Japonské dievčenské mená a priezviská. Japonské mená

Japonské ženské mená sa na rozdiel od mužských čítajú celkom jednoducho a majú jasný význam. Oni majú zaujímavé tradície a nezabudnuteľný preklad. Ženské mená ohromujú svojím zvukom a možno len hádať, čo sa za tým skrýva. Odporúčame však nehádať, ale zistiť, čo japonské ženské mená skutočne znamenajú. Bude to zaujímavé! Máte nejaké pochybnosti? Čítajte ďalej a presvedčte sa sami!

Ženské japonské mená

Japonské dievčenské mená sú veľmi ľahko čitateľné a ľahko preložiť. Preklad z japončiny je výborný, ako vždy. Význam mena dáva svojmu majiteľovi niečo vznešené a krásne. Môžete to vidieť sami, pred sebou zoznam ženských japonských mien.

Najčastejšie sa čítajú japonské ženské mená kun, takže s čítaním nie sú žiadne ťažkosti. A majú jednoduchšiu štruktúru ako mužské mená. Existujú výnimky, keď sú ženské mená napísané výlučne v katakane alebo hiragane a niekedy je možné mená prečítať pomocou ónického čítania. Ale to sú len výnimky z pravidla. Ak chcete vidieť aj japonské mužské mená, kliknite na odkaz!

V závislosti od hlavnej zložky možno japonské ženské mená rozdeliť do niekoľkých skupín. Áno, môže byť hlavná zložka abstraktného významu. Napríklad „láska“ (ai), „myseľ“ (ti), „krása“ (mi). Takéto komponenty často naznačujú túžbu mať v budúcnosti potrebné vlastnosti. Druhý typ je živočíšne alebo rastlinné zložky. Živočíšne zložky sa teda v súčasnosti prakticky nekonzumujú, považujú sa za staromódne, ale predtým to charakterizovalo požadované zdravie. Komponenty rastlinného sveta sú dnes populárne a medzi ženskými japonskými menami sú celkom bežné. Napríklad momo (broskyňa), hana (kvet) a tak ďalej.

Existujú mená s číslovky. Napríklad tisíc (ti). Existujú aj mená, ktoré znamenajú ročné obdobia alebo prírodné javy. Napríklad yuki (sneh), natsu (leto).

Chcete sa naučiť písať mená (a ďalšie) v hieroglyfoch a dozvedieť sa viac o hieroglyfoch?

Potom sa prihláste na odber voľný kurz o efektívnom učení japonských znakov

Na aké japonské ženské mená ste už narazili napríklad pri pozeraní japonských filmov alebo anime? Ktoré máte najradšej? Podeľte sa v komentároch, prosím.

Snívate o ovládaní japonského jazyka, no neviete, kde začať? Alebo možno len nemôžete nájsť správneho učiteľa? Chceli by ste za 3 mesiace začať chápať, o čom Japonci hovoria, a o rok môžete pokojne komunikovať s obyvateľmi Krajiny vychádzajúceho slnka témy domácnosti? Myslíte si, že je to nemožné? S našimi japonskými kurčatami je možné všetko! Predstavujeme vám jednoročný japonský jazykový program, po dokončení ktorého budete môcť dosiahnuť svoje ciele! Počet miest v skupine je obmedzený, preto odporúčame neodkladať rozhodnutie.

Ak chcete získať viac detailné informácie Informácie o ročnom programe kurzov japonského jazyka nájdete na.

Osobné mená v Japonsku sú najťažšou oblasťou japončina. Ženské mená tu nie sú výnimkou. Na prvý pohľad sa pri čítaní prekladov môže zdať, že nejde o nič zložité. V japončine sa najprv vyslovuje priezvisko a potom krstné meno. V ruštine, rovnako ako v mnohých západných jazykoch, sa najprv vyslovuje krstné meno a potom priezvisko. Ale verte mi, toto je ten najmenší problém, s ktorým sa pri práci s japonskými menami stretnete. Aj keď aj takáto maličkosť občas pomýli ľudí menej znalých japonskej kultúry.

Japonská kultúra a najmä osobné mená prešli za posledných sto rokov dramatickými zmenami. To ovplyvnilo aj pravopis mien a ich význam. Boli povolené nové hieroglyfy a znaky na písanie mien. Posledná veľká zmena sa datuje do deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia. Potom japonský parlament upravil zoznam povolených znakov na písanie mien. V zásade sa tieto značky aktualizujú zmenami približne každých päť rokov. Ale ako sa hovorí, len mŕtvy jazyk sa nemení.

Ovplyvňuje najmä moderné mená Japonci zmenili svoj postoj k tradíciám. Ak predtým Japonsko bolo extrémne tradičnej spoločnosti, potom to teraz s každou generáciou mizne. Veľmi populárne medzi modernými japonskými menami pre dievčatá sú mená z japonský komiks- manga. Manga je jedným z japonských kultúrnych fenoménov, komiksy zahŕňajúce rôzne témy pre deti aj dospelých. Manga v podstate nie je bežným detským komiksom, ale skôr vážnym literárnym a figuratívne dielo. Toto kultúrny fenomén je už známy a obľúbený po celom svete.

