Rodinné šťastie.

Veľmi stručne Príbeh lásky mladého dievčaťa k priateľovi jej zosnulého otca, ich manželstva a prvých pár rokov ich manželského života, vrátane mrazenia a hádok.

Sedemnásťročné dievča Masha zostáva sirotou. Žije na vidieku so svojou slúžkou Katyou, mladšou sestrou Sonyou a ďalšími služobníkmi. Všetci členovia domácnosti sú v smútku a túžbe po mŕtvej matke, jedinou nádejou pre ženskú spoločnosť je príchod poručníka a starého priateľa zosnulého otca.

Sergej Mikhailovič pomáha riešiť rodinné záležitosti a pomáha zmierniť zložitú situáciu v dome. Masha sa postupne zamiluje do svojho patróna; sa zamiluje do Mashy a 37-ročného Sergeja Michajloviča, hoci neustále pochybuje o svojej voľbe a hovorí o tom Mashe:

Nebolo by pre teba nešťastím spojiť svoj život so starým, prestarnutým človekom, ktorý chce len sedieť, zatiaľ čo Boh vie, čo sa tam potuluje, čo chceš.

Masha presvedčí Sergeja Michajloviča o úprimnosti svojich citov a rozhodnú sa vziať. Po svadbe sa Masha presťahuje so svojím manželom na panstvo a z hlavy ich pokrýva šťastný rodinný život.

Po nejakom čase sa Masha začne nudiť a váži. Dedinský život kde sa nič nové nedeje. Sergej Michajlovič uhádne náladu svojej manželky a ponúkne cestu do Petrohradu.

V meste sa stretáva Masha sekulárnej spoločnosti, je medzi mužmi obľúbená a to jej veľmi lichotí. V určitom okamihu si Masha uvedomí, že jej manžel je unavený životom v meste a rozhodne sa vrátiť späť do dediny, ale bratranec Sergeja Michajloviča presvedčí Mashu, aby išla na recepciu, kde sa princ M., ktorý sa chcel s Mashou stretnúť od r. posledný ples, príde špeciálne. Medzi Sergejom Michajlovičom a Mashou vzniká hádka z nedorozumenia na oboch stranách: Masha hovorí, že je pripravená „obetovať“ prijatie a ísť do dediny a Sergej Mikhailovič je pobúrený Mashou „obeťou“. Od toho dňa sa ich vzťah zmenil.

Zdalo sa, že naše vzťahy ‹…› sa zastavili, zamrzli a nemohli sa ani zhoršiť, ani zlepšiť.

Rodina má prvého syna, ale Mášu nakrátko zmocní sa materinský cit a opäť ju začne zaťažovať pokoj a vyrovnanosť. rodinný život hoci žijú najviacčas v meste.

Rodina odchádza do zahraničia k vodám, Máša má už 21. Na vodách sa Máša ocitá v obkľúčení džentlmenov, v čom je aktívny najmä taliansky markíz D., ktorý vytrvalo dáva najavo svoju vášeň pre Mášu: to ju veľmi privádza do rozpakov; pre ňu sa každý v mužskej spoločnosti od seba nelíši.

Raz sa pri prechádzke po hrade spolu so starým priateľom L. M. Mashom ocitne v nepríjemnej situácii, ktorá končí bozkom Taliana s Mashou. Masha, ktorá sa cíti zahanbená a znechutená situáciou, ide za svojím manželom, ktorý bol v tom čase v inom meste. Masha presviedča Sergeja Michajloviča, aby okamžite išiel do dediny, ale zároveň mu nehovorí nič o tom, čo sa jej stalo. Na dedine sa všetko vráti do starých koľají, no Mášu ťaží nevyslovený pocit odporu a výčitiek, zdá sa jej, že sa jej manžel odsťahoval a ona chce vrátiť pôvodný cit lásky, ktorý medzi nimi bol.

Román končí tým, že Masha a Sergey Michajlovič si navzájom vyjadrujú všetky svoje pocity a nahromadené sťažnosti: manžel pripúšťa, že bývalý pocit nemožno vrátiť a že bývalá láska prerástla do iného pocitu. Masha chápe a akceptuje pozíciu svojho manžela.

Od toho dňa sa môj románik s manželom skončil; starý cit sa stal drahou, neodvolateľnou spomienkou a nový pocit lásky k deťom a k otcovi mojich detí položil základ pre iný, ale úplne iný šťastný život ktoré som v súčasnosti ešte nežil...

ja

Nosili sme smútok za našou matkou, ktorá zomrela na jeseň a žila celú zimu na vidieku, sama s Katyou a Sonyou.

Katya bola starý priateľ doma, guvernantka, ktorá nás všetkých opatrovala a ktorú som si pamätal a miloval, odkedy som si pamätal seba. Sonya bola moja mladšia sestra. V našom starom Pokrovskom dome sme strávili pochmúrnu a smutnú zimu. Počasie bolo chladné a veterné, takže snehové záveje sa hromadili nad oknami; okná boli takmer vždy studené a tmavé a takmer celú zimu sme nikam nešli a nikam nešli. Prišlo k nám málo ľudí; Áno, kto prišiel, nepridal do nášho domu zábavu a radosť. Všetci mali smutné tváre, všetci hovorili potichu, akoby sa báli niekoho zobudiť, nesmiali sa, vzdychali a často plakali pri pohľade na mňa a najmä na malú Sonyu v čiernych šatách. Zdalo sa, že v dome stále cítiť smrť; vo vzduchu bol smútok a hrôza zo smrti. Matkina izba bola zamknutá a ja som sa cítil hrozne a niečo ma ťahalo pozrieť sa do tejto studenej a prázdnej izby, keď som šiel spať popri nej.

