Slovník zastaraných slov písaných abecedne. Historizmy a archaizmy

Čas nezastavíš, nech sa akokoľvek snažíš. Zostáva len ešte raz uvoľniť sa, ako v starom filme, vlastné spomienky a občas zavzlykať od ohromujúcich pocitov. Čas beží, beží. Nestihneš...

Áno, človek časovo nestíha. Ale ľudský jazyk je v tejto rase dosť konkurenčný. V takte času sa slová a spôsoby zostavovania viet menia. Niekedy sa to stane tak rýchlo, že rodičia si hneď neuvedomia, že sú to ich vlastné deti, ktoré im to hovoria. A keď ich, deti, počuli, ako sa rozprávajú s rovesníkmi, odchádzajú úplne zmätení. A krútia hlavami: nie, takí sme neboli.

Boli alebo neboli - príležitosť na samostatný rozhovor. Prejdime teraz k zmenám v jazyku, ku ktorým dochádza v priebehu času.

Jazyk naháňa život

Jazyk odráža život, a preto sa mení, keď sa mení realita, na čo je jazyk potrebný na opis. Mnoho predmetov a pojmov zmizne a slová, ktoré tieto pojmy alebo predmety označovali, sa už aktívne nepoužívajú. Podobné slová, ktoré stratili význam, sa nazývajú historizmy. Sú potrebné len v historických príbehoch o časoch dávno minulých.

Počas môjho detstva boli filmové pásy obľúbenou a obľúbenou zábavou. Stále si pamätám filmový pás natočený podľa básne Jurija Jakovleva, ktorý sa volal „Staré slová“. Ide o nich, o historizmy, „ktoré za štyridsať rokov stratili svoj význam“, keďže pojmy opísané týmito starými slovami (napríklad „kôň“, „lampa“) boli zrušené októbrovou revolúciou. Malo to byť navždy.

Nemáme kapitalistov
A znova hovoríme:
Príde deň, keď celý svet
Zabudnite na toto slovo.

Ako sa ukázalo, optimizmus bol predčasný. Slovo, ktoré, zdá sa, upadlo do zabudnutia a zmenilo sa na historizmus, je dnes živé a veľmi vážené. Rovnako ako slovo "nezamestnaný"

Teraz sa stretávame často
Sme slovo „nezamestnaní“,
Čo to znamená: vykopli dvere,
A teraz ste slobodní.

Áno, historická cesta je kľukatá! Nie vždy sa dá uhádnuť, ktoré slovo sa stane historizmom. Dnes je také sovietske slovo „kolektívna farma“. Opýtajte sa detí, čo je kolektívna farma? Pre koho je kolektívna farma určená? Prečo kolektívna farma? Dcéra pána Twistera snívala o tom, že „zabehne do JZD na maliny“ – tak to je.

Jazyk sa mení sám od seba

Historizmy sú výsledkom zmeny jazyka v čase s meniacim sa životom. A je toho viac archaizmy. Ak sa preloží zo starovekej gréčtiny, stane sa presne toto: „staré slová“. Alebo skôr zastarané.

Tu vstupujú do hry jazykové zákony. Niektoré slová, ktoré sa z nejakého dôvodu často používali, začali miznúť do pozadia. Boli nahradené inými slovami, synonymami. Nové slová sa stali známejšími a modernejšími a tie staré akoby spadli do truhly. Na dlhú a dobrú pamäť.

Keď sa objavili lietadlá ťažšie ako vzduch (a to sa stalo koncom 19. – začiatkom 20. storočia), nazývali sa vedeckým cudzím slovom „lietadlá“. Ale v roku 1914, keď sa začala prvá svetová vojna, v mnohých Rusoch vzrástol vlastenectvo. Preč s cudzincami!

Tu zo stránok ruských rozprávok priletelo ruské slovo „lietadlo“ ako koberec. Dorazil a celkom úspešne nahradil „lietadlo“. Teraz je pre nás „lietadlo“ bežné slovo, ale „lietadlo“ je vždy stará lietajúca knižnica, jedným slovom archaizmus.

Mimochodom, jedným z vlasteneckých premenovaní roku 1914 bolo premenovanie hlavného mesta Ruskej ríše z Petrohradu na Petrohrad. Mimochodom, petrohradská strana mesta, tá oproti Zimnému palácu, sa stala petrohradskou stranou. A povedzme, ak v roku 1917 niektorý z obyvateľov mesta na Neve povedal „Petersburg“, človek si môže byť istý, že tým smutne spomína na predvojnové časy. A v sovietskych časoch mnohí Leningraderi celkom vedome používali tento anachronizmus. Nechcem žiť vo vašej „kolíske troch revolúcií“! Pustite ma do môjho obľúbeného hlavného mesta impéria! Mnohí sa hrdo nazývali rodenými Petrohradčanmi. Aj keď, úprimne povedané, koľko z tých pôvodných Petrohradčanov zostalo po revolúcii, vylodení „Kirov“ a blokáde Leningradu?! Ale napriek tomu archaizmus nešiel ďaleko do minulosti, práve tá chuť, práve ten Petrohrad, bol pre Leningradské srdce príliš sladký.

V roku 1991 bol bývalý cisársky názov vrátený Leningradu. A „Leningrad“ sa už stal anachronizmom, kam sa raz chcela dostať tá istá dcéra pána Twistera.

šedé vody,
veľa stĺpcov,
Dymovne
Obloha je tmavá.

