(ruština) je široký pojem a každý doň vkladá svoj vlastný význam. Ak sa čitateľov spýtate, aké asociácie to v nich vyvoláva, odpovede budú rôzne. Pre niekoho je to základ knižničného fondu, niekto povie, že diela klasickej ruskej literatúry sú akousi vzorkou s vysokou umeleckou hodnotou. Pre školákov je to všetko, čo sa v škole študuje. A všetci budú mať svojim spôsobom úplnú pravdu. Čo je teda vlastne klasická literatúra? Ruská literatúra, dnes budeme hovoriť len o nej. O tom si povieme v inom článku.

ruská literatúra

Existuje všeobecne akceptovaná periodizácia formovania a vývoja ruskej literatúry. Jeho história je rozdelená do nasledujúcich období:

Aké diela sa nazývajú klasiky?

Mnohí čitatelia sú si istí, že klasická literatúra (ruská) je Puškin, Dostojevskij, Tolstoj – teda diela tých spisovateľov, ktorí žili v 19. storočí. Vôbec to tak nie je. Obdobie stredoveku a 20. storočia môže byť klasické. Podľa akých kánonov a princípov určiť, či je román alebo príbeh klasikou? Po prvé, klasické dielo musí mať vysokú umeleckú hodnotu, byť vzorom pre ostatných. Po druhé, musí mať celosvetové uznanie, musí byť zaradené do fondu svetovej kultúry.

A treba vedieť rozlišovať medzi pojmami klasická a populárna literatúra. Klasika je niečo, čo preverilo čas a na obľúbené dielo sa dá rýchlo zabudnúť. Ak bude jeho aktuálnosť trvať viac ako tucet rokov, možno sa nakoniec stane aj klasikou.

Počiatky ruskej klasickej literatúry

Koncom 18. storočia sa novovytvorená ruská šľachta rozdelila na dva protichodné tábory: konzervatívcov a reformátorov. K takémuto rozkolu prispeli rozdielne postoje k zmenám, ktoré nastali v živote: Petrove reformy, chápanie úloh osvietenstva, boľavá sedliacka otázka, postoj k moci. Tento boj extrémov viedol k vzostupu spirituality, sebauvedomenia, čo dalo vznik ruskej klasike. Dá sa povedať, že bol sfalšovaný v priebehu dramatických procesov v krajine.

Klasická literatúra (ruská), ktorá sa zrodila v zložitom a rozporuplnom 18. storočí, sa napokon sformovala v 19. storočí. Jeho hlavné znaky sú: národná identita, zrelosť, sebauvedomenie.

Ruská klasická literatúra 19. storočia

Významnú úlohu v rozvoji vtedajšej kultúry zohral rast národného povedomia. Otvára sa čoraz viac vzdelávacích inštitúcií, zvyšuje sa spoločenský význam literatúry a spisovatelia začínajú venovať veľkú pozornosť svojmu rodnému jazyku. ešte viac ma prinútilo zamyslieť sa nad tým, čo sa deje v krajine.

Karamzinov vplyv na vývoj literatúry 19. storočia

Nikolaj Michajlovič Karamzin, najväčší ruský historik, spisovateľ a novinár, bol najvplyvnejšou osobnosťou ruskej kultúry 18.-19. Jeho historické romány a monumentálne „Dejiny ruského štátu“ mali obrovský vplyv na tvorbu nasledujúcich spisovateľov a básnikov: Žukovského, Puškina, Gribojedova. Je jedným z najväčších reformátorov ruského jazyka. Karamzin zaviedol do používania veľké množstvo nových slov, bez ktorých si dnes modernú reč nevieme predstaviť.

Ruská klasická literatúra: zoznam najlepších diel

Výber a zostavenie zoznamu najlepších literárnych diel je náročná úloha, pretože každý čitateľ má svoje vlastné preferencie a vkus. Román, ktorý bude pre jedného majstrovským dielom, inému sa bude zdať nudný a nezaujímavý. Ako teda zostaviť zoznam klasickej ruskej literatúry, ktorý by uspokojil väčšinu čitateľov? Jedným zo spôsobov je robiť prieskumy. Na ich základe je možné vyvodiť závery o tom, ktorú prácu čitatelia sami považujú za najlepšiu z navrhovaných možností. Tieto metódy zberu údajov sa vykonávajú pravidelne, hoci údaje sa môžu v priebehu času mierne líšiť.