Mal som vtedy sedemnásť rokov a práve v roku svojej smrti sa moja matka chcela presťahovať do mesta, aby ma zobrala von. Strata mamy bola pre mňa veľkým zármutkom, ale musím priznať, že pre tento smútok bolo cítiť aj to, že som mladá, dobrá, ako mi všetci hovorili, ale darmo, v samote zabíjam druhú zimu. na dedine. Pred koncom zimy sa tento pocit túžby po samote a jednoducho nude zväčšil do takej miery, že som nevychádzal z izby, neotváral klavír a nebral do rúk knihy. Keď ma Katya presvedčila, aby som urobil to alebo ono, odpovedal som: Nechcem, nemôžem, ale v duchu som si povedal: prečo? Prečo niečo robiť, keď môj najlepší čas? Za čo? A ďalej prečo nebola iná odpoveď ako slzy.

Povedali mi, že som v tomto období schudla a stala sa škaredou, no ani ma to nezaujímalo. Za čo? pre koho? Zdalo sa mi, že celý môj život by mal prejsť v tejto osamelej divočine a bezmocnom trápení, z ktorého som sám, sám, nemal silu a dokonca ani chuť sa dostať von. Na konci zimy sa o mňa Káťa začala báť a rozhodla sa, že ma za každú cenu vezme do zahraničia. Ale toto potrebovalo peniaze a my sme skoro nevedeli, čo nám po mame zostalo a každý deň sme čakali na opatrovníka, ktorý mal prísť vyriešiť naše záležitosti.

V marci prišiel opatrovník.

- Vďakabohu! - Katya mi raz povedala, keď som ako tieň, nečinný, bez myšlienok, bez túžob, šiel z rohu do rohu, - prišiel Sergej Mikhailych, poslal sa nás opýtať a chcel byť na večeri. Zatras sa, Máša moja,“ dodala, „alebo čo si o tebe pomyslí? On vás všetkých tak veľmi miloval.

Sergej Michajlovič bol naším blízkym susedom a priateľom nášho zosnulého otca, aj keď oveľa mladší ako on. Okrem toho, že jeho príchod zmenil naše plány a umožnil opustiť dedinu, od detstva som si ho zvykol milovať a vážiť si ho a Káťa, ktorá mi radila, aby som to zatriasol, uhádla, že zo všetkých ľudí, ktorých poznám, bolo by pre mňa najbolestivejšie ukázať sa pred Sergejom Michajličom v nepriaznivom svetle. Okrem toho, že som ho, ako všetci v dome, od Katye a Sonyy, jeho krstnej dcéry, až po posledného kočiara, zo zvyku miloval, mal zvláštny význam jedno slovo povedala mama predo mnou. Povedala, že takého manžela by pre mňa chcela. Potom sa mi to zdalo prekvapivé a dokonca nepríjemné; Môj hrdina bol úplne iný. Môj hrdina bol chudý, chudý, bledý a smutný. Sergej Michajlovič už nebol mladý, vysoký, statný, a zdalo sa mi, že vždy veselý; ale napriek tomu, že tieto slová mojej mamy sa mi zaryli do fantázie a pred šiestimi rokmi, keď som mal jedenásť rokov, mi povedal ty, hral sa so mnou a prezýval ma fialové dievča, Niekedy som sa sama seba, nie bez strachu, pýtala, čo by som robila, keby si ma zrazu chcel vziať?

Pred večerou, ku ktorej Katya pridala smotanový koláč a špenátovú omáčku, prišiel Sergej Mikhailovič. Cez okno som videl, ako na malej záprahu pribehol k domu, no hneď ako zašiel za roh, ponáhľal som sa do obývačky a chcel som sa tváriť, že som ho vôbec nečakal. Ale keď som počul zvuk nôh v hale, jeho hlasný hlas a kroky Káty, neodolal som a sám som mu išiel v ústrety. Držiac Káťu za ruku, nahlas prehovoril a usmial sa. Keď ma uvidel, zastavil sa a chvíľu sa na mňa bez uklonenia pozeral. Cítila som sa zahanbene a cítila som, ako sa červenám.

– Ach! si to ty? povedal svojim rozhodným a jednoduchým spôsobom, roztiahol ruky a podišiel ku mne. - Je možné sa takto zmeniť! ako si vyrástol! Tu sú tie a fialka! Stali ste sa ružou.

Vzal si svoje veľká ruka moju ruku a triasol som sa tak silno, úprimne, jednoducho to nebolelo. Myslela som si, že mi pobozká ruku a zohla som sa k nemu, no on mi znova podal ruku a svojím pevným a veselým pohľadom sa mi pozrel priamo do očí.

Nevidel som ho šesť rokov. Veľa sa zmenil; zostarnutý, sčernený a zarastený fúzikmi, čo mu neklapalo; ale boli rovnakí jednoduché triky, otvorená, úprimná tvár s veľkými črtami, inteligentnými iskrivými očami a láskavým, akoby detským úsmevom.

O päť minút neskôr prestal byť hosťom, ale stal sa pre nás všetkých svojským človekom, dokonca aj pre ľudí, ktorí sa z ich ústretovosti obzvlášť tešili z jeho príchodu.

Vôbec sa nesprával ako susedia, ktorí prišli po smrti mojej mamy a pri sedení s nami považovali za potrebné mlčať a plakať; on bol naopak zhovorčivý, veselý a o mojej matke nepovedal ani slovo, takže sa mi táto ľahostajnosť zdala spočiatku čudná a dokonca neslušná zo strany takých milovaný. Potom som si však uvedomil, že to nie je ľahostajnosť, ale úprimnosť a bol som za to vďačný.