Boj však pokračuje s rôznym úspechom. Mnohí Petrohradčania sa niekedy nazývajú Leningradmi, pričom spomínajú na tragické a ťažké časy. Ale čo je najdôležitejšie, časy, v ktorých boli mladí. A vo všeobecnosti - pamätajte na slávnu vokálnu skupinu "Leningrad", ktorej meno je teraz najtypickejším archaizmom.

Kulakov V.S. 1

Konštantínová M.V. 1 Boeva ​​E.A. 1

1 Mestská rozpočtová vzdelávacia inštitúcia stredná škola 5 Odintsovo

Text práce je umiestnený bez obrázkov a vzorcov.
Plná verzia práce je dostupná v záložke „Súbory úloh“ vo formáte PDF

ÚVOD

„Najväčším bohatstvom ľudu je jeho jazyk! Po tisíce rokov sa nahromadilo nespočetné množstvo pokladov ľudských myšlienok a skúseností, ktoré večne žijú v slove.

Michail Alexandrovič Šolochov

Všetky „živé“ jazyky sa neustále vyvíjajú, zlepšujú a menia. Majú svoju minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Jazyk zároveň vždy plní svoj najdôležitejší význam – slúži ako dorozumievací prostriedok. Keďže jazyk sa neustále mení, mnohé slová sa vytrácajú z používania a objavujú sa nové slová. Vo svojej práci by som chcel tieto zmeny podrobne študovať.

Úloha jazyka v spoločnosti ako prostriedku komunikácie je neuveriteľne veľká. Preto je táto téma vždy aktuálna.

V tejto výskumnej práci sa berú do úvahy také javy ruského jazyka, ako sú archaizmy, historizmy a neologizmy.

Účel štúdie: náuka o pojmoch - archaizmoch, historizmoch a neologizmoch, ako aj o príčinách zániku a objavenia sa slov.

Na dosiahnutie cieľa, nasledujúce úlohy:

Analyzovať vývoj slov v ruskom jazyku;

Študovať pojem - archaizmy;

Študovať pojem - historizmus;

Študovať pojem - neologizmy.

Výskumné metódy:čítanie, spracovanie a analýza relevantnej literatúry.

Praktický význam: hĺbkové štúdium tejto problematiky, ktoré presahuje rámec školských osnov.

Pri tejto práci som materiál študoval dosť hlboko.

Touto prácou by som chcel upozorniť na mieru dôležitosti zastaraných slov ako kultúrneho a historického dedičstva nášho ľudu, ako aj na problém vnímania a potreby nových slov.

KAPITOLA 1. JAZYK AKO VÝVOJOVÝ FENOMÉN

„Existujú dva druhy nezmyslov: jeden pochádza z nedostatku citov a myšlienok, ktoré sú nahradené slovami; druhý - z plnosti pocitov a myšlienok a nedostatku slov na ich vyjadrenie “

Alexander Sergejevič Puškin

Napriek prítomnosti určitých noriem a tradícií sa každý jazyk postupne mení. Tieto zmeny sa dejú neustále, no počas života jednej generácie nie sú príliš badateľné.

Zoberme si dva hlavné systémy ruského jazyka: syntax a slovnú zásobu.

« Syntax ruského jazyka- časť gramatiky ruského jazyka, ktorá uvádza pravidlá spájania slov vo fráze a vete „1.

« Slovná zásoba- slovná zásoba jazyka alebo diela nejakého spisovateľa“ 2 .

Syntaktická štruktúra jazyka je stabilnejšia a nepodlieha výraznejším zmenám. Ale lexikálne zloženie, naopak, veľmi rýchlo reaguje na všetko nové, čo sa objavuje v spoločenskom živote, vede, technike, umení a každodennom živote. Preto je najvariabilnejšia.

Dnes je ruský jazyk ako rozvíjajúci sa fenomén zriedka považovaný. Sme na to zvyknutí a slová používame automaticky, niekedy bez toho, aby sme sa zamysleli nad významom a historickým významom týchto slov. A to je úplne normálne, keďže sme rodenými hovorcami ruského jazyka. Pokojne reagujeme aj na objavenie sa úplne nových slov v hovorovej reči. No práve z tohto dôvodu nás treba zaujímať o históriu nášho jazyka a jeho špecifiká.

V priebehu storočí sa náš jazyk zmenil. Staré slová zmizli alebo sa zmenili, objavili sa nové.

Preto je náš rozvíjajúci sa ruský jazyk úplne jedinečným kultúrnym dedičstvom.

1,2 - Wikipedia - slobodná encyklopédia [Elektronický zdroj]. - http://wikipedia.org- (prístupné 20.04.2018).

KAPITOLA 2. ARCHAIZMY

« Archaizmy- sú to zastarané slová, ktoré v procese vývoja jazyka nahradili modernejšie synonymá.

Napriek tomu sa niektoré archaizmy stále používajú. Používajú sa napríklad v poézii.

Dôvodom nahrádzania zastaraných slov modernejšími je neustály vývoj jazyka.

Teraz nikto nepovie „viem“. Toto slovo bolo zmenené na „vedieť“. Ale na druhej strane sa zachovali také odvodené slová ako „nevedomosť“, „neznámy“, „riadený“, „čarodejnica“.

Slovo "velmi" bolo nahradené slovami "veľmi", "veľmi".

Nikto už nehovorí také slová ako „dnes“, „ruka“, „pravá ruka“, „líca“, „prázdnota“, „prst“, „dôvera“, „obočie“ atď. A niektorí možno ani nepoznajú význam týchto slov.