Ďalším problémom je prepis japonských mien pre dievčatá. Prepis akéhokoľvek jazyka spôsobuje veľa kontroverzií, nehovoriac o jazyku krajiny vychádzajúceho slnka. V ruskej praxi sa najčastejšie používa systém Polivanov. Bol zavedený v tridsiatych rokoch dvadsiateho storočia a odvtedy je ticho schváleným systémom prepisu z japončiny do azbuky.

Japonské dievčenské mená populárne v rokoch 2009-2011

Zoznam japonských ženských mien, ich pravopis a význam.

Tu je zoznam japonských ženských mien zhromaždených našimi redaktormi. Nie sú to, samozrejme, všetky možné japonské ženské mená, no podľa štatistík sú tieto najobľúbenejšie. Japonské mená- toto je najviac ťažšia časť japončine a preto je v ich prekladoch toľko nezrovnalostí. Príjemné sledovanie.

Ženské mená - pomer - ruské a japonské

Alexandra - (ochranca) - - Mamoka

Alice - (zo šľachtickej triedy) - - Yoizokumi

Alla - (iné) - - Sonota

Anastasia - (vzkriesená) - - Fukkatsumi

Anna - (milosť, milosť) - - Jihiko

Antonina - (priestorová) - - Sorariko

Anfisa - (kvitne) - - Kaika, - Sakura

Valentina - (silná) - - Tsuyoi

Varvara - (krutý) - - Zankokumi

Vasilisa - (kráľovská) - - Joteiko

Viera - (viera) - - Šinkori

Victoria - (víťaz) - - Shori

Galina - (jasnosť) - - Tomei

Daria - (veľký oheň) - - Ohiko

Evgeniya - (ušľachtilý) - - Yoiidenko

Catherine - (čistota, nepoškvrnenosť) - - Koheiri

Elena - (solárna) - - Taiyota

Alžbeta - (ktorá uctieva Boha) - - Keikenna

Zinaida - (narodená z Boha) - - Kamigauma

Zoya - (život) - - Sei, - Inoti

Inna - (búrlivý prúd) - - Hayakawa

Irina - (mier alebo hnev) - - Sekai, - Ikari

Karina - (drahá) - - Kawaimi

Kira - (pani) - - Fujinka

Claudia - (krívanie) - - Ramejo

Ksenia - (tulák, cudzinec) - - Horomi

Larisa - (čajka) - - Kamome

Lýdia - (smutná pieseň) - - Nageki

Láska - (láska) - - Ay, - Ayumi

Lyudmila - (drahá ľuďom) - - Tanomi

Margarita - (perla) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (more) - - Maritaimi

Maria - (trpká, tvrdohlavá) - - Nigai

Nádej - (nádej) - - Nozomi

Natalya - (narodená, rodená) - - Umari

Nina - (kráľovná) - - Queenmi

Oksana - (nehostinná) - - Aisonaku

Olesya - (les) - - Ringyoko

Oľga - (svetlo) - - Hikari

Polina - (ničiť, ničiť) - - Hakaina

Raisa - (nebeská, ľahká, submisívna) - - Tenshimi

Svetlana - (svetlo) - - Hikaru

Seraphim - (plamenný had) - - Honooryumi

Snezhana - (zasnežené) - - Yuki, Yukiko

Sofia - (múdra) - - Kasikomi

Tamara - (dlaň) - - Yashimi

Tatyana - (dáma) - - Joshiko

Ulyana - (spravodlivý) - - Tadashimi

Júlia - (vlnitá, nadýchaná) - - Hajoka, - Nami

Yana - (Božia milosť) - - Dzihiri

Japonské mená pozostávajú z priezviska, za ktorým nasleduje krstné meno, a japonské mená sa spravidla píšu v kanji. Rodičia však môžu niekedy použiť na písanie mien svojich detí aj japonské šlabikáre hiragana a katakana. Navyše, v roku 1985 bol rozšírený zoznam oficiálne povolených znakov na písanie japonských mien a teraz je možné ho používať latinské znaky(romanji), hentaiganu, man'yōganu (slabikárska abeceda), ako aj špeciálne znaky a symboly ako * % $ ^ a podobne. Ale v praxi sa hieroglyfy takmer vždy používajú na písanie japonských mien.

V minulosti boli ľudia v Japonsku majetkom cisára a ich priezvisko odrážalo ich úlohu vo vláde. Napríklad Otomo (大友 "veľký priateľ, súdruh"). Uvádzali sa aj mená, aby ľudia vedeli, že daná osoba dosiahla nejaký veľký úspech, príspevok atď.

Pred reštaurovaním Meidži obyčajní ľudia nemali priezviská, ale v prípade potreby používali meno miesta narodenia. Napríklad osoba menom Ichiro: by sa mohla predstaviť ako: "Ichiro: z dediny Asahi, provincia Musashi. Obchodníci používali názvy svojich obchodov alebo značiek. Napríklad Denbei, majiteľ spoločnosti Sagamiya, by sa mohol predstaviť ako "Sagamiya Denbei .“ Roľníci sa mohli pomenovať po svojom otcovi (napríklad Isuke, ktorého otec sa volal Genbei, mohol povedať: „Iseke, syn Genbei“).

