Všimnite si skutočné meno a literárny pseudonym. Výskumná práca "Záhady pseudonymov ruských spisovateľov a básnikov"

Popis prezentácie na jednotlivých snímkach:

1 snímka

Popis snímky:

Prácu vykonala študentka 7. ročníka strednej školy č. 1 Ostroukhova Anastasia. Vedúca Makhortova Irina Anatolyevna

2 snímka

Popis snímky:

Prečo si spisovatelia vzali pseudonymy pre seba, aký sémantický význam majú, aké sú spôsoby ich formovania? Štúdium dôvodov výskytu pseudonymov ruských spisovateľov a básnikov 19. storočia, ich klasifikácia podľa metód tvorby

3 snímka

Popis snímky:

Pseudonymá vám umožňujú plnšie predstaviť históriu literatúry, lepšie spoznať biografiu a prácu spisovateľov.

4 snímka

Popis snímky:

Zistite dôvody výskytu pseudonymov. Naučte sa vytvárať aliasy. Klasifikujte aliasy do konkrétnych skupín. Vykonať prieskum.

5 snímka

Popis snímky:

slávni ruskí spisovatelia a básnici 19. storočia pseudonymy ruských spisovateľov a básnikov, ktorých dielo sa študuje v ročníkoch 5-7 v rámci programu V.Ya. Korovina

6 snímka

Popis snímky:

Pseudonym je falošné meno, vymyslené meno alebo konvenčný znak, ktorým autor podpisuje svoje dielo.

7 snímka

Popis snímky:

Test perom Cenzúra Trieda predsudok Menovec Obyčajné priezvisko Komický efekt

8 snímka

Popis snímky:

Všetky pseudonymy sú rozdelené do určitých skupín, ktoré sú založené na princípe ich tvorby. Podľa výskumníkov v súčasnosti existuje viac ako päťdesiat rôznych typov aliasov. Dmitriev V.G. v knihe „Hiding Their Name“ identifikuje 57 klasifikačných skupín pseudonymov

9 snímka

Popis snímky:

Spôsob tvorby Pseudonym Skutočné priezvisko Komentár 1) kryptonymá - podpisy vo forme iniciál a rôznych skratiek T.L. Tolstoj Lev A. S. G. A. S. Grinevsky A. F. Afanasy Fet Na prvej knihe svojich básní „Lyrický panteón“ skrýval 20-ročný Fet svoje meno a priezvisko, pod iniciálami A.F. Potom sa pokúsil zničiť túto knihu I. Kr. alebo K. Ivan Krylov So podpísal svoje prvé dielo - epigram v časopise "Liek na nudu a starosti" N.N. Nikolaj Nekrasov

10 snímka

Popis snímky:

apokonymy - pseudonymy získané odhodením začiatku alebo konca mena, priezvisko Grin AS Grinevsky Dal svojmu priezvisku cudziu konotáciu, obetujúc jeho druhú polovicu. "Zelená!" - tak stručne volali Grinevského chlapci v škole. Keď vyrastal, prezývku používal ako pseudonym. -v M.Yu. Lermontovova cenzúra zakázala publikovať „Pieseň o kupcovi Kalašnikovovi ...“, pretože autor bol vyhnaný na Kaukaz. Na žiadosť V.A. Žukovského však bolo povolené publikovať bez uvedenia mena autora. Redakcia „ruského invalida“ dala pod dielo -v. atelonymy, - pseudonymy získané vynechaním časti písmen mena a priezviska Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOOO N.V. Gogol Tieto štyri „o“ boli súčasťou celého mena N.V. Gogoľ - Gogoľ - Yanovskaya

11 snímka

Popis snímky:

2) paizonym - komický pseudonym s cieľom vyvolať komický efekt F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, maklér Literárnej burzy Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puškin Toto je Puškinov obľúbený pseudonym, ktorým podpísal dve brožúry v „ďalekohľade“ Maremjan Danilovič Žukovjatnikov, predseda komisie pre stavbu Muratovho domu, autor stiesnenej stajne, oheň chrliaci bývalý prezident starej záhrady , kavalier troch jaterníc a veliteľ Galimatya Vasilij Žukovskij Vasilij Žukovskij podpísal svoju komickú baladu „Elena Ivanovna Protasova, alebo Priateľstvo, netrpezlivosť a kapusta“ Učiteľ ruskej literatúry na dôchodku Platon Nedobobov I.S. Turgenev So podpísaný I.S. Turgenevov fejtón "Šesťročný žalobca" G. Baldastov; Makar Baldastov; Brat môjho brata; Lekár bez pacientov; Orech #6; Orech č. 9; veža; Don Antonio Chekhonte; Nettle; Purselepetanov; Osoba bez sleziny; šampanské; Mladý starý muž; Akaki Tarantulov, Niekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilij Spiridonov Svolachyov; Zacharjev; Petukhov A.P. Čechov Čechov má viac ako 50 pseudonymov

12 snímka

Popis snímky:

3) matronymy - pseudonymy vytvorené z mena alebo priezviska matky autora Shenshin A.A. Fet priezviska matky Turgenev-Lutovinov I.S. Priezvisko Turgenevovej matky 4) frenonym - pseudonym označujúci hlavnú charakterovú črtu autora alebo hlavnú črtu jeho práce. Maxim Gorkij A. Peškov Maxim Gorkij spájal seba a svoje dielo s horkosťou života a horkosťou pravdy. M.E. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Pseudonym bol získaný spojením skutočného priezviska s pseudonymom Shchedrin, ktorý si vybral na radu svojej manželky, ako derivát slova „veľkorysý“, keďže vo svojich spisoch je mimoriadne štedrý so všetkými druhmi sarkazmu 5) Palinonym (anagram-shifter) - pseudonym vytvorený čítaním mena a priezviska sprava doľava Navi Volyrk Ivan Krylov Táto metóda sa napriek svojej jednoduchosti nerozšírila, pretože výsledkom bola spravidla škaredá kombinácia zvuky.

13 snímka

Popis snímky:

6) geonym, alebo troponym, - pseudonym spojený s geografickými objektmi, najčastejšie s miestom narodenia alebo bydliska Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky prevzal pseudonym Anthony Pogorelsky z dediny Pogorelets, zdedený po svojom otcovi. Krasnorogsky Alexej Konstantinovič Tolstoj Alexej Konstantinovič Tolstoj sa prvýkrát objavil v tlači a vydal samostatnú knihu pod pseudonymom "Krasnorogsky" (z názvu panstva Red Horn), fantastický príbeh "Ghoul". Gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov podpísal básne „Nemocnica“ a „Ulanša“ jedným zo svojich pseudonymov – „Gr. Diyarbekir“. Tento názov mesta v tureckom Kurdistane si básnik požičal zo Stendhalovho románu Červený a čierny. 7) geronim - priezvisko literárnej postavy alebo mytologického stvorenia Ivana Petroviča Belkina A.S. Puškina, akceptované ako pseudonym skutočné meno. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogoľ N.V. Gogoľ "Večery na farme pri Dikanke" sa podpísali pod Rozprávku vydanú Pasichnikom Rudym Pankom. Pod kapitolu "Učiteľ" z maloruského príbehu "Strašný kanec" sa podpísal - P. Glechik. Pod týmto pseudonymom sa skrýval Gogoľ.

14 snímka

Popis snímky:

8) metonymum alebo paronymum - pseudonym vytvorený analogicky podľa významovej podobnosti so skutočným priezviskom. Čechov - Čechonte A.P. Čechov 9) titlonim - podpis označujúci titul alebo pozíciu autora Arz. a Starar. Niekoľko pseudonymov Puškina je spojených s jeho lýceálnou minulosťou. Toto je Arz. a Starar. - Arzamas a Old Arzamas (v rokoch 1815-1818 bol Puškin členom literárneho krúžku Arzamas). 10) koinonym - spoločný pseudonym, ktorý si osvojili viacerí autori, ktorí spolu píšu Kozma Prutkov Alexej Tolstoj, bratia Alexej, Vladimir a Alexander Zhemchužnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonym, pod ktorým vystupovali básnici Alexej Tolstoj, bratia Alexej, v 50.-60. storočia, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov. 11) literárna maska ​​- podpis, ktorý zámerne uvádza nepravdivé informácie o autorovi, charakterizujúca fiktívnu osobu, ktorej pripisuje autorstvo Kozma Prutkov Alexej Tolstoj, bratia Alexej, Vladimir a Alexander Zhemchužnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonym, pod ktorým vystupovali v 50-60 rokov básnikov XIX storočia Alexej Tolstoj, bratia Alexej, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikovs.

15 snímka

Popis snímky:

12) astronóm - podpis pozostávajúci z jednej alebo viacerých hviezdičiek. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogoľ, A. Puškin 13) pauzovací papier - pseudonym vytvorený prekladom skutočného priezviska do iného jazyka. M. Lerma M.Yu. Lermontov V mladosti M.Yu. Lermontov spojil svoje priezvisko so španielskym štátnikom zo začiatku 17. storočia Franciscom Lermom a vo svojich listoch sa podpísal „M. Lerma. 14) pseudonym - ženské meno a priezvisko, ktoré prijal mužský autor Elza Moravskaya A.S. Grinevsky alebo Grin 15) digitonym - priezvisko alebo iniciály, zašifrované nahradením písmen číslami. 1) "1 ... 14-16", dešifrovaný ako - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", t.j. - A ... n-r - Alexander 3) "1 ... 16-14", t.j. - A ... P-n - Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", t.j. A ... okres - Alexander ..... n A. Puškin

Mestská vzdelávacia inštitúcia mesta Noyabrsk

"Stredná škola č. 5"

Výskum

Hádanky pseudonymov ruských spisovateľov a básnikov

Vyplnili: žiaci ročníkov 6B, 9B

Projektový manažér:

Sabinina I.A., učiteľka

ruský jazyk a literatúra

2016

Obsah:

ja Úvod. Z histórie pseudonymov………………………………………………………..3

II. Hlavná časť……………………………………………………………………………4

1. Teoretický aspekt štúdia pseudonymov………………………………………………..5

1.1. Veda o antroponymii………………………………………………………………………………...6

1.2. Definícia „pseudonyma“. Rôzne prístupy k definícii …………7

1.3. Typy aliasov. Spôsoby ich vzniku, klasifikácia. Príčiny

vzhľad a používanie pseudonymov ……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………

1.4. Dôvody vzniku a používania pseudonymov ……………………………………………9

2. Literárne pseudonymy………………………………………………………………………………10

2.1. Pseudonymá ruských spisovateľov a básnikov……………………………………………….11

3. Prezývky v modernom svete………………………………………………………………..12

III. Záver……………………………………………………………………………… 13

I.Y. Bibliografia……………………………………………………………………..14

Y . Aplikácie……………………………………………………………………………...15

Motív výberu témy výskumu a relevantnosť štúdie.