Lucy Redcombová

Rodinné šťastie

Vivien odložila knihu a zavrela oči. Ľahký vánok sa pohrával s prameňom jej tmavých vlasov, ktorý jej vypadol z účesu, teplé slnečné lúče jej hladili pokožku. Sladká aróma šípky sa miešala s vôňou lipových kvetov, no Viv, nech sa snažila akokoľvek, sa nedokázala zbaviť pachu pálenia... a len čo si zakryla mihalnice, ako strašidelný obrázok zjavoval sa jej znova a znova pred očami.

mami mami! - Malý Jefferson William Hartley búchal rukou po jej kolene. - Existuje taký chrobák ... hrozný, hrozný ...

Neboj sa, miláčik, neublíži ti. Vivien pohladila svojho syna po blonďavej hlave. - Behajte, hrajte sa. Čoskoro nás vyzdvihne tvoj otec.

Pred štyrmi rokmi na mieste tohto námestia stál starý dom kde prežila detstvo. Tu sa s Jeffom po prvýkrát intímne zblížili...

Teraz, keď ostali len spomienky na dom, Vivien sem často chodila sedieť a premýšľať o živote, ktorý žila.

A my musíme... Dobre, rozumieš?

Vivienne s ľútosťou hľadela na vystrašenú tvár mladého muža, ktorý v tej chvíli vyzeral skôr ako obeť odsúdená na zabitie než ako zanietený milenec.

bozk? Samozrejme, že nie,“ povedala rozhodne a na jeho pery sa dotkol tieň letmého úsmevu v reakcii na jeho povzdych.

Chris sa silno oprel o koženú pohovku a vyrovnal tenké ramená.

Nemám proti tebe nič,“ dodal so zamračeným pohľadom a pozrel sa na Vivienne.

Neboj sa, prežijem, - odpovedala vážne, hoci v jej široko otvorených tmavohnedých očiach prebleskla iskra pobavenia.

Snáď nemôžete uprieť Dickovi silu presviedčania, pomyslela si Vivien, nahnevaná, že podľahla presviedčaniu svojho brata a teraz bola nútená sedieť tu, na tejto elegantnej koženej pohovke, vedľa vystrašeného chlapca a cítila sa ako úplný idiot. .

AT luxusný dom rodičia Christian Rous Vivien museli neustále prekonávať hrôzu. Nevedela, že Dick bol priateľom so synom takých bohatých ľudí! Všetko v tomto úžasnom dome hovorilo o dobrom vkuse a veľmi veľkých peniazoch.

Špeciálne na túto príležitosť si musela požičať čierne hodvábne šaty. Nikdy predtým v živote nemala na sebe nič podobné a nielen preto, že si takýto luxus nemohla dovoliť. Proste Viv je zvyknutá nakupovať oblečenie kvôli praktickosti a pohodliu a nie rozhadzovať. Vždy nosila džínsy a v šatníku mala len jednu sukňu, ktorú nosila na svadby priateľov, na pohreby príbuzných a na stretnutia s bankovým manažérom.

Teraz sa jej zdalo, že v tomto úchvatnom outfite vyzerala smiešne. A chudák Chris, zdalo sa, bol pripravený utiecť pred ňou, kamkoľvek sa jeho oči pozreli.

Buďte trpezliví, už toho veľa nezostalo, - sľúbila Vivien a hneď si spomenula, že keď jej dával pokyny, nekontrolovala hodiny s Dickom.

Pozrela na Christiana a pokúsila sa na tvári vyčariť úsmev materinskej vrúcnosti. Podarilo sa jej to bez väčších ťažkostí, pretože chlapec bol o takmer päť rokov mladší a ona sa vedľa neho cítila ako stará žena.

Tvoji rodičia sú už dlho preč? spýtala sa Viv.

Prečo som sa sakra nechala vtiahnuť do tohto príbehu? - pomyslela si a cítila, že jej lícne kosti sú už kŕčovité od núteného úsmevu. Čo urobím, ak Chris omdlie skôr, ako sa sem Dick a jeho kamaráti dostanú?

Mama sa chystala stráviť týždeň alebo dva v Mexiku, - odpovedal Christian, - a otec sa pravdepodobne vráti skôr. Odišiel služobne.

Alebo možno na všetko pľuť a utiecť, Viv s nádejou pozrela na ťažké dvere zdobené bažinatým dubom. Chodila s Henrym Roseom, Chrisovým otcom. Pôsobil ako sympatický, rozumný muž, ktorý bol dokonale schopný zvládnuť problémy svojho syna bez vonkajšej pomoci.

Majú šťastie. Najradšej by som odtiaľto niekam utiekla, - vzdychla a preklínala svoju dobrotu a dôverčivosť.

Mama nerada odchádza na dlhý čas, - povedal Chris.

Napriek tomu mať taký dom! pomyslela si Vivien, nie bez závisti, a potichu si povzdychla. Budúci mesiac si môže dovoliť kúpiť farbu do kuchyne, no teplá nová bunda môže počkať...

Nie ako strýko Jeff. Kamkoľvek išiel! - pokračoval mladý muž.

rodinné šťastie
Lev Nikolajevič Tolstoj

Lev Nikolajevič Tolstoj

rodinné šťastie

Časť prvá

Nosili sme smútok za našou matkou, ktorá zomrela na jeseň a žila celú zimu na vidieku, sama s Katyou a Sonyou.