Chcel by som sa zamerať na jedno slovo „baldachýn“. Všetko sa zdá veľmi jednoduché, každý pozná jeho význam. "Seni" je vstupná časť domu, chodba, terasa. A čo je na tomto slove také zaujímavé?

Pripomeňme si známe riadky z diela A. S. Puškina:

"tráva je zelená, slnko svieti,

Lastovička s pružinou v baldachýne k nám letí ... “ 4

Zaujímalo by ma, či sa niekto čudoval, prečo lastovička letí do našej chodby. Čo presne tam má robiť? Možno si myslíte, že ide o obrazné vyjadrenie, pretože hovoríme o poézii. Inými slovami, jar prichádza k nám domov. Ale zoberme si ďalšie riadky A. S. Puškina:

„... a baldachýn sa zväčšil

Obrovská, zanedbaná záhrada,

Sirotinec zamyslených dryád...“ 5

3 - Sudanov G. G. Ruský jazyk na prstoch. - Moskva: Vydavateľstvo AST, 2017. - 288 s.

4.5 - Pushkin A. S. Poems. Rozprávky. Básne. - Moskva: Eskimo Publishing House, 2017. 544 s.

Alebo napríklad tieto riadky:

„V ich vestibule je hluk a svieži dych,

A nebesia sú pokryté hmlou a zvlnené ... “ 6

Môže mať záhrada vstupnú chodbu, kde fúka vietor? Samozrejme, že nie.

Z toho môžeme vyvodiť záver: za starých čias sa „baldachýn“ nazýval korunami stromov, ktoré ako keby mohli ukrývať človeka.

Potvrdzujú to riadky z iného diela A. S. Puškina.

"Naposledy, v tieni samoty,

Naša pena počúva moje verše" 7

Je veľmi dôležité poznať skutočný význam archaizmov a odovzdávať tieto poznatky ďalším generáciám!

6.7 - Pushkin A. S. Poems. Rozprávky. Básne. - Moskva: Eskimo Publishing House, 2017. - 544 s.

KAPITOLA 3. HISTORICIZMY

« historizmy- slová a výrazy, ktoré sa už aktívne nepoužívajú v dôsledku toho, že pojmy, ktoré označujú, zmizli alebo sa stali irelevantnými“ 8 .

Tieto slová sa líšia od archaizmov tým, že sa úplne nepoužívajú a nemajú synonymá.

Historizmy sa delia do rôznych skupín.

Tabuľka 1. Skupiny historizmov.

Chcel by som povedať trochu o takej skupine slov, ako je nekrotizmus.

Nekroticizmy- slová, ktoré sú v súčasnosti rodeným hovorcom úplne neznáme.

Príklady nekrotizmov:

- "silný" - strýko z otcovej strany;

- "koberec" - výsmech, nadávanie;

- "zga" - cesta;

- "prat" - vymazať;

- "odr" - posteľ, pastel.

Teraz sú to pre nás neznáme slová. Ale kedysi boli úplne prirodzené a aktívne sa používali v každodennej reči. Je možné, že historizmy časom prejdú z jednej kategórie do druhej a stanú sa z nich nekroticizmy.

8 - Encyklopédia ruského jazyka - [Elektronický zdroj]. - http://russkiyyazik.ru - (prístup 20.04.2018).

KAPITOLA 4. NEOLOGIZMY

„Neologizmy sú slová, významy slov alebo fráz, ktoré sa nedávno objavili v jazyku. Toto všetko je novovytvorené, predtým neprítomné“ 9 .

Neologizmy sa v dejinách vývoja jazyka vždy objavovali. Každé historické obdobie malo svoje vlastné neologizmy.

Kedysi boli nám známe slová ako „teplomer“, „horizont“, „atmosféra“, „kyselina“, „priemysel“ a iné neologizmy. Vznikli vďaka rozvoju vedy. V literatúre sa objavili slová ako „prehadzovať“, „dotýkať sa“, „zábava“, „hlúposť“ a iné.

V príbehu Saltykova-Shchedrina „Dejiny mesta“ autor prichádza s mnohými rôznymi novými slovami. Tu sú riadky z jeho práce:

„Hovorí, že v staroveku existovali ľudia, ktorí sa nazývali bungleri, a žili ďaleko na severe, kde grécki a rímski historici a geografi predpokladali existenciu Hyperborejského mora. Títo ľudia boli prezývaní bungleri, pretože mali vo zvyku „ťahať“ hlavu zo všetkého, čo na ceste stretli. Stena spadne - štípu o stenu. V susedstve chlpáčov žilo veľa samostatných kmeňov, ale len tie najpozoruhodnejšie z nich pomenoval kronikár, a to: mrože, cibuľožrúty, hrubožravce, brusnice, kurales, víriace fazule, žaby, lapotníky, čierne -skyed, dolbezhniks, rozbité hlavy, slepé brady, pery, ušaté, kosobryukhi, vendace, rohy, kroshevniks a rukosu. 10

Mnohé z týchto „nových“ slov sú odvodené od dvoch iných slov a sú to zložené slová s dvoma koreňmi.

Neologizmy sa delia podľa zdroja vzhľadu a účelu.

Podľa zdroja výskytu sú neologizmy dvoch typov:

Všeobecný jazyk (novo vytvorený alebo novovypožičaný);

9 - Sudanov G. G. Ruský jazyk na prstoch. - Moskva: Vydavateľstvo AST, 2017. - 288 s.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. História jedného mesta. - Petrohrad: Vydavateľstvo Azbuka, 2017. - 352 s.

