บรูโน่ เปลเลเทียร์. Bruno Pelletier: ฉันอาศัยอยู่แยกจากแฟนคลับอย่างเป็นทางการของลูกชายใน VKontakte

O. EGOROVA: บรูโน สวัสดี!

B. PELTIER: สวัสดี Olga! ฉันเรียกคุณแบบนั้นได้ไหม?

O. EGOROVA: แน่นอน!

O. EGOROVA: บรูโน คุณเป็นหนึ่งในเสียงผู้ชายที่ไพเราะที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา คุณประสบความสำเร็จกับเสียงนี้ได้อย่างไร? คุณต้องฝึกร้องบ่อยไหมหรือเป็นความสามารถตามธรรมชาติมากกว่า?

B. PELTIER: ขอบคุณ Olga! ในกรณีของฉันมันเป็นการผสมผสานระหว่างการทำงานและสไตล์การร้องเพลงที่เป็นธรรมชาติ เป็นเวลาหลายปีที่ฉันร้องเพลงอย่างสังหรณ์ใจ: วิธีที่ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรและอย่างไร แต่ในช่วงต้นยุค 90 ฉันเริ่มมีปัญหากับเสียงเพราะขาดเทคนิค จากนั้นฉันก็เริ่มเรียนกับนักออร์โธโฟนและครูสอนร้องเพลงเพื่อปรับปรุงเสียงของฉัน แต่ไม่สูญเสียเสียงต่ำและความลึก จึงเป็นการผสมผสานระหว่างงานวิชาการด้านเสียงและความสามารถตามธรรมชาติ

O. EGOROVA: ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรเพื่อรักษาเสียงของคุณไว้หรือเปล่า?

บี. เพลเทียร์: ฉันทำในรูปแบบที่แตกต่างกัน ตอนนี้ผมทัวร์และร้องเพลงบ่อยๆ อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องฝึกร้องทุกวัน ทุกวันนี้ฉันวอร์มเสียงมากขึ้นระหว่างซาวด์เช็คก่อนคอนเสิร์ต และฉันเชื่อว่าฉันสามารถบรรลุเสียงที่กลมกลืนซึ่งฉันต้องการบรรลุมาหลายปีแล้ว เนื่องจากอาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้เสียงที่คุณมีความสามารถและเหมาะกับคุณที่สุด

และเราต้องไม่ลืมด้วยว่าวิธีการร้องเพลงของคุณเมื่ออายุ 25 ปีนั้นแตกต่างจากวิธีการร้องเพลงของคุณเมื่ออายุ 40, 50, 60 ปี เพราะมันขึ้นอยู่กับชีวิตของเราในปัจจุบันและสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้เราโดยตรง เมื่อผมอายุ 25-30 ปี ผมอยากจะแสดงสิ่งต่างๆ ด้วย โน้ตสูง- ใกล้ชิดกับโอเปร่ามากขึ้นในสไตล์ร็อคด้วย วันนี้เมื่อฉันอายุ 53 แล้ว อายุของฉันไม่เป็นความลับสำหรับคุณอีกต่อไป ฉันให้ความสำคัญกับข้อความมากขึ้น พวกเขาให้ฉันนำร้องเพลง การแสดง- และสิ่งนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการมีส่วนร่วมในละครเพลงของฉันในอดีต

O. EGOROVA: ในวันที่ 8 และ 10 ธันวาคม คอนเสิร์ตของคุณจัดขึ้นที่ บ้านนานาชาติดนตรี. คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้พบปะกับผู้ชมหลังพักเบรค?

บี. เปลเทียร์: มหัศจรรย์! เนื่องจากเวลาผ่านไปเกือบสองปีแล้วนับตั้งแต่การเยือนรัสเซียครั้งล่าสุดของฉัน และฉันก็คุยกับแฟนๆ บน Facebook อยู่ตลอดเวลา ในเครือข่ายโซเชียล- แต่สิ่งนี้หาที่เปรียบไม่ได้กับการมาที่นี่ด้วยการสื่อสารสด นอกจากนี้บน Facebook แฟน ๆ จะได้เห็นว่าทัวร์ในอเมริกาเหนือเป็นอย่างไรนั่นคือพวกเขาไม่พลาดกระทู้เหล่านี้ และในการทัวร์ของฉันในรัสเซียครั้งนี้ พวกเขามีโอกาสเห็นโปรเจ็กต์ของเราถ่ายทอดสดในสองเวอร์ชัน

O. EGOROVA: คุณมีเวลาติดตามโซเชียลเน็ตเวิร์กจริงๆ หรือดูว่าแฟนๆ เขียนอะไร?

บี เพลเทียร์: ฉันมีเวลาเหลือบมองและอ่าน ฉันยังพบว่ามีความเป็นไปได้ที่จะดูวิดีโอที่พวกเขาสร้างให้ฉันในบางครั้ง แต่แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบทุกคนเพราะมีข้อความมากมาย นอกจากนี้ คุณรู้ไหมว่าในอีกด้านหนึ่ง โซเชียลเน็ตเวิร์กเป็นเครื่องมือที่น่าทึ่งที่ช่วยให้คุณติดต่อกับสาธารณะได้ แต่ในทางกลับกัน พวกเขาสามารถดูดซับเวลาของเราได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งสามารถนำไปใช้เพื่อความคิดสร้างสรรค์ได้ ดังนั้นการหาจุดสมดุลจึงเป็นเรื่องสำคัญ

O. EGOROVA: คุณมารัสเซียเป็นประจำตั้งแต่ปี 2552 เป็นเวลาหกปีแล้ว ช่วงนี้ก็มี คอนเสิร์ตเดี่ยวในเมืองต่างๆ ของรัสเซีย และการแสดงร่วมกับโครงการคอนเสิร์ต Notre-Dame de Paris Le การเยี่ยมชมครั้งใดของคุณที่น่าจดจำที่สุด?

บี. เพลเทียร์: ทั้งหมดเลย... อันที่จริง สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจที่สุดคือผู้ชมรู้จักละครของฉันดีแค่ไหน และต้อนรับฉันอย่างอบอุ่นเพียงใด บางครั้งเมื่อคุณไม่รู้จักประเทศใด ก็มีแนวคิดบางอย่างเกี่ยวกับประเทศนั้นซึ่งเกิดจากสื่อและอคติ ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับเรา ผู้คนคิดว่าในควิเบกเรายังคงอาศัยอยู่ในกระท่อมไม้เหมือนชาวอินเดียนแดง และเรามีกระท่อมไม้เท่านั้นทุกที่ บางครั้งผู้คนก็มีความคิดเห็นเกี่ยวกับประเทศอื่นเช่นนี้

ก่อนมารัสเซีย ฉันคิดว่าคนที่นี่จริงจังและเย็นชากว่า แต่ฉันเห็นตรงกันข้ามเลย เมื่อฉันไปถึงมอสโคว์ ฉันลงจากเครื่องบิน และที่สนามบินฉันก็ได้พบกับตัวแทนของแฟนคลับที่ร้องเพลงของฉัน และฉันก็รู้ทันทีว่ามีบางสิ่งที่เหลือเชื่อกำลังรอฉันอยู่ในประเทศนี้ และสิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

O. EGOROVA: ไม่มีความลับเลยที่ในรัสเซียเราชอบศิลปินจากควิเบกมาก คุณและเพื่อนร่วมงานของคุณก็สนุกกับการมาหาเราเช่นกัน คุณคิดว่าอะไรคือความลับของเรื่องนี้ ความรักซึ่งกันและกันนักแสดงควิเบกและผู้ชมชาวรัสเซีย?

B. PELTIER: ในความคิดของฉัน ก่อนอื่นเลยเนื่องมาจากการที่ประชาชนชาวรัสเซียเป็นผู้ชมที่รักเสียง ในส่วนของภาษาฝรั่งเศส อเมริกาเหนือในควิเบก เช่นเดียวกับในฝรั่งเศส มีช่วงหนึ่งที่คะแนนเสียงมีมูลค่าสูง แต่เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นักร้องประเภทนี้ได้รับความรักน้อยลงและได้รับความนิยมน้อยลง สิ่งนี้เรียกว่าเทรนด์ซึ่งเป็นเทรนด์แฟชั่นในขณะที่ในรัสเซียและทั่วยุโรปตะวันออกเท่าที่ฉันสามารถบอกได้โดยทั่วไปแล้วพวกเขาชอบนักแสดงที่แท้จริง นั่นก็คือศิลปินที่สามารถขึ้นเวทีและร้องเพลงได้ นี่คือสิ่งที่บางส่วนอธิบายความสำเร็จของผู้เข้าร่วมในละครเพลง Notre-Dame de Paris

บางทีในรัสเซียพวกเขารักชาวควิเบเซอร์ด้วยเพราะศิลปินหลายคนจากควิเบกซึ่งฉันเป็นคนหนึ่งชอบแสดงเพลงที่บันทึกในสตูดิโอสดโดยไม่ต้องร้องเพลงประกอบภาพยนตร์โดยไม่สร้างรูปลักษณ์ของการร้องเพลง ดังนั้นฉันคิดว่าพื้นฐานของความรักซึ่งกันและกันนี้คือความจริงซึ่งนำเรามารวมกัน - รัสเซียและควิเบเซอร์

O. EGOROVA: ปีนี้คุณมารัสเซียพร้อมกับโปรแกรม Musique et cinéma - "Music and Cinema" แนวคิดสำหรับโครงการนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

B. PELTIER: แนวคิดนี้เกิดขึ้นในปี 2010 ระหว่างนั้น คอนเสิร์ตซิมโฟนีน็อทร์-ดามแห่งปารีส. วาทยากรของวงออเคสตราในตอนนั้นคือ Guy Saint Onge ซึ่งเป็นผู้จัดเตรียมเพลงด้วย และระหว่างทัวร์โครงการนี้ ฉันกับกายก็เป็นเพื่อนกัน เรารู้จักกันมาก่อนแต่ในคอนเสิร์ตเราเริ่มสื่อสารกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น โปรเจ็กต์นี้ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น และเราใช้เวลา 4 ปีในการประสานงานโปรดิวเซอร์ของเราในการดำเนินโครงการเพลงและภาพยนตร์

O. EGOROVA: เหตุใดภาพยนตร์จึงกลายเป็นธีมของโปรเจ็กต์นี้ และคุณเลือกเพลงจากภาพยนตร์ได้อย่างไร

B. PELTIER: เราเลือกเพลงร่วมกับกาย และภาพยนตร์ - เพราะเราต้องการหาจุดร่วม ธีมที่จะทำให้การเลือกง่ายขึ้น ชัดเจนทันทีว่าเราต้องการแสดงเพลงยอดนิยมที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แต่นำเสนอต่อผู้ชมในรูปแบบที่แตกต่างออกไป เราผ่านหัวข้อต่างๆ มากมาย และสุดท้ายเราก็มาพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และเพลงประกอบภาพยนตร์ ปรากฎว่าเราทั้งฉันและกายชอบเพลงจากภาพยนตร์ จากนั้นเราก็รวบรวมรายชื่อเพลงและตัดสินใจทำอัลบั้มตามเพลงเหล่านั้น

O. EGOROVA: แต่นอกเหนือจากเพลงจากภาพยนตร์แล้ว คุณยังรวมเพลงฮิตของคุณเองไว้ในรายการด้วย

บี. เพลเทียร์: ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันเรียกเพลงเหล่านี้ว่าเป็นเพลงประกอบชีวิตของฉัน นี่เป็นผลงานที่สำคัญสำหรับฉัน สำคัญในภาพยนตร์เรื่อง "My Life" นี่คือเพลงจากละครของฉัน อเมริกัน อังกฤษ ฝรั่งเศส และควิเบก

O. EGOROVA: ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมักมีภาคต่อ คุณจะสร้างส่วนที่สองของโปรเจ็กต์ Musique et cinéma ของคุณหรือไม่?