Jednou z najdôležitejších častí modernej ruskej onomastiky je antroponymia - veda o pomenovanie osoba, ktorá zahŕňa osobné mená, priezviská, priezviská, prezývky, pseudonymy a pod. Mená, patronymia, priezviská sú oddávna predmetom záujmu vedcov, zhromažďujú sa, opisujú a študujú v rôznych aspektoch. Pseudonymá sú veľkou vrstvou neoficiálnych pomenovanie- ešte neboli dostatočne preskúmané z hľadiska Jazyk teórií, preto predstavujú špec lingvistické záujem.

Skúmaním tejto témy a zameraním sa len na spisovateľov a básnikov dúfame, že niektorí naši rovesníci sa na takú tému, ako je kniha, budú pozerať úplne inak, možno že tínedžer, ktorý nikdy nič nečíta, bude chcieť niečo čítať. Preto to zvažujeme tému náš výskum dostatočne relevantné .

Účelom výskumnej práce je:

štúdium významnej vrstvy literárnych pseudonymov používaných ruskými spisovateľmi a básnikmi;

štúdium dôvodov vzniku pseudonymov ruských spisovateľov a básnikov, ich klasifikácia podľa metód formovania ;

zisťovanie dôvodov, prečo sa ľudia vzdávajú svojho skutočného mena a používajú pseudonymy.

Ciele výskumu:

1) zvážiť rôzne prístupy k definícii pojmu pseudonym;

2) študovať pôvod a príčiny pseudonymov;

3) určiť spôsoby vytvárania aliasov;

4) identifikovať najobľúbenejšie literárne pseudonymy ruských spisovateľov

a básnikov;

5) po preštudovaní biografie básnikov a spisovateľov zistite, akými pseudonymami podpísali svoje diela;

6) zistiť hlavné dôvody, ktoré ich nútia prijať pseudonym;

7) zistiť, aké dôležité je používanie pseudonymov v modernej dobe. Predmetom štúdie je časť vedy o antroponymii - pseudonymy (náuka o falošných menách), mená slávnych ruských spisovateľov.

Predmet štúdia : pseudonymy ruských spisovateľov a básnikov, ktorých dielo sa študuje v ročníkoch 5-11 v rámci programu V.Ya.Korovina.

Počas práce nasledujúce výskumné metódy :

teoretické (rozbor faktov z literárnych a internetových zdrojov, zovšeobecnenie materiálu);

matematické (štatistické spracovanie materiálu).

Praktický význam výskumnej práce: materiály a výsledky práce je možné využiť na hodinách v rámci vyučovania ruského jazyka a literatúry v škole.

hypotéza: pseudonymy umožňujú ucelenejšiu prezentáciu dejín literatúry, bližší pohľad na biografiu a tvorbu spisovateľov.

1. Úvod.

Od raného detstva a počas celého života človek nepočuje jediné slovo tak často ako svoje meno. A čo je to meno, prečo je potrebné a ako ovplyvňuje náš život? Veď meno je to, čo po nás zostane.

Meno človeka je zahalené rúškom tajomstiev. Mária, Elena, Anna, Dmitrij, Anton, Oleg... Čo je to? Len názvy, ktoré nám umožnia nestratiť sa v dave, alebo niečo viac – naša vlastná cesta, kľukatá, nie celkom vyhranená?

Čo sa skrýva za menom, ktoré dostaneme pri narodení, ako krehký a drahý darček, a je možné, keď toto meno poznáme, zvýrazniť z tmy aspoň obrysy životnej cesty človeka? V tejto veci neexistuje konsenzus - existujú iba predpoklady a verzie.

Ľudia mali vždy osobné mená. Každý môže byť nazývaný iba menom, vďaka nemu sa stanú známymi všetky jeho dobré a zlé skutky.

Výber mena je vážna úloha, pretože je to dané človeku na celý život.

U nás je zvykom, že človek hneď po narodení dostane krstné meno, priezvisko a priezvisko. Ale počas života mnohí z nás získavajú druhé mená: pseudonymy, prezývky alebo prezývky.

Niekedy sú navrchu ďalšie mená z hľadiska frekvencie používania, čím sa nahrádza krstné meno, priezvisko a priezvisko, ktoré rodičia dali pri narodení svojho dieťaťa. Predtým boli ľudia hrdí na svoje mená a priezviská, pretože si ich spájali so svojimi predkami a ich veľkými úspechmi. Prečo sa na to mnohí z nás snažia zabudnúť? Prečo si dávame nové alternatívne meno?

Kto prvý prišiel s prezývky, nie je s určitosťou známe. Ale na túto tému je rozšírený názor. Naši predkovia verili v tajomnú silu mena nad osudom človeka.

Verilo sa, že meno môže chrániť človeka pred zlými duchmi

ukazuje sa, že prvý prezývky sa objavilo spolu s menom. Dieťa dostalo dve mená: jedno, ktorým ho všetci volali, a druhé, pravé, ktoré poznali len kňazi (duchovní), rodičia a samotná osoba. Takže všetky názvy, ktoré sa používali, boli v skutočnosti pseudonymy.

2. Čo je to alias? Z histórie pseudonymov.

V lingvistike je osobitná časť venovaná „umeniu dávať mená“ – onomastika a jej „dcéra“ – antroponymia, náuka o ľudských menách.

„Meno je najsladší zvuk pre človeka v akomkoľvek jazyku,“ napísal renomovaný psychológ Dale Carnegie. Všetci ľudia vo všetkých civilizáciách mali osobné mená. To, čo povedal, platí dodnes. Každý človek má meno a každé meno, či už sa to jeho majiteľovi páči alebo nie, obsahuje obrovské množstvo informácií o svojom nositeľovi.
Výsledky štúdie naznačujú, že väčšina autorov, ktorých diela sú ponúkané na štúdium školskými osnovami, mala pseudonymy, prečo to urobili? Aké sú ich motívy?

Prezývka (pseudo - lož, onyma - názov; grécky) - fiktívne meno alebo konvenčný znak, ktorým autor podpisuje svoje dielo. Pseudonym nahrádza skutočné meno alebo priezvisko autora, niekedy oboje.

Zákon nepripúšťa zverejnenie pseudonymu bez súhlasu autora, okrem prípadov, keď je pseudonym použitý na falšovanie autorstva.Veda o pseudonymoch sa niekedy nazýva pseudonomastika.

Zvyk nahrádzať svoje meno iným vznikol už dávno, ešte pred vynálezom tlače. Kto bol prvým spisovateľom, ktorý použil pseudonym, nie je s určitosťou známe. Ale prezývky sú ešte staršie ako pseudonymy. Niekedy sa prezývky stali literárnymi menami, bez ohľadu na vôľu ich nositeľov.

Skutočné mená tvorcov mnohých nádherných epických diel sa k nám nedostali, ale poznáme prezývky ich autorov.

Takže jeden z prvých indických básnikov, ktorý napísal Rámajánu (5. storočie pred Kristom), je známy ako Valmiki, t. j. „mravenisko“ (v sanskrte). Odkiaľ pochádza taká zvláštna prezývka? Legenda hovorí, že v mladosti sa zaoberal lúpežami a v starobe, keď činil pokánie a stal sa pustovníkom, sedel mnoho rokov tak nehybne, že si na ňom mravce postavili svoje obydlie ...

Nepoznáme skutočné meno staroindického básnika, ktorého dráma „Shakuntala“ (o láske

kráľ a jednoduché dievča) získali celosvetovú slávu. Vieme len meno autora -

Kalidasa, teda otrok Kali, bohyne, ktorá zosobňovala narodenie a smrť všetkého živého.

Niektoré prezývky boli spojené s výzorom autora. Takže prvý staroveký rímsky básnik, ktorého diela prežili až do súčasnosti, nie je známy ako Appius Claudius, ale ako Appius Claudius Slepý.

Meno slávneho rímskeho rečníka - Cicero - prezývka pre bradavicu (cicero - hrášok), starovekí rímski básnici Ovidius a Horace mali aj tretie mená, ktoré označovali črty ich vzhľadu: prvé - Nason (nos); druhý - Flakk (ušatý).

Niekedy prezývka zdôrazňovala nejakú črtu v charaktere autora, jeho živote alebo diele. Takže rímsky fabulista, ktorý prvýkrát uviedol do literatúry žáner satiry, kde boli ľudia zobrazovaní pod rúškom zvierat, bol prezývaný Phaedrus (v gréčtine - veselý). Žil v prvom storočí nášho letopočtu. e.

V dávnych dobách, keď ešte neexistovali priezviská, sa mená autorov mohli zhodovať, čo spôsobovalo zmätok. Takže v starovekej gréckej literatúre sú až štyria Philostratus, ktoré treba rozlišovať číslami: Philostratus I, Philostratus II atď.

Aby sa predišlo nejasnostiam, použili sa rôzne metódy. Jeden z nich bol založený na používaní mena otca alebo starého otca. Slávny vedec 11.-12. storočia, ktorý žil v Buchare, vošiel do dejín ako Ibn-Sina, teda syn Sina (v latinizovanej podobe sa toto meno zmenilo na Avicennu). V podstate išlo o zárodok rodového mena: veď Ivanovci a Petrovci sa medzi nami objavili preto, že jeden z viac či menej vzdialených predkov sa volal Ivan alebo Peter.

Prvé pseudonymné slovníky sa objavili v 17. storočí. V tom istom čase vzniklo pojednanie Francúza Andriena Bayeho, ktoré po prvý raz opísalo dôvody nahradenia ich mien inými spisovateľmi, ako aj spôsoby, akými k týmto zámenám dochádzalo.

V Rusku sa tento problém študoval o niečo neskôr. V roku 1874 sa zrodil „Zoznam ruských anonymných kníh s menami ich autorov a prekladateľov“, ktorý zostavil N. Golitsyn.

Najsmerodajnejším ruským zdrojom na túto tému je dodnes Masanovov slovník, ktorého posledné (štvorzväzkové) vydanie pochádza z rokov 1956-1960. Obsahuje viac ako 80 tisíc pseudonymov ruských spisovateľov, vedcov a osobností verejného života. Relatívne nedávno boli napísané práce ďalšieho ruského výskumníka V.G. Dmitrieva: „Skrytie ich mena“ (1977) a „Vymyslené mená“ (1986).

Dmitriev navrhuje najuniverzálnejšiu klasifikačnú schému pre pseudonymy, založenú na metóde vytvárania pseudonymov a ich rozdeľovania do dvoch veľkých skupín: tie, ktoré sú spojené so skutočnými menami a tie, ktoré s nimi nie sú spojené. V prvom prípade je možné dešifrovať meno autora, v druhom - nie.

