์ตสมัธ - การบังคับเรือใบดูเหมือนจะเป็นข้อพิสูจน์ที่น่าสมเพชถึงความอ่อนแอของจิตใจมนุษยชาติ ฉันเพิ่งเห็นว่าการทรมานมนุษยชาติได้รับผลลัพธ์ที่อ่อนแอได้อย่างไร... หลังจากเรือกลไฟ มันน่าอายที่จะมองดูเรือใบ”

แต่จากจดหมายฉบับนี้ชัดเจนว่า Goncharov ได้หยิบ "กุญแจ" แรกสู่ปรากฏการณ์และข้อเท็จจริงของชีวิตรอบตัวเขาแล้ว "กุญแจสำคัญ" เกณฑ์ในการประเมินข้อเท็จจริงและปรากฏการณ์ของความเป็นจริงสำหรับ Goncharov คือแนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้า ความสมจริงที่มีสติ และการหักล้างความแปลกใหม่ที่ฉาวโฉ่

กอนชารอฟเขียนจดหมายมากมายระหว่างทาง “ การเขียนจดหมายถึงเพื่อน” เขายอมรับกับ I. I. Lkhovsky “ เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน” ในจดหมายเหล่านี้ Goncharov พูดอย่างละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์การเดินทาง ความประทับใจ และการสังเกตของเขา เขาขอให้เพื่อนเก็บจดหมายของเขาไว้ ในหลายกรณี เป็นภาพร่างเบื้องต้นสำหรับ "Sketches of a Journey" ("เรือรบ Pallada")

ในฐานะเลขาธิการคณะสำรวจ Goncharov เก็บบันทึกของเรือซึ่งเขาบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ น่าเสียดายที่วารสารนี้ไม่รอด แต่ที่สำคัญยิ่งกว่าในงานวรรณกรรมเตรียมการของผู้เขียนเรียงความคือบันทึกการเดินทางของเขา (ซึ่งยังไม่ถึงเราด้วย) Goncharov เขียนบันทึกลงในสมุดบันทึกของเขาอย่างต่อเนื่อง “ทันทีที่มีความคิดที่คุ้มค่าปรากฏขึ้น ฉันจะจดมันไว้ในสมุดแห่งความทรงจำ โดยสงสัยว่ามันอาจจะดีสำหรับบางสิ่งบางอย่างในภายหลังหรือไม่...” เขาเขียนถึง Maykovs จากสิงคโปร์

แม้จะมาจากแหลมกู๊ดโฮป Goncharov ก็แจ้งกับ Maykovs ว่าเขามี "ก้นบึ้งของวัสดุนั่นคือความประทับใจ" แต่งานของเขาถูกขัดขวางโดย "ความอ่อนแอที่โชคร้ายของเขาที่จะอธิบายอย่างละเอียด (นั่นคือเพื่อจบโวหาร - A.R. ) อย่างถึงที่สุด”

อย่างไรก็ตาม เมื่อเรือมาถึงหมู่เกาะฟิลิปปินส์ (มีนาคม พ.ศ. 2397) กอนชารอฟได้เขียนบทความส่วนใหญ่แล้ว เราพบการยืนยันเรื่องนี้ในจดหมายถึง Maykovs: “ ฉันพยายามศึกษาและที่น่าประหลาดใจคือมีความปรารถนาที่จะเขียนดังนั้นฉันจึงเติมบันทึกการเดินทางไปทั้งกระเป๋า แหลมกู๊ดโฮป, สิงคโปร์, โบนิน-สีมา, เซี่ยงไฮ้, ญี่ปุ่น (สองส่วน), หมู่เกาะ Lycaean ฉันเขียนไปหมดแล้ว และอื่นๆ ตามลำดับจนพิมพ์ตอนนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ...”

ในช่วงเวลาของการเดินทางนี้ Goncharov ได้เข้าใจเนื้อหามหาศาลของการสังเกตการเดินทางของเขาอย่างลึกซึ้งจากตำแหน่งที่สมจริงที่ก้าวหน้าซึ่งทำให้เขาสามารถสร้างหนังสือเนื้อหาที่เป็นจริงและเต็มไปด้วยเนื้อหาได้