บี. เพลเทียร์: ไม่ ฉันกับกายตัดสินใจแบบนั้นตั้งแต่แรก เราตกลงกันว่าแม้ว่าโปรเจ็กต์นี้จะประสบความสำเร็จ แต่ก็ยังไม่มีส่วนที่สอง เราสามารถทำโปรเจ็กต์อื่นด้วยกันได้ มีอะไรใหม่ๆ แต่มันจะไม่ใช่ “Music and Cinema 2” เพราะเราไม่ต้องการสร้างสิ่งที่เกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง นี่เป็นเรื่องราวเชิงพาณิชย์ ซึ่งไม่น่าสนใจสำหรับเราจากมุมมองที่สร้างสรรค์

O. EGOROVA: แม้ว่าเวลาจะผ่านไปหลายปีแล้วนับตั้งแต่การแสดงละครเพลงเรื่อง Notre-Dame de Paris รอบปฐมทัศน์ แต่หลายคนยังคงเชื่อมโยงคุณกับ Gringoire และด้วยความร่ำรวยของละคร ผู้ชม อย่างน้อยที่นี่ในรัสเซีย ก็รอคอย Le temps des Cathedrales อยู่เสมอ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติหรือมันทำให้คุณรำคาญหรือทำให้คุณเบื่อ?

บี. เพลเทียร์: นั่นเป็นเรื่องปกติ ฉันคิดว่ามันจะเป็นการไม่เคารพผู้ฟังอย่างยิ่งหากเพิกเฉยต่อความปรารถนาที่จะได้ยินเพลงนี้ ซึ่งกลายเป็นกุญแจสำคัญในหัวใจของพวกเขา ซึ่งทำให้ฉันได้เข้าไปในบ้านของพวกเขาด้วยความคิดสร้างสรรค์ของฉัน เพลงนี้เปิดประตูให้ฉันไปยังหลายประเทศทั่วโลก คงเป็นการเนรคุณที่ฉันไม่แสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ตแม้จะเป็นครั้งที่พันก็ตาม

O. EGOROVA: มีเพลงภาษารัสเซียอีกเพลงหนึ่งซึ่งสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษในความคิดของฉัน เขียนโดยโปรดิวเซอร์ Boris Orlov

บี เพลเทียร์: “เทียน”!

อ. เอโกโรวา: ใช่ คุณร้องเพลงนี้ยากไหมและโดยทั่วไปแล้วภาษารัสเซียยากสำหรับคุณหรือไม่?

B. PELTIER: ใช่ ฉันเรียนภาษารัสเซียนิดหน่อย แต่ก็ยากสำหรับฉันที่จะพูดโดยไม่ต้องเตรียมโน้ตไว้ ฉันเรียนบทเรียนภาษารัสเซียมาตั้งแต่ปี 2009 แต่ไม่ได้เรียนต่อเนื่อง แต่มีความจำเป็น ทุกครั้งก่อนมารัสเซีย ฉันจะเรียนกับอาจารย์ 5 หรือ 6 ครั้ง นี่เป็นบทเรียนสั้น ๆ สิ่งเหล่านี้จำเป็นสำหรับการกำหนดสิ่งที่ฉันอยากจะบอกผู้ฟัง

ด้วยวิธีนี้ ฉันแสดงความเคารพต่อสาธารณชน - ฉันชอบที่จะสื่อสารในภาษาของคุณอย่างน้อยที่สุด แน่นอนว่าฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้ทั้งภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษในคอนเสิร์ตและผู้คนจะเข้าใจ ที่สุดจากสิ่งที่ฉันอยากจะพูด แต่ในความคิดของฉัน ความพยายามที่จะรวมภาษารัสเซียและเพลงรัสเซียเข้าด้วยกันถือเป็นการแสดงความเคารพต่อแฟน ๆ ที่ต้อนรับฉันอย่างอบอุ่นในรัสเซีย

O. EGOROVA: อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับคุณในการเรียนภาษารัสเซีย?

B. PELTIER: เสียงบางเพลงอาจยากสำหรับฉัน แต่ในขณะเดียวกันบนเวทีฉันก็สามารถถ่ายทอดสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดให้ผู้ฟังฟังได้ บ่อยครั้งเมื่อฉันพูดภาษารัสเซีย ผู้ฟังจะหัวเราะเพราะฉันพูดได้ชัดเจนแต่พูดได้แย่มาก แต่เสียงหัวเราะสร้างความอบอุ่นและความเห็นอกเห็นใจระหว่างเรา

O. EGOROVA: ฉันคิดว่าสาธารณชนชื่นชมความปรารถนาของคุณที่จะพูดภาษารัสเซีย

บี. เพลเทียร์: ใช่

O. EGOROVA: คุณมีอาหารรัสเซียจานโปรดบ้างไหม?

บี. เพลเทียร์: โอ้ ฉันลองมาหลายอย่างแล้ว แน่นอนว่าสิ่งแรกที่เราลองทำที่นี่คือสโตรกานอฟเนื้อและบอร์ชท์ แต่มีอาหารรัสเซียและยูเครนอีกมากมายที่ฉันกินเมื่อมาที่นี่ เกี๊ยวซ่า และของอื่นๆ อีกมากมายที่มอบให้เรา บางครั้งเราไปร้านอาหารและฉันไม่รู้ว่ากำลังกินอะไรอยู่เสมอไป แต่ชัดเจนว่านี่เป็นอาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิม และสำหรับฉัน ฉันชอบลองสิ่งใหม่ๆ

คุณรู้ไหมว่ามีสำนวนเก่าๆ - ในโรมจงทำตัวเหมือนชาวโรมัน หมายความว่าเวลาไปเที่ยวต่างประเทศก็ไม่ควรมองหาสิ่งที่คุ้นเคย เป็นการดีกว่าที่จะสนใจผู้คน วิถีชีวิต วัฒนธรรม อาหารของพวกเขา เมื่อคุณแบ่งปันทั้งหมด คุณจะร่ำรวยมากขึ้น และในทางกลับกัน ต้องขอบคุณอาชีพของฉันที่มีโอกาสแบ่งปันดนตรี แต่นอกเหนือจากดนตรีแล้ว ฉันสนใจหลายสิ่งหลายอย่างในแง่ของวัฒนธรรม และฉันก็พยายามที่จะใส่ใจกับมัน

สิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุดเมื่อเดินทางไปต่างประเทศคือการไปพิพิธภัณฑ์และเห็นบางสิ่งบางอย่าง ระหว่างการสัมภาษณ์ คอนเสิร์ต และความคุ้นเคยกับการเปลี่ยนไทม์โซน บางครั้งฉันก็มีเวลาไม่เพียงพอจริงๆ

O. EGOROVA: คราวนี้คุณไม่ได้แสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่คุณเคยไปที่นั่นมาก่อน หากคุณเลือกระหว่างมอสโกวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองไหนใกล้คุณที่สุด?

บี. เพลเทียร์: ฉันไม่รู้ มันยากสำหรับฉันที่จะพูด เมืองทั้งสองนี้มีความแตกต่างกัน แต่ในความคิดของฉันเมืองทั้งสองเมืองสวยงามทั้งคู่ โดยตัดสินจากสิ่งที่ฉันเห็นในภาพยนตร์และอ่านหนังสือ สองเมืองนี้เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

ก่อนหน้านี้ฉันอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันสามารถเห็นเมืองได้ และมันก็งดงามมาก ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับมอสโกได้ สองเมืองนี้แตกต่างกันและทั้งสองเมืองก็น่าสนใจสำหรับฉัน แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบพวกเขามากกว่านี้ ฉันคิดว่าในส่วนของฉันมันคงไม่ให้ความเคารพแฟนบอลจากเมืองเหล่านี้มากนัก ฉันต้องใส่ใจเรื่องนี้เพราะฉันไม่รู้จักเมืองเหล่านี้ดีพอ ในการเปรียบเทียบคุณต้องศึกษามอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กให้ดีขึ้นดูพวกเขาสนใจมากขึ้น - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

แต่ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในการเมืองของประเทศของคุณหรือในประวัติศาสตร์ที่จะเปรียบเทียบและให้ความพึงพอใจ แน่นอนว่าฉันได้รับการต้อนรับอย่างดีไม่แพ้กันไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม และเมื่อฉันได้ เวลาว่างฉันจองไกด์นำเที่ยวเมืองเหล่านี้ ซึ่งฉันพบว่ามีสถาปัตยกรรมที่น่าทึ่งมาก เราไม่มีความมั่งคั่งเช่นนั้น ประวัติศาสตร์ของควิเบกย้อนกลับไปเพียง 300-400 ปีเท่านั้น เรายังเป็นเด็กเมื่อเทียบกับคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ เต็มไปด้วยความหมาย และน่าสนใจมาก

O. EGOROVA: เรามาเปลี่ยนจากประวัติศาสตร์ไปสู่ความทันสมัยกันดีกว่า หลังเหตุก่อการร้ายในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ศิลปินหลายคนยกเลิกคอนเสิร์ต ในขณะที่คนอื่นๆ ปฏิเสธที่จะยกเลิกตามหลักการ ตัวอย่างเช่น มาดอนน่าแสดงในวันรุ่งขึ้นในเบลเยียม เธออธิบายเรื่องนี้โดยบอกว่าเธอไม่อยากให้ผู้ก่อการร้ายขโมยสิทธิเสรีภาพของเธอและผู้อื่น คุณคิดอย่างไร?