Neologizmy sa používajú na zamýšľaný účel:

Označiť objekty, ktoré predtým neexistovali, javy. koncepcie;

Pre stručnejší alebo expresívnejší zápis;

Dosiahnuť umelecký a poetický efekt;

Ako názvy pre novovytvorené položky.

Existuje niečo ako odvodenie. Odvodzovanie v ruštine ide o vytváranie nových slov pomocou slov už existujúcich v jazyku. Toto je jeden zo spôsobov vytvárania neologizmov. Ďalším spôsobom je požičiavanie slov z iných jazykov. Napríklad slovo "marmeláda" je prevzaté z francúzskeho jazyka marmelade. Toto slovo si zase Francúzi požičali z talianskeho slova marmelada alebo marmelo – dule.

V ruštine sú tisíce prevzatých slov.

Kedysi boli slová ako "mínus", "lom", "rovnováha", "priemer", "štvorec", "oddelenie" a iné neologizmy, ale dnes sú to bežné každodenné slová.

Rád by som povedal pár slov o neologizmoch prítomného času. Sú to slová ako „google“, „fake“, „freak“, „freelancer“, „kouč“, „outsourcing“, „copywriter“ a iné.

Poďme si v krátkosti rozobrať význam týchto slov, hoci si myslím, že sú medzi našincami, najmä mladými, všeobecne známe.

"Google" - vyhľadajte informácie na internete pomocou príslušného vyhľadávača. Teraz výraz „ok Google“ pozná takmer každý a dokonca aj generácia, ktorá internet v skutočnosti nepoužíva.

"Falošný" je falošný.

"Freak" - osoba, ktorej vzhľad a správanie nezodpovedá spoločenským normám. Používa sa aj ako nadávka.

Freelancer je pracovník na voľnej nohe. Človek, ktorý nie je závislý na rozvrhu a môže venovať veľa času svojim osobným záujmom. Tu je taká zaujímavá práca, ktorá sa objavila v modernom svete.

"Coach" - kouč, obchodný kouč, kouč-psychológ.

„Outsourcing“ je prevod časti svojej práce jednou spoločnosťou na inú spoločnosť.

"Copywriter" - špecialista zaoberajúci sa písaním reklamných textov.

V skutočnosti existuje veľa takýchto slov. Toto je len malá časť.

Okrem toho existujú niektoré črty vzhľadu neologizmov. Väčšina z nich sa vyskytuje počas špeciálnych období. Napríklad s technologickým pokrokom alebo zmenou v spoločnosti. Keď sú revolúcie, vojny a pod.

V ruštine, rovnako ako v iných jazykoch, sa každoročne objavujú tisíce neologizmov. Koniec koncov, život sa neustále mení a ľudské potreby tiež. Väčšina neologizmov sa v jazyku nezakorení a zmizne. Niektoré sú však zafixované a stávajú sa neoddeliteľnou súčasťou jazyka. Postupom času prestávajú byť neologizmami a stávajú sa slovami hlavnej zásoby ruského jazyka.

Napríklad v mladosti mojich starých rodičov, mamy a otca, bola ich slovná zásoba doplnená o slová ako „videorekordér“, „prehrávač“, „satelit“, „džínsy“, „tenisky“, „bokovky“, „svetlice“, „obecný byt » a podobne. A zdá sa, že to bolo celkom nedávno. Ale tieto slová už prestali byť neologizmami.

Teraz sú v jazyku slová, ktorým moji starí rodičia už nerozumejú. Ale pre mňa sú úplne prirodzené. Ide o slová ako „hipster“, „clave“, „headliner“, „flashmob“, „device“ a iné.

Navyše som si všimol, že u staršej generácie tieto inovácie vyvolávajú určitú nedôveru a nie sú príjemné pre ucho. Myslím si, že je to spôsobené tým, že naši starí rodičia, matky a otcovia jednoducho nenachádzajú praktické využitie týchto slov v každodennom živote. A pre budúce generácie prestanú byť neologizmami. A pribudnú ďalšie nové slová, ktoré ma už budú znepokojovať.

ZÁVER

V tejto práci som podrobne študoval také pojmy ako archaizmy, historizmy a neologizmy ruského jazyka.

Osobitná pozornosť sa venovala vývoju ruského jazyka, jeho zmene a faktorom, ktoré ju spôsobujú.

Urobil som nasledovné zistenia:

Jazyk sa neustále mení;

Zmeny v jazyku sú priamo závislé od zmien v živote spoločnosti;

Mnoho slov úplne zmizne z ruskej reči;

Nové slová niekedy spôsobujú nesúhlas medzi staršími generáciami;

Jazyk je obrovskou zásobárňou ľudského myslenia. Spája časy a generácie.

Náš ruský jazyk „žije“, neustále sa s nami mení a vyvíja. Pre zachovanie tohto najcennejšieho kultúrneho dedičstva je potrebné pozorne študovať tieto zmeny a sledovať vývoj.

BIBLIOGRAFIA

Wikipedia - bezplatná encyklopédia [Elektronický zdroj]. - http://wikipedia.org - (prístup 20.04.2018).

Pushkin A.S. Básne. Rozprávky. Básne. - Moskva: Eskimo Publishing House, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. História jedného mesta. - Petrohrad: Vydavateľstvo Azbuka, 2017. - 352 s.