สำหรับคนโรแมนติกที่ไม่ได้ใช้งาน ความยากจนนั้นงดงามมาก เขาจินตนาการถึงทุกสิ่งรอบตัวเขาด้วยแสงสีดอกกุหลาบ ความจริงถูกเปิดเผยแตกต่างออกไปเมื่อจ้องมองของนักสัจนิยม นักเขียนชาวรัสเซียเป็นคนต่างด้าวกับความสวยงามที่เย้ายวนใจของความแปลกและแปลกใหม่ เบื้องหลังผลกระทบภายนอก เขาพยายามที่จะมองเห็นความจริงของชีวิตที่ยังไม่ปรุงแต่ง เขาวาดภาพชีวิตอย่างที่มันเป็นอยู่ในตัวมันเอง นั่นคือด้วยความแตกต่างและความขัดแย้งทั้งหมด ไม่ใช่อย่างที่จินตนาการไว้ในจินตนาการ กอนชารอฟเห็นว่าความยากจนเหมือนกันทุกที่ในโลก ทั้งภายใต้แสงแดดอันเจิดจ้าของดวงอาทิตย์ทางใต้ และภายใต้ท้องฟ้าสีเทาทางทิศเหนือ ไม่ว่าจะเป็นทาสชาวรัสเซีย โปรตุเกส นิโกร หรือชาวจีน งานของพวกเขาก็หนักพอๆ กัน เสื้อผ้าและกระท่อมของพวกเขาก็ยากจนพอๆ กัน และนักเขียนชาวรัสเซียรู้สึกตื้นตันใจด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งและจริงใจต่อผู้ถูกกดขี่และไร้อำนาจเหล่านี้ ชีวิตและมนุษย์เป็นจุดสนใจของผู้เขียน "The Frigate Pallas" ผู้มีแนวคิดมนุษยนิยมและสัจนิยมเสมอ

แม้ว่า Goncharov จะไม่ใช่คนที่มีมุมมองด้านการปฏิวัติ แต่ในการสังเกตความเป็นจริงในต่างประเทศ เขาก็ก้าวขึ้นนำเหนือกลุ่มหัวก้าวหน้าตะวันตกจำนวนมากในยุคนั้น แม้จะยินดีกับ “ความก้าวหน้าทางวัตถุ” ก็สามารถมองสังคมชนชั้นกลางอย่างมีวิจารณญาณได้ในเวลาเดียวกัน

การพัฒนาระบบทุนนิยมนำความตายมาสู่รูปแบบชีวิตของระบบปิตาธิปไตย-ศักดินา Goncharov ถือว่านี่เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ก้าวหน้า ในเวลาเดียวกัน เขายังมองเห็นความชั่วร้ายของสังคมกระฎุมพีด้วย และเขาไม่เพียงแต่เห็นพวกเขาเท่านั้น แต่ยังประณามพวกเขาอย่างรุนแรงอีกด้วย

ความประทับใจครั้งแรกของ Goncharov เกี่ยวกับความเป็นจริงในต่างประเทศเกี่ยวข้องกับการที่เขาอยู่ในอังกฤษ นี่คือยุครุ่งเรืองของเมืองหลวงอุตสาหกรรมของอังกฤษและการค้าระหว่างประเทศของอังกฤษ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่อังกฤษอ้างสิทธิในการครอบครองโลกอย่างไม่จำกัด อังกฤษ “กลายเป็นประเทศทุนนิยมเร็วกว่าประเทศอื่น และในช่วงครึ่งศตวรรษที่ 19 ได้มีการเปิดเสรีการค้าเสรี โดยอ้างว่าเป็น “การประชุมเชิงปฏิบัติการของทั้งโลก” ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ของสินค้าที่ผลิตไปยังทุกประเทศ ซึ่งควรจะเป็น เพื่อจัดหาเป็นการแลกเปลี่ยนกับวัตถุดิบ”

เมื่อมุ่งสู่ดินแดนอังกฤษ กอนชารอฟตั้งใจที่จะ "ไม่เขียนอะไรเกี่ยวกับอังกฤษ" สำหรับเขาดูเหมือนว่าชาวรัสเซียทุกคน “เบื่อหน่ายกับการฟังและอ่านสิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับยุโรปและจากยุโรป โดยเฉพาะเกี่ยวกับฝรั่งเศสและอังกฤษ” ด้วยความไม่ต้องการพูดซ้ำ กอนชารอฟจึงตัดสินใจจำกัดตัวเองให้จดบันทึกสั้นๆ เกี่ยวกับอังกฤษและอังกฤษ ซึ่งเป็นคำอธิบายถึงสิ่งที่ "กะพริบ" ในสายตาของเขา