Zoznam najlepších výtvorov ruskej klasiky podľa verzií literárnych časopisov a internetových portálov vyzerá takto:

Tento zoznam by sa v žiadnom prípade nemal považovať za referenčný. V niektorých hodnoteniach a anketách môže byť na prvom mieste nie Bulgakov, ale Lev Tolstoj alebo Alexander Puškin a niektorí uvedení spisovatelia nemusia existovať vôbec. Hodnotenia sú veľmi subjektívne. Je lepšie si urobiť zoznam svojich obľúbených klasikov pre seba a zamerať sa na to.

Význam ruskej klasickej literatúry

Tvorcovia ruskej klasiky mali vždy veľkú spoločenskú zodpovednosť. Nikdy nepôsobili ako moralizátori, nedávali vo svojich dielach hotové odpovede. Spisovatelia postavili čitateľovi neľahkú úlohu a prinútili ho zamyslieť sa nad jej riešením. Vo svojich dielach nastolili vážne sociálne a sociálne problémy, ktoré majú pre nás veľký význam aj teraz. Preto ruská klasika zostáva aj dnes relevantná.

Aksakov Ivan Sergejevič (1823-1886)- Básnik a esejista. Jeden z vodcov ruských slavjanofilov.

Aksakov Konstantin Sergejevič (1817-1860) Básnik, literárny kritik, lingvista, historik. Inšpirátor a ideológ slavjanofilstva.

Aksakov Sergej Timofeevič (1791-1859) je spisovateľ a verejná osobnosť, literárny a divadelný kritik. Napísal knihu o rybolove a poľovníctve. Otec spisovateľov Konstantina a Ivana Aksakovovcov. Najznámejšie dielo: rozprávka "The Scarlet Flower".

Annensky Innokenty Fedorovič (1855-1909)- básnik, dramatik, literárny kritik, jazykovedec, prekladateľ. Autor hier: "Kráľ Ixion", "Laodamia", "Melanippa filozof", "Famira Kefared".

Baratynskij Jevgenij Abramovič (1800-1844)- Básnik a prekladateľ. Autor básní: „Eda“, „Sviatky“, „Ples“, „Konkubína“ („Cigán“).

Batyushkov Konstantin Nikolaevič (1787-1855)- básnik. Tiež autor množstva známych prozaických článkov: „O postave Lomonosova“, „Večer u Kantemiru“ a i.

Belinsky Vissarion Grigorievich (1811-1848)- Literárny kritik. Viedol kritické oddelenie v publikácii "Domáce poznámky". Autor mnohých kritických článkov. Mal veľký vplyv na ruskú literatúru.

Bestužev-Marlinsky Alexander Alexandrovič (1797-1837) Byronistický spisovateľ a literárny kritik. Publikované pod pseudonymom Marlinsky. Vydal almanach "Polar Star". Bol jedným z dekabristov. Autor próz: "Test", "Strašné veštenie", "Fregata nádej" a iné.

Vyazemsky Petr Andreevich (1792-1878) Básnik, pamätník, historik, literárny kritik. Jeden zo zakladateľov a prvý vedúci Ruskej historickej spoločnosti. Blízky priateľ Puškina.

Venevetinov Dmitrij Vladimirovič (1805-1827)- básnik, prozaik, filozof, prekladateľ, literárny kritik Autor 50 básne. Bol známy aj ako umelec a hudobník. Organizátor tajného filozofického združenia „Spoločnosť filozofie“.

Herzen Alexander Ivanovič (1812-1870) spisovateľ, filozof, učiteľ. Najznámejšie diela: román „Kto je na vine?“, príbehy „Doktor Krupov“, „Straka-zlodej“, „Poškodený“.

Glinka Sergei Nikolaevič (1776-1847) Spisovateľ, pamätník, historik. Ideologický inšpirátor konzervatívneho nacionalizmu. Autor týchto diel: "Selim a Roxana", "Cnosť žien" a iné.