Sudanov G. G. Ruský jazyk na prstoch. - Moskva: Vydavateľstvo AST, 2017. - 288 s.

Pod pojmom HISTORIZMUS sa rozumejú slová pasívnej slovnej zásoby, ktoré slúžia ako jediné vyjadrenie zodpovedajúcich pojmov. Ak je to potrebné, aby sme pomenovali nejaký jav, predmet, vec atď., ktoré už zmizli, chtiac-nechtiac sa uchyľujeme k historizmu, pretože v modernom ruskom spisovnom jazyku nemajú synonymá. Historizmy v románe A.N. Tolstoj „Peter I“ sú napríklad slová bojar, kočiš, steward, sokoliar, altyn, epancha, feryaz (mužské šaty s dlhými sukňami), reťazová pošta, domáca zbraň, piskot, jednorožec (druh dela) atď.

historizmy- názvy zastaraných vecí, javov, pojmov, ktoré sa v modernej realite nenachádzajú. Môžu to byť názvy starých predmetov pre domácnosť: armyak, košieľka, letník, epanča(druhy vintage oblečenia), brat, endova(druhy jedál), sbiten(druh horúceho nápoja) svetets(stojan pre baterku, ktorá osvetľuje kryt); mená spoločensko-politických javov minulosti, hodnosti, funkcie a pod.: zemstvo, kravchy, poddanstvo, mozhordomo, úradník, správca, titulárny radca atď.: názvy typov starých zbraní, položiek vojenského vybavenia: čižmy, jednorožec(druh zbrane) kyrys, reťazová pošta, piskor, šestoper atď.

Osobitné miesto medzi zastaranými spoločenskými a politickými pojmami zaujímajú slová, ktoré vznikli v sovietskej ére a už sa stali historizmami: Budyonovets, Kombed, vzdelávací program, NEP, oddelenie potravín, privlastňovanie si potravín, vyvlastňovanie, revolučný výbor a iné.Veľa slov tohto typu vo Výkladovom slovníku ruského jazyka, vyd. D.N. Ushakov má dvojitý vrh: Nový, ( Nový), histórie(historický).

Historizmy sa používajú v rôznych štýloch literárneho jazyka na označenie pojmov konkrétnej doby, napríklad: Výkonlukostrelci sprevádzalo široké ľudové hnutie...objednávky prázdny.Bojari adyaki utiekol(návod): a V deň bitky pri Borodine slávna jazda maršala Murata márne pokrývala svoje telá železomkyrysy (kovové brnenie na hrudi a chrbte) Rusivýplachy areduty … (A.N.T.); V tomto čase utieklo niekoľko ľudírohy ... Medveď vystrašený hlukom sa schoval v lese, rozbehli sa za nímdvore (Náklady.).

§ 3. Archaizmy

názov archaizmy pochádza z gréckeho slova archaios- "staroveké" - to sú zastaralé názvy moderných vecí, javov atď. V slovnej zásobe moderného ruského literárneho jazyka musia vedľa nich nevyhnutne existovať a existujú synonymá, ktoré sú slovami aktívneho používania ( rybolov- lov, plavba- cestovanie, koi,- ktorý, Baltské more- Baltské more samoľúbosť- spokojnosť strane- záves, piit- básnik atď.)

Medzi archaizmy patria napríklad slová v A.S. Puškin „Kapitánova dcéra“: „Kde je pas?(Kapitola 1); „Sníval sa mi sen, na ktorý som nikdy nezabudol a v ktorom stále vidím niečo prorocké Myslím(= porovnaj) s ním zvláštne okolnosti môjho života“ (2. kapitola); „Bol som v takom stave citu a duše, keď vecnosť(= realita), poddajná snom, splýva s nimi v nejasných víziách prvého sna“ (2. kapitola); " poradca(= vodič) mína výrazne zablikala...“ (kapitola 2);

Ak sú dôvody odchodu slov z aktívneho používania v kompozícii historizmov vždy úplne jasné a nevyžadujú si žiadne špeciálne vysvetľovanie, potom stanovenie dôvodov premeny slov z faktu aktívnej slovnej zásoby na archaizmy, dôvody pre vytesňovanie, nahradzovanie jedného slova druhým je spravidla veľmi náročná záležitosť.

Je nám celkom jasné, prečo napr kaftan, policajt, ​​petícia a iné sa zmenili na historizmy (zanikli im zodpovedajúce predmety, javy, veci atď.); naopak, na zodpovedanie otázky, prečo práve slová, je potrebný špeciálny lingvistický výskum prst, toto, čelo, doteraz, vôľa vytlačili z aktívneho používania slová prst, toto, čelo, až doteraz, ak sa tak zmenili na archaizmy.

V závislosti od toho, či je celé slovo zastarané ako určitý zvukový komplex, ktorý má určitý význam, alebo sa ako zastaraný ukázal iba jeho sémantický význam, možno archaizmy rozdeliť do niekoľkých typov podľa toho, ako sa líšia od zodpovedajúcich moderných slov.

Lexico-fonetický v ktorých je zvukový obraz slova zastaraný. Slovo je však ľahko rozpoznateľné, pretože zmeny sa zvyčajne týkajú jedného alebo dvoch zvukov alebo stresu, napríklad: miestnosť- moderný izba, osemnásť- moderný osemnásť, čečenčina a chesuncha- moderný svrbivý, epigraf- moderný epigraf a iné: Druhé číslo koncertu už Levin počúvať nemohol(L.T.); Pán bol oblečený v čerstvo vyžehlenom páre chunchuncho(Ch.); Má na sebe novú chesunchi košeľu(M.G.); Na svete nie je nič lákavejšie ako prechádzka známym mestom v osemnástich rokoch.(Leon); Vedel dosť latinsky na to, aby analyzoval epigrafy(P.)