3. Klasifikácia aliasov: typy (typy) aliasov.

Všetky pseudonymy, nech už sú akékoľvek, sú rozdelené do určitých skupín, ktoré sú založené na princípe ich vzniku. Podľa výskumníkov v súčasnosti existuje viac ako päťdesiat rôznych typov aliasov. Takže, Dmitriev V.G. v knihe „Hiding Their Name“ identifikuje 57 klasifikačných skupín pseudonymov.

*aliasy - charakteristika

*literárne masky

*vtipné prezývky

*kolektívne prezývky

* nevymysleli sami

Akrostik je báseň, v ktorej začiatočné písmená riadkov tvoria slovo alebo frázu.

Allonym alebo heteronym - priezvisko alebo meno skutočnej osoby akceptované ako pseudonym.

Anagram je kryptonymum získané preskupením písmen. Neviem, prečo sa klasikom páčila táto skupina pseudonymov, ale ich „leví podiel“ sa vzťahuje konkrétne na nich.

Anonym je literárne dielo publikované bez uvedenia mena autora.

Antionymum je pseudonym vytvorený na rozdiel od významu so skutočným priezviskom autora alebo s priezviskom (pseudonymom) nejakej známej osobnosti.

Apoconim je kryptonymum získané vyradením začiatku alebo konca krstného mena a priezviska.

ON. Dobrolyubov pod známym článkom „Temné kráľovstvo“ podpísaný N.-bov

Z mena a priezviska niekedy zostali len záverečné písmená.

Z prvých slabík mena a priezviska sa skladajú komické pseudonymy: Nick-Nek -ON. Nekrasov .

Aristonymum - podpis s pridaním titulu, najčastejšie v skutočnosti nepatriaci autorovi.

Astronim – podpis pozostávajúci z jednej alebo viacerých hviezdičiek.

Toto sú akési aliasy-hádanky. Počet hviezd v týchto podpisoch sa líšil (od jednej do siedmich), ako aj usporiadanie (v rade, trojuholník, kosoštvorec). Namiesto ich priezviska boli uvedené hviezdičkyON. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Deržavin, Baratynsky, Puškin, Odoevskij, Gogoľ atď.).

Athelonim - kryptonymum získané preskočením časti písmen mena a priezviska.

Častejšie sa však z priezviska ponechal začiatok a koniec a stred nahradili bodky alebo pomlčky. Zároveň existovali náhody: napríklad rovnaký podpis T ... v stánkoch pod veršami F.I. Tyutchev v "Galatea" (1829) a pod listom I.S. Turgeneva o Gogoľovej smrti v Moskovských Vedomostiach (1852).

Geonim alebo troponymum - prezývka spojená s geografickou polohou. Geonim môže slúžiť ako doplnok k skutočnému priezvisku: Mamin - Sibiryak.

Geronim - priezvisko literárnej postavy prijaté ako pseudonym: alebo mytologického tvora.

hydronymum - osobitný prípad geonyma - podpis podľa názvu rieky, mora, jazera.

Zoonym - podpis podľa mena zvieraťa.

Iniciály - začiatočné písmená mena a priezviska (alebo mena a priezviska, alebo mena, priezviska a priezviska).

inkognitonymum – podpis zdôrazňujúci, že autor si želá zostať v anonymite.

Veľmi bežné boli podpisy N. a N.N., čo boli skratky latinských slov nemo (nikto) a nomen nescio (meno nepoznám, ale v prenesenom zmysle - určitá osoba). Tieto pseudonymy dali pod svoje diela desiatky autorov, ruských aj zahraničných, pretože to bol najjednoduchší spôsob, ako zostať inkognito, bez toho, aby ste sa museli obťažovať vymýšľaním pseudonymu alebo šifrovaním svojho priezviska. Podpísaný N.N. daťON. Nekrasov (Deržavin, Karamzin, Gribojedov, Gogoľ, Dostojevskij, Kuprin ).

Ichthyonym - podpis založený na mene ryby.

Kalka je pseudonym, ktorý vznikol prekladom mena a priezviska do iného jazyka.

Koinonym je bežný pseudonym, ktorý si osvojili viacerí autori, ktorí spolu píšu.

Kontaminácia je spojenie dvoch alebo viacerých slov do jedného.

Latinizmus je pseudonym vytvorený prepísaním mena a priezviska na latinský spôsob.

Literárna maska ​​- podpis, ktorý zámerne uvádza nepravdivé informácie o autorovi, charakterizujúci fiktívnu osobu, ktorej pripisuje autorstvo.

Matronym je pseudonym vytvorený z mena alebo priezviska matky autora.

Mesostich je báseň, v ktorej písmená zo stredu každého riadku tvoria slovo alebo frázu.

Metagram je permutácia počiatočných slabík v slovách vedľa seba.

Metonymum je pseudonym vytvorený analógiou, podobnosťou významu so skutočným priezviskom.

takže, N.G. Černyševskij Etiópčan podpísal (Etiópčan - Černoch - čierny - Černyševskij).

Vymyslený pseudonym je priezvisko plagiátora alebo priezvisko chybne uvedené namiesto skutočného.

Negatonymum - podpis, ktorý popiera autorovu príslušnosť k určitej profesii, strane a pod. alebo ho postaviť proti jednému alebo druhému spisovateľovi.

Neutronim je fiktívne priezvisko, ktoré nespôsobuje žiadne asociácie a je nastavené ako podpis.

Ornithonym - podpis založený na mene vtáka.

Pizonym je komický pseudonym, ktorého cieľom je vyvolať komický efekt.

Komici sa vždy snažili podpísať tak, aby dosiahli komický efekt. To bol hlavný účel ich pseudonymov; túžba skryť svoje meno tu ustúpila do pozadia.

Tradícia vtipných pseudonymov v ruskej literatúre siaha až do časov Kataríny („Veľmi odlišné veci“, „Ani toto, ani tamto“, „Drone“, „Pošta duchov“).

ON. Nekrasov často podpísané komickými pseudonymami: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

JE. Turgenev

Palinonymum je kryptonymum, ktoré vzniká čítaním krstného mena a priezviska sprava doľava.

Paronym je pseudonym vytvorený podobnosťou zvuku so skutočným priezviskom.

Patronymus je pseudonym vytvorený z mena otca autora.

Takže prozaické rozprávkyL.N. Tolstoj podpísal Mirza-Turgen. Tento pseudonym sa datuje k legendárnemu predkovi Turgenevovcov, z ktorých autor pochádza po svojej matke Alexandre Leontievnej, rodenej Turgenevovej.

Polyonymum je podpis, ktorý dáva predstavu o počte autorov, ktorí pod ním píšu spolu.

Semianymum je pseudonym pozostávajúci z kombinácie priezviska skutočnej osoby s inou osobou, nie jej mena.

Prenonymum je podpis pozostávajúci z jedného mena autora.

Proxonym je pseudonym vytvorený z mien osôb blízkych autorovi.

Pseudoandronym je mužské krstné meno a priezvisko, ktoré prijala ženská autorka.

Pseudogeonymum je podpis, ktorý maskuje skutočné miesto narodenia alebo bydliska autora.

Pseudonym je ženské krstné meno a priezvisko prijaté mužským autorom.

Pseudoiniciály sú písmená, ktoré nezodpovedajú skutočným iniciálam autora. Niektoré zašifrované titulky môžu vyzerať ako iniciály.

Pseudotitlonim - podpis označujúci postavenie, titul alebo povolanie autora, ktorý nezodpovedá skutočným.

Pseudofrenononymum - podpis, ktorý podáva takú informáciu o charaktere autora, ktorá je v rozpore s obsahom diela.

Pseudoetnonymum je podpis, ktorý maskuje skutočnú národnosť autora.

Stigmonim - podpis pozostávajúci z interpunkčných znamienok alebo matematických symbolov.

Tahallus je literárne meno frenonymného typu medzi spisovateľmi národov Východu.

Televerse je báseň, v ktorej posledné písmená riadku tvoria slovo alebo frázu.

Titlonim - podpis označujúci titul alebo funkciu autora.

Physionim - pseudonym, ktorý je založený na názve prírodného javu.

Fytonymum je pseudonym založený na názve rastliny.

Frenonym je pseudonym, ktorý označuje hlavnú charakterovú črtu autora alebo hlavnú črtu jeho diela.

Chromatonym je alias založený na názve farby.

Diphronim - priezvisko alebo iniciály zašifrované nahradením písmen číslami. Táto skupina pseudonymov bola ocenená titulom najvzácnejšieho spomedzi známych pseudonymov.

Napríklad bola podpísaná rímska číslica XON. Dobrolyubov.

Eidonym - pseudonym alebo prezývka, ktorá charakterizuje vzhľad autora.

Entonym je pseudonym založený na mene hmyzu.

Etnonymum je pseudonym označujúci národnosť autora.

Medzi ruskými spisovateľmi a básnikmi, ktorých tvorba sa študuje v škole, bolo podľa spôsobu ich tvorby rozlíšených 17 skupín pseudonymov. Tu sú niektoré z nich:

*aliasy - charakteristika

*literárne masky

*vtipné prezývky

*kolektívne prezývky

* nevymysleli sami

* pseudonym, ktorý nespôsobuje žiadne asociácie

*pseudonymá spojené so skutočným menom

*pseudonymá nesúvisiace so skutočným menom

*pseudonymy nahrádzajúce skutočné meno.

V dôsledku štúdia typov pseudonymov sme zistili, že pseudonymy týchto ľudí možno klasifikovať takto:

A. P. Čechov Apokonym: Anche; Paronym: Antosha Chekhonte

Paizonym: Muž bez sleziny, Lekár bez pacientov, Šampanské, Oriešok #6

M. Gorkij - skutočné meno - A.M. Peškov.Paizonym: Yehudiel Chlamys

Rasul Gamzatov - skutočné meno: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronymický

Anna Akhmatova - skutočné meno: Anna Gorenko:Matronym

Sasha Cherny - skutočné meno - Glikberg A. M .:chromatonymum

George Sand - skutočné meno - Aurora Dudevant:pseudoandronym

Erich Maria Remarque - skutočné meno - E. Kramer: palinonymum

4 . Dôvody pre vznik pseudonymov

Väčšina literárnych diel má autora, ktorého meno je uvedené na obale. Ale toto nie je vždy pravé meno spisovateľa.

Existujú prípady, keď diela nie sú podpísané, prezentované ako nález alebo preklad, pripísané inej osobe, ale častejšie, aby skryli autorstvo, sa uchýlia k pseudonymu. Prečo je potrebný alias? Prečo ľudia nie sú spokojní s vlastným menom a priezviskom? Existuje mnoho dôvodov pre tento jav. Tu sú niektoré z nich:

* Tiché, vtipné priezvisko, skutočné priezvisko;

* test perom (strach z debutu);

*strach z cenzúry túžba vyhnúť sa prenasledovaniu za písanie obviňujúceho * znaku);

*postavenie;

* prítomnosť menovcov;

* túžba mystifikovať čitateľa;

* bolo módou písať pod pseudonymom;

* na radu iných ľudí;

*komický efekt.