Káťa bola stará priateľka domu, guvernantka, ktorá nás všetkých opatrovala a ktorú som si pamätal a miloval, odkedy som si pamätal samú seba. Sonya bola moja mladšia sestra. V našom starom Pokrovskom dome sme strávili pochmúrnu a smutnú zimu. Počasie bolo chladné a veterné, takže snehové záveje sa hromadili nad oknami; okná boli takmer vždy studené a tmavé a takmer celú zimu sme nikam nešli a nikam nešli. Prišlo k nám málo ľudí; Áno, kto prišiel, nepridal do nášho domu zábavu a radosť. Všetci mali smutné tváre, všetci hovorili potichu, akoby sa báli niekoho zobudiť, nesmiali sa, vzdychali a často plakali pri pohľade na mňa a najmä na malú Sonyu v čiernych šatách. Zdalo sa, že v dome stále cítiť smrť; vo vzduchu bol smútok a hrôza zo smrti. Matkina izba bola zamknutá a ja som sa cítil hrozne a niečo ma ťahalo pozrieť sa do tejto studenej a prázdnej izby, keď som šiel spať popri nej.

Mal som vtedy sedemnásť rokov a práve v roku svojej smrti sa moja matka chcela presťahovať do mesta, aby ma zobrala von. Strata mamy bola pre mňa veľkým zármutkom, ale musím priznať, že pre tento smútok bolo cítiť aj to, že som mladá, dobrá, ako mi všetci hovorili, ale darmo, v samote zabíjam druhú zimu. na dedine. Pred koncom zimy sa tento pocit túžby po samote a jednoducho nude zväčšil do takej miery, že som nevychádzal z izby, neotváral klavír a nebral do rúk knihy. Keď ma Katya presvedčila, aby som urobil to alebo ono, odpovedal som: Nechcem, nemôžem, ale v duchu som si povedal: prečo? Prečo niečo robiť, keď je môj najlepší čas tak premrhaný? Za čo? A na _prečo_ nebola iná odpoveď ako slzy.

Povedali mi, že som v tomto období schudla a stala sa škaredou, no ani ma to nezaujímalo. Za čo? pre koho? Zdalo sa mi, že celý môj život by mal prejsť v tejto osamelej divočine a bezmocnom trápení, z ktorého som sám, sám, nemal silu a dokonca ani chuť sa dostať von. Na konci zimy sa o mňa Káťa začala báť a rozhodla sa, že ma za každú cenu vezme do zahraničia. Ale toto potrebovalo peniaze a my sme skoro nevedeli, čo nám po mame zostalo a každý deň sme čakali na opatrovníka, ktorý mal prísť vyriešiť naše záležitosti.

V marci prišiel opatrovník.

- Vďakabohu! - Katya mi raz povedala, keď som ako tieň, nečinný, bez myšlienok, bez túžob, šiel z rohu do rohu, - prišiel Sergej Mikhailych, poslal sa nás opýtať a chcel byť na večeri. Zatras sa, Máša moja,“ dodala, „alebo čo si o tebe pomyslí? On vás všetkých tak veľmi miloval.

Sergej Michajlovič bol naším blízkym susedom a priateľom nášho zosnulého otca, aj keď oveľa mladší ako on. Okrem toho, že jeho príchod zmenil naše plány a umožnil opustiť dedinu, od detstva som si ho zvykol milovať a vážiť si ho a Káťa, ktorá mi radila, aby som to zatriasol, uhádla, že zo všetkých ľudí, ktorých poznám, bolo by pre mňa najbolestivejšie ukázať sa pred Sergejom Michajličom v nepriaznivom svetle. Okrem toho, že som ho ako všetci v dome, od Katy a Sonyy, jeho krstnej dcéry, až po posledného kočiara, zo zvyku milovala, mal pre mňa zvláštny význam z jedného slova, ktoré predo mnou povedala mama. . Povedala, že takého manžela by pre mňa chcela. Potom sa mi to zdalo prekvapivé a dokonca nepríjemné; Môj hrdina bol úplne iný. Môj hrdina bol chudý, chudý, bledý a smutný. Sergej Michajlovič už nebol mladý, vysoký, statný, a zdalo sa mi, že vždy veselý; no napriek tomu, tieto slová mojej mamy sa mi zaryli do fantázie a pred šiestimi rokmi, keď som mal jedenásť rokov a povedal mi, že sa so mnou hráš a nazývaš ma _ fialové dievča, som sa niekedy bez strachu opýtal. , čo budem robiť, ak si ma zrazu bude chcieť vziať?

Pred večerou, ku ktorej Katya pridala smotanový koláč a špenátovú omáčku, prišiel Sergej Mikhailovič. Cez okno som videl, ako na malej záprahu pribehol k domu, no hneď ako zašiel za roh, ponáhľal som sa do obývačky a chcel som sa tváriť, že som ho vôbec nečakal. Ale keď som počul zvuk nôh v hale, jeho hlasný hlas a kroky Káty, neodolal som a sám som mu išiel v ústrety. Držiac Káťu za ruku, nahlas prehovoril a usmial sa. Keď ma uvidel, zastavil sa a chvíľu sa na mňa bez uklonenia pozeral. Cítila som sa zahanbene a cítila som, ako sa červenám.

– Ach! si to ty? povedal svojim rozhodným a jednoduchým spôsobom, roztiahol ruky a podišiel ku mne. - Je možné sa takto zmeniť! ako si vyrástol! Tu sú tie a fialka! Stali ste sa ružou.

Chytil ma za ruku svojou veľkou rukou a tak silno mnou potriasol, úprimne, jednoducho to nebolelo. Myslela som si, že mi pobozká ruku a zohla som sa k nemu, no on mi znova podal ruku a svojím pevným a veselým pohľadom sa mi pozrel priamo do očí.

Nevidel som ho šesť rokov. Veľa sa zmenil; zostarnutý, sčernený a zarastený fúzikmi, čo mu neklapalo; ale boli tam rovnaké jednoduché metódy, otvorená, úprimná tvár s veľkými črtami, inteligentnými trblietavými očami a láskavým, akoby detským úsmevom.