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่เขาอยู่ในอังกฤษ เขาได้สะสมข้อสังเกตใหม่ๆ ที่น่าสนใจมากมาย ซึ่งก่อตัวเป็นบทแรกๆ และยิ่งไปกว่านั้นคือบทที่สำคัญที่สุดของ “The Frigate Pallas”

ในการตัดสินของเขาเกี่ยวกับความเป็นจริงของอังกฤษ Goncharov ไม่เพียงแต่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังมีความเฉียบแหลมอีกด้วย ผู้เขียนยกย่องความสำเร็จของอุตสาหกรรมและการค้าของอังกฤษ แต่ยังห่างไกลจากความหลงใหลในภาพชีวิตชาวอังกฤษ เขาเป็นมนุษย์ต่างดาวในแองโกลมาเนียซึ่งมีผู้ติดเชื้อจำนวนมากในเวลานั้นทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ ในอังกฤษ มากกว่าที่อื่นๆ ในประเทศ เขาสามารถโน้มน้าวตัวเองได้ว่าความก้าวหน้าทางวัตถุและทางเทคนิคของสังคมชนชั้นกลางนั้นในหลายกรณีมาพร้อมกับการปราบปรามพลังทางจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของมนุษย์ ทำให้เขากลายเป็นอวัยวะที่เรียบง่ายของ เครื่องจักร.

“ ... ในสัตว์” กอนชารอฟกล่าวด้วยการเสียดสีอย่างลึกซึ้ง“ ความปรารถนาที่จะบรรลุจุดประสงค์ของตัวเองดูเหมือนจะขยายไปถึงจิตสำนึกที่มีเหตุผล แต่ในทางกลับกันในมนุษย์กลับถูกผลักไสให้เป็นไปตามสัญชาตญาณของสัตว์ สัตว์ปลูกฝังกฎของพฤติกรรมในลักษณะที่วัวดูเหมือนจะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงอ้วนและในทางกลับกันคน ๆ หนึ่งพยายามที่จะลืมว่าทำไมเขาถึงทำทั้งวันตลอดทั้งปีและตลอดชีวิตของเขา แค่ใส่ถ่านลงในเตาหรือเปิดแล้วปิดวาล์วบ้าง" “การเบี่ยงเบน” ใด ๆ จากหน้าที่ทางกล ผู้เขียนบทความตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า “ถูกระงับในบุคคล”

Goncharov แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบว่าเบื้องหลังความเจริญรุ่งเรืองและความเหมาะสมของชนชั้นกระฎุมพีอังกฤษที่โอ้อวดนั้นมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - "ความปรารถนาในการซื้อขาย" สำหรับ "กิจกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยกล้องจุลทรรศน์" การได้มาซึ่งอำนาจของสายกระเป๋าเงินความหน้าซื่อใจคดและความเฉยเมยอย่างลึกซึ้งต่อผลประโยชน์ของ มนุษยชาติ. “ดูเหมือนว่า” เขาเขียน “ทุกอย่างได้รับการคำนวณ ชั่งน้ำหนัก และประเมิน ราวกับว่าหน้าที่นั้นถูกพรากไปจากเสียงและการแสดงออกทางสีหน้า เช่น จากหน้าต่าง จากยางล้อ”

กอนชารอฟดึงม่านที่โอ่อ่าจากภายนอกของศีลธรรมกระฎุมพีอังกฤษอย่างกล้าหาญออกมา: “เป็นสิ่งที่มองไม่เห็น” เขากล่าว “คุณธรรมทั้งภาครัฐและเอกชนหลั่งไหลมาจากหลักการของมนุษย์ที่สดใสอย่างเสรี เสน่ห์อันไม่มีเงื่อนไขที่สังคมควรรู้สึกอย่างไม่ลดละ รู้สึกถึงความจำเป็นที่จะสนุกกับมันอยู่เสมอ”

“แต่บางทีมันอาจจะเหมือนกันทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ” เขาถามตัวเองด้วยการประชดอย่างชัดเจน “ที่จะรักความดีเพราะพระคุณที่ไม่มีเงื่อนไขและซื่อสัตย์ ใจดี และยุติธรรม - เป็นของขวัญโดยไม่มีจุดประสงค์ใด ๆ และไม่สามารถ จะอยู่ที่ไหนสักแห่งแล้วไม่เคยเป็นแบบนี้ หรือเป็นผู้มีคุณธรรมด้วยเครื่องจักร ด้วยโต๊ะ ตามความต้องการ? ดูเหมือนจะไม่สำคัญ แต่ทำไมมันถึงน่าขยะแขยงล่ะ”