Glinka Fedor Nikolaevič (1876-1880)- Básnik a spisovateľ. Člen Decembrist Society. Najznámejšie diela: básne „Karelia“ a „Tajemná kvapka“.

Gogol Nikolaj Vasilievič (1809-1852)- Spisovateľ, dramatik, básnik, literárny kritik. Klasika ruskej literatúry. Autor Mŕtvych duší, cyklu poviedok Večery na farme u Dikanky, poviedok Kabát a Viy, hier Generálny inšpektor a Manželstvo a mnohých ďalších diel.

Gončarov Ivan Alexandrovič (1812-1891)- spisovateľ, literárny kritik Autor románov: "Oblomov", "Cliff", "Obyčajná história".

Gribojedov Alexander Sergejevič (1795-1829) Básnik, dramatik a skladateľ. Bol diplomatom, zomrel v službách v Perzii. Najznámejším dielom je báseň „Beda z Wit“, ktorá slúžila ako zdroj mnohých sloganov.

Grigorovič Dmitrij Vasilievič (1822-1900)- spisovateľ.

Davydov Denis Vasilyevič (1784-1839)- Básnik, pamätník Hrdina vlasteneckej vojny 1812 roku. Autor mnohých básní a vojenských memoárov.

Dal Vladimir Ivanovič (1801-1872)- Spisovateľ a etnograf. Keďže bol vojenským lekárom, cestou zbieral folklór. Najznámejším literárnym dielom je Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka. Dahl šmýkal po slovníku ešte viac 50 rokov starý.

Delvig Anton Antonovič (1798-1831)- Básnik, vydavateľ

Dobrolyubov Nikolaj Alexandrovič (1836-1861)- literárny kritik a básnik. Publikované pod pseudonymami -bov a N. Laibov. Autor mnohých kritických a filozofických článkov.

Dostojevskij Fjodor Michajlovič (1821-1881)- spisovateľ a filozof Uznávaný klasik ruskej literatúry. Autor diel: "Bratia Karamazov", "Idiot", "Zločin a trest", "Teenager" a mnoho ďalších.

Zhemchuzhnikov Alexander Michajlovič (1826-1896)

Zhemchuzhnikov Alexey Michajlovič (1821-1908)- Básnik a satirik. Spolu so svojimi bratmi a spisovateľom Tolstojom A.K. vytvoril obraz Kozmu Prutkova. Autor komédie „Podivná noc“ a zbierky básní „Piesne staroby“.

Zhemchuzhnikov Vladimir Michajlovič (1830-1884)- básnik. Spolu so svojimi bratmi a spisovateľom Tolstojom A.K. vytvoril obraz Kozmu Prutkova.

Žukovskij Vasilij Andrejevič (1783-1852)- básnik, literárny kritik, prekladateľ, zakladateľ ruského romantizmu.

Zagoskin Michail Nikolajevič (1789-1852)- Spisovateľ a dramatik Autor prvých ruských historických románov. Autor diel „Prankster“, „Jurij Miloslavskij, či Rusi v 1612 ročník“, „Kulma Petrovič Miroshev“ a ďalšie.

Karamzin Nikolaj Michajlovič (1766-1826) historik, spisovateľ a básnik. Autor monumentálneho diela „Dejiny ruského štátu“ v r 12 zväzkov. Jeho pero patrí k príbehu: "Chudák Lisa", "Eugene a Julia" a mnoho ďalších.

Kireevsky Ivan Vasilyevich (1806-1856)- náboženský filozof, literárny kritik, slavjanofil.

Krylov Ivan Andrejevič (1769-1844)- Básnik a fabulista. Autor 236 bájky, ktorých mnohé výrazy sa stali okrídlenými. Vydával časopisy: „Mail of Spirits“, „Spectator“, „Mercury“.

Kuchelbecker Wilhelm Karlovich (1797-1846)- básnik. Bol jedným z dekabristov. Blízky priateľ Puškina. Autor diel: "The Argives", "Smrť Byrona", "Večný Žid".