Po obnove Meidži vláda nariadila všetkým obyčajným ľuďom, aby si vytvorili priezvisko ako súčasť plánu modernizácie a westernizácie. Niektorí si historické mená vyberali, iní si ich jednoducho vymysleli, napríklad veštením, alebo sa s výberom priezviska obrátili na kňazov. To vysvetľuje skutočnosť, že v Japonsku existuje veľa rôznych priezvisk, a to vo výslovnosti aj pravopise, a spôsobuje ťažkosti pri čítaní.

Japonské priezviská sú mimoriadne rozmanité, odhaduje sa, že existuje viac ako 100 000 rôznych priezvisk. Typické, najbežnejšie japonské priezviská zahŕňajú Sato (佐藤), Suzuki (铃木) a Takahashi (高桥).

Japonské priezviská sa však v prevalencii líšia rôznych regiónoch Japonsko. Napríklad priezviská Chinen (知念), Higa (比嘉) a Shimabukuro (岛袋) sú bežné na Okinawe, ale nie v iných častiach Japonska. Je to spôsobené najmä rozdielmi medzi jazykom a kultúrou obyvateľov Yamato a Okinawy.

Mnoho japonských priezvisk pochádza z charakteristické znaky vidiecka krajina, napríklad: Ishikawa (石川) znamená „kamenná rieka“, Yamamoto (山本) – „základ hory“, Inoue (井上) – „nad studňou“.

Vo všeobecnosti majú priezviská zvyčajne nejaké vzory a ich čítanie nespôsobuje žiadne zvláštne ťažkosti, ale japonské mená sú veľmi rozmanité vo výslovnosti aj pravopise.

Hoci mnohé typické japonské mená sa dajú ľahko napísať a prečítať, mnohí rodičia si vyberajú mená s neobvyklými znakmi alebo výslovnosťou. Takéto mená nemajú jasné čítanie ani pravopis.

Tendencia dávať takéto mená sa objavuje najmä od roku 1990. Napríklad populárne meno pre chlapcov 大翔 sa tradične číta ako Hiroto, ale objavili sa aj alternatívne čítania tohto mena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato a všetky sa začali používať.

Mužské mená často končia na –ro: (郎 „syn“, ale aj 朗 „jasný, jasný“, napr. Ichiro), –ta (太 „veľký, hustý“, napr. Kenta), obsahujú ichi (一 „prvý [ syn] ), ji (二 - druhý [syn]" alebo 次 "ďalší", napríklad "Jiro") alebo dai (大 "skvelý, skvelý", napríklad "Daiichi").

Okrem toho sa v mužských menách s dvoma hieroglyfmi často používajú hieroglyfy-indikátory mužské meno: 夫 (o) - "manžel", 男 (o) - "muž", 雄 (o) - "hrdina", 朗 (ro:) - "veselý", 樹 (ki) - "strom", 助 (suke ) „asistent“ a mnoho ďalších.

Japonské ženské mená

Väčšina japonských ženských mien má abstraktný význam. Zvyčajne sa v takýchto menách takéto znaky používajú ako 美 mi „krása“, 愛 ai „láska“, 安 „pokoj“, 知 ti „myseľ“, 優 yu: „neha“, 真 ma „pravda“ a iné. Mená s podobnými hieroglyfmi sa spravidla dávajú dievčatám ako želanie mať tieto vlastnosti v budúcnosti.

Existuje aj iný typ ženských mien - mená s hieroglyfmi zvierat alebo rastlín. Mená so zvieracími znakmi 虎　 „tiger“ alebo 鹿 „jeleň“ sa považovali za mená podporujúce zdravie, ale takéto mená sa dnes považujú za staromódne a používajú sa len zriedka, s výnimkou znaku 鶴 „žeriav“. Mená obsahujúce hieroglyfy spojené s flóry, sa stále často používajú, napríklad 花 hana - "kvet", 稲 ine - "ryža", 菊 kiku - "chryzantéma", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "broskyňa", 柳 yanagi - "vŕba", a ďalšie.

Existujú aj mená s číslovkami, ale je ich veľmi málo a sú dosť zriedkavé. Takéto mená s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzajú z stará tradícia pomenovať dievčatá šľachtických rodín podľa poradia narodenia. V súčasnosti sa medzi číslicami zvyčajne používajú tieto znaky: 千 ti „tisíc“, 三 mi „tri“, 五 ísť „päť“ a 七 nana „sedem“.

Pomerne často sa vyskytujú mená s významom ročných období, prírodných javov, dennej doby a mnohé iné. Napríklad: 雪 yuki „sneh“, 夏 natsu „leto“, 朝 asa „ráno“, 雲 kumo „oblak“.

Stáva sa, že namiesto hieroglyfov sa používa slabičná abeceda. Okrem toho je záznam takéhoto mena konštantný, na rozdiel od slov, ktoré sa dajú písať rôznymi spôsobmi (abecedou, hieroglyfmi, zmiešané). Napríklad, ak ženské meno je napísané hiraganou, potom sa to tak bude písať vždy, hoci podľa významu sa môže písať ako hieroglyf.

Mimochodom, je veľmi módne a exotické používať namiesto klasických ženských mien cudzie mená: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina a ďalší.

Indikátor japonských ženských mien.