Niektoré lexiko-fonetické archaizmy sú zastarané len ako samostatné slová, ale v moderných slovách sa nachádzajú ako korene. Toto sú slová pás a izba, zachovaný v slov vysvetliť, vymenovať ktoré nie sú archaizmy. To isté by sa, samozrejme, malo povedať o mnohých staroslovienstve: ochladiť(porovnaj chlad), brehu(porovnaj pobrežné), krupobitie(porov. urbanizmus) atď.

Archaizmy lexikálne a odvodzovacie - sú to slová, ktoré sú zastarané len v niektorej morfologickej časti (najčastejšie v prípone: Nervózny- moderný Nervózny, ceruzka- moderný ceruzka, guma- moderný guma, súťažiť- moderný súťažiť atď.): Všetko sa od neho odráža ako gumená loptička od steny.(G), Čo si, brat, nervózny človek(T), Kritici, ktorí reagujú na záujmy verejnosti, snažia sa, súperia medzi sebou, písali stále viac článkov o Shakespearovi(L.T.), Portréty Lyuby ceruzkou(Lesk.).

Archaizmy správne lexikálne - toto sú slová, ktoré sú zastarané ako celok a nie v niektorých častiach ( jablká- zreničky, oči; líca- líca; hostiteľ- zbierka, veľké množstvo; prstom- prst atď.): Čierne oči vybledli(T.), Vidím bledé líca a chytám labutie kroky(Bl.), Ale aj tak som šťastný: v zástupe búrok som urobil jedinečné dojmy(Es.), Uistite sa, že tento pekelný prst oficiálnych preferencií sa na vás už nikdy nezastaví.(L.L.).

Sémantické archaizmy sú slová používané v zastaranom význame. Slovo prítomnosť, napríklad sa nám nezdá zastarané: Vyžaduje sa vaša prítomnosť. Ale keď čítame v Levovi Tolstom: Na druhý deň mi doniesli list od mojej manželky., - chápeme, že autor tu použil podstatné meno prítomnosť vo význame „verejná inštitúcia“. V tomto zmysle slovo prítomnosť a je to sémantický archaizmus. Ďalšie príklady sémantických archaizmov: Nič, že je ešte unavený a zle, že akoby liezol na šiesty príbytok(Týn.); bývanie- podlaha; A pochmúrna staroba ležala ako prach na lícach cesty(Bl.): prach- najmenšie častice niečoho, prach; Je tam čistý mladý muž, v drahých látkach, číre gombíky(A.T.): jasný- brilantný.

Frazeologické archaizmy - sú to zastarané stabilné kombinácie slov, idiómov, výrokov ( jahňacina v papieri- úplatok koka so šťavou- bohatstvo, bohatstvo; so všetkými poctami- so všetkým, čo je potrebné): Toto mesto je dobré, ziskové, akurát budúci manžel koky s džúsom zarába(S.-SH.); Ak si kúpim farmu, zariadim si tam skutočnú knižnicu so všetkými poctami(Ch.); Myslím, že tu bolo baránok v papieri: museli ho vložiť do niekoho, kto mal(Kupr.).

V textoch, ktoré čítame, sú aj gramatické archaizmy. Slovo klavír, napríklad bol kedysi ženský: A na poslušnom klavíri panovačne ležali ruky a trhali zvuky ako kvety(Bl.). Slovo labuť ako podstatné meno ženského rodu ho použil nielen Puškin: Pozri - biela labuť pláva nad tečúcimi vodami, ale aj sovietskeho básnika I. Zabolotského: Kráska, panna, divoška - vysoká labuť pláva. Genitív množného čísla slova oblak F. Tyutchev - oblak(moderné mraky): Na oblohe je veľa oblakov.

Archaizmy a historizmy sú zastarané slová. Tu sú príklady zastaraných slov: halapartňa, pischal, sekera (názvy starovekých zbraní); toto, Zelo, chlapče, zamyslený.

Názvy predmetov, ktoré poznali len naši predkovia a vypadli z používania, sú historizmy (halapartňa, pischel, sekera). Môže to byť tak: vec alebo pojem zostali, ale ich mená opustili jazyk, boli nahradené inými. Takéto staré slová sú archaizmy: tento _ tento, zelený - veľmi, chlapec - teenager, mladý muž, premýšľavý - rozumný.

Archaizmy sa od moderných slov môže líšiť nie celkom, ale len niektorými zvukmi (alebo aj jedným): piit – básnik, oheň – oheň, vran _ havran. Toto je fonetické archaizmy.

Ak v minulosti malo toto slovo iný dôraz, potom hovoria o prízvukových alebo akcentologických archaizmoch: symbol, pane, duch. Napríklad vo veršoch M. Yu. Lermontova:

Jej posmešný duch Vo dne aj v noci ruší ducha.

Ďalšia odroda archaizmy- morfologický; sú archaické vo svojej morfemickej štruktúre: dravosť – namiesto modernej dravosť, nervózna – namiesto nervózna, kolaps – namiesto kolapsu. Napríklad F. M. Dostojevskij: "Urobil krok, zakolísal sa a v mdlobách sa zrútil na podlahu."