กอนชารอฟมุ่งมั่นที่จะปกป้องและยืนยัน "หลักการของมนุษย์ที่สดใส" ในชีวิต เนื่องจากความคิดที่ก้าวหน้าของรัสเซียพยายามดิ้นรนเพื่อสิ่งนี้มาโดยตลอด

คุณธรรมในฐานะผู้เขียนบันทึกเรียงความ เกิดขึ้นได้ในอังกฤษผ่านมาตรการของตำรวจล้วนๆ “มีหนังสติ๊กอยู่ทุกหนทุกแห่ง เครื่องทดสอบความรู้สึกผิดชอบชั่วดี... สิ่งเหล่านี้คือกลไกที่สนับสนุนคุณธรรมในสังคม” ไม่มีความไว้วางใจภายในขั้นพื้นฐานระหว่างผู้คน ทุกคนกลัวว่า "เพื่อนบ้าน" ของเขาจะนอกใจเขา

ข้อกล่าวหาของ Goncharov เหล่านี้ไม่ได้สูญเสียความสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้จับปรากฏการณ์ชั่วคราวชั่วคราวชั่วคราว แต่เป็นความชั่วร้ายที่ร้ายแรงของสังคมทุนนิยม

ในปี 1843 ในบทความ “The Situation of England” เอฟ. เองเกลส์เขียนว่า:

“น่าทึ่งมากที่ชนชั้นสูงในสังคมตกต่ำลงทางจิตวิญญาณและอ่อนแอลงในอังกฤษ... อคติทางการเมืองและศาสนาได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น... ภาษาอังกฤษ ซึ่งก็คือ ภาษาอังกฤษที่ได้รับการศึกษา ซึ่งผู้ตัดสินลักษณะนิสัยของชาติ บนทวีปนี้ ภาษาอังกฤษเหล่านี้เป็นทาสที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก... ชาวอังกฤษคร่ำครวญต่อหน้าอคติทางสังคม เสียสละตัวเองเพื่อมันทุกวัน - และยิ่งเขาเป็นคนเสรีนิยมมากเท่าไร เขาก็ยิ่งเชื่อฟังมากขึ้นเท่านั้นต่อหน้าเทพเจ้าองค์นี้ของเขา ... ดังนั้น ชั้นเรียนที่มีการศึกษาในอังกฤษจึงหูหนวกต่อความก้าวหน้าใดๆ ก็ตาม”

ขณะที่อยู่ในอังกฤษ กอนชารอฟรู้สึกถึงความเสื่อมถอยของชีวิตฝ่ายวิญญาณในทุกย่างก้าว ซึ่งเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เขาไม่พอใจกับความเป็นจริงของยุโรปตะวันตก

ในอังกฤษ Goncharov ต้องเผชิญกับไม่เพียงแต่คุณธรรมเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญกับความหน้าซื่อใจคดทางการเมืองด้วย กอนชารอฟกล่าวว่าความพยายามทั้งหมดของชนชั้นปกครองมีเป้าหมายเพื่อแสดงให้เห็นว่า “สังคมมีความเจริญรุ่งเรือง” แต่ความจริงของชีวิตแตกต่างออกไป แม้ว่าผู้เขียนเรียงความจะไม่สามารถคิดถึงแก่นแท้ของความแตกต่างทางชนชั้นและความขัดแย้งทางชนชั้นในสังคมชนชั้นกลางได้ แต่เขาก็ยังเห็นได้อย่างชัดเจนว่า "ไม่เพียงแต่บุคคลและครอบครัวเท่านั้นที่กำลังจะตายจากความยากจน แต่ยังรวมถึงประเทศทั้งหมดภายใต้การปกครองของอังกฤษด้วย"

เขาออกจากอังกฤษโดยไม่เสียใจ “ฉันเต็มใจแยกทาง” เขาเขียนในบทความ “ตลาดโลกนี้และภาพแห่งความพลุกพล่านและการเคลื่อนไหว ด้วยสีของควัน ถ่านหิน ไอน้ำ และเขม่า ฉันกลัว” เขากล่าวเสริม “ว่าภาพลักษณ์ของคนอังกฤษยุคใหม่จะรบกวนภาพอื่นๆ ไปอีกนาน...”

และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ตลอดการเดินทางอันยาวนานไปญี่ปุ่น Goncharov ต้องเผชิญกับภาพนี้มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อสังเกตประเภทของพ่อค้าชาวอังกฤษและชาวอาณานิคมที่พยายามยืนยันอิทธิพลและการครอบงำทั่วโลกอย่างใกล้ชิด

“ เขาอยู่ที่นี่” Goncharov เขียนด้วยการประชดลึก“ ภาพบทกวีในชุดเสื้อคลุมสีดำผูกเน็คไทสีขาวโกนเกรียนสบาย ๆ นั่นคือมีร่มอยู่ใต้แขนของเขามองออกมาจากรถม้าจาก รถแท็กซี่, แวบวับบนเรือ, นั่งอยู่ในโรงเตี๊ยม , ลอยไปตามแม่น้ำเทมส์, เดินไปรอบ ๆ พิพิธภัณฑ์, กระโดดในสวนสาธารณะ! ระหว่างนั้น เขาสามารถดูเหยื่อล่อหนู สะพานบางแห่ง และซื้อรองเท้าบู๊ตของ Duke ได้ ฉันกินไก่นึ่งและบริจาคเงินหนึ่งปอนด์ให้กับคนจน หลังจากนั้นก็สงบสติอารมณ์โดยรู้ว่าใช้ชีวิตทั้งวันอย่างสบาย ๆ ได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์มากมาย เขามีดยุคและไก่อบไอน้ำ ขายผ้าห่มกระดาษชุดหนึ่งอย่างมีกำไรในตลาดหลักทรัพย์ และของเขา ลงคะแนนเสียงในรัฐสภา เขานั่งทานอาหารเย็นแล้วลุกขึ้นจากหลังโต๊ะอย่างไม่ค่อยมั่นคง แขวนกุญแจที่ไม่สามารถเปิดได้ในตู้เสื้อผ้าและสำนักงาน ถอดรองเท้าบู๊ตด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ตั้งนาฬิกาปลุกแล้วเข้านอน เครื่องก็หลับไปทั้งเครื่อง”

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ในวรรณคดีในยุคนั้นและในเวลาต่อมามีการพรรณนาถึงนักธุรกิจชนชั้นกลางชาวอังกฤษที่เยาะเย้ยและกัดกร่อนมากขึ้นความสมบูรณ์แบบในจินตนาการทั้งหมดของเขาและศีลธรรมที่หลอกลวงและบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

Goncharov ให้ความสำคัญเป็นพิเศษต่อการพัฒนาการค้าโลกซึ่งในความเห็นของเขาได้เผยแพร่ "ผลของอารยธรรมไปทั่วทุกมุมโลก" ได้แนะนำการเคลื่อนไหวในไอดีลปรมาจารย์และกำจัดความโดดเดี่ยวและความล้าหลังของระบบศักดินา

การกำหนดภารกิจของการค้าโลก Goncharov พูดอย่างเด็ดเดี่ยวต่อต้านการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์ในการขยายการจับกุมและการเป็นทาสของประเทศที่พัฒนาแล้วของประเทศที่พัฒนาน้อยกว่า เขาประณามความรุนแรงต่อประชาชน ความโหดร้าย และไร้มนุษยธรรมของอาณานิคม

เนื่องจากข้อจำกัดของมุมมองทางสังคมของเขา Goncharov จึงไม่เห็นว่าแรงบันดาลใจและการกระทำที่แสวงหาผลประโยชน์และก้าวร้าวของผู้ล่าอาณานิคมในอังกฤษและอเมริกานั้นประกอบขึ้นเป็นแก่นแท้ของระบบทุนนิยม อย่างไรก็ตาม การวางเหนือสิ่งอื่นใดในความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะเป็นการสะท้อนความเป็นจริงที่ถูกต้อง เขาสามารถรวบรวมลักษณะเฉพาะและความขัดแย้งของความก้าวหน้าของชนชั้นกลางในบทความของเขาได้