Typické japonské ženské meno končí na znak -子 (dieťa) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko atď.). A v súčasnosti asi štvrtina japonských ženských mien končí na -ko. Do roku 1868 toto meno používali len členovia cisárskej rodiny, no po revolúcii sa toto meno stalo veľmi populárnym, najmä v polovici 20. storočia. Po roku 2006 však tento ukazovateľ ženského mena prestal byť v móde kvôli vzniku novej módy mien a mnohé dievčatá ho zo svojich mien vylúčili a začali ich nazývať jednoducho Yumi, Hana, Haru atď.

Druhým najčastejšie používaným znakom je 美 mi „krása“ (až 12 %), na rozdiel od mnohých iných ukazovateľov pohlavia mena sa môže objaviť kdekoľvek v mene (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Taktiež asi 5 % japonských ženských mien obsahuje zložku 江 e „zátoka“ (Mizue, 廣江 Hiroe).

Na označenie toho, že ide o ženské meno, sa používa mnoho ďalších znakov, pričom každé z nich sa nachádza v menej ako 4 % ženských mien: 代 yo "era", 香 ka "vôňa", 花 ka "kvetina", 里 ri "miera" dĺžky ri" (často sa používa foneticky), 奈 na sa používa foneticky, 織 ori "plátno" a iné.

Existujú však ženské mená pozostávajúce z niekoľkých hieroglyfov, ktoré nemajú indikátory, že ide o ženské meno. Príklady: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Populárne japonské mená a ich význam

Japonská spoločnosť Benesse Corporation od roku 2005 každoročne zverejňuje rebríček obľúbených japonských mien medzi novorodencami. V roku 2011 sa od 1. januára do 31. mája narodilo 34 500 ľudí, z toho 17 959 chlapcov a 16 541 dievčat.

Populárne japonské mužské mená

Populárne japonské ženské mená

Japonské mená/prezývky/prezývky

Z každého mena môžete vytvoriť jedno alebo viac zdrobnených mien pridaním nominálnej prípony -chan alebo -kun ku kmeňu. Existujú dva typy kmeňových mien. Jeden pozostáva z celého mena, ako napríklad Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) a Yasunari-chan (Yasunari).

Ďalším typom stonky je skratka celého názvu. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan atď. Druhý typ zdrobnený názov nosí viac blízky charakter vzťahy (napríklad medzi priateľmi).

Existujú aj iné spôsoby, ako vytvoriť zdrobnené mená, napríklad dievča s menom Megumi sa môže nazývať Kei-chan, pretože znak, ktorým sa meno Megumi začína (恵), možno čítať aj ako Kei.

Bežná japonská prax vytvárania skratiek, ktorá zahŕňa spojenie prvých dvoch slabík dvoch slov, sa niekedy aplikuje na mená (zvyčajne známe osobnosti).

Napríklad Kimura Takuya (木村拓哉), známy japonský herec a spevák, sa stáva Kimutaku (キムタク). To sa niekedy vzťahuje na zahraničné celebrity: Brad Pitt, ktorého celé meno v japončine to znie ako Buraddo Pitto (ブラッド ピット) je celkom známy ako Burapi (ブラピ) a Jimi Hendrix je skrátený na Jimihen (ジミヘン). Ďalšou o niečo menej bežnou metódou je zdvojenie jednej alebo dvoch slabík v mene osoby. Napríklad Mamiko Noto sa môže volať MamiMami.

Japonské mená v čínštine

Japonské mená sú spravidla napísané hieroglyfmi. A Japonci, ako mnoho iných vecí, si požičali hieroglyfy od Číňanov. Tie. Japonci a Číňania budú čítať rovnaký znak odlišne. Napríklad 山田太郎 (Yamada Taro:) Číňania budú čítať približne ako „Shantien Tailang“ a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) ako „Jiushan Youjifu“. Preto Japonci nerozumejú ich menám, keď ich čítajú v čínštine.“

Čítanie japonských mien a priezvisk

Čítanie mien v japončine je veľmi ťažké. Je možné čítať hieroglyfy jedného mena rôzne cesty a zároveň sa výslovnosť jedného mena dá písať aj rôznymi spôsobmi... Viac o vlastnostiach čítania japonských mien sa dozviete

Japonské nominálne prípony

V Japonsku je pri oslovovaní osoby zvykom používať nominálne prípony na označenie priezviska alebo mena (zvyčajne sa Japonci navzájom oslovujú priezviskom), stručne sa o nich píše

Mená a priezviská japonských cisárov

Japonskí cisári nemajú priezviská a ich doživotné japonské mená sú tabu a nepoužívajú sa v oficiálnych japonských dokumentoch a namiesto toho sa cisár oslovuje titulom bez krstného mena. Keď cisár zomrie, dostane posmrtné meno, ktoré sa skladá z dvoch častí: meno cnosti, ktorá ho oslavuje, a tenno titul: „cisár“. Napríklad:

Počas života cisára tiež nie je zvykom oslovovať ho menom, keďže vo všeobecnosti nie je slušné oslovovať ho menom, tým menej cisárom a namiesto toho sa používajú rôzne tituly. Napríklad Akihito mal ako dieťa titul - Tsugu-no-miya (Princ Tsugu). Takéto tituly sa používajú najmä vtedy, keď je osoba dedičom alebo nedostala špeciálne meno.