O päť minút neskôr prestal byť hosťom, ale stal sa pre nás všetkých svojským človekom, dokonca aj pre ľudí, ktorí sa z ich ústretovosti obzvlášť tešili z jeho príchodu.

Vôbec sa nesprával ako susedia, ktorí prišli po smrti mojej mamy a pri sedení s nami považovali za potrebné mlčať a plakať; on bol naopak zhovorčivý, veselý a o mojej mame nepovedal ani slovo, takže sa mi táto ľahostajnosť zdala zo strany tak blízkeho človeka spočiatku čudná až neslušná. Potom som si však uvedomil, že to nie je ľahostajnosť, ale úprimnosť a bol som za to vďačný.

Večer si Káťa sadla naliať čaj na starom mieste v salóne, ako to robievala so svojou matkou; So Sonya a ja sme si sadli vedľa nej; starý Grigorij mu priniesol fajku, ktorú našiel, a on, ako za starých čias, začal chodiť hore-dole po izbe.

- Koľko strašných zmien v tomto dome, ako si myslíte! povedal a zastavil sa.

"Áno," povedala Káťa s povzdychom, zakryla samovar vekom a pozrela sa na neho, pripravená rozplakať sa.

"Myslím, že si pamätáš svojho otca?" otočil sa ku mne.

"Nestačí," odpovedal som.

"A ako by ti bolo teraz s ním dobre!" povedal a ticho a zamyslene mi hľadel na hlavu nad mojimi očami. „Veľmi som milovala tvojho otca! dodal ešte tichšie a zdalo sa mi, že sa mu rozžiarili oči.

A potom si ju Boh vzal! - povedala Káťa a hneď položila obrúsok na čajník, vytiahla vreckovku a začala plakať.

"Áno, hrozné zmeny v tomto dome," zopakoval a odvrátil sa. "Sonya, ukáž mi hračky," dodal po chvíli a vyšiel do chodby. Keď odchádzal, pozrel som sa na Káťu s očami plnými sĺz.

- To je taký dobrý priateľ! - povedala. A skutočne, akosi mi bolo teplo a dobre zo súcitu tohto neznámeho a dobrý človek.

Z obývačky bolo počuť Sonyino vŕzganie a jeho rozruch s ňou. Poslal som mu čaj; a bolo počuť, ako si sadol ku klavíru a začal Sonyinými ručičkami biť do klávesov.

Potešilo ma, že ma oslovil takým jednoduchým a priateľsko-panovačným spôsobom; Vstala som a podišla k nemu.

„Zahrajte si toto,“ povedal a otvoril Beethovenov zápisník s adagiom sonáty kvázi una fantasia. "Pozrime sa, ako hráte," dodal a odišiel s pohárom do rohu chodby.

Z nejakého dôvodu som mal pocit, že je pre mňa nemožné odmietnuť a robiť s ním predslovy, že hrám zle; Poslušne som si sadol ku klavichordu a začal som hrať, ako som vedel, hoci som sa kurtu bál s vedomím, že hudbe rozumie a miluje ju. Adagio bolo v tóne toho pocitu reminiscencie, ktorý vyvolal rozhovor pri čaji, a zdalo sa, že hrám slušne. Ale nedovolil mi hrať _scherzo_. „Nie, nehráš dobre,“ povedal a prišiel ku mne, „nechaj toho, ale ten prvý nie je zlý. Zdá sa, že rozumieš hudbe." Táto umiernená chvála ma tak potešila, že som sa aj začervenal. Bolo to pre mňa také nové a príjemné, že on, otcov priateľ a rovnocenný, so mnou jeden na jedného vážne hovoril, a už nie ako s dieťaťom, ako predtým. Káťa išla hore uložiť Sonyu do postele a my dvaja sme zostali v hale.

Rozprával mi o otcovi, o tom, ako s ním vychádzal, ako žili šťastne kedysi, keď som ešte sedel pri knihách a hračkách; a môj otec sa mi vo svojich príbehoch prvýkrát zdal jednoduchým a milým človekom, ako som ho doteraz nepoznal. Pýtal sa ma aj na to, čo mám rád, čo čítam, čo mám v úmysle robiť a radil. Teraz pre mňa nebol vtipkárom a veselým chlapíkom, ktorý ma dráždil a vyrábal hračky, ale vážnym, jednoduchým a láskavým človekom, ku ktorému som pociťoval mimovoľný rešpekt a sympatie. Bolo to pre mňa ľahké a príjemné a zároveň som pri rozhovore s ním cítila mimovoľné napätie. Bál som sa každého slova; Tak veľmi som si chcela sama zaslúžiť jeho lásku, ktorú som už získala len preto, že som bola otcova dcéra.

Po uložení Sonyy do postele sa k nám Katya pridala a sťažovala sa mu na moju apatiu, o ktorej som nič nepovedal.

"Nepovedala mi to najdôležitejšie," povedal s úsmevom a vyčítavo na mňa pokrútil hlavou.

- Čo povedať! - Povedal som, - je to veľmi nudné a prejde to. (Teraz sa mi naozaj zdalo, že moja melanchólia nielenže pominie, ale že už pominula a že nikdy nebola.)

„Nie je dobré neznášať samotu,“ povedal, „si naozaj mladá dáma?

"Samozrejme, mladá dáma," odpovedal som so smiechom.

- Nie, zlá mladá dáma, ktorá žije len, kým ju obdivujú, a len čo jeden ostane, potopí sa a nič jej nie je sladké; všetko je len na ukážku, ale nič pre seba.

"Máš o mne dobrú mienku," povedal som, aby som niečo povedal.

- Nie! - povedal po chvíli odmlky, - nie nadarmo sa podobáš na otca, _máš_, _-_ a jeho milý, pozorný pohľad mi opäť lichotil a radostne privádzal do rozpakov.