บี. เพลเทียร์: สิ่งเดียวกัน ในตอนเย็นของการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ฉันมีคอนเสิร์ตที่ควิเบก และเราก็ตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ในระหว่างการแสดง พวกเขาอุทิศเพลง "Somewhere" จากภาพยนตร์เรื่อง "West Side Story" ให้กับความทรงจำของเหยื่อ มันเป็นการสวดมนต์ชนิดหนึ่ง และในวันรุ่งขึ้น นักข่าวเริ่มถามฉันว่าฉันจะยกเลิกคอนเสิร์ตเดือนธันวาคมในรัสเซียและสวิตเซอร์แลนด์หรือไม่เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ฉันบอกว่าไม่นี่ไม่ได้พูดคุยด้วยซ้ำ

และฉันไม่รู้ว่าจะตำหนิใครในเรื่องนี้ แต่ฉันมีความจริงของตัวเองในเรื่องนี้ ฉันไม่อยากจะปล่อยมันไปหรอก... ใช่ ฉันกลัว ฉันคงโง่ถ้าไม่รู้สึกกลัว คนเหล่านี้ไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และอาจเกิดขึ้นได้ทุกที่ทุกเวลาและทุกวิถีทาง เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดเดาได้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นที่ไหนและอย่างไร

แต่คุณต้องดำเนินต่อไป คุณไม่สามารถยอมแพ้ คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปและทำในสิ่งที่คุณต้องทำ และสำหรับฉัน สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือออกไปพบปะผู้คนและร้องเพลง พยายามทำให้พวกเขาลืมเรื่องสยองขวัญนี้เป็นเวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงในขณะที่คอนเสิร์ตกำลังดำเนินอยู่ นี่เป็นภารกิจเดียวในชีวิตของฉัน

O. EGOROVA: 10 วันก่อนคอนเสิร์ตของคุณในสถานที่เดียวกันที่ International House of Music ห้ามไม่ให้ดอกไม้แก่ศิลปิน - พวกเขาถูกขอให้วางดอกไม้ไว้ที่ขอบเวทีและไม่ส่งให้นักร้อง คุณได้รับคำเตือนเกี่ยวกับเรื่องเช่นนี้หรือไม่?

บี เพลเทียร์: ไม่ พวกเขาไม่ได้บอกอะไรแบบนั้นกับฉันเลย

O. EGOROVA: และถ้าคุณถูกขอให้ไม่รับดอกไม้จากผู้ชมด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณจะเห็นด้วยหรือไม่ เพราะเหตุใด

บี เพลเทียร์: ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย ฉันขออนุญาติให้ผู้ชมมอบดอกไม้ให้ฉัน แต่พวกเขาไม่ได้บอกอะไรผมแบบนั้นเลย และในคอนเสิร์ตครั้งแรกทุกอย่างก็เป็นไปตามปกติ

O. EGOROVA: เท่าที่ฉันรู้ ในควิเบก ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะมอบดอกไม้ให้กับศิลปินระหว่างคอนเสิร์ต

บี. เพลเทียร์: ใช่และไม่ใช่ มันเกิดขึ้นที่นี่ในตอนท้ายของคอนเสิร์ตพวกเขาจะมอบช่อดอกไม้หนึ่งหรือสองช่อ แต่ในรัสเซียหลังจากแต่ละเพลงจะมีการนำช่อดอกไม้หลายช่อขึ้นบนเวที นี่คือสิ่งที่ฉันตกตะลึงกับการแสดงครั้งแรกในประเทศของคุณ และจำนวนช่อดอกไม้ที่ฉันได้รับในครั้งนี้ก็ทำให้ฉันประหลาดใจเช่นกัน ประเพณีของคุณนี้ช่างเหลือเชื่อ ด้วยเหตุนี้เราจึงรู้สึกว่าเราเป็นที่รักที่นี่ - สำหรับศิลปินแล้ว นี่คือของขวัญที่แท้จริง!

O. EGOROVA: ในประเทศของเรา ศิลปินมีทัศนคติที่แตกต่างกัน วันหยุดปีใหม่- บางคนทำงานในขณะที่บางคนต้องการใช้เวลาอยู่กับครอบครัว คุณรู้สึกอย่างไรกับการทำงานในวันหยุด?

B. PELTIER: ฉันทำงานเกือบทุกครั้งในช่วงวันหยุด แม้ว่าจะมีหลายครั้งที่ฉันตัดสินใจพักผ่อนในช่วงเวลานี้เพราะก่อนหน้านี้ฉันทำงานหนักมาก ปีนี้ฉันไม่ได้ทำงานในวันคริสต์มาส แต่โดยปกติแล้วฉันจะแสดงในเวลานี้ และนั่นไม่ได้หยุดฉันจากการฉลองวันหยุดร่วมกับครอบครัว

O. EGOROVA: คุณมีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับคริสต์มาสและปีใหม่บ้างไหม?

บี. เพลเทียร์: ใช่ แต่ภรรยาของผมสังเกตสิ่งเหล่านั้นมากกว่าผม ทุกปีเธอจะประดับต้นคริสต์มาสและตกแต่งบ้าน ฉันไม่แยแสกับเรื่องทั้งหมดนี้และในเรื่องนี้เราไม่เหมือนกัน เธอรักคริสต์มาสมาก และเราสามารถพูดได้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็รู้สึกตื้นตันใจกับวันหยุดนี้เช่นกัน ทุกวันนี้เราใส่ใจมากขึ้นในการหยุดบอกคนที่คุณรักว่าคุณรักพวกเขา คิดถึงผู้อื่น และพร้อมที่จะช่วยเหลือ จริงๆ แล้วควรทำตลอดทั้งปี แต่ช่วงวันหยุด คนก็ตระหนักเรื่องนี้อีกครั้ง และฉันก็ไม่มีข้อยกเว้นสำหรับกฎ

O. EGOROVA: คุณมีส่วนร่วมในกีฬาตลอดชีวิตพร้อมกับดนตรี กีฬาให้อะไรคุณ? มันให้พลังงานและช่วยคุณในอาชีพของคุณหรือไม่?

บี เพลเทียร์: ใช่แล้ว กีฬาช่วยฉันในอาชีพศิลปิน และยังช่วยให้ฉันรักษาความสงบเรียบร้อยในหัวด้วย สำหรับฉัน กีฬาเป็นทั้งการผ่อนคลายและการทำสมาธิ เมื่อฉันเล่นโยคะ ชกมวย ขี่จักรยาน ปีนภูเขา ฉันก็หมดปัญหา ความวิตกกังวล และในเวลานี้ก็มีคำตอบสำหรับคำถามต่างๆ เข้ามา สำหรับคำถามที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของฉัน ก็สามารถค้นหาอย่างสร้างสรรค์ได้เช่นกัน สำหรับฉาก ไอเดียเพลง จะมาอย่างเป็นธรรมชาติ

กีฬาในชีวิตของฉันดำเนินไปคู่ขนานกับอาชีพทางศิลปะของฉันเสมอ ฉันมักจะเตือนตัวเองด้วยว่ากีฬาช่วยให้ฉันไม่ซึมเศร้าซึ่งมักเกิดขึ้นกับศิลปิน เพราะชีวิตเราแตกต่างจากชีวิตของคนส่วนใหญ่ เย็นวันหนึ่งพวกเขาชื่นชมคุณ ผู้คนตะโกนว่า "ไชโย ไชโย!" และอารมณ์เหล่านี้ทำให้คุณรู้สึกสูงอย่างไม่น่าเชื่อ จากนั้นคุณกลับไปที่ห้องพักในโรงแรมของคุณ และในวันถัดไปคุณก็สามารถออกจากอุปกรณ์ของคุณเองได้ มันไม่ง่ายเลย. และฉันเชื่อว่ากีฬาช่วยให้ฉันมีสมดุลระหว่างช่วงขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิตของฉันในฐานะศิลปิน

O. EGOROVA: คุณพยายามเลือกโรงแรมที่มียิมในทัวร์หรือไม่?

B. PELTIER: ใช่ แต่ถ้าไม่มียิม ฉันมักจะมีเสื่อโยคะและเชือกกระโดดติดตัวไปด้วย ฉันสามารถออกกำลังกายในห้องได้

O. EGOROVA: บรูโน ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ และแฟนๆ คาดหวังอะไรได้บ้างในอนาคตอันใกล้นี้?

B. PELTIER: ปัจจุบันฉันมีส่วนร่วมในสองโครงการ ฉันกำลังทำอัลบั้มใหม่ที่จะเปิดตัวในปี 2559 มันจะเป็นการผสมผสานระหว่างเพลงฮิตของฉันและเพลงใหม่ ฉันยังได้รับเชิญจากวงดนตรีร็อคชาวฝรั่งเศสให้เป็นศิลปินเดี่ยวรับเชิญด้วย ในโปรเจ็กต์นี้ ฉันแสดงเป็นศิลปินรับเชิญ มีนักดนตรีที่นั่นที่ฉันทำงานด้วยตั้งแต่ปี 1993 - มือกีตาร์ Rudy Rober ซึ่งเข้าร่วมวงนี้อย่างเป็นทางการและขอให้ฉันร้องเพลงสองสามเพลง อัลบั้มนี้จะออกต้นปี 2559 และมันร็อคมาก มันชวนให้นึกถึงสิ่งที่ฉันทำในช่วงเริ่มต้นอาชีพการงานในยุค 80

O. EGOROVA: บรูโน ขอบคุณที่สละเวลา สวัสดีปีใหม่และสุขสันต์วันคริสต์มาส!

B. PELTIER: ขอบคุณ Olga! สวัสดีปีใหม่เช่นกัน!

แปลโดย Olga Egorova

ข้อความนี้ซ้ำโดยมิคาอิล โบชารอฟ

ประเทศ

แคนาดา

วิชาชีพ http://www.brunopelletier.com

บรูโน เปลเลเทียร์ (บรูโน เปลเลเทียร์, บรูโน เปลเลเทียร์)(พ. บรูโน่ เปลเลเทียร์ , สกุล. 7 สิงหาคม ชาร์ลบูร์ก ควิเบก แคนาดา) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวแคนาดา

ชีวประวัติ

บรูโน่ เปลเลเทียร์ด้วย ช่วงปีแรก ๆมีความสนใจในดนตรี เมื่อเด็กชายอายุ 7 ขวบ พ่อของเขามอบกีตาร์ให้เขา

ในปี 1983 ในชาร์ลสเบิร์ก เขาและเพื่อนๆ เริ่มแสดงในวงดนตรีร็อคภาษาอังกฤษ Amanite และ Sneak Preview ต่อมาเขาได้ก่อตั้งกลุ่ม เพลล์ โดยแสดงละครต่อไป ภาษาฝรั่งเศส- เมื่ออายุ 23 ปี เขาย้ายไปมอนทรีออล ซึ่งเขาแสดงในบาร์ เนื่องจากปัญหาเส้นเสียงของเขา เขาจึงถูกบังคับให้งดการร้องเพลงสักระยะหนึ่ง จากนั้นจึงลงทะเบียนเรียนหลักสูตรการร้องเพลงเพื่อฟื้นฟูเสียงของเขา