Japonská nominálna forma pozostáva z priezviska a osobného mena. navyše Význam japonského priezviska prevažuje nad významom mena – priezvisko sa píše a vyslovuje ako prvé. V súčasnosti Japonci často píšu svoje mená v latinke alebo azbuke v poradí známom Európanom – krstné meno, potom priezvisko. Aby nedošlo k zámene, napíšte svoje priezvisko veľkými písmenami. V ruskom jazyku skloňovanie japonských priezviskčasto vyvoláva otázky. Nedávno sa medzi lingvistami objavili protichodné názory na túto otázku. Teraz však všetky referenčné knihy naznačujú, že japonské priezviská končiace na „a“ sa menia podľa veľkosti písmen a nesklonná verzia, napríklad „návšteva Kurosawu“, sa považuje za hrubé porušenie normy. Priezviská končiace inými samohláskami sa neodmietajú.

Význam japonských priezvisk

Význam japonských priezvisk, ich vzhľad a rozmiestnenie, vyvinuté v súlade s národné tradície. Až do druhej polovice 19. storočia dedičné mená mali len aristokrati a samuraji, zvyšok obyvateľstva sa uspokojil len s osobnými menami alebo prezývkami. Navyše, počet šľachtických rodín bol prísne obmedzený a mal dávne korene. „Nováčikovia“ sa tu nezobrazili. Každý klan mal svoje priezviská, ktoré sa dedili. Japonský cisár a jeho rodina nikdy nemali priezvisko.

Počas osvietenskej vlády v druhej polovici 19. storočia cisár Mutsuhito nariadil, aby si všetci roľníci, remeselníci a obchodníci vyberali priezviská pre seba. Niektorí Japonci bez ďalších okolkov zapísali meno ako priezvisko vyrovnanie, iní - názov obchodu alebo firmy, kde pracovali. Ľudia s fantáziou prišli so zvučnými, jasnými priezviskami. Výklad väčšina Japonské priezviská Spojené s roľnícky život, pestovanie a spracovanie ryže. Napríklad známe priezvisko Hakamada pozostáva z dvoch hieroglyfov, z ktorých jeden „hakama“ označuje spodnú časť tradičného japonského oblečenia, pánske nohavice alebo ženskú sukňu. A druhé „áno“ je ryžové pole. Dá sa predpokladať, že predkovia Iriny Khakamady pracovali na ryžových poliach.

Rodinná príslušnosť priezvisk v Japonsku

Ďalšou črtou japonských priezvisk je, že nemajú rodinnú príslušnosť. Rovnaké priezvisko vyhovuje mužom aj ženám. Podľa japonských zákonov musia mať manželia rovnaké priezvisko. V drvivej väčšine prípadov starodávna tradícia stáva sa priezviskom manžela, hoci ústava z roku 1946 umožňuje brať aj priezvisko manželky.

Ak si pozriete zoznam japonských priezvisk v abecednom poradí, potom môžete vidieť, že japonské priezviská sú často zaujímavé, nezvyčajný význam a hudobný zvuk - Igarashi („50 búrok“), Kikuchi („chryzantéma“), Katayama („divoká studňa“). A top populárny Japonské priezviská vám dá možnosť zistiť, ktorý z nich sa najviac páči samotným Japoncom.