Stáva sa, že vzhľad slova je celkom moderný - jeho význam je archaický. Ide o sémantické archaizmy. Slovo hanba, ktoré dnes používame vo význame „hanba“, teda za starých čias znamenalo „podívaná“. Obyčajný asi pred stopäťdesiatimi rokmi znamenal „vyrobené za jeden deň“ (hovorili: obyčajným spôsobom, obyčajný dom), a vôbec nie „obyčajný, obyčajný“, ako je tomu teraz. Pri čítaní od Puškina v Kapitánovej dcére: „Bol zajatý Bashkir s poburujúcimi plachtami“, treba mať na pamäti, že slovo poburujúce tu znamená „volanie po rozhorčení, po vzbure“ (porovnaj moderné: poburujúci čin, poburujúce správanie) .

Príčina výskytu historizmov v jazyku je v zmene života, zvykov, vo vývoji techniky, zručností a kultúry. Namiesto jednej veci a vzťahov prichádzajú iné. Napríklad, keď zmizli také druhy odevov, ako sú armyak, košieľka, kaftan, názvy týchto druhov odevov opustili ruský jazyk: teraz ich možno nájsť iba v historických popisoch. Navždy preč, spolu so zodpovedajúcimi pojmami, slová nevoľník, daň, quitrent, robota a ďalšie spojené s nevoľníctvom v Rusku.

Dôvod vzhľadu archaizmy- pri rozvoji jazyka, pri aktualizácii jeho slovnej zásoby: jedno slovo sa nahrádza druhým.

Slová, ktoré sú nútené z používania, nezmiznú bez stopy: sú zachované v literatúre minulosti, sú potrebné v historických románoch a esejach - na obnovenie života a jazykového zafarbenia éry. Tu sú napríklad dva úryvky z románu A. N. Tolstého „Peter Veľký“: „V diaľke pri Nikolskej bráne bolo vidieť vysoký – ako fajka – bojarský sobolí klobúk, kožušinové čiapky diakonov, tm. kaftany volených najlepších ľudí“ (historizmy); „Keď je skutočne ohlásený príchod kráľa Carolusa a ak je zámerne silný, pevne ho strážte“ (archaizmy).

Básnici sa často uchyľujú k zastaraným slovám, aby dodali veršom vysoké, slávnostné zafarbenie. Napríklad:

V modrej vzdialenej spálni

Vaše dieťa zomrelo.

Lusknutím bieleho prsta

Tajomstvo rokov som rezal vodu.

Jediný človek

uprostred kvílenia, uprostred škrípania

zvýšim

(V. Majakovskij) Niekedy sa zastarané slová začínajú používať v novom význame. Slovo dynastia sa teda vrátilo do moderného ruského jazyka. Predtým sa to dalo kombinovať len s takými definíciami ako kráľovský, monarchický. Teraz sa hovorí a píše o robotníckych dynastiách, dynastiách baníkov, drevorubačoch, teda o rodinách s „zdedeným“ povolaním.

Archaizmy sa používajú aj pre vtip, v ironickom kontexte, napríklad: „Laik je zvedavý, chcel by som vedieť všetko o koláči!“ (V. Majakovskij); „A teraz sa dvere obchodu otvárajú: nie sú tam žiadne stoličky. Neexistujú žiadne tabuľky“ (L. Likhoaev).

HISTORICITA - to znamená, že slová poznali len naši predkovia a prestali sa používať, napríklad názvy starovekých zbraní: halapartňa, sekera, pischel. Ale ak vec alebo pojmy zostali a ich mená opustili jazyk, boli nahradené inými, sú to ARCHAIZMY, napríklad: tento-tento; veľmi zelené; dospievajúci chlapec. Archaizmy sa nemusia úplne líšiť od moderných slov, ale v niektorých zvukoch: piit-básnik. Básnici často používali zastarané slová, aby dodali veršom slávnostný nádych. Napríklad:

• historizmy

  Sú to zastarané slová, ktoré sa prestali používať kvôli tomu, že zmizli predmety a javy, ktoré označovali, napríklad strážnik, bojar, šišak.

  Archaizmy

  Vo všeobecnosti sú to také zastarané a zastarané slová. Existujú však rôzne typy archaizmov:

  • lexikálny, sú to zastarané slová, pre ktoré existuje v modernom jazyku synonymum: krk (krk), nadarmo (nadarmo, nadarmo), inými slovami (teda);
  • sémantický, ide o slová používané v modernom jazyku v zastaranom význame: existujúci (význam existujúci), brucho (význam života);
  • lexikálno-fonetický, slová s rovnakým významom, ale inak vyslovované: zrkadlo (zrkadlo), rád (hlad), piit (básnik);
  • lexikálne a odvodzovacie, slová s rovnakým významom, ale utvorené z iných slov: pastier (pastier), odpoveď (odpoveď).

Archaizmy(z gréckeho staroveku) sú to slová, ktoré sa prestali používať v dôsledku objavenia sa nových slov, avšak v modernej ruštine existujú ich synonymá.

historizmy- slová alebo slovné spojenia, ktoré sú pomenovaním zmiznutých predmetov alebo javov. Napríklad bojar, smerd, vzdelávací program

Rozdiel medzi archaizmom a historizmom

• archaizmus je slovo, ktoré sa prestalo používať, ale objekt, ktorý sa týmto slovom nazýval, zostal a dostal iné meno.
• historizmus je slovo, ktoré sa prestalo používať spolu s predmetom, ktorý ho označoval.