Zostavili sme tabuľku, aby sme pochopili, či dôvody na používanie pseudonymov boli vždy rovnaké. Na analýzu boli vybrané pseudonymy pätnástich slávnych spisovateľov a básnikov 19. a 20. storočia.

19. storočie

20. storočie

Alexander N.k.sh.p –

A. S. Puškin

L.- M. Yu Lermontov

V. Alov -

N. V. Gogoľ

Antosha Ch.-

A. P. Čechov

Mikuláša Shchedrin -

M. E. Saltykov-Shchedrin

Priateľ Kuzmu Prutkova - F.M.Dostojevskij

N.N. - N. A. Nekrasov

T. L. - I.S. Turgenev

L.N.- L. N. Tolstoj

Maxim Gorkij –

A. M. Peškov

Anna Akhmatova -

A.A. Gorenko

Alexander Green -

A. S. Grinevskij

Andrej Bely –

B. N. Bugajev

Demyan Bedny -

E. A. Prídvorov

A.A.B.- A. A. Blok

Igor Severyanin -

Igor Lotarev

Odhalené prečoautori prác sa obrátili na výber pseudonymov:

1 . Pokus o písanie

Možno jeden z najbežnejších prípadov. Vzácny začínajúci autor si je stopercentne istý svojím úspechom. Prečo nepoužiť pseudonym alebo sa neprihlásiť vôbec.

Nižšie sú uvedené mená básnikov, ktorí patria do tejto kategórie, a ich pseudonymy relevantné pre tento prípad.

S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogoľ - V. Álov
I.A. Krylov - 1) nepodpísaný 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu Lermontov - L.
V.V. Majakovskij - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
ON. Nekrasov - N.N.
A.S. Puškin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
JE. Turgenev - 1) ... v 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.

2. Komický efekt

Ďalší prípad, ktorý sa vyskytuje medzi básnikmi – pseudonymy, ktorých účelom bolo vyvolať komický efekt, sa nazývajú paizonymá (z gréckeho paizein – žartovať). Spravidla boli dočasné a nevznikli ani tak preto, aby zakryli skutočné meno ako vtip, alebo aby zdôraznili satirický charakter diela.

V.A. Žukovskij - Maremyan Danilovič Žukovyatnikov, predseda komisie pre výstavbu Muratovho domu, autor stiesnenej stajne, oheň chrliaci bývalý prezident starej záhrady, kavalír troch jaterníc a veliteľ Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum

A.S. Puškin - Feofilakt Kosičkin.

Materiál sa rozhodli spojiť do tabuľky a zistiť percento dôvodov, ktoré podnietili autorov diel k používaniu pseudonymov.

Pokus o písanie

Alexander N.K.Sh.P. -

A. S. Puškin Prvú báseň Puškina (vtedy 15-ročného študenta lýcea), ktorá vyšla v tlači, „Priateľovi básnikovi“, autor tajne poslal do Vestníka Európy jeho súdruh Delvig z lýcea. Nebol daný žiadny podpis.

V rokoch 1814-1816. Pushkin zašifroval svoje priezvisko, podpísal Alexander N.K.Sh.P., alebo - II -, alebo 1 ... 14-16.

V. Alov - N.V. Gogoľ

Antoša Ch. - A. P. Čechov

19-ročný mladík urobil to isté. Nekrasov, na prvú knihu básní "Sny a zvuky" (1840) dal iba svoje iniciály N.N., podľa rady V.A. Žukovského, ktorému priniesol rukopis, aby získal jeho názor. Žukovskij pozitívne zhodnotil iba dve básne slovami: "Ak chceš tlačiť, tak publikuj bez mena, neskôr budeš lepšie písať a budeš sa za tieto básne hanbiť."

Moja prvá rozprávka Ivan Andrejevič Krylov podpísané I. Kr., potom buď bájky vôbec nepodpísal, alebo pod ne vložil jedno písmeno Komu. A až vo veku 37 rokov začal podpisovať svoje priezvisko.

Pod prvými vytlačenými riadkamiJE. Turgenev (mal vtedy 20 rokov) – básne „Večer“ a „K Venuši Mediciovej“ v „Súčasnej“ (1838) – stáli ... v. Potom budúci autor „Poľovníckych zápiskov“ podpísal T.L. na niekoľko rokov, t.j. Turgenev - Lutovinov (jeho matka bola rodená Lutovinova). Pod týmito iniciálkami vyšla jeho prvá kniha – báseň „Parash“ (1843).

20 ročný A.A. Fet skryl svoje meno a priezvisko na prvej knihe básní – „Lyrický panteón“ (1840) podiniciály A.F.

22 ročný ON. Dobrolyubov v Sovremenniku publikoval svojich 6 básní pod pseudonymom Volgin, bola to prvá publikácia jeho básnického dedičstva.

24 ročný L.N. Tolstoj , vtedajší dôstojník, jeho prvé dielo – „Príbehy môjho detstva“ (takto redakcia Sovremennik zmenila názov „Detstvo“ bez vedomia autora) – podpísaná v roku 1852.L.N., tie. Lev Nikolajevič.

A. M. Peškov-

M. Gorkij

Alexander Green-

A. S. Grinevskij

A.A.B.-

A. A. Blok

Andrey Bely-

B. N. Bugajev

cenzúra

A.N. Radishchev

N. G. Černyševskij

Nikolai Shchedrin -

M. E. Saltykov-Shchedrin

T.L. - I.S. Turgenev

Dr. Friken-

S. Ya. Marshak

triedny predsudok

K.G. Paustovský Nemal som ešte ukončenú strednú školu, keď som priniesol svoj prvý príbeh s názvom „Na vode“ do kyjevského časopisu „Lights“. Bolo to v roku 1912. „Podpísali ste ten príbeh svojim skutočným menom? spýtal sa mladý autor. - Áno. - Márne! Náš časopis je ľavicový a vy ste stredoškolák. Môžu nastať problémy, vymyslite si pseudonym. Paustovský nasledoval túto radu a objavil sa v tlači pod menom K. Balagin, ku ktorému sa následne nevrátil.

Priateľ Kuzmu Prutkova

F.M. Dostojevského

A. A. Akhmatova-

A.A. Gorenko

Anna Achmatova

Iná profesia

A. I. Kuprin

A. A. Perovský

Alexey Alekseevich Perovsky pôsobil ako správca vzdelávacieho obvodu. Jeho romány podpísal Anthony Pogorelského , pod názvom jeho panstva Pogoreltsy.

L.- Lermontov

Alexander Green

Andrey Bely-

B. N. Bugajev

komický efekt

A. P. Čechov

A. S. Puškin

Medzi novinárskymi pseudonymami Alexandra Sergejeviča Puškina je Feofilakt Kosichkin najvýraznejší a najvýznamnejší.

N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, maklér Nazar Vymochkin.

ON. Nekrasov sa často podpisoval pod komickými pseudonymami: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Literárny burzový maklér Nazar Vymochkin.

JE. Turgenev fejtón „Šesťročný žalobca“ podpísaný: Učiteľ ruskej literatúry na dôchodku Platon Nedobobov.

Demyan Poor-

E.A. Nádvorie

Prítomnosť rodinných príslušníkov.

Anton Pavlovič Čechov.

V 80. rokoch 19. storočia sa v satirických časopisoch „Budík“, „Vážka“, „Črepiny“ začali objavovať príbehy podpísané Antosha Chekhonte, Lekár bez pacientov, Oriešok č. 6, Akaki Tarantulov, Niekto, môj brat. brat, Nettle, temperamentný muž .

Mnohí nevedia, že Anton Pavlovič mal bratov Michaila a Alexandra, ktorí pôsobili aj v literárnej oblasti. (Michael podpísal

M. Bohemskij (pod vplyvom legendy, že Čechovia pochádzajú z Česka), navyše - Maxim Khalyava, kapitán Cook, S. Vershinin, K. Treplev.

Alexander používal ďalšie pseudonymy - A. Sedoy, A. Čechov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)

Sami na to neprišli.

Ide napríklad o jeden z podpisov ON. Nekrasov, skrývanie náznaku obťažovania cenzúrou. Druhé vydanie básní básnik dlho nesmel vydať. Napokon v roku 1860 jeden z dvoranov, gróf Adlerberg, ktorý sa tešil veľkému vplyvu, získal potrebné vízum od cenzúrneho oddelenia, avšak s výhradou zavedenia množstva bankoviek. „Aj tak ťa odrežú, nasadia ti náhubok! povedal básnikovi. "Teraz sa môžete podpísať pod takéto komické verše: Náhubky." Nekrasov nasledoval túto radu a podpísal svoje satirické básne Savva Namordnikov.

Niekedy jeho tvorca, aby presvedčil verejnosť, že autor, ktorého vymyslel, v skutočnosti existuje, opísal v predslove (v mene vydavateľa) jeho podobu alebo dokonca pripojil ku knihe svoj portrét, údajne namaľovaný zo života. Klasickým príkladom sú Belkinove rozprávky. ako ich vydavateľ, Puškin v predslove uvádza slovný portrét I.P. Belkin, poskytuje údaje o svojich rodičoch, jeho charaktere, životnom štýle, povolaniach, okolnostiach jeho smrti ...

Pushkin sa teda pokúsil uistiť čitateľov o realite existencie autora, ktorého vymyslel a ktorého meno dal na knihu namiesto svojho s dodatkom: „Vydal A.P.“.

2. LITERÁRNE PSEUDONYMY

2.1. Pseudonymá ruských spisovateľov a básnikov

Ako už bolo spomenuté, aliasy používajú spisovatelia a básnici, politici a zločinci, herci, režiséri a iní ľudia, ktorí by nechceli poznať svoje autonymum (skutočné meno osoby, ktorá sa skrýva pod pseudonym).

V tejto časti uvažujeme o pseudonymoch ruských spisovateľov a básnikov.

Achmatova Anna(1889-1966). V zápisníkoch Anny Achmatovovej sú záznamy: „Každý ma považuje za Ukrajinca. Po prvé preto, že priezvisko môjho otca je Gorenko, po druhé preto, že som sa narodil v Odese a vyštudoval som gymnázium Funduklejev, po tretie a hlavne preto, že N. S. Gumilyov napísal: „Z mesta Kyjev, // zo Zmievovho brlohu, // ja nevzal si manželku, ale čarodejnicu ... “Krátko po svadbe v roku 1910 sa Nikolaj Stepanovič a Anna Andreevna usadili v Carskom Sele v dome Gumilyovovej matky. V Petrohrade predstavil N. Gumilyov svoju mladú manželku slávnym básnikom. V ich kruhu čítala poéziu, začala publikovať pod pseudonymom Anna Akhmatova, čo sa neskôr stalo jej priezviskom. V krátkych autobiografických poznámkach Anna Achmatova píše: „Pomenovali ma po mojej starej mame Anna Egorovna Motovilova. Jej matkou bola tatárska princezná Achmatova, ktorej priezvisko, netušiac, že ​​budem ruským básnikom, som si urobil literárne meno. Takže Anna Gorenko, ktorá bola považovaná za Ukrajinku, sa stala ruskou poetkou s tatárskym priezviskom.