ในปี 1989 เขาได้เข้าร่วมการแข่งขัน Rock Envol ซึ่งเขาได้รับรางวัลจากคุณภาพการแสดงของเขา ในปี 1991 เขาได้รับบทบาทในละครเพลงเรื่องแรกของเขาเรื่อง View from Above (fr. วิว เดอ โฮต) ซึ่งจัดขึ้นในเทศกาลมงโกลฟิเยร์ ในเมืองแซงต์-ฌอง-ซูร์-ริเชอลิเยอ (fr. แซงต์-ฌอง-ซูร์-ริเชอลิเยอ- ในปีต่อมา พ.ศ. 2535 เขาได้เข้าร่วมคณะละคร “Mad Men of Rock and Roll” (fr. Les fous du ร็อคแอนด์โรล) ซึ่งเขาแสดงไป 40 รอบ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 เขาออกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรก Bruno Pelletier และในเดือนพฤศจิกายน เขาได้เข้าร่วมคณะละครเพลงของ Michel Berger มิเชล เบอร์เกอร์ ) และลุค พลามอนดอน (fr. ลุค พลามอนดอน ) "ตำนานของจิมมี่" (fr. ลาตำนานของจิมมี่ - บรูโนมีบทบาทหลัก - บทบาทของจิมมี่ "วัยรุ่น" เขาแสดงบทบาทนี้ประมาณห้าสิบครั้ง

ในปี 1993 Luc Plamondon เชิญบรูโนอีกครั้งให้มีบทบาทในละครเพลงเรื่อง Starmania (ภาษาฝรั่งเศส. สตาร์มาเนีย) ร่วมเขียนโดยเขาร่วมกับ Michel Berger บรูโนรับบทเป็นจอห์นนี่ โรเกฟอร์ตประมาณห้าร้อยครั้ง

ในฤดูร้อนปี 1994 เขาเข้าร่วมในเทศกาล FrancoFolies de La Rochelle ซึ่งเขาแสดงเพลงที่แต่งโดย Luc Plamondon หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ออกอัลบั้มที่สอง "Defaire l'amour"

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2539 บรูโนเข้าร่วมคอนเสิร์ต Saguenay ซึ่งเขาแสดงเพลง Miserere เพลงนี้ทำให้เขาประสบความสำเร็จในควิเบก อัลบั้มของเขา "Miserere" ซึ่งออกในปี 1997 ได้รับความนิยม ในเวลานั้นบรูโนสามารถเห็นได้ในละครโทรทัศน์เรื่อง Omerta 2 ที่เขาเล่นด้วย บทบาทจี้มิเชล เบอร์เกแวนท์.

ในเวลาเดียวกัน Luc Plamondon เชิญ Bruno ให้เข้าร่วมการแสดงของเขาอีกครั้ง ในตอนแรกบรูโนไม่เห็นด้วย - นักร้องยุ่งอยู่กับทัวร์เดี่ยว - แต่แล้วเขาก็เข้าร่วมคณะละครเพลงเรื่องใหม่โดย Luc Plamondon และ Richard Cocciante (ฝรั่งเศส. ริชาร์ด ค็อกเซียนเต้) "น็อทร์-ดามแห่งปารีส". บรูโนเล่นบทบาทของกวี Gringoire ได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้เขาโด่งดังนอกควิเบก

ในปี 1999 เขาออกอัลบั้มที่สี่ D'autres Rives เขายังคงเล่น Gringoire ต่อไป ปัจจุบันอยู่ที่ London Theatre ในการผลิตละครเพลงภาษาอังกฤษ

ในปี 2544 อัลบั้มแสดงสดของเขา "Sur Scene" ได้รับการปล่อยตัวซึ่งบันทึกระหว่างการทัวร์กับโปรแกรม D'autres rives

ในช่วงกลางปีนั้น บรูโนไป "พักร้อน" เพื่อพักผ่อนและปรับปรุงสุขภาพของเขา จากนั้นจึงกลับมาขึ้นเวทีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 พร้อมอัลบั้มใหม่ "Un Monde a l'envers"

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 ที่มหาวิหารน็อทร์-ดามในมอนทรีออล เขาได้บันทึกอัลบั้มเพลงคริสต์มาสร่วมกับวงมอนทรีออลออร์เคสตรา

เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2549 มีการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเพลงเรื่อง Dracula: Between Love and Death (ภาษาฝรั่งเศส) แดร็กคูล่า entre l'amour และ la mort ) โดยที่บรูโนมีบทบาทนำ เช่นเดียวกับผู้กำกับศิลป์และผู้อำนวยการสร้างร่วม

บรูโนมีส่วนร่วมในคอนเสิร์ตกับโปรเจ็กต์ใหม่ของเขา "Bruno Pelletier et GrosZorchestre" ซึ่งนักร้องพยายามด้วยตัวเองและประสบความสำเร็จอย่างมากในดนตรีแจ๊สสไตล์ใหม่

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 การแสดงดนตรีรอบปฐมทัศน์ของยุโรป Dracula Entre l'amour et la mort จัดขึ้นที่ลียง

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 อัลบั้มที่สิบของนักร้อง Microphonium ได้รับการปล่อยตัว ในเดือนพฤศจิกายน 2552 คอนเสิร์ตครั้งแรกของบรูโนเกิดขึ้นในรัสเซีย (มอสโก) จากนั้นในยูเครน (เคียฟ, โอเดสซา, 2010, 2011) และเบลารุส (มินสค์, 2011)

ในปี 2554 บรูโนไปเยือนรัสเซียอีกครั้งแสดงคอนเสิร์ตในหลายเมือง (มอสโก, 5-6 พฤศจิกายน, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 8 พฤศจิกายน, โนโวซีบีร์สค์, 10 พฤศจิกายน) Thierry ลูกชายวัย 19 ปีของเขาเข้าร่วมในคอนเสิร์ต ในเดือนธันวาคม 2554 นักแสดง "ทองคำ" ของละครเพลง Notre Dame de Paris รวมตัวกันอีกครั้งในเคียฟ ในวันที่ 17, 18 และ 19 ธันวาคม คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จในปารีสที่ Bercy Sports Palace และในวันที่ 9 กรกฎาคม 2012 ในเบรุต (เลบานอน)

ในปี 2012 คอนเสิร์ตครั้งต่อไปของบรูโนคาดว่าจะเกิดขึ้นในรัสเซียและยูเครน (25 ธันวาคม - เคียฟ, 27 ธันวาคม - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 30 ธันวาคม - มอสโก) พร้อมอัลบั้ม "Concert de Noël" (คอนเสิร์ตคริสต์มาส) พร้อมด้วยวงซิมโฟนีออร์เคสตรา

อัลบั้ม

• บรูโน เปลเลเทียร์ (1992)
• เดแฟร์ ลามูร์ (1995)
• มิเซเรเร่ (1997)
• D'autres rives (1999)
• ฉากเซอร์ (2001)
• Un monde a l'envers (2002)
• คอนเสิร์ตเดอโนเอล (2546)
• แดรกคิวลา - Entre l'amour et la mort (2005)
• บรูโน เปลเลเทียร์ และกรอสซอร์เชสเตร (2550)
• ไมโครโฟเนียม (2009)
• เรนดัส-ลา (2012)

รางวัลและการเสนอชื่อ

• อัลบั้มแห่งปี 2551 - การตีความดนตรีแจ๊ส ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 Interprète masculin de l'année (ผู้โหวตยอดนิยม)
• 2000 อัลบั้ม de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
• 1999 Interprète masculin de l'année (ผู้โหวตยอดนิยม)
• 1999 Spectacle de l'année interprète (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• 1999 อัลบั้ม de l'année Meilleur Vendeur (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• พ.ศ. 2542 ศิลปิน québécois s"étant le plus illustré hors ควิเบก: น็อทร์-ดามแห่งปารีส
• 2542 อัลบั้ม de l'année - ยอดนิยม: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - ล่าม: Bruno Pelletier
• 1998 อัลบั้ม de l'année Meilleur Vendeur (มิเซเรร์)
• 1998 อัลบั้ม de l'année ป๊อปร็อค (Miserere)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 อัลบั้ม de l'année Populaire (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• 1997 Interprète masculin de l'année (ผู้โหวตยอดนิยม)
• 1994 Spectacle de l'année interprète (สตาร์มาเนีย)
• 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

วิกตัวร์ เดอ ลา มิวสิก:

• 1998 อัลบั้ม de l'année populaire (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• 1994 การแสดงละครเพลง Spectacle de l'année (Starmania)

รางวัลเพลงโลก:

• ศิลปิน/กลุ่มบันทึกเสียงชาวฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุดในโลกประจำปี 2000 (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• 1999 ศิลปิน/กลุ่มบันทึกเสียงชาวฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุดในโลก (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2544: ฉากเซอร์ (ทอง)
• 2001: La tournée D'autres rives (บิลเล็ตหรือผู้ชม 50,000 คน)
• 2000: La tournée D'autres rives (เงินแท่ง ผู้ชม 25,000 คน)
• 1999: D'autres rives (Gold) แคนาดา
• 1999: Miserere, la Tournée (เงินบิลเล็ต, ผู้ชม 25,000 คน)
• 1998: Miserere (แพลตตินัมคู่) แคนาดา
• 1998: น็อทร์-ดามแห่งปารีส (ทองคำ/แพลตตินัม/แพลตตินัมคู่/แพลตตินัมทริปเปิล/แพลตตินัมสี่เท่า) ในแคนาดา
• พ.ศ. 2541: น็อทร์-ดามแห่งปารีส (แผ่นเพชร) ฝรั่งเศส
• 1998: Le temps des Cathédrales (ทอง) ฝรั่งเศส
• 1997: Miserere: (ทอง/แพลตตินัม) แคนาดา
• 1994: สตาร์มาเนีย โมกาดอร์ 94 (แพลตตินัม) ฝรั่งเศส

รางวัล/ความสำเร็จอื่นๆ:

• 2552: รางวัล SOBA ศิลปินแจ๊สหรือกลุ่มแห่งปี (Bruno Pelletier et le GrosZorchestre)
• 2001: ผู้มีความสามารถพิเศษ France Bleu 2000/2001, รางวัล prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - “Aime” ทำลายสถิติครองตำแหน่งแรกติดต่อกัน 10 สัปดาห์
• 1996: Trophy SOCAN - “En manque de toi” ตำแหน่งที่ 1 ของ Palmarès

• 2003 Félix Interprète masculin de l'année (โหวตยอดนิยม)
• 2003 Félix Album de l'année - ป๊อปร็อค (Un monde à l'envers)
• 2003 Félix Site อินเทอร์เน็ต de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Félix Interprète masculin de l'année (โหวตยอดนิยม)
• 2001 เว็บไซต์ Félix อินเทอร์เน็ต de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2544 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (ฉากเซอร์ๆ)
• 2544 Félix Album de l'année - Pop-Rock (ฉากเซอร์)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Génie Meilleur หลากหลาย: Bruno Pelletier, Plein Chant
• 1998 เฟลิกซ์คลิปวิดีโอ "Aime"
• 1998 Félix Interprète ชาย
• 1998 เฟลิกซ์ ชานสัน โปปูแลร์ "Aime"
• 1997 JUNO AWARD อัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุด “Miserere”
• 1997 JUNO AWARD นักร้องชาย
• 1996 Félix Interprète ชาย
• พ.ศ. 2539 อัลบั้มของเฟลิกซ์ ป๊อปร็อค “Défaire l’amour”