Lažečnikov Ivan Ivanovič (1792-1869)- spisovateľ, jeden zo zakladateľov ruského historického románu. Autor románov "Ice House" a "Basurman".

Lermontov Michail Jurijevič (1814-1841)- básnik, spisovateľ, dramatik, výtvarník. Klasika ruskej literatúry. Najznámejšie diela: román „Hrdina našej doby“, príbeh „Kaukazský väzeň“, básne „Mtsyri“ a „Maškaráda“.

Leskov Nikolaj Semenovič (1831-1895)- spisovateľ. Najznámejšie diela: "Lefty", "Katedrály", "Na nože", "Spravodlivý".

Nekrasov Nikolaj Alekseevič (1821-1878)- Básnik a spisovateľ. Klasika ruskej literatúry. Vedúci časopisu Sovremennik, redaktor časopisu Domestic Notes. Najznámejšie diela sú: „Kto by mal dobre žiť v Rusku“, „Ruské ženy“, „Mráz, červený nos“.

Ogarev Nikolaj Platonovič (1813-1877)- básnik. Autor básní, básní, kritických článkov.

Odoevsky Alexander Ivanovič (1802-1839)- Básnik a spisovateľ. Bol jedným z dekabristov. Autor básne „Vasilko“, básní „Zosima“ a „Starší-prorok“.

Odoevsky Vladimirovič Fedorovič (1804-1869)- spisovateľ, mysliteľ, jeden z tvorcov hudobnej vedy. Napísal fantastické a utopické diela. Autor románu "Rok 4338", početné príbehy.

Ostrovskij Alexander Nikolajevič (1823-1886)- dramatik. Klasika ruskej literatúry. Autor hier: "Búrka", "Veno", "Balzaminovova svadba" a mnoho ďalších.

Panajev Ivan Ivanovič (1812-1862) Spisovateľ, literárny kritik, novinár. Autor diel: "Mama's Boy", "Stretnutie na stanici", "Lions of the Province" a iné.

Pisarev Dmitrij Ivanovič (1840-1868)- Literárny kritik šesťdesiatych rokov, prekladateľ. Mnohé z Pisarevových článkov boli rozobrané na aforizmy.

Puškin Alexander Sergejevič (1799-1837)- Básnik, spisovateľ, dramatik. Klasika ruskej literatúry. Autor: básne „Poltava“ a „Eugene Onegin“, príbeh „Kapitánova dcéra“, zbierka poviedok „Rozprávky o Belkinovi“ a početné básne. Založil literárny časopis Sovremennik.

Raevsky Vladimir Fedosejevič (1795-1872)- básnik. Člen vlasteneckej vojny 1812 roku. Bol jedným z dekabristov.

Ryleev Kondraty Fedorovič (1795-1826) - básnik. Bol jedným z dekabristov. Autor historického poetického cyklu „Duma“. Vydal literárny almanach „Polar Star“.

Saltykov-Shchedrin Michail Efgrafovič (1826-1889)- spisovateľ, novinár Klasika ruskej literatúry. Najznámejšie diela: "Gentlemen Golovlevs", "The Wise Gudgeon", "Poshekhonskaya Antique". Bol redaktorom časopisu "Domestic Notes".

Samarin Jurij Fedorovič (1819-1876) publicista a filozof.

Suchovo-Kobylin Alexander Vasilievič (1817-1903) dramatik, filozof, prekladateľ. Autor hier: "Krechinského svadba", "Skutok", "Smrť Tarelkina".

Tolstoj Alexej Konstantinovič (1817-1875)- Spisovateľ, básnik, dramatik Autor básní: „Hriešnik“, „Alchymista“, hry „Fantasy“, „Cár Fjodor Ioannovič“, príbehy „Ghoul“ a „Wolf Foster“. Spolu s bratmi Zhemchuzhnikovovými vytvoril obraz Kozmu Prutkova.

Tolstoj Lev Nikolajevič (1828-1910)- spisovateľ, mysliteľ, pedagóg. Klasika ruskej literatúry. Slúžil v delostrelectve. Podieľal sa na obrane Sevastopolu. Najznámejšie diela: "Vojna a mier", "Anna Karenina", "Vzkriesenie". AT 1901 roku bol exkomunikovaný z cirkvi.