Yesenin Sergey(1895-1925). Podpísal sa pod svoje prvé básnické pokusy Meteor. A pre prvú publikáciu (báseň „Birch“ v časopise „Mirok“, 1914) si zvolil iný pseudonym Ariston, hoci ho od toho všemožne odhovárali. V budúcnosti už pseudonymy nepoužíval.

Krylov Ivan(1769-1844). Svoje prvé dielo – epigram v časopise „Liek na nudu a starosti“ (1786) – podpísal budúci veľký fabulista I.Kr. A vytlačil prvé bájky úplne bez podpisu, potom pod ne vložil list TO. alebo Navi Volyrk. Celým priezviskom sa začal podpisovať až vo veku 37 rokov.

Lermontov Michail(1814-1841). Prvá publikácia Lermontova - báseň "Jar" ​​- sa vzťahuje na rok 1830. Pod básňou bol list L. Prvýkrát sa celé meno autora objavuje o päť rokov neskôr – „Khadzhi Abrek“ bol vytlačený v „Knižnici na čítanie“. Stalo sa to však bez vedomia autora: báseň vzal redaktorovi jeden z jeho súdruhov v kadetskej škole.

Puškin, Alexander Sergejevič(1799-1837). Alexander Sergejevič tiež často používal pseudonymy, najmä na úsvite svojej tvorivej biografie.

Niekoľko ďalších pseudonymov Puškina je spojených s jeho lýceálnou minulosťou. to Arz. pod epigramom v "Northern Flowers for 1830" a čl. pod jedným článkom v "Moskovskom telegrafe" (1825) - Arzamas a Stary Arzamas (v rokoch 1815-1818 bol Puškin členom literárneho kruhu "Arzamas"). Rovnako ako aj St ... ch.k pod básňou „Snílkovi“ v „Syn vlasti“ (1818) a Krs pod básňami „Kalmychka“ a „Odpoveď“ v „Literárnom vestníku“ (1830). Prvý znamená Kriket (prezývka študenta lýcea Puškina), druhý je skrátené palinonymum. Báseň „Lebka“ v „Northern Flowers for 1828“ bola podpísaná básnikom SOM.. Známy je ďalší hravý pseudonym Puškina, s ktorým podpísal dva články v Telescope: Teofylakt Kosichkin.

Nekrasov Nikolay(1821-1877/78). Nekrasovova prvá kniha básní „Sny a zvuky“ (1840), podpísaná iniciálami NN. bol prijatý veľmi chladne, najmä Žukovským a Belinským. Nekrasov sa správal ako Gogoľ: pozbieral všetky nepredané výtlačky z kníhkupectiev a spálil ich. Nekrasov sa aktívne uchýlil k pseudonymom počas práce v Literaturnaya Gazeta: podpísal väčšinu svojich článkov Naum Perepelsky. Používal aj také vtipné pseudonymy ako Obyvateľ Petrohradu F. A. Belopjatkin(v satirickej básni "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(pravdepodobne od "jebať ma!"), Literárny burzový maklér Nazar Vymochkin.

Saltykov-Shchedrin Michail Efgrafovič(1826-1889) tiež začínal ako básnik - básňou "Lýra" podpísanou iniciálami S-in. Mal vtedy 15 rokov. Spisovateľ mal aj iné pseudonymy - M. Nepanov(prvý príbeh „Rozpory“) a PANI.(príbeh „Zamotaný prípad“).

Turgenev Ivan Sergejevič(1820-1892). Pod prvými tlačenými básňami Turgeneva ("Súčasné", 1838) stáli ... v. Potom začal podpisovať T.L., t.j. Turgenev-Lutovinov (jeho matka je rodená Lutovinova). Pod týmito iniciálkami vyšla jeho prvá kniha – báseň „Parash“ (1843).

Chukovského korene(1882-1969). Pseudonym básnika je veľmi blízky jeho skutočnému menu (v skutočnosti je z neho vytvorený): Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič. Anna Akhmatova naraz povedala, ako sa tento pseudonym objavil: údajne v zápale kontroverzie niekto použil frázu „Prístup Korneichuka“.

Maxim Gorkij (1868-1936) prvý príbeh vydaný v roku 1892 pod pseudonymom Horký, ktorý charakterizoval ťažký život spisovateľa, sa tento pseudonym používal aj v budúcnosti. Na samom začiatku svojej literárnej kariéry písal pod pseudonymom aj fejtóny v Samarskej gazete Yehudiel Chlamys. Sám M. Gorkij zdôraznil, že správna výslovnosť jeho priezviska je Peškov, aj keď ho takmer všetci vyslovujú ako Peškov.

Najvynaliezavejší pri vymýšľaní pseudonymov bol Anton Pavlovič Čechov(1860-1904). Viac ako 50 známych .

V indexe Čechovových pseudonymov sú: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-tie; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Brat môjho brata; Lekár bez pacientov; Vzrušivý človek; Orech #6; Orech č. 9; veža; Don Antonio Chekhonte; strýko; Kisľajev; M. Kovrov; Nettle; Laertes; prozaický básnik; plukovník Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver a Revore; S. B. Ch.; Ulysses; C; Ch. B. S.; H. bez S.; Osoba bez sleziny; C. Honte; šampanské; Mladý starý muž; "... v"; Vtipné podpisy a pseudonymy Z. Čechova: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilij Spiridonov Svolachyov; Známy; Turecko; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.

Prvý v poradí vezme podpis Antosha Chekhonte. Stal sa hlavným pseudonymom komika Čechova. Práve s týmto podpisom posielal mladý študent medicíny svoje prvé diela do komiksových časopisov. Tento pseudonym používal nielen v časopisoch a novinách, ale dal ho aj na obálku prvých dvoch autorských zbierok (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Výskumníci literárneho dedičstva spisovateľa sa domnievajú, že pseudonym Antosha Chekhonte(možnosti: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte atď.) vznikli, keď Čechov študoval na gymnáziu Taganrog, kde Pokrovskij, učiteľ práva na gymnáziu, rád menil mená študentov.

Čechov podpísal komický list redakcii "Oskolkov" Plukovník Kochkarev(kríženec plukovníka Koshkareva z Mŕtvých duší a Kochkareva z Gogoľovej svadby).

Pôvod pseudonymu Brat môjho brata Vedci to pripisujú skutočnosti, že od roku 1883 začal Čechov publikovať v rovnakých humoristických časopisoch, v ktorých pred ním hovoril jeho starší brat Alexander. Aby nevznikol zmätok, Čechov na titulnej strane svojej knihy Za súmraku (1887) napísal priezvisko s opravenými iniciálkami: An. P. Čechov. A potom som začal podpisovať Brat môjho brata.

Ostatné Čechovove pseudonymy boli spravidla krátkodobé a používali sa výlučne na komický efekt. A iba pseudonym mali závažnú sémantickú zložku „medicínskeho“ charakteru. Čechov ho používal viac ako desať rokov. Pod týmto aliasom (a jeho variantmi: Ch. bez S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Publikovaných bolo 119 poviedok a humoresiek a 5 článkov a fejtónov. Vedci sa domnievajú, že nezvyčajný čechovovský pseudonym vznikol na lekárskej fakulte Moskovskej univerzity, kde bol kurz anatómie považovaný za najťažší kurz, s ktorým sa možno spájala Muž bez sleziny

Existuje teda veľa dôvodov pre vznik a metódy tvorby pseudonymov spisovateľov a básnikov, ich štúdium, „dekódovanie“ je mimoriadne zaujímavé.

3. Prezývky v modernom svete.

Väčšina ľudí o pseudonymoch v živote nepočula a ani ich nepotrebuje. Len úzka časť – spisovatelia, básnici, umelci, vedci – veľa o pseudonymoch vie, používa a rozumie im. Práve o nich sa vždy hovorí v médiách – televízia, rozhlas, tlač, sú to oni, ktorí sú stále na očiach, a ako sa teraz začalo vyjadrovať: „do ucha!“. S rozširovaním internetu nebolo používanie pseudonymov nikdy viacaktuálne : takmer každý používateľ webu má pseudonym, ktorý sa zvyčajne nazýva .

Záver

Existuje latinské príslovie: "Habent sua fata libelli" - "Každá kniha má svoj vlastný osud." Dá sa povedať, že každý pseudonym má svoj vlastný osud. Jeho život bol často krátky: fiktívne meno, pod ktorým začínajúci autor z opatrnosti alebo z iných dôvodov vstúpil na literárne pole, sa ukázalo ako zbytočné a vyradené. Ale niekedy, a nie tak zriedka, literárne priezvisko úplne nahradilo to skutočné, a to na stránkach kníh aj v živote ich autorov.

Pseudonymá si zaslúžia byť študované ako jeden z dôležitých faktorov literárneho života všetkých čias a národov. Myslíme si, že oboznámenie sa s takouto zaujímavou témou rozšíri milovníkom literatúry obzory.

Meno má väčší vplyv na život a povahu svojho nositeľa. A pri prijímaní falošných mien sa vytvára určitá osobnosť spojená s kombináciou priezviska, mena a patronymie. To znamená, že sa ukazuje, že výberom pseudonymu pre seba si spisovateľ vyberá svoj osud predovšetkým písomne. Niekomu zmena mena prinesie úspech a slávu, niekomu, naopak, osudný krok v kariére.

Keď počujeme pseudonym človeka, dozvieme sa o ňom oveľa viac, ako keď počujeme len meno. Koniec koncov, pseudonym charakterizuje človeka, nesie o ňom veľký tok informácií.

Bolo pre nás veľmi zaujímavé uskutočniť túto štúdiu, núti nás to nahliadnuť do tajomstva mena, pochopiť dôvody, ktoré povzbudzujú ľudí, aby si vzali ten alebo ten pseudonym.

Na príklade štúdia pseudonymov niektorých ruských spisovateľov môžeme vyvodiť nasledujúce závery.

Hlavné dôvody pod ktorými ľudia používajú pseudonymy sú:

1) V 19. storočí to bola predovšetkým cenzúra, prvá literárna skúsenosť a triedne predsudky.

2) V 20. storočí - strach z prenasledovania, skúška pera, nesúlad mena alebo priezviska.

3) V 21. storočí - vplyv spoločenského postavenia, iná profesia, prvá literárna skúsenosť.

4) Pre satirikov a humoristov za každých okolností – vyvolať komický efekt.

Pomocou definície klasifikácie sme sa dozvedeli, aká úžasná rozmanitosť aliasov existuje vo svete, o ktorom sme ani nevedeli.