ในฐานะนักสัจนิยมที่มีสติสัมปชัญญะ Goncharov มองเห็นความหลีกเลี่ยงไม่ได้และความก้าวหน้าของการพัฒนาระบบทุนนิยม ในเวลาเดียวกัน เขายังมองเห็น “ความน่าสะพรึงกลัวที่ไม่อาจอธิบายได้” ที่พวกอาณานิคมทุนนิยมสร้างขึ้นในประเทศต่างๆ ยังคงไม่ถูกแตะต้องโดย “อารยธรรม” ทุกที่ที่ยืนหยัดในการครอบงำของพวกเขา “เฟาสเตรชท์” ของพวกเขา - สิทธิของหมัด Goncharov เปิดเผยวิธีการของนักล่าอาณานิคมในการปลดปล่อยการรุกรานต่อผู้คนในเอเชียอย่างเหมาะสม:“ ตัวอย่างเช่นไปที่ท่าเรือของญี่ปุ่นขึ้นฝั่งโดยไม่ต้องขอและเมื่อพวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าไปเริ่มการต่อสู้จากนั้นก็บ่นเกี่ยวกับการดูถูกและ เริ่มสงคราม” กลยุทธ์นักล่านี้ที่ Goncharov บรรยายไว้ก็ใช้โดยผู้รุกรานจักรวรรดินิยมสมัยใหม่เช่นกัน

เรือฟริเกตปัลลาดาแสดงให้เห็นว่าอังกฤษเป็นผู้นำการยึดครองอาณานิคมในขณะนั้น แต่กอนชารอฟสังเกตเห็นการปรากฏตัวของนักล่าอีกคนในเวทีระหว่างประเทศ - สหรัฐอเมริกาซึ่งพยายามดิ้นรนเพื่อการล่าอาณานิคมและพิชิตในตะวันออกไกลภายใต้ร่มธงของ "การอุปถัมภ์" ของประชาชน

เมื่อเรือรบ "ปัลลดา" มาถึงหมู่เกาะ Lycean ปรากฎว่า "อารยธรรม" ที่โด่งดังได้ "ได้สัมผัสความเงียบและความเรียบง่ายของชีวิตดึกดำบรรพ์แล้ว" ชาวอเมริกันยังบุกเข้าไปในมุมที่ห่างไกลของเอเชียด้วย “ประชาชนของสหรัฐอเมริกา” กอนชารอฟเขียน “ได้มาที่นี่แล้วพร้อมทั้งกระดาษและผ้าขนสัตว์ ปืน ปืนใหญ่ และเครื่องมืออื่นๆ ของอารยธรรมใหม่ล่าสุด” เผยให้เห็นความหน้าซื่อใจคดของอาณานิคมอเมริกันเขากล่าวด้วยการประชดที่ละเอียดอ่อน:“ หมู่เกาะที่ได้รับพร คุณจะไม่พาพวกเขาไปอยู่ภายใต้การคุ้มครองของคุณได้อย่างไร?

ดังนั้นเป้าหมายและแรงบันดาลใจที่แท้จริงของ “พลเรือน” จึงไม่รอดพ้นสายตาของนักเขียน อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี Goncharov เบี่ยงเบนไปจากมุมมองที่ถูกต้อง เช่น อาจเห็นได้จากบทความเรื่อง Cape Colony ในแอฟริกา สำหรับ Goncharov ดูเหมือนว่า "ชาวยุโรปพยายามชักชวนคนผิวดำให้ทำความดีโดยยื่นมือมาหาเขา" ซึ่งเมื่อได้รับอารยธรรมแล้วประชาชนเหล่านี้ก็จะเท่าเทียมกับ "ผู้พิชิต" เขามองไปที่ชาวพื้นเมือง - Kaffirs และ Hottentots - ด้วยอคติขัดแย้งกับตัวเองทันทีและเรียกพวกเขาและพี่น้องชาวยุโรปว่า "ลูกของพ่อคนเดียวกัน" ซึ่งเป็นเทพเจ้าของมนุษย์

Goncharov แสดงความคิดเห็นที่ผิดพลาดเกี่ยวกับทั้งชาวเกาหลีและประชาชนทางตอนเหนือของรัสเซีย ในกรณีหนึ่งมันเป็นการแสดงความเคารพต่ออคติในสมัยนั้น ในอีกกรณีหนึ่งเป็นผลมาจากความไม่รู้หรือความรู้ที่ไม่ดีเกี่ยวกับชีวิตของบางชนชาติ ตัวอย่างเช่นไม่อาจโต้แย้งได้ว่าคำพูดสองสามคำที่ Goncharov พูดเกี่ยวกับชาวเกาหลีระบุว่าทั้งเขาและคนอื่น ๆ จากเรือรบไม่มีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับชีวิตของคนเกาหลีและตัดสินพวกเขาโดยไม่ต้องออกจากเรือบนพื้นฐานของ ความคิดเห็นและอคติในปัจจุบัน