Turgenev Ivan Sergejevič (1818-1883)- Spisovateľ, básnik, dramatik Klasika ruskej literatúry. Najznámejšie diela: "Mumu", "Asya", "Noble Nest", "Otcovia a synovia".

Tyutchev Fedor Ivanovič (1803-1873)- básnik. Klasika ruskej literatúry.

Fet Afanasy Afanasyevich (1820-1892)- lyrický básnik, memoár, prekladateľ. Klasika ruskej literatúry. Autor mnohých romantických básní. Preložil Juvenal, Goethe, Catullus.

Chomjakov Alexej Stepanovič (1804-1860) Básnik, filozof, teológ, umelec.

Černyševskij Nikolaj Gavrilovič (1828-1889) spisovateľ, filozof, literárny kritik. Autor románov Čo robiť? a "Prológ", ako aj príbehy "Alferyev", "Malé príbehy".

Čechov Anton Pavlovič (1860-1904)- spisovateľ, dramatik Klasika ruskej literatúry. Autor hier „Višňový sad“, „Tri sestry“, „Strýko Vanya“ a mnohých príbehov. Uskutočnil sčítanie obyvateľstva na ostrove Sachalin.

Ruská klasika je dobre známa zahraničným čitateľom. A akí novodobí autori si dokázali získať srdcia zahraničného publika? Liebs zostavil zoznam najznámejších súčasných ruských spisovateľov na Západe a ich najobľúbenejších kníh.

16. Nikolaj Lilin Sibírska výchova: Vyrastanie v kriminálnom podsvetí

Otvára naše hodnotenie chamtivé brusnica . Prísne vzaté, „sibírska výchova“ nie je román ruského autora, ale rusky hovoriaceho, no nejde o najvážnejšiu výčitku voči nemu. V roku 2013 túto knihu sfilmoval taliansky režisér Gabriele Salvatores, hlavnú úlohu vo filme stvárnil sám John Malkovich. A vďaka zlému filmu s dobrým hercom kniha Nikolaja Lilina, snílka-tetovača z Bendery, ktorý sa presťahoval do Talianska, nespočinula v Bose, ale vstúpila do histórie.

Sú medzi čitateľmi Sibírčania? Pripravte si ruky na facepalms! „Sibírska výchova“ rozpráva o Urkoch: starodávnom klane drsných, ale ušľachtilých a zbožných ľudí, ktorých Stalin vyhnal zo Sibíri do Podnesterska, no nerozbitých. Lekcia má svoje vlastné zákony a zvláštne presvedčenia. Napríklad nie je možné skladovať ušľachtilé zbrane (na lov) a hriešne (na podnikanie) v tej istej miestnosti, inak bude ušľachtilá zbraň "infikovaná". Infikovaných nemožno použiť, aby nepriniesli rodine nešťastie. Infikovaná zbraň by mala byť zabalená do plachty, na ktorej ležalo novonarodené dieťa, a pochovaná a na vrchole by mal byť zasadený strom. Urkovia vždy prídu na pomoc biednym a slabým, sami žijú skromne, za ukradnuté peniaze si kupujú ikony.

Nikolaj Lilin bol čitateľom predstavený ako „dedičná sibírska Urka“, čo akosi naznačuje autobiografickú povahu nesmrteľného. Viacerí literárni kritici a samotný Irvine Welsh tento román ocenili: "Je ťažké neobdivovať ľudí, ktorí sa postavili cárovi, Sovietom, západným materialistickým hodnotám. Ak by hodnoty lekcie boli spoločné pre všetkých, svet by nebol konfrontovaný." s hospodárskou krízou vyvolanou chamtivosťou“. Wow!

Oklamať všetkých čitateľov sa ale nepodarilo. Istý čas si román kúpili cudzinci, ktorí exotiku okukovali, no keď zistili, že fakty v ňom opísané sú vymyslené, o knihu stratili záujem. Tu je jedna z recenzií na stránke knihy: "Po prvej kapitole som si so sklamaním uvedomil, že ide o nespoľahlivý zdroj informácií o východoeurópskom podsvetí. V skutočnosti je "urka" ruský výraz pre "banditu" ,a nie definícia etnika.A to je len začiatok série neartikulovaných,nezmyselných výmyslov.Nevadila by som fikcii,keby bol príbeh dobrý,ale ani neviem čo ma viac rozčuľuje. kniha: Plochosť a marnotratnosť rozprávača alebo jeho amatérsky štýl."