มูลนิธิความฝันเด็กแคนาดา (fr. Reves d'enfants)

บรูโน เพลเทียร์เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของมูลนิธิการกุศล Children's Dreams ในปี 2544 ร่วมกับเพื่อนของเขา Sylvain Cosset บรูโนบันทึกซิงเกิล "A travers toi" ซึ่งรายได้ทั้งหมดจากการขายมอบให้มูลนิธิ

“เด็กๆ มีคุณค่ามาก รอยยิ้มของพวกเขาทำให้วันของเราสดใส... เสียงหัวเราะของพวกเขาดังก้องอยู่ในหูของเราอย่างเงียบ ๆ และความฝันของพวกเขากำหนดอนาคต... แต่เมื่อเด็กไม่สบาย มีเพียงรอยยิ้มจาง ๆ และเสียงหัวเราะจาง ๆ เท่านั้นที่เห็นบนใบหน้าของเขา และความฝันของเขาก็ดูเหมือน ไม่สามารถบรรลุได้ Children's Dreams เป็นองค์กรของรัฐบาลกลางแคนาดาที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากความเจ็บป่วยที่คุกคามถึงชีวิต โดยผ่านองค์กรนี้เองที่ทำให้เด็กๆ เหล่านี้สามารถเห็นความฝันของตนเองกลายเป็นความจริงได้ในที่สุด เราไม่เคยพูดว่า "ไม่" กับเด็กที่ป่วย และด้วยการสนับสนุนของคุณ เราจะสามารถทำงานต่อไปได้ การทำความฝันของเด็กให้เป็นจริงเป็นเรื่องมหัศจรรย์... และด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราจะเป็นพ่อมด!”

P. Mancuso ผู้อำนวยการสาขา "Children's Dreams" ในควิเบก

ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: หมวดหมู่ForProfession ที่บรรทัด 52: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์)

• อัลบั้มแห่งปี 2551 - การตีความดนตรีแจ๊ส ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 Interprète masculin de l'année (ผู้โหวตยอดนิยม)
• 2000 อัลบั้ม de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
• 1999 Interprète masculin de l'année (ผู้โหวตยอดนิยม)
• 1999 Spectacle de l'année interprète (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• 1999 อัลบั้ม de l'année Meilleur Vendeur (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• พ.ศ. 2542 ศิลปิน québécois s"étant le plus illustré hors ควิเบก: น็อทร์-ดามแห่งปารีส
• 2542 อัลบั้ม de l'année - ยอดนิยม: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - ล่าม: Bruno Pelletier
• 1998 อัลบั้ม de l'année Meilleur Vendeur (มิเซเรร์)
• 1998 อัลบั้ม de l'année ป๊อปร็อค (Miserere)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 อัลบั้ม de l'année Populaire (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• 1997 Interprète masculin de l'année (ผู้โหวตยอดนิยม)
• 1994 Spectacle de l'année interprète (สตาร์มาเนีย)
• 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

วิกตัวร์ เดอ ลา มิวสิก:

• 1998 อัลบั้ม de l'année populaire (น็อทร์-ดามแห่งปารีส)
• 1994 การแสดงละครเพลง Spectacle de l'année (Starmania)

รางวัลเพลงโลก:

• ศิลปิน/กลุ่มบันทึกเสียงชาวฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุดในโลกประจำปี 2000 (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• 1999 ศิลปิน/กลุ่มบันทึกเสียงชาวฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุดในโลก (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2544: ฉากเซอร์ (ทอง)
• 2001: La tournée D'autres rives (บิลเล็ตหรือผู้ชม 50,000 คน)
• 2000: La tournée D'autres rives (เงินแท่ง ผู้ชม 25,000 คน)
• 1999: D'autres rives (Gold) แคนาดา
• 1999: Miserere, la Tournée (เงินบิลเล็ต, ผู้ชม 25,000 คน)
• 1998: Miserere (แพลตตินัมคู่) แคนาดา
• 1998: น็อทร์-ดามแห่งปารีส (ทองคำ/แพลตตินัม/แพลตตินัมคู่/แพลตตินัมทริปเปิล/แพลตตินัมสี่เท่า) ในแคนาดา
• พ.ศ. 2541: น็อทร์-ดามแห่งปารีส (แผ่นเพชร) ฝรั่งเศส
• 1998: Le temps des Cathédrales (ทอง) ฝรั่งเศส
• 1997: Miserere: (ทอง/แพลตตินัม) แคนาดา
• 1994: สตาร์มาเนีย โมกาดอร์ 94 (แพลตตินัม) ฝรั่งเศส

รางวัล/ความสำเร็จอื่นๆ:

• 2552: รางวัล SOBA ศิลปินแจ๊สหรือกลุ่มแห่งปี (Bruno Pelletier et le GrosZorchestre)
• 2001: ผู้มีความสามารถพิเศษ France Bleu 2000/2001, รางวัล prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - “Aime” ทำลายสถิติครองตำแหน่งแรกติดต่อกัน 10 สัปดาห์
• 1996: Trophy SOCAN - “En manque de toi” ตำแหน่งที่ 1 ของ Palmarès

• 2003 Félix Interprète masculin de l'année (โหวตยอดนิยม)
• 2003 Félix Album de l'année - ป๊อปร็อค (Un monde à l'envers)
• 2003 Félix Site อินเทอร์เน็ต de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Félix Interprète masculin de l'année (โหวตยอดนิยม)
• 2001 เว็บไซต์ Félix อินเทอร์เน็ต de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2544 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (ฉากเซอร์ๆ)
• 2544 Félix Album de l'année - Pop-Rock (ฉากเซอร์)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Génie Meilleur หลากหลาย: Bruno Pelletier, Plein Chant
• 1998 เฟลิกซ์คลิปวิดีโอ "Aime"
• 1998 Félix Interprète ชาย
• 1998 เฟลิกซ์ ชานสัน โปปูแลร์ "Aime"
• 1997 JUNO AWARD อัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุด “Miserere”
• 1997 JUNO AWARD นักร้องชาย
• 1996 Félix Interprète ชาย
• พ.ศ. 2539 อัลบั้มของเฟลิกซ์ ป๊อปร็อค “Défaire l’amour”

มูลนิธิความฝันเด็กแคนาดา (fr. Rêves d'enfants)

บรูโน เพลเทียร์เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของมูลนิธิการกุศล Children's Dreams ในปี 2544 ร่วมกับเพื่อนของเขา Sylvain Cosset บรูโนบันทึกซิงเกิล "À travers toi" ซึ่งรายได้ทั้งหมดจากการขายมอบให้มูลนิธิ

“เด็กๆ มีคุณค่ามาก รอยยิ้มของพวกเขาทำให้วันของเราสดใส... เสียงหัวเราะของพวกเขาดังก้องอยู่ในหูของเราอย่างเงียบ ๆ และความฝันของพวกเขากำหนดอนาคต... แต่เมื่อเด็กไม่สบาย มีเพียงรอยยิ้มจาง ๆ และเสียงหัวเราะจาง ๆ เท่านั้นที่เห็นบนใบหน้าของเขา และความฝันของเขาก็ดูเหมือน ไม่สามารถบรรลุได้ Children's Dreams เป็นองค์กรของรัฐบาลกลางแคนาดาที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่ได้รับผลกระทบจากความเจ็บป่วยที่คุกคามถึงชีวิต โดยผ่านองค์กรนี้เองที่ทำให้เด็กๆ เหล่านี้สามารถเห็นความฝันของตนเองกลายเป็นความจริงได้ในที่สุด เราไม่เคยพูดว่า "ไม่" กับเด็กที่ป่วย และด้วยการสนับสนุนของคุณ เราจะสามารถทำงานต่อไปได้ การทำความฝันของเด็กให้เป็นจริงเป็นเรื่องมหัศจรรย์... และด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราจะเป็นพ่อมด!”

P. Mancuso ผู้อำนวยการสาขา "Children's Dreams" ในควิเบก

เขียนบทวิจารณ์บทความ "Peltier, Bruno"