• Pokúsim sa vysvetliť vlastnými slovami:

  Archaizmy sú slová, ktoré sa už prakticky nepoužívajú, pretože za ne už bola vynájdená moderná náhrada: líca sa kedysi volali líca, pery s perami, oči s očami.

  Historizmy sú však slová, ktoré opustili našu reč, pretože predmety, ktoré ich označujú, upadli do zabudnutia. Tu sú príklady: halapartňa (tento typ zbrane je preč, slovo je preč zo slovníka), majster a nevoľník – tí sú už preč, mená sú tiež nepodstatné.

  Dúfam, že som to dokázal vysvetliť jasne.

  Rozdiel medzi historizmami a archaizmami je v tom, že historizmy sú zastarané slová označujúce predmety, javy, pojmy atď., ktoré sa už dávno vytratili z nášho každodenného života, ktoré dnes už nikto nepoužíva, respektíve nemajú synonymá. A archaizmy sú tiež zastarané slová, ale predmety, pojmy atď., ktoré sa nazývajú takéto slová, v našej dobe existujú, to znamená, že archaizmy majú synonymá. Príkladmi historizmov sú pluh, gladiátor, bojar, aršin. Príklady archaizmov sú prst (prst), swara (hádka), ruka (ruka).

  Archaizmy majú v modernej ruštine synonymá.

  A historizmy nemajú (alebo majú, len čiastočne sa zhodujú vo svojom význame). A predmety alebo slová, ktoré označujú historizmy, v modernom svete jednoducho chýbajú.

  

  Historizmy a archaizmy označujú slovnú zásobu obmedzenej sféry použitia. Nebude ťažké ich rozlíšiť, ak pochopíte podstatu.

  Archaizmy(z gréčtiny archaikys staroveký, staroveký) - sú to staroveké slová, ktoré sú v modernom jazyku nahradené inými. Napríklad: oči - oči.

  historizmy neboli ničím nahradené, ale jednoducho sa vyradili z aktívneho používania, keďže sa prestali používať, a teda aj z aktívneho používania, slová, ktoré označovali. Napríklad: lykové topánky (teraz nikto nenosí lykové topánky a toto slovo sa aktívne nepoužíva).

• Archaizmy.

  Archaizmy- to sú slová, ktoré v modernej dobe v hovorovej reči vypadli. Presnejšie povedané, ide o zastarané slová, ktoré sa v modernom jazyku nahrádzajú novými významovo podobnými archaizmami – synonymami.

  Príklady archaizmov:

  • prst - prst,
  • pravá ruka - pravá ruka,
  • shuytsa - ľavá ruka,
  • vyya - krk,
  • lop - plochý nástavec, list.

  Historizmy.

  historizmy- sú to zastarané slová, ktoré sa už v modernej reči nepoužívajú, pretože predmety alebo pojmy, ktoré označujú, sa vytratili zo života.

  Historizmy sú jediné pomenovania predmetov alebo javov, ktoré sa vytratili zo života. Preto historizmy na rozdiel od archaizmov nemajú synonymá.

  Všetky slová historizmu možno kombinovať do skupín:

  1. mená starovekého oblečenia - kaftan, kokoshnik,
  2. názvy peňažných jednotiek - arshin, grosh,
  3. tituly - bojar, princ,
  4. mená funkcionárov - policajt, ​​úradník,
  5. administratívne názvy - volost, župa.

historizmy a archaizmy tvoria pasívne zloženie ruskej slovnej zásoby, na rozdiel od aktívnej slovnej zásoby, ktorú používame každú hodinu a deň.

Historizmy, ako naznačuje ich názov, označujú predmety a pojmy, ktoré časom zanikli. A slová, ktoré ich nazývali, zostali ako pamiatka staroveku, napríklad: šľachtičná, smerd, nevoľník, cár, päsť, robotník, konka, žandár, arshin, Berkovets, tucet.

Archaizmy sú zastarané slová, ktoré pomenúvajú pojmy a predmety, ktoré v súčasnosti existujú. Spravidla existujú moderné analógové slová, to znamená synonymá archaizmov. Toto historici nemajú.

Archaizmy sú pre moderného človeka často nepochopiteľné. Aby sme pochopili význam archaizmu, mali by sme si vyzdvihnúť moderné identické slovo, napríklad:

persi - hrudník, stydké pysky - líca, viečka - viečka, ramen - ramená, tlmočník - prekladateľ, operátor - chirurg, holič - kaderník.

V beletrii, kine a divadle sa používajú archaizmy aj historizmy, aby vytvorili chuť éry. A v niektorých prípadoch nevhodne použité zastarané slovo vytvára v reči komický efekt.

V skutočnosti je celkom ľahké tieto slová rozlíšiť, stačí poznať význam týchto slov.

historizmy to sú tie zastarané slová, ktoré sa stali zastaranými tým, že tie veci, pojmy, ktoré existovali predtým, už zmizli, zostali len v histórii. Napríklad historizmy sú slová groš, groš. prečo? Áno, pretože teraz také peňažné jednotky nemáme, upadli do zabudnutia, alebo jednoduchšie, zmizli.

archaizmy nazývajú tie slová, ktoré pomenúvajú tie veci, pojmy, ktoré existujú dodnes, ale majú len nové mená. Sú to napríklad známe slová: oko - oko, ruka - ruka, ako aj dievča - tínedžer, piit - básnik a mnohé ďalšie.