12. http://litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

PRÍLOHA č.1

Porovnávacia tabuľka "Dôvody používania pseudonymov v rôznych časových obdobiach"

A. S. Puškin

Prvú báseň Puškina (vtedy 15-ročného študenta lýcea), ktorá vyšla v tlači, „Priateľovi básnikovi“, autor tajne poslal do Vestníka Európy jeho súdruh Delvig z lýcea. Nebol daný žiadny podpis. V rokoch 1814-1816. Pushkin zašifroval svoje priezvisko, podpísal Alexander N.K.Sh.P., alebo - II -, alebo 1 ... 14-16.

N. V. Gogoľ

20-ročný Gogoľ, ktorý sa vydal na literárnu dráhu básnika, vydal idylku „Hanz Kühelgarten“ s podpisom V. Alova. Keď sa však v Severnej včele a Moskovskom telegrafe objavili negatívne recenzie, Gogoľ kúpil všetky zostávajúce kópie idyly od kníhkupcov a zničil ich.

A. P. Čechov

20-ročný A.P. Čechovove humoresky vo filmoch „Vážka“, „Divák“ a „Budík“ podpísali Antosha Ch., An. Ch. a A. Chekhonte. Komický list redakcii "Oskolkov" Čechov podpísaný "plukovník Kochkarev."

M. Gorkij

M. Gorkij vložil pod poznámky v Samarskej gazete a Nižnom Novgorode (1896) Pacatus (pokojný) a do zbierky Červená panoráma (1928) podpísal Unicus (jediný). V Samarskej gazete fejtóny Samara vo všetkých vzťahoch s podtitulom Listy potulného rytiera podpísal Don Quijote (1896). Gorkij vo svojich titulkoch k fejtónom často používal inkognitonymum N. Kh., ktoré malo znieť: "Niekto X."

A. Gajdar

Sám autor o pôvode pseudonymu „Gaidar“ nepísal jednoznačne a jasne. Meno "Gaidar" pripomenulo spisovateľovi jeho školské roky, čo znamená, že "G" v tomto mene znamenalo "Golikov", "ay" - "Arkady" a "dar", akoby odrážalo hrdinu Alexandra Dumasa D'Artagnana. , „na francúzsky spôsob“ znamenalo „z Arzamasu“. Názov „Gaidar“ teda znamená „Golikov Arkady z Arzamasu“.

A. S. Grinevskij

Alexander Stepanovič Grinevsky, ktorý si vymyslel pseudonym, skrátil svoje priezvisko tak, aby získalo cudzí, exotický zvuk, ako mená mnohých jeho postáv, ako mená lákavých miest a krajín, ktoré opisuje. Hovoril si aj Grin Grinych Grinevsky: "Som trikrát taký, aký som."

Kir Bulychev

Mozheiko Igor Vsevolodovič (1934-2003)
Ruský spisovateľ sci-fi, scenárista, historik-orientalista (kandidát historických vied). Autor vedeckých prác o dejinách juhovýchodnej Ázie (podpísaný vlastným menom), mnohých fantastických románov, príbehov (často spojených do cyklov), zbierky „Niektoré básne“ (2000). Pseudonym sa skladá z mena manželky (Kira) a rodného mena matky spisovateľa. Ako priznal spisovateľ, myšlienka pseudonymu vznikla už dávno, keď bol ešte postgraduálnym študentom na Inštitúte orientálnych štúdií a napísal prvý fantastický príbeh. Bál sa kritiky, posmechu: „Vynechal som zeleninový základ! Neukázal sa na schôdzi odborov... A tiež sa vyžíva vo fantastických príbehoch.“ Následne sa meno „Kirill“ na obálkach kníh začalo skracovať – „Kir“.

Grigorij Gorin

Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)

Ruský spisovateľ-satirik, ako aj autor fejtónov, hier, monológov. Na otázku o dôvode výberu takéhoto pseudonymu Grigory Izrailevich odpovedal, že je to len skratka: „Grisha Ofshtein sa rozhodla zmeniť národnosť".

cenzúra

A.N. Radishchev

Prvá kniha, ktorá odsúdila hrôzy a barbarstvo poddanstva, slávna „Cesta z Petrohradu do Moskvy“ od A.N. Radishchev bol publikovaný v roku 1790 bez uvedenia mena autora, pod zámerne neškodným názvom. Nikdy predtým však v Rusku nebol vydaný taký odvážny protest proti otroctvu. Kniha zostala zakázaná, „nebezpečná“ vyše 100 rokov.

P. V. Dolgorukov

Knieža Pjotr ​​Vladimirovič Dolgorukov vydal v Paríži vo francúzštine v mene grófa Almagra brožúru Zápisky o šľachtických ruských rodinách, ktorá obsahovala usvedčujúce materiály o vysokopostavených osobách. Pseudonym autorovi nepomohol: po návrate do Ruska bol zatknutý a na príkaz Mikuláša I. vyhostený do Vyatky. Neskôr sa stal politickým emigrantom.

N. G. Černyševskij

N.G. Chernyshevsky, autor románu „Čo sa má robiť?“, ktorý svojho času hromžil, bol úradmi poslaný na tvrdú prácu a potom do exilu so zákazom vystupovania v tlači, stále sa mu niekedy podarilo prepašovať svoje pracuje vo voľnej prírode a v zahraničí. Takže v londýnskej tlačiarni ruských emigrantov vyšla anonymne prvá časť románu „Prológ“, ktorý napísal Chernyshevsky v tvrdej práci. Po vyhnanstve mohol ohrdnutý spisovateľ, ktorého meno bolo zakázané uvádzať, publikovať množstvo článkov pod pseudonymami Andrejev a starý transformista.

S. Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, ktorý bol v rokoch občianskej vojny na území Bielych gárd, bol publikovaný v časopise "Ráno juhu" pod pseudonymom Dr. Friken. Iba pseudonym, starostlivo strážený redaktormi, pomohol Marshakovi vyhnúť sa represáliám za zosmiešňovanie tyranských generálov.

Július Kim - Július Michajlov
Koncom 60. rokov ruský básnik, skladateľ, dramatik, scenárista, bard.
kvôli účasti v hnutí za ľudské práva bol Yuli Chersanovič Kim „odporúčaný“ zastaviť verejné koncerty; z plagátov vystúpení, z titulkov televízie a filmov, kde boli použité jeho piesne, jeho meno zmizlo. Neskôr bolo Kim povolené spolupracovať s filmom a divadlom za predpokladu, že bude používať pseudonym. A až do perestrojky sa podpísal menom Július Michajlov.

Arkadij Arkanov

Steinbock Arkady Michajlovič (nar. 1933)

ruský satirik. Začiatkom 60. rokov sa Arkady Steinbock začal venovať literárnej činnosti, no nie každému sa jeho priezvisko páčilo – bolo príliš židovské. Ako dieťa sa Arkady nazýval jednoducho Arkan - odtiaľ pseudonym.

Eduard Limonov

Savenko Eduard Veniaminovich (nar. 1943)

Neslávne známy spisovateľ, novinár, verejný a politický činiteľ, zakladateľ a šéf zlikvidovanej Národnej boľševickej strany. Od júla 2006 je aktívnym účastníkom hnutia Iné Rusko, opozície voči Kremľu a organizátorom niekoľkých pochodov disentu. Pseudonym Limonov vynašiel umelec Vagrich Bakhchanyan (podľa iných zdrojov - Sergej Dovlatov).

triedny predsudok

A. M. Beloselsky-Belozersky

Princ A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Pod týmto názvom („Zahraničný princ“) vydal v roku 1789. jeho francúzska poézia.

E. P. Rostopchina

K. K. Romanov

K. R. je pseudonym veľkovojvodu Konstantina Konstantinoviča Romanova. Prvýkrát sa tento pseudonym objavil v roku 1882 vo Vestníku Európy pod básňou „Žalmista David“, aby potom na tri desaťročia vstúpil do ruskej poézie.

Anna Achmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

ruský básnik. Anna Gorenko si so svojím pseudonymom vybrala priezvisko svojej prababičky, ktorá pochádzala od tatárskeho chána Akhmata. Neskôr povedala: „Iba sedemnásťročné bláznivé dievča si mohlo vybrať tatárske priezvisko pre ruskú poetku ... Preto mi napadlo vziať si pseudonym, pretože otec, keď sa dozvedel o mojich básňach, povedal :" Nehanbi sa za moje meno. "-" A tvoje meno nepotrebujem!" Povedal som.

Iná profesia

A. I. Kuprin

Alexander Ivanovič Kuprin, vo veku devätnástich rokov, ako kadet vojenskej školy Alexandra, publikoval príbeh „Posledný debut“ a podpísal ho s papiermi ako budúci dôstojník.

A. A. Bestužev

Príbehy dekabristu Alexandra Alexandroviča Bestuževa boli publikované pod pseudonymom Marlinsky (podľa názvu Marleyho paláca v Peterhofe, kde bol umiestnený jeho pluk). Marlinsky zožal veľký úspech ako spisovateľ; v ňom podľa Belinského „napadlo vidieť Puškina v próze“.

A. A. Perovský

Alexey Alekseevich Perovsky pôsobil ako správca vzdelávacieho obvodu. Jeho romány podpísal Anthony Pogorelsky podľa názvu svojho panstva Pogoreltsy.

B. Bugajev

Syn moskovského profesora matematiky Boris Bugajev sa ešte ako študent rozhodol vydať svoje básne a stretol sa s odporom svojho otca. Pseudonym Andrei Bely vymyslel Michail Sergejevič Solovyov, ktorý sa riadil iba kombináciou zvukov.

K. Bulychev

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Spisovateľ sci-fi Doktor historických vied, člen Ústavu orientálnych štúdií Akadémie vied ZSSR.

Svoje fantastické diela publikoval výlučne pod pseudonymom, ktorý sa skladal z mena jeho manželky (Kira) a dievčenského mena spisovateľovej matky. Spisovateľ svoje skutočné meno tajil až do roku 1982, pretože veril, že vedenie Inštitútu orientalistiky nebude považovať sci-fi za seriózne povolanie, a bál sa, že po prezradení pseudonymu ho vyhodia.

Irina Greková

Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Ruský prozaik, matematik. Doktor technických vied, autor mnohých vedeckých prác o problémoch aplikovanej matematiky Efim Alekseevič Pridvorov (1883-1945), univerzitnej učebnice teórie pravdepodobnosti, knihy o teórii hier atď. Rovnako ako Lewis Carroll publikovala svoje vedecké práce pod svojím skutočným menom a romány a príbehy pod „matematickým“ pseudonymom (z názvu francúzskeho písmena „y“, ktoré siaha až do latinčiny). Ako spisovateľka začala publikovať v roku 1957 a okamžite sa stala slávnou a milovanou, jej román „The Department“ bol doslova prečítaný do dier.

Alexander Green

G. N. Kurilov

Svoje prvé básne začal písať v roku 1961. Písal pod pseudonymom UluroAdo.