ลิงค์

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะของเพลเทียร์, บรูโน

- โอ้ย แย่จังเลย!!! - สเตลล่าส่งเสียงแหลม – ดูสิ นี่มันตอนที่พวกมันจับตัวเขาไปแล้ว!!!
ฉันหยุดหายใจ...ภาพที่เราเห็นนั้นไม่น่าพอใจเลยจริงๆ! นี่เป็นช่วงเวลาที่อาร์โนเพิ่งตาย และแก่นแท้ของเขาเริ่มลอยขึ้นไปบนช่องสีน้ำเงิน และข้างหลังเขา... สู่ช่องทางเดียวกัน สิ่งมีชีวิตฝันร้ายสามตัวพุ่งขึ้นมา!.. สองตัวอาจเป็นสิ่งมีชีวิตบนดวงดาวระดับล่าง แต่ตัวที่สามดูเหมือนจะแตกต่างออกไปอย่างชัดเจน น่ากลัวมากและเป็นมนุษย์ต่างดาว เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่โลก... และสิ่งมีชีวิตทั้งหมดนี้ก็ไล่ตามชายคนนั้นอย่างจงใจ ดูเหมือนจะพยายามจับเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง... และเขาผู้น่าสงสาร โดยไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเขาถูกล่า "อย่างดี" วนเวียนอยู่ในความเงียบสีฟ้าเงินและแสง เพลิดเพลินกับความสงบสุขที่ลึกล้ำอย่างประหลาด และซึมซับความสงบนี้อย่างตะกละตะกลาม ได้พักผ่อนจิตวิญญาณของเขา โดยลืมความเจ็บปวดทางโลกอันดุเดือดที่ทำลายหัวใจของเขาไปชั่วขณะ “ขอบคุณ” ที่เขามาจบลงในวันนี้ในโลกที่โปร่งใสและไม่คุ้นเคยนี้.. .
ในตอนท้ายของช่องที่ทางเข้า "พื้น" สัตว์ประหลาดสองตัวรีบวิ่งตาม Arno เข้าไปในช่องเดียวกันและรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวโดยไม่คาดคิดจากนั้น "ตัวหนึ่ง" นี้ก็ไหลเข้าสู่ตัวหลักอย่างรวดเร็วซึ่งชั่วร้ายที่สุด อันหนึ่งซึ่งอาจเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดด้วย และเขาก็โจมตี... หรือในทางกลับกัน ทันใดนั้น เขาก็แบนราบโดยสิ้นเชิง "แพร่กระจาย" เกือบไปสู่หมอกควันที่โปร่งใส และ "ห่อหุ้ม" Arno ที่ไม่สงสัย ห่อหุ้มแก่นแท้ของเขาจนหมด ทำให้เขาขาด "ตัวตน" ในอดีตของเขา และโดยทั่วไป "การปรากฏตัวใด ๆ ก็ตาม" ” ... จากนั้นเขาก็หัวเราะอย่างสะพรึงกลัว เขาก็ลากแก่นแท้ของ Arno ที่ถูกจับไปแล้วทันที (ซึ่งเพิ่งทำให้ความงามของ "พื้นด้านบนที่กำลังใกล้เข้ามา") สุกงอม ตรงไปยังระนาบดาวล่าง....
“ฉันไม่เข้าใจ...” สเตลล่ากระซิบ - พวกเขาจับเขาได้อย่างไรเขาดูแข็งแกร่งมาก?.. มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้?
เราพยายามมองผ่านความทรงจำของคนรู้จักใหม่ของเราอีกครั้ง... แล้วเราก็เข้าใจว่าทำไมเขาถึงตกเป็นเป้าหมายในการจับกุมได้ง่ายขนาดนี้...
ดูจากเสื้อผ้าและสภาพแวดล้อมแล้ว มันดูราวกับว่ามันเกิดขึ้นเมื่อประมาณร้อยปีก่อน เขายืนอยู่กลางห้องใหญ่ซึ่งมีสองคน ร่างกายของผู้หญิง... หรือพูดอีกอย่างก็คือ พวกเขาเป็นผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่มีอายุไม่เกินสิบห้าปี ศพทั้งสองถูกทุบตีสาหัสและเห็นได้ชัดว่าถูกข่มขืนอย่างทารุณก่อนเสียชีวิต อาร์โนผู้น่าสงสาร “ไม่มีหน้า”... เขายืนเหมือนคนตาย ไม่ขยับตัว และบางทีอาจจะไม่เข้าใจว่าเขาอยู่ที่ไหนในขณะนั้น เนื่องจากอาการช็อครุนแรงเกินไป ถ้าเราเข้าใจถูกต้อง คนเหล่านี้คือภรรยาและลูกสาวของเขา ซึ่งมีคนถูกทารุณกรรมอย่างโหดร้าย... แม้ว่าการพูดว่า "โหดเหี้ยม" คงจะผิด เพราะไม่มีสัตว์ชนิดใดจะทำสิ่งที่มนุษย์สามารถทำได้ในบางครั้ง...
ทันใดนั้น Arno ก็กรีดร้องราวกับสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บและล้มลงกับพื้นข้างร่างที่ขาดวิ่นของภรรยาของเขา (?)... ในตัวเขาเหมือนในช่วงที่เกิดพายุอารมณ์ที่โหมกระหน่ำในลมบ้าหมู - ความโกรธเข้ามาแทนที่ความสิ้นหวังความโกรธที่บดบังความเศร้าโศก แล้วกลายเป็นความเจ็บปวดไร้มนุษยธรรมจนไม่มีทางหนีรอดได้... เขากลิ้งไปบนพื้น กรีดร้อง ไม่สามารถหาทางออกจากความโศกเศร้าได้... จนในที่สุด ด้วยความหวาดกลัวของเรา เขาก็เงียบไปสนิท ไม่ขยับอีกต่อไป ..
ตามธรรมชาติแล้ว - เมื่อเปิด "พายุ" ทางอารมณ์ที่รุนแรงเช่นนี้และตายไปกับมันในขณะนั้นเขาก็กลายเป็น "เป้าหมาย" ในอุดมคติสำหรับการจับกุมโดยใครก็ตามแม้แต่สิ่งมีชีวิต "สีดำ" ที่อ่อนแอที่สุดไม่ต้องพูดถึงผู้ที่ดื้อรั้นในเวลาต่อมา ไล่ตามเขาไปเพื่อใช้ร่างกายพลังงานอันทรงพลังของเขาเป็น "ชุด" พลังงานธรรมดา ๆ ... เพื่อดำเนินการด้วยความช่วยเหลือของเขา การกระทำ "สกปรก" ที่น่ากลัวของเขา...
“ฉันไม่อยากดูเรื่องนี้อีกแล้ว...” สเตลล่าพูดด้วยเสียงกระซิบ – โดยทั่วไปฉันไม่อยากเห็นความสยองขวัญอีกต่อไปแล้ว… นี่คือมนุษย์เหรอ? เอาล่ะ บอกฉันที!!! ใช่มั้ยล่ะ! เราเป็นคน!!!
สเตลล่าเริ่มมีอาการฮิสทีเรียอย่างแท้จริงซึ่งไม่คาดคิดมาก่อนว่าในวินาทีแรกฉันรู้สึกสูญเสียอย่างสิ้นเชิงโดยไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี สเตลล่ารู้สึกขุ่นเคืองมากและโกรธเล็กน้อยซึ่งในสถานการณ์เช่นนี้อาจเป็นที่ยอมรับและเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ สำหรับคนอื่นๆ. แต่มันก็เป็นเช่นนั้น อีกครั้ง ไม่เหมือนเธอจนตอนนี้ฉันก็ได้ตระหนักในที่สุดว่าความชั่วร้ายทางโลกที่ไม่มีวันจบสิ้นนี้เจ็บปวดและลึกซึ้งเพียงใดที่ทำร้ายจิตใจที่ใจดีและน่ารักของเธอ และเธออาจจะเหนื่อยเพียงใดที่ต้องแบกรับความสกปรกและความโหดร้ายของมนุษย์มาสู่ฉัน ไหล่ที่บอบบาง ยังเด็กมาก.... ฉันอยากกอดชายร่างเล็กที่อ่อนหวาน ยืนหยัด และเศร้ามากตอนนี้จริงๆ! แต่ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะทำให้เธอเสียใจมากยิ่งขึ้น ดังนั้นพยายามที่จะสงบสติอารมณ์เพื่อไม่ให้สัมผัสความรู้สึกที่ "ไม่เรียบร้อย" ของเธอมากเกินไปฉันจึงพยายามทำให้เธอสงบลงอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
- แต่ยังมีดี ไม่ใช่แค่แย่!.. แค่มองไปรอบ ๆ - แล้วคุณยายล่ะ?.. แล้วพระอาทิตย์ล่ะ?.. ดูสิ โดยทั่วไปแล้วมาเรียอาศัยอยู่เพื่อคนอื่นเท่านั้น! แล้วมีกี่ตัว!.. เยอะมาก เยอะมาก! คุณแค่เหนื่อยและเสียใจมากเพราะเราสูญเสียเพื่อนที่ดีไป ดังนั้นทุกอย่างดูเหมือนจะเป็น "สีดำ"... และพรุ่งนี้จะเป็นวันใหม่และคุณจะกลายเป็นตัวเองอีกครั้ง ฉันสัญญากับคุณ! และถ้าคุณต้องการ เราจะไม่ไปที่ "ชั้น" นี้อีกต่อไป? ต้องการ?..
“ไม่ใช่เพราะ “พื้น” ใช่ไหม” สเตลล่าถามอย่างขมขื่น “สิ่งนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ว่าเราจะมาที่นี่หรือไม่ก็ตาม… มันเป็นแค่ชีวิตบนโลก” เธอมันเลว... ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว...
ฉันกลัวมาก สเตลล่าคิดจะทิ้งฉันแล้วทิ้งฉันไปตลอดกาลเหรอ?! แต่มันก็ไม่เหมือนเธอเลย!.. อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สเตลล่าที่ฉันรู้จักดีเลย... และฉันอยากจะเชื่อว่าความรักในชีวิตที่สดใสของเธอและบุคลิกที่ร่าเริงสดใสของเธอจะต้อง “พังทลายลงเป็นผุยผง” ” “ความขมขื่นและความขมขื่นของวันนี้ และในไม่ช้าเธอก็จะกลายเป็นสเตลล่าผู้สดใสเหมือนที่เธอเพิ่งเป็นอีกครั้ง...
ดังนั้น หลังจากที่สงบสติอารมณ์ลงได้เล็กน้อยแล้ว ฉันตัดสินใจที่จะไม่ทำข้อสรุปที่ "กว้างไกล" ใด ๆ ในตอนนี้ และรอจนถึงวันพรุ่งนี้ก่อนที่จะดำเนินการขั้นตอนที่จริงจังไปกว่านี้
“ดูสิ” ฉันโล่งใจมาก ทันใดนั้นสเตลล่าก็พูดอย่างสนใจมาก “คุณไม่คิดว่านี่จะไม่ใช่สิ่งมีชีวิตบนโลกหรือ” คนที่โจมตี... เธอแตกต่างไปจาก "มนุษย์โลกผู้ชั่วร้าย" ตามปกติที่เราเห็นบน "พื้น" นี้มากเกินไป บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงใช้สัตว์ประหลาดบนโลกสองตัวนั้นเพราะตัวเธอเองไม่สามารถไปถึง "พื้น" โลกได้?
อย่างที่ฉันคิดไว้ก่อนหน้านี้ สัตว์ประหลาด "ตัวหลัก" นั้นไม่เหมือนตัวอื่น ๆ ที่เราเห็นที่นี่ระหว่าง "การเดินทาง" ทุกวันไปยัง "พื้น" ด้านล่าง แล้วทำไมไม่คิดว่ามันมาจากที่ไกลๆ ล่ะ.. แล้วถ้าตัวดีมาอย่างเวย่าทำไมตัวไม่ดีก็มาไม่ได้เหมือนกันล่ะ?
“คุณคงพูดถูก” ฉันพูดอย่างครุ่นคิด “มันไม่ได้ต่อสู้ตามวิถีโลก” เขามีอย่างอื่นที่ไม่ใช่พลังทางโลก
- สาว ๆ ที่รักเราจะไปที่ไหนสักแห่งเมื่อไหร่? – ทันใดนั้นก็มีเสียงของเด็กร่างบางดังขึ้น
มายาสับสนกับความจริงที่ว่าเธอขัดจังหวะเรา แต่กลับมองตรงมาที่เราด้วยดวงตาตุ๊กตาตัวใหญ่อย่างดื้อรั้นและทันใดนั้นฉันก็รู้สึกละอายใจมากที่ปัญหาของเราถูกพัดพาไปจนเราลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าคนที่เหน็ดเหนื่อยแสนสาหัสเหล่านี้อยู่ที่นี่ด้วย พวกเราเด็ก ๆ รอใครสักคนมาช่วยเหลือ กลัวจนสุดทาง...
- โอ้ขอโทษที่รัก แน่นอน ไปกันเถอะ! – ฉันอุทานอย่างมีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหันไปหาสเตลล่าแล้วถามว่า “เราจะทำอย่างไรดี?” เรามาลองไปสูงกว่านี้กันไหม?
หลังจากที่ปกป้องเด็กๆ แล้ว เราก็รอด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่าเพื่อน “ที่เพิ่งสร้างใหม่” ของเราจะทำอย่างไร และเขาเฝ้าดูเราอย่างระมัดระวังทำให้ตัวเองป้องกันตัวเองได้อย่างง่ายดายและตอนนี้ก็รออย่างใจเย็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป สเตลล่าและฉันยิ้มให้กันอย่างพึงพอใจ โดยตระหนักว่าเราพูดถูกเกี่ยวกับเขาจริงๆ และที่ของเขาไม่ใช่ดาวชั้นล่างอย่างแน่นอน... และใครจะรู้ บางทีมันอาจจะสูงกว่าที่เราคิดด้วยซ้ำ
ตามปกติทุกสิ่งรอบตัวเปล่งประกายแวววาวและหลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเราก็พบว่าตัวเองถูก "ดึงดูด" ไปที่ "ชั้นบน" ที่มีชื่อเสียง มีอัธยาศัยดีและเงียบสงบ เป็นเรื่องดีมากที่ได้หายใจอย่างอิสระอีกครั้งโดยไม่ต้องกลัวว่าสิ่งที่น่ารังเกียจบางอย่างจะกระโดดออกมาจากมุมนั้นและพยายามจะ "กิน" เราที่หัวและพยายามจะ "กิน" เรา โลกกลับมาเป็นมิตรและสดใสอีกครั้ง แต่ก็ยังเศร้าอยู่ เพราะเราเข้าใจว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะขับคนๆ นั้นออกจากใจ ความเจ็บปวดลึก ๆและความโศกเศร้าที่เพื่อนทิ้งเอาไว้เมื่อจากไป...ตอนนี้พวกเขามีชีวิตอยู่ในความทรงจำและในใจเราเท่านั้น...ไม่สามารถอยู่ที่อื่นได้ และฉันสัญญากับตัวเองอย่างไร้เดียงสาว่าฉันจะจำสิ่งเหล่านี้ตลอดไปโดยยังไม่เข้าใจว่าไม่ว่าความทรงจำจะวิเศษเพียงใดก็จะเต็มไปด้วยเหตุการณ์ในปีที่ผ่านไปในภายหลังและไม่ใช่ทุกใบหน้าจะปรากฎชัดเจนเท่าที่เราจำได้ บัดนี้และทีละน้อย ทุกคน แม้แต่บุคคลที่สำคัญมากสำหรับเรา ก็เริ่มหายไปในหมอกหนาแห่งกาลเวลา บางครั้งก็ไม่กลับมาอีกเลย... แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าตอนนี้จะเป็นเช่นนี้ตลอดไป และ ว่าความเจ็บปวดอันแสนสาหัสนี้จะไม่ทิ้งฉันไปตลอดกาล...