Až teraz som si všimol, pre jeho zdanlivo veselú tvár, tento pohľad, ktorý patril len jemu - najprv jasný, a potom čoraz pozornejší a trochu smutný.

"Nemali by ste sa a nemali by ste sa nudiť," povedal, "máte hudbu, ktorej rozumiete, knihy, učenie, máte pred sebou celý život, na ktorý sa teraz môžete len pripraviť, aby ste to neskôr neľutovali." . O rok už bude neskoro.

Hovoril so mnou ako otec alebo strýko a ja som cítil, že ho neustále brzdia, aby bol so mnou na rovnakej úrovni. Bol som urazený, že ma považoval pod seba, aj potešený, že pre jedného zo mňa považuje za potrebné pokúsiť sa odlíšiť.

Zvyšok večera hovoril o biznise s Káťou.

„Dovidenia, drahí priatelia,“ povedal, vstal, podišiel ku mne a chytil ma za ruku.

- Kedy sa znova uvidíme? spýtala sa Káťa.

„Na jar,“ odpovedal a držal ma za ruku, „teraz pôjdem do Danilovky (naša druhá dedina); Tam sa to dozviem, zariadim, čo sa dá, zastavím sa v Moskve – vo vlastnej réžii a uvidíme sa v lete.

- Prečo si taký dlhý? Povedal som strašne smutný; a skutočne som dúfala, že ho uvidím každý deň, a zrazu mi prišlo ľúto a strach, že sa moja túžba opäť vráti. Muselo to byť vyjadrené v mojom pohľade a tóne.

- Áno; rob viac, netráp sa,“ povedal, čo sa mi zdalo príliš chladne jednoduchým tónom. "A na jar ťa vyšetrím," dodal, pustil mi ruku a nepozrel sa na mňa.

V predsieni, kde sme ho odprevadili, sa ponáhľal, obliekol si kožuch a znova sa poobzeral okolo mňa. „Márne sa snaží! Myslel som. "Naozaj si myslí, že ma tak teší, že sa na mňa pozerá?" Je to dobrý človek, veľmi dobrý... ale to je všetko."

V ten večer sme však s Káťou dlho nezaspali a všetci sa rozprávali nie o ňom, ale o tom, ako strávime toto leto, kde a ako prežijeme zimu. desivá otázka: prečo? - už sa mi nezdalo. Zdalo sa mi veľmi jednoduché a jasné, že človek musí žiť, aby bol šťastný, a v budúcnosti bolo veľa šťastia. Akoby sa zrazu náš starý, pochmúrny pokrovský dom naplnil životom a svetlom.

Medzitým prišla jar. Moja bývalá melanchólia pominula a nahradila ju zasnená jarná melanchólia nepochopiteľných nádejí a túžob. Hoci som nežil tak, ako na začiatku zimy, ale zaoberal som sa Sonyou, hudbou a čítaním, často som chodil do záhrady a dlho, dlho som sa sám túlal uličkami alebo sedel na lavica, boh vie čo, mysliac, želanie a nádej . Niekedy celé noci, najmä počas menštruácie, som sedela až do rána pri okne svojej izby, niekedy v jednej blúzke, pokojne od Káti, som vyšla do záhrady a utekala cez rosu k jazierku a raz Dokonca som vyšiel do poľa a sám v noci obišiel celú záhradu naokolo.

Teraz je pre mňa ťažké spomenúť si a pochopiť sny, ktoré vtedy naplnili moju predstavivosť. Aj keď si spomínam, nemôžem uveriť, že to boli určite moje sny. Boli teda zvláštne a ďaleko od života.

Koncom mája sa Sergej Michajlovič, ako sľúbil, vrátil zo svojej cesty.

Prvýkrát prišiel večer, keď sme ho vôbec nečakali. Sedeli sme na terase a šli piť čaj. Záhrada už bola plná zelene, všetkým petrovkám sa už v zarastených záhonoch usadili sláviky. Zdalo sa, že kučeravé orgovánové kríky tu a tam boli posypané niečím bielym a fialovým. Tieto kvety sa chystali rozkvitnúť. Lístie brezovej aleje bolo v zapadajúcom slnku priehľadné. Na terase bol svieži tieň. Na trávu mala padnúť silná večerná rosa. Na dvore za záhradou sa ozývali posledné zvuky dňa, hluk hnaného stáda; blázon Nikon jazdil po cestičke pred terasou so sudom a studený prúd vody z kanvy nafarbil rozkopanú zem pri kmeňoch georgín a rekvizitách v kruhoch. Na našej terase sa na bielom obruse leskl a varil svetlom vyčistený samovar, bola tam smotana, praclíky a sušienky. Katia bacuľaté ruky doma umýval poháre. Bez čakania na čaj a hlad po kúpaní som zjedol chlieb s hustou čerstvou smotanou. Mal som na sebe ľanovú blúzku s otvorenými rukávmi a cez mokré vlasy som mal hlavu zviazanú vreckovkou. Káťa ho ako prvá uvidela cez okno.

- A! Sergej Michajlovič! povedala: „Práve sme hovorili o tebe.

Vstala som a chcela som sa ísť prezliecť, no zachytil ma, keď som už bola vo dverách.

Lev Nikolajevič Tolstoj

Časť prvá

Nosili sme smútok za našou matkou, ktorá zomrela na jeseň a žila celú zimu na vidieku, sama s Katyou a Sonyou.