15. Sergej Kuznecov ,

Psychologický thriller Kuznecov "" bol na Západe prezentovaný ako "odpoveď Ruska na" "". Koktejl smrti, žurnalistiky, humbuku a BDSM sa niektorí knižní blogeri ponáhľali zaradiť do desiatich najlepších románov všetkých čias o sériových vrahoch! Čitatelia tiež poznamenali, že prostredníctvom tejto knihy sa zoznámili s moskovským životom, hoci rozhovory postáv o politických stranách, o určitých udalostiach neboli vždy jasné: „Kultúrne rozdiely túto knihu okamžite odlišujú a do určitej miery ju robia osviežujúcou.“

A románu vyčítali, že scény násilia boli prezentované prostredníctvom vrahových príbehov o tom, čo sa už stalo: "Nie ste s obeťou, nemáte nádej na útek, a to znižuje napätie. Vaše srdce sa nezachveje , nečudujete sa, čo bude ďalej." "Silný začiatok pre vynaliezavý horor, ale chytré rozprávanie začne nudiť."

14. ,

Zdá sa, že pri všetkej knižnej vydavateľskej činnosti Jevgenija Nikolajeviča / Zachara Prilepina vo svojej vlasti sa málo zaujíma o preklad svojich kníh do iných jazykov. "", "" - to je možno všetko, čo sa dá momentálne nájsť v kníhkupectvách na Západe. "Sankya", mimochodom, s predslovom Alexeja Navaľného. Prilepinova tvorba púta pozornosť zahraničného publika, ale recenzie sú zmiešané: "Kniha je dobre napísaná a pútavá, trpí však všeobecnou postsovietskou neistotou spisovateľa, čo sa snaží povedať. Zmätok z budúcnosti, zmätené pohľady na minulosť a rozšírené nepochopenie toho, čo sa v živote deje dnes, sú typickými problémami. Oplatí sa prečítať, ale nečakajte, že z knihy dostanete príliš veľa.“

13. , (The Sublime Electricity Book #1)

Nedávno čeľabinský spisovateľ zverejnil na svojej osobnej webovej stránke dobrú správu: jeho knihy „“ a „“ boli znovu vydané v Poľsku. A na Amazone je najobľúbenejší noir cyklus All-Good Electricity. Medzi recenzie románu "": "Skvelý spisovateľ a skvelá kniha v štýle magický steampunk "," Dobrý, rýchly príbeh s množstvom zvratov. "Originálna kombinácia parnej technológie a mágie. Ale najdôležitejšou prednosťou príbehu je, samozrejme, jeho rozprávač Leopold Orso, introvert s mnohými kostlivcami v skrini. Citlivý, ale nemilosrdný, dokáže ovládať strachy iných ľudí, no len s ťažkosťami svoj vlastný. Jeho priaznivci sú succubus, zombie a škriatok, a to je celkom zábavné."

12. , (Seriál detektívov Masha Karavai)

9. , (Erast Fandorin Mysteries #1)

Nie, neponáhľajte sa pozrieť na police detektív Akunina "Snehová kráľovná". Pod týmto názvom vyšiel v angličtine prvý román z cyklu o Erastovi Fandorinovi, teda „“. Jeden z kritikov, ktorý ho predstavil čitateľom, povedal, že keby sa Lev Tolstoj rozhodol napísať detektívku, zložil by Azazela. To je Zimná kráľovná. Takéto vyhlásenie zabezpečilo záujem o román, ale nakoniec sa čitateľské recenzie líšili. Niektorí boli z románu nadšení, nevedeli sa odtrhnúť, kým ho nedočítali; iní boli rezervovaní k „melodramatickej zápletke a jazyku noviel a hier z 90. rokov 19. storočia“.