Populárne japonské priezviská a ich význam

Zoznam japonských priezvisk obsahuje najobľúbenejšie krásne japonské priezviská, ktoré sú v Japonsku najbežnejšie.
Abe- 阿部 - roh, tieň; sektore
Akiyama- 秋山 - jeseň + hora
Ando: - 安藤 - pokojný + vistéria
Aoki- 青木 - zelená, mladý + strom
Arai- 新井 - nová studňa
Arai- 荒井 - divoká studňa
Araki- 荒木 - divoký + strom
Asano- 浅野／淺野 - malé + [neobrábané] pole; prostý
Baba - 馬場 - kôň + miesto
Vada- 和田 - harmónia + ryžové pole
Watanabe- 渡辺／渡邊 - prejsť + okolie
Watanabe- 渡部 - krížiť + časť; sektor;
Ísť do: - 後藤 - pozadu, budúcnosť + vistéria
Yokota- 横田 - strana + ryžové pole
Yokoyama- 横山 - strana, strana hory
Yoshida- 吉田 - šťastie + ryžové pole
Yoshikawa- 吉川 - šťastie + rieka
Yoshimura- 吉村 - šťastie + dedina
Yoshioka- 吉岡 - šťastie + kopec
Iwamoto- 岩本 - rock + základňa
Iwasaki- 岩崎 - rock + mys
Iwata- 岩田 - kameň + ryžové pole
Igarashi- 五十嵐 - 50 búrok
Iendo: - 遠藤 - vzdialená + vistéria
Iida- 飯田 - varená ryža, jedlo + ryžové pole
Ikeda- 池田 - rybník + ryžové pole
Imai- 今井 - teraz + dobre
Inoe- 井上 - dobre + top
Ishibashi- 石橋 - kameň + most
Isis- 石田 - kameň + ryžové pole
Ishii- 石井 - kameň + studňa
Ishikawa- 石川 - kameň + rieka
Ishihara- 石原 - kameň + rovina, pole; stepi
Ichikawa- 市川 - mesto + rieka
Ito- 伊東 - to, on + východ
Ito: - 伊藤 - A + vistéria
Kawaguchi- 川口 - rieka + ústa, vchod
Kawakami- 川上 - rieka + vrchol
Kawamura- 川村 - rieka + dedina
Kawasaki- 川崎 - rieka + mys
Kamata- 鎌田 - kosák, kosák + ryžové pole
Kaneko- 金子 - zlato + dieťa
Katayama- 片山 - kus + hora
Kato: - 加藤 - pridať + vistéria
Kikuchi- 菊地 - chryzantéma + zem
Kikuchi- 菊池 - chryzantéma + jazierko
Kimura- 木村 - strom + dedina
Kinoshita- 木下 - strom + pod, spodok
Kitamura- 北村 - sever + dedina
Ko: ale- 河野 - rieka + [neobrábané] pole; prostý
Kobayashi- 小林 - malý les
Kojima- 小島 - malý + ostrov
Koike- 小池 - malý + rybník
Komatsu- 小松 - malá borovica
Byt- 近藤 - blízko + vistéria
Konishi- 小西 - malý + západ
Koyama- 小山 - malá hora
Kubo- 久保 - dlhé + udržiavať
Kubota- 久保田 - dlhé + udržiavať + ryžové pole
česť:- 工藤 - robotník + vistéria
Kumagai- 熊谷 - medveď + údolie
Kurihara- 栗原 - gaštan + rovina, pole; stepi
Kuroda- 黒田 - čierne ryžové pole
Marujama- 丸山 - okrúhly + horský
Masuda- 増田 - zvýšenie + ryžové pole
Matsubara- 松原 - borovica + rovina, pole; stepi
Matsuda- 松田 - borovica + ryžové pole
Matsui- 松井 - borovica + studňa
Matsumoto- 松本 - borovica + baza
Matsumura- 松村 - borovica + dedina
Matsuo- 松尾 - borovica + chvost
Matsuoka- 松岡 - borovica + kopec
Matsushita- 松下 - borovica + pod, spodok
Matsuura- 松浦 - borovica + záliv
Maeda- 前田 - za + ryžové pole
Mizuno- 水野 - voda + [neobrábané] pole; prostý
Minami- 南 - juh
Miura- 三浦 - tri zálivy
Mijazaki- 宮崎 - chrám, palác + mys
Miyake- 三宅 - tri domy
Mijamoto- 宮本 - chrám, palác + základňa
Miyata- 宮田 - chrám, palác + ryžové pole
Mori- 森 - les
Morimoto- 森本 - les + základňa
Morita- 森田 - les + ryžové pole
Mochizuki- 望月 - spln mesiaca
Murakami- 村上 - dedina + vrchol
Murata- 村田 - dedina + ryžové pole
Nagai- 永井 - večná studňa
Nagata- 永田 - večné ryžové pole
Naito- 内藤 - vnútro + vistéria
Nakagawa- 中川 - stred + rieka
Nakajima／Nakashima- 中島 - stred + ostrov
Nakamura- 中村 - stred + dedina
Nakanishi- 中西 - západ + stred
Nakano- 中野 - stredné + [neobrábané] pole; prostý
Nakata／ Nakada- 中田 - stred + ryžové pole
N Akayama- 中山 - stredný + horský
Narita- 成田 - do formy + ryžové pole
Nishida- 西田 - západ + ryžové pole
Nishikawa- 西川 - západ + rieka
Nishimura- 西村 - západ + dedina