Káťa bola stará priateľka domu, guvernantka, ktorá nás všetkých opatrovala a ktorú som si pamätal a miloval, odkedy som si pamätal samú seba. Sonya bola moja mladšia sestra. V našom starom Pokrovskom dome sme strávili pochmúrnu a smutnú zimu. Počasie bolo chladné a veterné, takže snehové záveje sa hromadili nad oknami; okná boli takmer vždy studené a tmavé a takmer celú zimu sme nikam nešli a nikam nešli. Prišlo k nám málo ľudí; Áno, kto prišiel, nepridal do nášho domu zábavu a radosť. Všetci mali smutné tváre, všetci hovorili potichu, akoby sa báli niekoho zobudiť, nesmiali sa, vzdychali a často plakali pri pohľade na mňa a najmä na malú Sonyu v čiernych šatách. Zdalo sa, že v dome stále cítiť smrť; vo vzduchu bol smútok a hrôza zo smrti. Matkina izba bola zamknutá a ja som sa cítil hrozne a niečo ma ťahalo pozrieť sa do tejto studenej a prázdnej izby, keď som šiel spať popri nej.

Mal som vtedy sedemnásť rokov a práve v roku svojej smrti sa moja matka chcela presťahovať do mesta, aby ma zobrala von. Strata mamy bola pre mňa veľkým zármutkom, ale musím priznať, že pre tento smútok bolo cítiť aj to, že som mladá, dobrá, ako mi všetci hovorili, ale darmo, v samote zabíjam druhú zimu. na dedine. Pred koncom zimy sa tento pocit túžby po samote a jednoducho nude zväčšil do takej miery, že som nevychádzal z izby, neotváral klavír a nebral do rúk knihy. Keď ma Katya presvedčila, aby som urobil to alebo ono, odpovedal som: Nechcem, nemôžem, ale v duchu som si povedal: prečo? Prečo niečo robiť, keď je môj najlepší čas tak premrhaný? Za čo? A prečo nebola iná odpoveď ako slzy.

Povedali mi, že som v tomto období schudla a stala sa škaredou, no ani ma to nezaujímalo. Za čo? pre koho? Zdalo sa mi, že celý môj život by mal prejsť v tejto osamelej divočine a bezmocnom trápení, z ktorého som sám, sám, nemal silu a dokonca ani chuť sa dostať von. Na konci zimy sa o mňa Káťa začala báť a rozhodla sa, že ma za každú cenu vezme do zahraničia. Ale toto potrebovalo peniaze a my sme skoro nevedeli, čo nám po mame zostalo a každý deň sme čakali na opatrovníka, ktorý mal prísť vyriešiť naše záležitosti.

V marci prišiel opatrovník.

- Vďakabohu! - Katya mi raz povedala, keď som ako tieň, nečinný, bez myšlienok, bez túžob, šiel z rohu do rohu, - prišiel Sergej Mikhailych, poslal sa nás opýtať a chcel byť na večeri. Zatras sa, Máša moja,“ dodala, „alebo čo si o tebe pomyslí? On vás všetkých tak veľmi miloval.

Sergej Michajlovič bol naším blízkym susedom a priateľom nášho zosnulého otca, aj keď oveľa mladší ako on. Okrem toho, že jeho príchod zmenil naše plány a umožnil opustiť dedinu, od detstva som si ho zvykol milovať a vážiť si ho a Káťa, ktorá mi radila, aby som to zatriasol, uhádla, že zo všetkých ľudí, ktorých poznám, bolo by pre mňa najbolestivejšie ukázať sa pred Sergejom Michajličom v nepriaznivom svetle. Okrem toho, že som ho ako všetci v dome, od Katy a Sonyy, jeho krstnej dcéry, až po posledného kočiara, zo zvyku milovala, mal pre mňa zvláštny význam z jedného slova, ktoré predo mnou povedala mama. . Povedala, že takého manžela by pre mňa chcela. Potom sa mi to zdalo prekvapivé a dokonca nepríjemné; Môj hrdina bol úplne iný. Môj hrdina bol chudý, chudý, bledý a smutný. Sergej Michajlovič už nebol mladý, vysoký, statný, a zdalo sa mi, že vždy veselý; ale napriek tomu, že tieto slová mojej mamy sa mi zaryli do fantázie a ešte pred šiestimi rokmi, keď som mal jedenásť rokov a on mi povedal, hral sa so mnou a volal ma fialka, som sa niekedy sám seba pýtal, nie bez strachu, čo urobím, ak si ma zrazu bude chcieť vziať?

Pred večerou, ku ktorej Katya pridala smotanový koláč a špenátovú omáčku, prišiel Sergej Mikhailovič. Cez okno som videl, ako na malej záprahu pribehol k domu, no hneď ako zašiel za roh, ponáhľal som sa do obývačky a chcel som sa tváriť, že som ho vôbec nečakal. Ale keď som počul zvuk nôh v hale, jeho hlasný hlas a kroky Káty, neodolal som a sám som mu išiel v ústrety. Držiac Káťu za ruku, nahlas prehovoril a usmial sa. Keď ma uvidel, zastavil sa a chvíľu sa na mňa bez uklonenia pozeral. Cítila som sa zahanbene a cítila som, ako sa červenám.

– Ach! si to ty? povedal svojim rozhodným a jednoduchým spôsobom, roztiahol ruky a podišiel ku mne. - Je možné sa takto zmeniť! ako si vyrástol! Tu sú tie a fialka! Stali ste sa ružou.

Chytil ma za ruku svojou veľkou rukou a tak silno mnou potriasol, úprimne, jednoducho to nebolelo. Myslela som si, že mi pobozká ruku a zohla som sa k nemu, no on mi znova podal ruku a svojím pevným a veselým pohľadom sa mi pozrel priamo do očí.

Nevidel som ho šesť rokov. Veľa sa zmenil; zostarnutý, sčernený a zarastený fúzikmi, čo mu neklapalo; ale boli tam rovnaké jednoduché metódy, otvorená, úprimná tvár s veľkými črtami, inteligentnými trblietavými očami a láskavým, akoby detským úsmevom.