D. Dontsová

Novinárka Agrippina Vasilyeva, ktorá sa vydala, zmenila svoje povolanie, priezvisko a meno a stala sa Daria Dontsova.

Nezhodné meno alebo priezvisko

F.K. Teternikov

V redakcii, kam bral prvé práce, mu poradili, aby si zvolil pseudonym. A potom bol Teternikov vybraný pseudonym - Fedor Sologub. S jedným „l“, aby nedošlo k zámene s autorom „Tarantas“.

Sasha Black - Glikberg Alexander Michajlovič.
1880-1932.
Básnik.
Rodina mala 5 detí, z ktorých dve sa volali Sasha. Blondínka sa volala "Biela", brunetka - "Čierna". Preto ten pseudonym.

Demyan Bedny

Pridvorov Efim Alekseevič (1883-1945)

Ruský a sovietsky básnik. Priezvisko Jefima Alekseeviča nie je v žiadnom prípade vhodné pre proletárskeho spisovateľa. Pseudonym Demyan Poor je dedinská prezývka jeho strýka, ľudového bojovníka za spravodlivosť.

B. Akunin

Boris Akunin - Grigorij Šalvovič Čchartišvili. Ako sám spisovateľ v rozhovore priznal, obchodníci kníhkupectiev by aj tak nikdy nevyslovili Chkhartishviliho meno. A Boris Akunin hovorí ľahko a čitateľa, ktorý absolvoval školu, okamžite nastaví na klasiku 19. storočia.

komický efekt

A. P. Čechov

Početné Čechovove pseudonymy, používané výlučne na komický efekt: G. Baldastov; Makar Baldastov; Lekár bez pacientov; Vzrušivý človek; Orech #6; Orech číslo 9 a iné.

A. S. Puškin

Medzi novinárskymi pseudonymami Alexandra Sergejeviča Puškina je najvýraznejší a najvýznamnejší Feofilakt Kosichkin.

N. A. Nekrasov

ON. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, maklér literárnej výmeny Nazar Vymochkin.

M. Gorkij

Aby sa čitatelia zasmiali, Gorky vymyslel komické pseudonymy, pričom si vybral staré mená, ktoré sa už dávno nepoužívali, v kombinácii so zložitým priezviskom. Podpísal Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Na stránkach svojho domáceho ručne písaného časopisu Sorrento Pravda (1924) sa podpísal pod Metranpage Goryachkin, Invalidné múzy, Osip Tichovoyev, Aristid Balyk.

30 .

A) pseudoandronymum(z gréckeho pseudos - falošný a aner, Andros - muž) - mužské meno a priezvisko prijaté ženskou autorkou.

Spisovatelia sa často báli, že vydavateľ rukopis neprijme, keď sa dozvedel, že ho napísala žena, čitateľ knihu z rovnakého dôvodu odloží a kritik by nadával. Nebolo ľahké prekonať zažitý predsudok k tvorivej práci žien. Spisovateľky preto svoje diela často podpisovali mužskými menami.

A JA Panaeva pod pseudonymom I. Stanitsky vydal (spolu s N.A. Nekrasovom) romány „Tri krajiny sveta“ a „Mŕtve jazero“. Pod rovnakým názvom vystupovala nezávisle (romány „Women's Lot“, „Little Things in Life“ atď.)

B) Pseudogynim (z gréckeho gyne - žena) - ženské meno a priezvisko prijaté mužským autorom.

Sklon k podobným hoaxom priživovali aj autori – muži, ktorí sa naopak podpisovali ženskými menami.

L.N. Tolstoj v roku 1858 mystifikoval redaktora novín Den, I.S. Aksakov: po napísaní príbehu „Dream“ pod neho vložil N.O. - iniciály N. Okhotnitskej, ktorá žila s Tolstého tetou T. Ergolskou. Príbeh nebol publikovaný, prvýkrát bol publikovaný až v roku 1928.

komické aliasy

Paizonim (z gréckeho raizein – žartovať) je komický pseudonym, ktorý má vyvolať komický efekt.

Komici sa vždy snažili podpísať tak, aby dosiahli komický efekt. To bol hlavný účel ich pseudonymov; túžba skryť svoje meno tu ustúpila do pozadia.

Tradícia vtipných pseudonymov v ruskej literatúre siaha až do časov Kataríny („Veľmi odlišné veci“, „Ani toto, ani tamto“, „Drone“, „Pošta duchov“).

ON. Nekrasovčasto podpísaní komickými pseudonymami: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, maklér Nazar Vymochkin z Literárnej burzy.

JE. Turgenev fejtón „Šesťročný žalobca“ podpísaný: Učiteľ ruskej literatúry na dôchodku Platon Nedobobov.

Kolektívne prezývky

A) Koinonymum (z gréckeho koinos - obyčajný) - spoločný pseudonym, ktorý si osvojili viacerí spolu píšuci autori.

Je veľa prípadov, keď neboli zamaskované mená spoluautorov, ale samotný fakt kolektívnej tvorivosti: dielo bolo podpísané jedným priezviskom, ale stáli za ním dvaja autori a ešte viac. Jeden z najvýraznejších príkladom je slávny Kozma Prutkov - pseudonym L.N. Tolstoj a bratia Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Volaním mena Kozma Prutkov môžeme povedať, že ide o kolektívny pseudonym a parodickú osobnosť (masku) spisovateľa - úradníka, ktorú vytvorili spisovatelia. K nemu autori zostavili aj životopis s presnými dátumami narodenia a úmrtia: „Narodil sa 11. apríla 1803; zomrel 13. januára 1863. Satirické básne, aforizmy Kozmu Prutkova zosmiešňovali duševnú stagnáciu, politické „dobré úmysly“, parodovali hlúposť úradníkov. Prvýkrát sa toto meno objavilo v tlači v roku 1854 na stránkach Literárnej džungle, vtipnej prílohy časopisu Sovremennik. Málokto však vie, že Kozma Prutkov mal v živote skutočný prototyp - komorníka Zhemchuzhnikovovcov, ktorí niesli toto meno a priezvisko. ( Allonym (alebo heteronym) - priezvisko alebo meno skutočnej osoby akceptované ako pseudonym).

Hra „Šťastný deň“, ktorú napísal A.N. Ostrovského spolu s N.Ya. Solovjov v pozostalosti prvého, Shchelykovo, vyšlo v Otechestvennye zapiski (1877) podpísané Shch..., t.j. Ščelykovskij. ( toponym - alias spojený s konkrétnou polohou)

Takže v časopise „Pantheon“ v troch číslach vychádza rozsiahly poetický fejtón „Provinčný úradník v Petrohrade“. ON. Nekrasov pod pseudonymom - Feoklist Bob a po niekoľkých číslach pokračovanie „Provinčný úradník opäť v Petrohrade. Problém je bezprostredný a radosť je obrovská “už pod pseudonymom Ivan Gribovnikov. Neskôr sa objavia I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov a ďalší; takmer nič nie je vytlačené pod jeho vlastným menom.

Sami na to neprišli

Stávalo sa, že pseudonym si nezvolil sám autor, ale v redakcii časopisu alebo novín, kam priniesol svoje prvé dielo, prípadne priateľov, prípadne osobu, ktorá pomáhala knihu vydať.

Ide napríklad o jeden z podpisov ON. Nekrasov, skrývajúci náznak obťažovania cenzúrou. Druhé vydanie básní básnik dlho nesmel vydať. Napokon v roku 1860 jeden z dvoranov, gróf Adlerberg, ktorý sa tešil veľkému vplyvu, získal potrebné vízum od cenzúrneho oddelenia, avšak s výhradou zavedenia množstva bankoviek. „Aj tak ťa odrežú, nasadia ti náhubok! povedal básnikovi. "Teraz sa môžete podpísať pod takéto komické verše: Náhubky." Nekrasov nasledoval túto radu a podpísal svoje satirické básne Savva Namordnikov.

Neutronim - prezývka, ktorá nespôsobuje žiadne asociácie

Okrem dôvodov vzniku pseudonymov, o ktorých sa hovorí abstraktne, existuje mnoho ďalších, ktoré nemožno klasifikovať. Okrem toho nie je vždy možné presne určiť motívy, pre ktoré sa používajú určité pseudonymy. Existuje niekoľko možností na vysvetlenie jediného prípadu použitia pseudonymu namiesto skutočného mena, pokiaľ, samozrejme, neexistuje dôkaz o majiteľovi pseudonymu alebo jeho súčasníkovi.

Spisovatelia, najmä začiatočníci, si často berú literárne pseudonymy pre seba, dôvody môžu byť veľmi odlišné. A často sa stáva, že tieto ich pseudonymy „zrastú“ s autormi natoľko, že mnohým v živote nahradia skutočné mená a priezviská.

A.P. Čechov a jeho pseudonymy

Čechov bol najväčší majster vo vymýšľaní pseudonymov. Mal ich vyše štyridsať.

A tou najznámejšou, ktorú každý pozná zo školskej lavice, samozrejme, bol Antosha Chekhonte. Práve pod týmto pseudonymom Čechov ešte ako študent medicíny posielal do časopisov svoje prvé humorné príbehy. Jeden z učiteľov gymnázia Antosha Chekhonte žartom nazval mladého študenta Čechov.

A o to prekvapujúcejšie je, že z toľkých pseudonymov si žiaden „nezvykol“. Pre všetkých Čechov, akým bol a zostal Čechov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovič

V škole chlapci stručne oslovili Alexandra - „Zelená!“ A jedna z jeho detských prezývok bola „Zelená palacinka“. Preto to bol presne taký pseudonym, ktorý si bez veľkého váhania vybral sám. " Cítim sa ako jediný Green a zdá sa mi zvláštne, keď niekto povie: Grinevsky. Je to niekto, koho nepoznám". Dokonca aj jeho tretia manželka pri zmene priezviska dostala pas na meno Nina Green.

Čukovskij Korney Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasilievič

Skutočnosť, že bol v mladosti nelegitímny, bola pre Čukovského veľmi zaťažujúca. A keď začal s literárnou činnosťou, začal používať pseudonym, ktorý bol jeho priezviskom, rozdelený na dve časti: Korneichukov = Korney + Chukov + obloha.

Následne mu bez ďalších okolkov vymyslel aj stredné meno – „Ivanovič“. Po revolúcii, po zmene skutočného mena, patronymu a priezviska na pseudonym, sa stal Korney Ivanovič Čukovskij aj podľa pasu.