Nishiyama- 西山 - západ + hora
Noguchi- 野口 - [neobrábané] pole; obyčajný + ústa, vchod
Ale áno- 野田 - [neobrábané] pole; rovina + ryžové pole
Nomura- 野村 - [neobrábané] pole; rovina + dedina
Ogawa- 小川 - malá rieka
Ó áno- 小田 - malé ryžové pole
Ozawa- 小沢／小澤 - malý močiar
Ozaki- 尾崎 - chvost + plášť
Dobre- 岡 - kopec
Okada- 岡田 - kopec + ryžové pole
Okazaki- 岡崎 - kopec + mys
Okamoto- 岡本 - kopec + základňa
Okumura- 奥村 - hlboký (skrytý) + dedina
to- 小野 - malé + [neobrábané] pole; prostý
Ooisi- 大石 - veľký kameň
Ookubo- 大久保 - veľký + dlhý + podpora
Oomori- 大森 - veľký les
Oonisi- 大西 - veľký západ
Oono- 大野 - veľké + [neobrábané] pole; prostý
Oosawa- 大沢／大澤 - veľký močiar
Ooshima- 大島 - veľký ostrov
Oota- 太田 - veľké + ryžové pole
Ootani- 大谷 - veľké údolie
Oohashi- 大橋 - veľký most
Ootsuka- 大塚 - veľký + kopec
Sawada- 沢田／澤田 - močiar + ryžové pole
Saito: - 斉藤／齊藤 - rovný + vistéria
Saito: - 斎藤／齋藤 - očista (náboženská) + vistéria
Sakai- 酒井 - alkohol + studňa
Sakamoto- 坂本 - sklon + základňa
sakurai- 桜井／櫻井 - sakura + studňa
Sano- 佐野 - asistent + [neobrábané] pole; prostý
Sasaki- 佐々木 - asistenti + strom
Sato: - 佐藤 - asistent + vistéria
Shibata- 柴田 - krovina + ryžové pole
Shimada- 島田 - ostrov + ryžové pole
Shimizu- 清水 - čistá voda
Shinohara- 篠原 - nízko rastúci bambus + rovina, pole; stepi
Sugawara- 菅原 - ostrica + rovina, pole; stepi
Sugimoto- 杉本 - Japonský céder + korene
Sugiyama- 杉山 - japonský céder + hora
Suzuki- 鈴木 - zvonček (zvonček) + stromček
Suto/Sudo- 須藤 - určite + vistéria
Seki- 関／關 - základňa; bariéra
Taguchi- 田口 - ryžové poschodie + ústa
Takagi- 高木 - vysoký strom
Takada／Takata- 高田 - vysoké + ryžové pole
Takano- 高野 - vysoké + [neobrábané] pole; prostý
Takahashi- 高橋 - vysoká + most
Takayama- 高山 - vysoká hora
Takeda- 武田 - vojenské + ryžové pole
Takeuchi- 竹内 - bambus + vnútro
Tamura- 田村 - ryžové pole + dedina
Tanabe- 田辺／田邊 - ryžové pole + okolie
Tanaka- 田中 - ryžové pole + stred
Taniguchi- 谷口 - údolie + ústa, vchod
Čiba- 千葉 - tisíc listov
Uchida- 内田 - vnútri + ryžové pole
Uchiyama- 内山 - vnútri + hora
Ueda/Ueta- 上田 - vrch + ryžové pole
Ueno- 上野 - vrchol + [neobrábané] pole; prostý
Fujiwara- 藤原 - vistéria + rovina, pole; stepi
Fuji- 藤井 - vistéria + studňa
Fujimoto- 藤本 - vistéria + baza
Fujita- 藤田 - vistéria + ryžové pole
Fukuda- 福田 - šťastie, prosperita + ryžové pole
Fukui- 福井 - šťastie, prosperita + studňa
Fukušima- 福島 - šťastie, prosperita + ostrov
Furukawa- 古川 - stará rieka
Hagiwara- 萩原 - dvojfarebná lespedeza + rovina, pole; stepi
Hamada- 浜田／濱田 - pobrežie + ryžové pole
Hara- 原 - rovina, pole; stepi
Harada- 原田 - rovina, pole; step + ryžové pole
Hashimoto- 橋本 - mostík + základňa
Hasegawa- 長谷川 - dlhé + údolie + rieka
Hattori- 服部 - oblečenie, podriadený + časť; sektor;
Hayakawa- 早川 - skoré + rieka
Hayashi- 林 - les
Higuchi- 樋口 - žľab; odtok + ústie, vchod
Hirai- 平井 - úroveň dobre
Hirano- 平野 - rovina + [neobrábané] pole; prostý
Hirata- 平田 - ploché + ryžové pole
Hirose- 広瀬／廣瀬 - široký rýchly prúd
Homma- 本間 - základňa + priestor, miestnosť, šťastie
Honda- 本田 - základ + ryžové pole
Hori- 堀 - kanál
Hoshino- 星野 - hviezda + [neobrábané] pole; prostý
Tsuji- 辻 - ulica
Tsuchiya- 土屋 - pozemok + dom
Yamaguchi- 山口 - hora + ústa, vchod
Yamada- 山田 - hora + ryžové pole
Yamazaki／ Yamasaki- 山崎 - hora + mys
Jamamoto- 山本 - hora + základňa
Yamanaka- 山中 - hora + stred
Yamashita- 山下 - hora + pod, spodok
Yamauchi- 山内 - hora + vnútri
ja ale- 矢野 - šípka + [neobrábané] pole; prostý
Yasuda- 安田 - pokoj + ryžové pole