O päť minút neskôr prestal byť hosťom, ale stal sa pre nás všetkých svojským človekom, dokonca aj pre ľudí, ktorí sa z ich ústretovosti obzvlášť tešili z jeho príchodu.

Vôbec sa nesprával ako susedia, ktorí prišli po smrti mojej mamy a pri sedení s nami považovali za potrebné mlčať a plakať; on bol naopak zhovorčivý, veselý a o mojej mame nepovedal ani slovo, takže sa mi táto ľahostajnosť zdala zo strany tak blízkeho človeka spočiatku čudná až neslušná. Potom som si však uvedomil, že to nie je ľahostajnosť, ale úprimnosť a bol som za to vďačný.

Večer si Káťa sadla naliať čaj na starom mieste v salóne, ako to robievala so svojou matkou; So Sonya a ja sme si sadli vedľa nej; starý Grigorij mu priniesol fajku, ktorú našiel, a on, ako za starých čias, začal chodiť hore-dole po izbe.

- Koľko strašných zmien v tomto dome, ako si myslíte! povedal a zastavil sa.

"Áno," povedala Káťa s povzdychom, zakryla samovar vekom a pozrela sa na neho, pripravená rozplakať sa.

"Myslím, že si pamätáš svojho otca?" otočil sa ku mne.

"Nestačí," odpovedal som.

"A ako by ti bolo teraz s ním dobre!" povedal a ticho a zamyslene mi hľadel na hlavu nad mojimi očami. „Veľmi som milovala tvojho otca! dodal ešte tichšie a zdalo sa mi, že sa mu rozžiarili oči.

A potom si ju Boh vzal! - povedala Káťa a hneď položila obrúsok na čajník, vytiahla vreckovku a začala plakať.

"Áno, hrozné zmeny v tomto dome," zopakoval a odvrátil sa. "Sonya, ukáž mi hračky," dodal po chvíli a vyšiel do chodby. Keď odchádzal, pozrel som sa na Káťu s očami plnými sĺz.

- To je taký dobrý priateľ! - povedala. A skutočne, zo súcitu tohto zvláštneho a dobrého človeka som akosi cítil teplo a dobre.

Z obývačky bolo počuť Sonyino vŕzganie a jeho rozruch s ňou. Poslal som mu čaj; a bolo počuť, ako si sadol ku klavíru a začal Sonyinými ručičkami biť do klávesov.

Potešilo ma, že ma oslovil takým jednoduchým a priateľsko-panovačným spôsobom; Vstala som a podišla k nemu.

„Zahrajte si toto,“ povedal a otvoril Beethovenov zápisník s adagiom sonáty kvázi una fantasia. "Pozrime sa, ako hráte," dodal a odišiel s pohárom do rohu chodby.

Z nejakého dôvodu som mal pocit, že je pre mňa nemožné odmietnuť a robiť s ním predslovy, že hrám zle; Poslušne som si sadol ku klavichordu a začal som hrať, ako som vedel, hoci som sa kurtu bál s vedomím, že hudbe rozumie a miluje ju. Adagio bolo v tóne toho pocitu reminiscencie, ktorý vyvolal rozhovor pri čaji, a zdalo sa, že hrám slušne. Ale nedovolil mi hrať scherzo. „Nie, nehráš dobre,“ povedal a prišiel ku mne, „nechaj toho, ale ten prvý nie je zlý. Zdá sa, že rozumieš hudbe." Táto umiernená chvála ma tak potešila, že som sa aj začervenal. Bolo to pre mňa také nové a príjemné, že on, otcov priateľ a rovnocenný, so mnou jeden na jedného vážne hovoril, a už nie ako s dieťaťom, ako predtým. Káťa išla hore uložiť Sonyu do postele a my dvaja sme zostali v hale.

Rozprával mi o otcovi, o tom, ako s ním vychádzal, ako žili šťastne kedysi, keď som ešte sedel pri knihách a hračkách; a môj otec sa mi vo svojich príbehoch prvýkrát zdal jednoduchým a milým človekom, ako som ho doteraz nepoznal. Pýtal sa ma aj na to, čo mám rád, čo čítam, čo mám v úmysle robiť a radil. Teraz pre mňa nebol vtipkárom a veselým chlapíkom, ktorý ma dráždil a vyrábal hračky, ale vážnym, jednoduchým a láskavým človekom, ku ktorému som pociťoval mimovoľný rešpekt a sympatie. Bolo to pre mňa ľahké a príjemné a zároveň som pri rozhovore s ním cítila mimovoľné napätie. Bál som sa každého slova; Tak veľmi som si chcela sama zaslúžiť jeho lásku, ktorú som už získala len preto, že som bola otcova dcéra.

Po uložení Sonyy do postele sa k nám Katya pridala a sťažovala sa mu na moju apatiu, o ktorej som nič nepovedal.

"Nepovedala mi to najdôležitejšie," povedal s úsmevom a vyčítavo na mňa pokrútil hlavou.

- Čo povedať! - Povedal som, - je to veľmi nudné a prejde to. (Teraz sa mi naozaj zdalo, že moja melanchólia nielenže pominie, ale že už pominula a že nikdy nebola.)

„Nie je dobré neznášať samotu,“ povedal, „si naozaj mladá dáma?

"Samozrejme, mladá dáma," odpovedal som so smiechom.

- Nie, zlá mladá dáma, ktorá žije len, kým ju obdivujú, a len čo jeden ostane, potopí sa a nič jej nie je sladké; všetko je len na ukážku, ale nič pre seba.

"Máš o mne dobrú mienku," povedal som, aby som niečo povedal.

- Nie! -...

Z rozhodnutia držiteľa autorských práv je kniha „Rodinné šťastie“ prezentovaná ako fragment