Anna Akhmatova - podľa pasu Anna Gorenko

Po rozvode s Gumilyovom si Anna vzala meno Akhmatova ako pseudonym. Ženská vetva jej matky pochádzala z tatárskeho chána Akhmata. Neskôr si spomenula: Len sedemnásťročné bláznivé dievča si mohlo vybrať tatárske priezvisko pre ruskú poetku ... Preto mi napadlo vziať si pseudonym, pretože otec, keď sa dozvedel o mojich básňach, povedal: „Nehanbite sa názov." "A nepotrebujem tvoje meno!" - Povedal som…»

Iľja Ilf - Iľja Arnoldovič Fainzilberg

Existuje niekoľko verzií o pôvode tohto pseudonymu a jedna z nich je nasledovná:
V mladosti Ilya Fainzilberg pracoval ako novinár, písal články do novín. Jeho priezvisko sa však na podpis veľmi nehodilo – bolo príliš dlhé a ťažko vysloviteľné. Preto to Ilya často skracoval - buď „Ilya F“, potom „IF“, potom „Falberg“. A nakoniec sa ukázalo - "Ilf".

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovič Kataev

Eugene bol mladším bratom vtedy slávneho spisovateľa Valentina Kataeva. Keďže nechcel využiť plody svojej slávy, vymyslel si pre seba literárny pseudonym, ktorý si vytvoril v mene svojho otca, teda zo svojho patróna. Takže Evgeny Kataev sa stal Evgeny Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkady Golikov, vlastným menom, napísal iba prvú knihu - "V dňoch porážok a víťazstiev." Všetky ostatné vyšli pod pseudonymom Gajdar, pod ktorým sa stal známym spisovateľom.
Čo sa týka pôvodu tohto pseudonymu, dá sa len hádať.
Mohlo to pochádzať z mongolského „gaidar“ – „jazdec cválajúci vpredu“.

Podľa inej verzie sa Gaidar počas služby v Khakasii často musel pýtať miestnych obyvateľov - „haidar“? ("kam ísť"?). Asi tak sa mu nalepilo slovo „haydar“.

Daniil Charms - Daniil Ivanovič Juvačev

Spisovateľ Daniil Yuvachev si tiež vymyslel veľa pseudonymov (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling atď.), Podpísal jeden z nich a potom druhý. Až sa napokon ustálil na jednej veci – Daniil Kharms. Jeho význam sa však vykladá nejednoznačne. „Sharm“ vo francúzštine znamená „čaro“, zatiaľ čo „charm“ v angličtine znamená „ublíženie“, „utrpenie“. Ale na základe toho, čo si raz Kharms napísal vo svojom denníku: „ Včera mi otec povedal, že kým som bol Kharms, budú ma prenasledovať potreby.“, potom je stále vhodnejšia anglická verzia. Spisovateľ tento pseudonym zbožňoval do takej miery, že si ho dokonca ručne pripísal k priezvisku v pase.

V západnej literatúre je tiež veľa príkladov, keď pseudonymy nahradili skutočné mená autorov:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Vo východnej literatúre sa hojne používajú aj pseudonymy. Takže všetci počuli meno japonského básnika, ktorý žil v 17. storočí - Basho.

Ale toto je tiež pseudonym a znamená „ banánovník o". Básnik vo svojom dome zasadil banánovník, o ktorý sa staral. Susedia ho tak začali volať – „basenoo“ – starec žijúci pri banáne. Jeho skutočné meno - Matsuo Munzfusa - vie len málokto.

A v pokračovaní literárnej témy.

Komici sa vždy snažili podpísať tak, aby dosiahli komický efekt. To bol hlavný účel ich pseudonymov; túžba skryť svoje meno tu ustúpila do pozadia. Preto je možné takéto pseudonymy rozlíšiť do špeciálnej skupiny a dať im meno. výplatné mená(z gréčtiny. paizein- žartovať).

Tradícia vtipných pseudonymov v ruskej literatúre siaha až do časov Kataríny ("Vsyakaya Vyashachina", "Ani to, ani to", "Drone", "Mail of Spirits" atď.). A.P. Sumarokov ich podpísal Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Vtipné podpisy boli začiatkom minulého storočia aj pod seriózne kritické články. Vo Vestniku Európy sa podpísal jeden z Puškinových literárnych oponentov N. I. Nadezhdin Bývalý študent Nikodim Nedoumk oh a Kritik z patriarchových rybníkov. Puškin v „Teleskope“ podpísal dva články namierené proti F. V. Bulgarinovi Teofylakt Kosichkin, a ten v „Severnej včele“ podpísaný pod menom Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin v tých istých rokoch pôsobil v „Severnom Merkúre“ ako Evgraf Miksturin.

Komické pseudonymy tých čias sa hodili k dlhým, rozvláčnym názvom kníh. G. F. Kvitka-Osnovyanenko vo Vestníku Európy (1828) podpísal: Averyan Curious, bez práce kolegiálny posudzovateľ, ktorý je v obehu v súdnych sporoch a pri peňažných sankciách. Básnik Puškinovej galaxie N. M. Yazykov „Cesta na chuchonskom páre z Derptu do Revelu“ (1822) podpísal: Bývajúci na prakoch derptských múz, no zamýšľajúc ich nakoniec viesť za nos Negulai Yazvikov.

Tento alias bol ešte dlhší: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predseda komisie pre výstavbu Muratovho domu, autor stiesnenej stajne, oheň chrliaci bývalý prezident starej záhrady, kavalír troch jaterníc a veliteľ Galimatya. V. A. Žukovskij sa tak v roku 1811 podpísal pod komiks „Grécka balada, prepísaná do ruských mravov“ pod názvom „Elena Ivanovna Protasová, alebo Priateľstvo, netrpezlivosť a kapusta“. Túto baladu, ktorá zostala za jeho života nepublikovaná, zložil ako hosť na panstve Muratovo pri Moskve so svojimi priateľmi Protasovmi. Nemenej zdĺhavý a bizarný bol pseudonym autora „kritických poznámok“ k tej istej balade: Alexander Pleshchepupovič Černobrysov, skutočný mameluke a bogdykhan, kapelník kravských kiahní, privilegovaný galvanista psích komédií, vydavateľ topografických popisov parochní a nežný skladateľ rôzneho hudobného obžerstva, vrátane tu priloženého kvílenia. Za týmto komiksovým podpisom bol Žukovského priateľ Pleshcheev.

O. I. Senkovského „Súkromný list najváženejšej verejnosti o tajnom časopise Veselchak“ (1858), podpísaný: Ivan Ivanov, syn Khokhotenko-Khlopotunova-Pustyakovského, poručík vo výslužbe, vlastník pôdy rôznych provincií a rytier čistoty.

"História Yerofeya Yerofeyicha, vynálezcu "Erofeich", alegorickej horkej vodky" (1863) bola uverejnená v mene Ruský autor, prezývaný Staroindický kohút.

N. A. Nekrasov sa často podpisoval komickými pseudonymami: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(pravdepodobne od "jebať ma!").

Zamestnanci Iskry, Gudok a Whistle neustále používali také pseudonymy - tlačové orgány, ktoré zohrali významnú úlohu v boji revolučných demokratov proti autokracii, nevoľníctvu a reakčnej literatúre v 60-70 rokoch XIX. Často k fiktívnemu priezvisku pridávali tú či onú imaginárnu hodnosť, hodnosť, označovali imaginárnu profesiu, snažiac sa vytvárať literárne masky obdarené atribútmi skutočných osobností.

Toto sú pseudonymy N. A. Nekrasova - Literárny burzový maklér Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kuchár Nikolaj Kadov, poručík Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Básnik okolodochny(okolie sa vtedy volalo na policajnú stanicu), Člen Madridskej učenej spoločnosti Tranbrel, iní komici - Poluaršinov predavač nožov, Kradilo falšovateľ burzy Ober, Taras Kutsy, majiteľ pôdy, Azbukin, telegrafista, Fireman Kum, U.R.A. atď.

Fejtón I. S. Turgeneva „Šesťročný žalobca“ podpísal: Učiteľ ruskej literatúry na dôchodku Platon Nebobov a básne, ktoré údajne zložil šesťročný syn autora - Jeremiáš Nedobov. Zosmiešňovali tienisté stránky ruskej reality:

Ach, prečo z detskej plienky
Smútok z úplatkov vstúpil do mojej duše!

Zvolal mladistvý žalobca.

Aby sa čitatelia zasmiali, pre pseudonymy boli vybrané staré, zastarané mená v kombinácii so zložitým priezviskom: Varakhasy Nepostrádateľný, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistočkin, Bazilisk kaskád, Avvakum Khudodoshensky atď. Mladý M. Gorkij v novinách Samara a Saratov z konca 90. rokov XIX. Yehudiel Chlamys.

Gorkého podpisy sú plné vtipu v tých jeho dielach, ktoré neboli určené na zverejnenie. Pod jedným z jeho listov jeho 15-ročnému synovi je: Tvoj otec Polykarp Unesibozhenozhkin. Na stránkach domáceho ručne písaného časopisu Sorrento Pravda (1924), na obálke ktorého bol Gorkij vyobrazený ako obr, ktorý prstom upcháva kráter Vezuvu, podpísal Metranpage Goryachkin, zdravotne postihnuté múzy, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

Niekedy bol komický efekt dosiahnutý zámerným kontrastom mena a priezviska. Pushkin použil túto techniku, aj keď nie na vytvorenie pseudonymu („A ty, drahý spevák, Vanyusha Lafontaine ...“) a humoristi ochotne nasledovali jeho príklad a kombinovali cudzie mená s čisto ruskými priezviskami: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin a naopak: Nikifor Shelming atď. Leonid Andreev podpísal satiru „Dobrodružstvá anjela sveta“ (1917): Horace C. Rutabaga.

Pre komický pseudonym sa často prehrávalo priezvisko nejakého slávneho spisovateľa. V ruských humoristických časopisoch sú tiež Puškin na námestí, a Saratov Boccaccio, a Rabelais Samara, a Beranger zo Zaryadye, a Schiller z Toganrogu, a Ovídius s Tomom, a Dante s Plyushchikha, a Bern z Berdičeva. Heineho meno bolo obzvlášť populárne: existuje Heine z Charkova, z Archangeľska, z Irbitu, z Ljubanu a dokonca Heine zo stajne.

Niekedy sa meno alebo priezvisko známej osoby zmenilo tak, aby vyvolalo komický efekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Vaječný koňak, Pierre de Boborysak(narážka na Boborykina). V. A. Gilyarovsky v „Zábave“ a „Správach dňa“ podpísal Emelya Zola.

D. D. Minajev v rámci „dramatickej fantázie“ venovanej masakru istého Nikitu Bezrylova s ​​jeho manželkou Literaturou a napísanej v duchu Shakespeara inscenoval Tryphon Shakespeare(pod Nikita Bezrylov myslel A.F. Pisemsky, ktorý používal tento pseudonym). K. K. Golokhvastov podpísal satiru „Cesta na Mesiac obchodníka Truboletova“ (1890), údajne preloženú, ako sa píše na obale, „z francúzštiny do Nižného Novgorodu“, podpísanú Jules neverný, parodujúc meno a priezvisko Julesa Verna, ktorý má román na rovnakú tému.

Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>