E Ak poznáte Japoncov alebo máte radi japonské anime videohry, existuje niekoľko priezvisk, ktoré poznáte. Sato a Suzuki sú v Japonsku zďaleka najbežnejšie. Takahashi a Tanaka však nie sú v popularite oveľa horšie.

Ale čo naopak? Japonská databáza priezvisk Myoji Yurai Net nedávno zverejnila výsledky štúdie, ktorá analyzovala údaje z vládnych štatistík a telefónnych zoznamov s cieľom zostaviť zoznam 30 najvzácnejších japonských priezvisk.

30.Ikari/

Hodnota: 50 dedín(približne 1000 ľudí)

Hoci význam nemusí byť taký dramatický, keď sa píše s rôznymi znakmi, toto priezvisko môže znamenať aj „hnev“ alebo „kotva“. Podľa výskumu Myoji Yurai Net má toto priezvisko približne 1300 ľudí v celom Japonsku.

29. Shio /

Význam: soľ (približne 920 ľudí)

Pre poriadok, toto nie je názov, ktorý by etymologicky súvisel so slovom „soľ“, ale píše a vyslovuje sa presne rovnako ako shio, japonské slovo pre stolovú soľ.

28. Shikichi /

Význam: stavenisko(približne 850 ľudí)

27. Cukumo /

Hodnota: 99

Prečo nie 100? Žiaľ, odpoveď neprišla(približne 700 ľudí)

26. Ichibangase /

Význam: prvé pereje, prvé jamby(približne 440 ľudí)

25. Myoga /

Význam: japonský zázvor(približne 330 ľudí)

24.Kai/

Význam: lastúra, mäkkýše(približne 330 ľudí)

23. Jinja/

Význam: šintoistická svätyňa (cca. 270 ľudí)

22. Akasofu /

Význam: červený dedko(cca 240 ľudí)

Hoci mnohé japonské mená sú odrazom životné prostredie, pri tých, ktoré odkazujú na ľudí, je oveľa menej pravdepodobné, že použijú konkrétnu farbu.

21.Kon/

Význam: koreň(približne 230 ľudí)

"Hej, počkaj chvíľu," hovoria fanúšikovia anime, "a čo vážený režisér Perfect Blue a Paprika Satoshi Kon?" V skutočnosti bolo priezvisko zosnulého režiséra napísané v kanji, čo znamená „teraz“. A hoci toto je tiež trochu nezvyčajné priezvisko, nie je taká vzácna ako táto, na základe podzemku rastliny.

20. Hirava /

Význam: Plain of Harmony(cca 170 ľudí)

19. Botan /

Význam: pivónia (cca 130 ľudí)

Odkazy na stromy sú bežné v Japonské priezviská. Napríklad Matsuda znamená „ Pinery“, pričom Sugimoto je „pôvodný céder“. Menej časté sú kvety, najmä ak sa názov zhoduje s názvom kvetov.

18. Taue /

Význam: výsadba risai(cca 130 ľudí)

17. Keana /

Význam: (kožné) póry(cca 120 ľudí)

16. Mizoroge /

Význam: uctievané telo bódhisattvu(cca 120 ľudí)

15. Senju /

Význam: učiteľ(cca 110 ľudí)

Zatiaľ čo senyu je pomerne starý školský termín používaný pre školiaceho inštruktora, znaky kanjisú tie isté, ktoré sa používajú na písanie sensei, štandardný spôsob oslovovania učiteľov a lekárov v japončine.

14. Suisha /

Význam: vodné koleso, mlyn(cca 90 ľudí)

13. Kjóto /

Význam: Kjóto, bývalé hlavné mesto Japonska(cca 90 ľudí)

Priezviská, ktoré sú zároveň miestnymi názvami, nie sú v Japonsku úplne bežné. V mnohých prípadoch ide o náhody zrodené z odkazu na prírodnú krajinu, ktorá slúži ako inšpirácia pre priezvisko a polohu. Chiba („tisíc listov“) a Matsumoto („prapôvodná borovica“) sú veľmi populárne priezviská, ale sú aj prefektúra a mesto, resp.

Na druhej strane Kjóto znamená „hlavné mesto“, vďaka čomu je toto priezvisko odvodené od názvu už zavedeného miesta.

12. Momo /

Význam: Stosto(cca 80 ľudí)

Momo je tiež Japonské slovo„broskyne“, no v prípade ovocia sa namiesto neho používa kanji. Ešte zvláštnejšie je, že Japonci už majú slovo pre stosto ľudí, čo znamená „desaťtisíc“.

11. Wamuro /

Význam: harmonické číslo(cca 60 ľudí)

Zatiaľ čo pôvodný zámer bol pravdepodobne priaznivou narážkou na pokojný domov a rodinu,dá sa čítať aj ako báseň, pokoj v japonský štýl s podlahou tatami.

10. Tokei /

Význam: hodiny (cca 50 ľudí)

9. Nosaku /

Význam: poľnohospodárske produkty(cca 40 ľudí)

8. Kajiyashiki /

Význam: kováčsky kaštieľ(cca 30 ľudí)

7. Gogatsu /

Význam: máj (mesiac)(cca 30 ľudí)

V Japonsku má toto priezvisko len asi 30 ľudí. Bohužiaľ neexistujú žiadne údaje o tom, koľko z nich sú ženy s menom Satsuki, čo tiež znamená "máj" a malo by sa písať rovnako kanji.

6. Hime/

Význam: princezná(cca 30 ľudí)

5. Higasa/

Význam: dáždnik(cca 20 ľudí)

4.Iekami/

Význam: domáci boh(cca 10 ľudí)

3. Dango /

Význam: knedle alebo japonské mochi guličky na paličke, zvyčajne podávané s omáčkou.

Doteraz sme na tomto zozname videli iba niekoľko názvov potravín. Toto jedlo, (hoci len asi 10 ľudí v Japonsku má toto priezvisko), je prvým dezertom.

2.Hinode/

Význam: východ slnka(cca 10 ľudí)

1.Mikan/

Význam: japonská mandarínka, pomaranč(menej ako 10 ľudí)

Nevieme, aká zaujímavá a užitočná bola táto hitparáda na rozšírenie vašich obzorov, ale myslíme si, že teraz lepšie pochopíte prekvapenie či dokonca obdiv jednej z anime alebo herných postáv, keď zistí, že priezvisko jeho partnera je Wamuro alebo dokonca Hinode.