ครอบครัวของบรูโนไม่ได้แสดงดนตรีเป็นพิเศษ แต่พ่อของเขาชอบดนตรีของเอลวิส เพรสลีย์ และเล่นกีตาร์ด้วยตัวเอง และที่บ้านพวกเขาก็แสดงการแสดงเล็กๆ น้อยๆ ในบ้าน ซึ่งบรูโนและโดมินิกน้องสาวของเขามีส่วนร่วมอย่างยินดี เมื่อบรูโนอายุได้เจ็ดขวบ พ่อของเขาสังเกตเห็นว่าเด็กชายชอบดนตรีจึงมอบกีตาร์ให้เขา ในเวลาต่อมาเขาต้องกลับใจมากกว่าหนึ่งครั้งสำหรับการกระทำสายตาสั้นนี้ เนื่องจากเขาต้องการให้ลูกชายเลือกอาชีพ "ที่แท้จริง" สำหรับตัวเขาเอง และให้เล่นดนตรีเพื่อความบันเทิงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ดนตรีจับใจบรูโน่ได้มากจนไม่อาจหันหลังกลับได้

ในวัยเด็ก บรูโนแสดงความเคารพต่อความหลงใหลในดนตรีร็อกในระดับสากล วันนี้เขานึกถึงการแสดงของเขาในช่วงปลายยุค 80 กับวง "Amanite" และ "Sneak Preview" โดยไม่ต้องลำบากใจ มีการแสดงเพลง "Amanite" และ "Sneak Preview" ภาษาอังกฤษมันเป็นฮาร์ดร็อคที่มีเครื่องประดับที่จำเป็นทั้งหมด - เสียงกรีดร้องแหลมสูง ผมยุ่งเหยิง และเครื่องแต่งกายที่หรูหรา ในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่ม "Pöll" ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1989 ซึ่งประสบความสำเร็จในการแสดงในบาร์ในมอนทรีออล บรูโนร้องเพลงในภาษาฝรั่งเศสบ้านเกิดของเขาและในสไตล์ที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย

อัลบั้มแรกของนักร้องซึ่งเปิดตัวในปี 1992 ถูกเรียกโดยไม่ได้ตั้งใจว่า "Bruno Peltier" และบางเพลงในอัลบั้มนี้เขียนโดยเขา ในเวลาเดียวกันบรูโนได้รับการสังเกตและชื่นชมจากนักเขียนบทชาวแคนาดา Luc Plamondon ผู้แต่งเนื้อเพลงสำหรับละครเพลงเรื่อง "Starmania" ผู้แต่ง - Michel Berger; อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าการประชุมครั้งนี้เป็น "จุดเปลี่ยน" ในอาชีพการงานของ Bruno Pelletier ในหลาย ๆ ด้านเนื่องจากปรากฎว่านักร้องนักแต่งเพลงและนักแต่งเพลงก็มีความสามารถทั้งหมดในการเป็นนักแสดงเช่นกัน โรงละครดนตรี- และนักแสดงที่ยอดเยี่ยม Plamondon เสนอบทบาทหลักอย่างหนึ่งให้เขาในการผลิตละครร็อคโอเปร่าเรื่อง "The Legend of Jimmy" ของควิเบก (ผู้แต่งเพลงในกรณีนี้คือ Michel Berger) โครงเรื่องซึ่งเป็นชีวประวัติของ James Dean บรูโนรับบทเป็น "วัยรุ่น" ต่อหน้าเหตุการณ์ในชีวิตของจิมมี่ที่เปิดเผยห้าสิบครั้ง การแสดงอยู่บนเวทีได้ไม่นานหลังจากนั้นก็จางหายไปในอาณาจักรแห่งประวัติศาสตร์อย่างมีความสุขอย่างไรก็ตามเพลงที่ประสบความสำเร็จอย่าง "To Die Like Him" ​​("Mourir comme lui") ของบรูโนก็ทิ้งไว้ เพื่อความเป็นธรรมควรกล่าวว่าบทบาทในละครร็อคเรื่อง "The Legend of Jimmy" ไม่ใช่บทบาทแรกของเขา: ย้อนกลับไปในปี 1991 บรูโนมีส่วนร่วมในละครเรื่อง "View from Above" ("Vu d'en haut" ) ซึ่งแสดงเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล ลูกโป่งในแซงต์-ฌอง-ซูร์-ริเชอลิเยอ

มีการเริ่มต้นแล้ว ในปี 1993 Bruno Pelletier ตามคำแนะนำของ Luc Plamondon คนเดียวกันได้เข้าร่วมคณะละครเพลง Starmania ในฐานะนักแสดงในบทบาทของ Johnny Roquefort หัวหน้าแก๊งก่อการร้าย Black Stars ในช่วงสองปีของการมีส่วนร่วมในการแสดงนี้เขาแสดงบทบาทของจอห์นนี่มากกว่าห้าร้อยครั้ง ในปี 1994 เวอร์ชันของการเล่นที่มีส่วนร่วมของเขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "ผลงานแห่งปี" สื่อมวลชนพูดถึงบรูโน เพลเทียร์อย่างอบอุ่น แต่เขาจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น

ขณะเดียวกันบรูโน่ก็เรียนอยู่ด้วย อาชีพเดี่ยว- อัลบั้มที่สองของเขา "Defaire l" amour เปิดตัวในปี 1995 สองเพลงจากอัลบั้มนี้ - "Ailleur c" est comme ici" และ "En manque de toi" กลายเป็นเพลงฮิตอย่างแท้จริง และ Bruno Pelletier ก็ถูกพูดถึงในโลกดนตรี . ในปี 1997 ด้วยการเปิดตัวอัลบั้มที่สาม "Miserere" ของ Bruno Pelletier ซึ่งกลายเป็นแพลตตินัมสองเท่าในแคนาดาและซีรีส์ทางทีวี "Omerta II" (ซึ่ง Bruno รับบทเป็น Michel Bergevin) ชื่อของเขาก็มีชื่อเสียงมากยิ่งขึ้น เพลง "Aime" จากอัลบั้ม "Miserere" อยู่ในบรรทัดแรกของเรตติ้ง Le Palmares เป็นเวลาสิบสัปดาห์

อย่างไรก็ตามความสำเร็จที่แท้จริงยังมาไม่ถึง ในปี 1998 Luc Plamondon (แม้จะไม่มีการคัดเลือกเบื้องต้น) เสนอให้บรูโนรับบทเป็นกวี Gringoire ในละครเพลงเรื่องใหม่ "Cathedral" น็อทร์-ดามแห่งปารีส" เขียนโดยเขาร่วมกับนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Richard Cocciante ในตอนแรกนักร้องตั้งใจที่จะปฏิเสธบทบาทนี้ซึ่งดูไม่น่าสนใจพอสำหรับเขา แต่แล้วเขาก็ยอมรับข้อเสนอ นักเขียนบทละครผู้แพ้ในฝันสามีโดยบังเอิญ ตัวละครหลักนวนิยายของ V. Hugo ดำเนินการโดย Bruno Peltier ตามที่นักร้องระบุเองมีบางอย่างระหว่าง Charles Baudelaire และ Jim Morrison อันนี้ก็ดูเหมือน บทบาทรองเชื่อมโยงการแสดงทั้งหมดเข้าด้วยกัน Gringoire ไม่ใช่แค่หนึ่งในเท่านั้น ตัวอักษรแต่ยังเป็นผู้บรรยายเรื่องราวทั้งหมด และผู้บรรยายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนเวที

ละครเพลงเรื่อง Notre Dame de Paris เปิดตัวครั้งแรกที่เมืองคานส์ในปี 1998 ผู้ชมได้รับการเสนอเพลงจากอัลบั้มแนวคิดที่มีชื่อเดียวกันในการแสดงคอนเสิร์ต จากนั้นละครเพลงก็แสดงเป็นครั้งแรกในปารีส การแสดงรอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในวันที่ 16 กันยายนของปีเดียวกัน ความสำเร็จของเขาน่าทึ่งมาก ก่อนวันฉายอัลบั้ม “Notre Dame de Paris” ขายได้มากกว่าล้านชุดด้วยซ้ำ ในปี 1998 แผ่นดิสก์ "Notre Dame de Paris" ได้รับการรับรองเพชรในฝรั่งเศส และระดับแพลตินัมสี่เท่าในแคนาดา ในช่วงปี พ.ศ. 2542-2543 แผ่นดิสก์นี้ยังคงเป็นยอดขายอันดับหนึ่งในบรรดาแผ่นดิสก์ที่บันทึกเป็นภาษาฝรั่งเศส ด้วยบทบาทของ Gringoire ทำให้ Bruno Pelletier กลายเป็น "ศิลปินควิเบกที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก" (Felix Prize 1999) ระหว่างปี 2541-2542 นักร้องได้แสดงบทบาทของ Gringoire มากกว่าสามร้อยครั้ง นอกจากนี้ในปี 1999 เขาได้มีส่วนร่วมในการผลิตละครเพลงภาษาอังกฤษในลอนดอน พร้อมด้วยเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนร่วมชาติ Daniel Lavoie (Frollo) และ Garou (Quasimodo)

สองอัลบั้มสุดท้ายของ Bruno Pelletier - "D"autres rives" (2000) และ "Sur scene" (2001) ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ฟัง และอัลบั้มแรกได้รับ "Felix" ในแคนาดาเป็นอัลบั้มแห่งปีใน ป๊อปร็อคสไตล์ ในอาชีพของเขา Bruno Peltier ได้รับรางวัล Felix Award สิบห้าครั้งในประเภทต่างๆ รวมถึงสามครั้งในฐานะนักแสดงแห่งปี (ในปี 1997, 1999 และ 2000)

ในปี 2544 Bruno Pelletier มีส่วนร่วมในการระดมทุนให้กับชาวแคนาดา มูลนิธิการกุศล"Children's Dreams" บันทึกเสียงร่วมกับเพื่อนของเขา Sylvain Cossette (ซึ่งแสดงบทบาทของ Gringoire ในการผลิตในลอนดอนร่วมกับบรูโนเอง) เพลง "A travers toi"

ใน ตอนนี้บรูโนอยู่ในช่วงพักร้อนและกำลังเตรียมอัลบั้มต่อไปของเขา

ความคิดเห็นเกี่ยวกับ บรูโน เปลเลเทียร์
Evgeniya จาก Ulyanovsk 2009-08-17 14:08:09

ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น งดงาม และแสดงออกได้อย่างน่าทึ่ง

บรูโน - ชีวิตของฉัน
สเตฟานี 2006-06-28 08:55:38

บรูโน่ เปลเลเทียร์
ลาร์ชิค

ครอบครัว: ภรรยาเมลานี แม่เลียต น้องสาวโดมินิก ลูกชายเธียร์รี

เขามีเข็มขัดหนังสีดำในคาราเต้ (เขาฝึกกีฬานี้ตั้งแต่อายุ 12 ถึง 25 ปี)

นอกจากคาราเต้แล้ว เขายังสนใจฮ็อกกี้ บาสเก็ตบอล พายเรือคายัค และการปีนเขาอีกด้วย

ปัจจุบันมีอาชีพโยคะและปั่นจักรยาน

เกลียดการคุยโทรศัพท์ที่ไม่มีประโยชน์

โรคกลัว: แมลง

ความอยุติธรรมในทุกรูปแบบ ความหน้าซื่อใจคด การไม่อดทน และคนที่ไม่รักษาคำพูดทำให้เขาเป็นบ้า

ความอ่อนไหว ความจริงใจ และความสามารถในการฟังผู้อื่นเป็นคุณสมบัติหลักของเขา

ปรัชญาของเขา: ซื่อสัตย์มี ความคิดเห็นของตัวเองและสามารถรับฟังผู้อื่นได้

รักสุนัข ดูหนัง การท่องเที่ยว และมอเตอร์ไซค์

ชอบทำอาหาร ชอบอาหารมังสวิรัติ

บรูโนยอมรับว่าความหลงใหลของเขาคือความรู้สึกผิด เขายังมีห้องเก็บไวน์ของตัวเองด้วย

สไตล์เสื้อผ้าที่ชอบ: ผ้าเดนิม

กลิ่นที่ชอบ: หญ้าแฝกของ Guerlain, โคโลญจน์ของ Thierry Muglere

คุณภาพดีที่สุด (ตามบรูโน่): ความจริงใจ

ข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุด (อ้างอิงจากบรูโน): “ฉันไม่เคยพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้”

กิจกรรมสร้างสรรค์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของบรูโน:

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2535 บรูโนได้เข้าร่วมคณะละครเพลง « La legende de Jimmy" (The Legend of Jimmy) เขียนโดย Luc Plamondon และ Michel Berger Plamondon ประหลาดใจกับความสามารถด้านเสียงของ Peltier ที่เชิญเขาเข้าร่วมคณะ บรูโนมีบทบาทหลัก - บทบาทของจิมมี่วัยรุ่น
ในปี 1993 Luc Plamondon ได้ฟังระหว่างการเตรียมการ เวอร์ชั่นใหม่ดนตรี "สตาร์มาเนีย"“นักร้องกว่าร้อยคนเลือกบรูโน่อีกครั้ง บรูโนแสดงในบทบาทของจอห์นนี่ โรเกฟอร์ต หัวหน้าแก๊งแบล็กสตาร์ในฝรั่งเศส สันนิษฐานว่าบรูโนจะอยู่ในคณะประมาณสามเดือน แต่นักร้องแสดงบทบาทนี้ด้วยความฉลาดจนได้ขยายสัญญา

บรูโนได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์อย่างกว้างขวางและยังได้แสดงอีกสิบครั้ง เพลงที่ดีที่สุดปีที่งาน "Gala de l" ADISQ" พ.ศ. 2538 และเข้าร่วมคอนเสิร์ตเพื่อประโยชน์ใน "Saguenay" ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2539 ในระหว่างการแสดงครั้งนี้ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์ Molson บรูโนทำให้เกิดเสียงปรบมืออย่างแท้จริงกับการแสดงของเขา เพลง "Miserere" ซึ่งอุทิศให้กับ Pavarotti และแสดงโดย Andrea Bocelli ที่โด่งดังอยู่แล้ว
ในปี 1998 เขาได้รับข้อเสนอจากเพื่อนเก่า Luc Plamondon ให้เข้าร่วมในละครเพลงเรื่องใหม่ "Notre Dame de Paris" (มหาวิหาร Notre Dame) ในตอนแรกบรูโนถูกบังคับให้ปฏิเสธเนื่องจากจะรบกวนการเดินทางของเขา หลังจากการร้องขอซ้ำแล้วซ้ำอีกของ Plamondon บรูโนก็บินไปปารีสซึ่งเขาแสดงบทบาทของกวี Gringoire จนถึงวันที่ 30 มกราคม 1999 ดังที่บรูโนกล่าวไว้มันไม่ง่ายเลย: ในนวนิยายของ Hugo Gringoire อยู่ห่างไกลจากตัวละครหลักและจำเป็นต้องคิดว่าจะรวบรวมตัวละครนี้บนเวทีได้อย่างไร ด้วยเหตุนี้ บรูโนจึงยกระดับบทบาทนี้ขึ้นไปอีกขั้น ทำให้กริงกัวร์เป็น "สิ่งที่อยู่ระหว่างจิม มอร์ริสันกับโบดแลร์"
เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2549 การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเพลงเรื่อง "Dracula - Entre l'amour et la mort" จัดขึ้นที่โรงละคร Saint-Denis » (แดรกคิวลา - ระหว่างความรักและความตาย) งานในโครงการนี้ซึ่ง Bruno Pelletier ไม่เพียงแสดงในฐานะนักแสดงนำเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ร่วมอำนวยการสร้างและผู้กำกับศิลป์ด้วยใช้เวลาประมาณ 2 ปี การแสดงประสบความสำเร็จในมอนทรีออล ควิเบก และเมืองอื่นๆ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 คณะแดร็กคูล่าเดินทางไปลียง (ฝรั่งเศส) เพื่อนำเสนอการแสดง 10 รายการต่อสาธารณชนที่โรงละคร Maison de la Danse การแสดงรวบรวมแฟน ๆ จากกว่า 20 ประเทศในยุโรปและทั่วโลกและได้รับ ความคิดเห็นเชิงบวกนักวิจารณ์ ละครเวอร์ชันแคนาดาซึ่งถ่ายทำในฤดูใบไม้ร่วงปี 2549 ได้รับการบันทึกเป็นดีวีดีซึ่งปรากฏในปี 2551

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2551 บรูโนเปิดตัวพร้อมกัน อัลบั้มใหม่"ไมโครโฟเนียม". ในความร่วมมือกับนักเขียนเช่น Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama, แดเนียล ลาวัว(แดเนียล ลาวัว). นักร้องอยากกลับคืนสู่รากเหง้าของตัวเองกับดนตรีที่ทำให้เขาหลงรักผู้ฟังจากหลายประเทศ แต่อัลบั้มใหม่ไม่ได้เป็นเพียงสะพานเชื่อมสู่อดีต

« มันเหมือนกับอัลบั้มภาพถ่ายในชีวิตของฉัน”บรูโน่กล่าวโดยนัยว่าเพลงใหม่จะเปิดเผย โลกภายในศิลปินและบุคคล บรูโน เพลเลเทียร์
เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 ด้วยยอดขายมากกว่า 2 ล้านชุดในกลุ่มประเทศฝรั่งเศส บรูโน เปลเลเทียร์ได้รับรางวัลเฟลิกซ์ - ศิลปินแห่งปี

ในปี 2009 บรูโน่มารัสเซียเป็นครั้งแรก คอนเสิร์ตของเขาจัดขึ้นที่มอสโกวด้วยความสำเร็จอันน่าทึ่ง

ในเดือนธันวาคม 2553 ที่เมืองเคียฟ มอสโก และ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาเข้าร่วมในเวอร์ชันคอนเสิร์ตของ Notre Dame de Paris

ในเดือนธันวาคม 2554 ในเคียฟและปารีสในแบร์ซี

แดเนียลและบรูโนมีความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์มายาวนาน แดเนียลเขียนเพลงให้บรูโน แสดงร่วมกับเขาในคอนเสิร์ต และแน่นอนว่าการมีส่วนร่วมใน "Notre Dame de Paris" ทำให้พวกเขาสนิทสนมกันมากขึ้น เพลงของ Daniel อยู่ในอัลบั้มของ Bruno -

"D'autre rives":พักผ่อนและพักผ่อน
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salud (B. Pelletier / D. Lavoie);

“Un mond à l’envers”:เฌ Crois Pourtant
(พี. กุยเรา / ดี. ลาวัว), มา ฮาลูซี่ (บี. เพลเทียร์ / ดี. ลาวัว), แมดเดอลีน
(ช. ลิดอน, เอ็ม. เดอร์รี่ / ดี. ลาวัว);

"ไมโครโฟเนียม": Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salud (B. Pelletier / D. Lavoie)

แฟนคลับอย่างเป็นทางการใน VKontakte