8. , (Pozrite si číslo 1)

„Hliadky“ sú západným čitateľom dobre známe. Niekto dokonca Antona Gorodeckého nazval ruskou verziou Harryho Pottera: "Keby bol Harry dospelý a žil v postsovietskej Moskve." Pri čítaní "" - zvyčajný rozruch okolo ruských mien: "Táto kniha sa mi páči, ale nechápem, prečo Anton vždy hovorí celé meno svojho šéfa - "Boris Ignatievich"? Uhádol niekto? Čítal som len polovicu zatiaľ, takže možno bude odpoveď neskôr v knihe?" Lukjanenko v poslednom čase cudzincov nepotešil novinkami, a tak je dnes v hodnotení až na 8. mieste.

7. ,

Tí, ktorí čítali román „“ od medievalistu Vodolazkina v ruštine, nemôžu len obdivovať titánsku prácu prekladateľky Lisy Haydenovej. Autor pripustil, že pred stretnutím s Haydenom si bol istý, že preklad jeho šikovnej štylizácie starého ruského jazyka do iných jazykov je nemožný! Je to o to príjemnejšie, že všetka drina sa vyplatila. Stretli sa kritici aj bežní čitatelia nehistorický román veľmi vrúcna: „Nevšedná, ambiciózna kniha“, „Jedinečne veľkorysá, vrstvená práca“, „Jedna z najdojímavejších a najzáhadnejších kníh, aké budete čítať.“

6. ,

Možno bude pre fanúšikov Pelevina prekvapením, že kultový román „v zahraničí“ v rodnej krajine spisovateľa bol nahradený raným dielom „“. Západní čitatelia kladú túto kompaktnú satirickú knihu na rovnakú úroveň ako „“ Huxley: „Dôrazne odporúčam prečítať si ju!“, „Toto je Hubblov teleskop otočený k Zemi.“

"V jeho 20-tich rokoch bol Pelevin svedkom glasnosti a objavenia sa nádeje pre národnú kultúru založenú na princípoch otvorenosti a spravodlivosti. Vo veku 30 rokov videl Pelevin kolaps Ruska a zjednotenie<…>najhoršie prvky divokého kapitalizmu a gangsterstva ako formy vlády. Veda a budhizmus Pelevin sa stal oporou pre hľadanie čistoty a pravdy. Ale v kombinácii s odchádzajúcim impériom ZSSR a surovým materializmom nového Ruska to viedlo k posunu tektonických dosiek, duchovnému a tvorivému prevratu, ako zemetrasenie s magnitúdou 9, ktoré sa odrazilo v Omon Ra.<…>Hoci Pelevina fascinuje absurdita života, stále hľadá odpovede. Gertrude Stein raz povedala: "Neexistuje žiadna odpoveď. Nebude žiadna odpoveď. Nikdy nebola odpoveď. Toto je odpoveď." Mám podozrenie, že ak bude Pelevin súhlasiť so Steinom, jeho tektonické platne zamrznú, šoková vlna kreativity zhasne. My, čitatelia, by sme tým trpeli.“

"Pelevin nikdy nedovolí čitateľovi nájsť rovnováhu. Prvá strana je zaujímavá. Posledný odsek "Omon Ra" môže byť najpresnejším literárnym vyjadrením existencializmu, aký bol kedy napísaný."

5. , (The Dark Herbalist Book #2)

Ďalej niekoľko zástupcov Ruské LitRPG . Súdiac podľa recenzií, Michail Atamanov, rodák z Grozného, ​​autor série Dark Herbalist, vie veľa o škriatkoch a hernej literatúre: „Dôrazne odporúčam dať tomuto naozaj neobvyklému hrdinovi šancu, aby na vás zapôsobil!“, „Kniha bolo vynikajúce, ešte lepšie." Ale v angličtine ešte nie silno: "Vynikajúci príklad LitRPG, páčilo sa mi to. Ako sa už vyjadrili iní, koniec je unáhlený a preklad slangu a hovorovej reči z ruštiny do angličtiny je nepresný. Neviem, či autora omrzela séria,alebo vyhodila prekladateľa a posledných 5% knihy sa spoliehalo na Google Translate.Príliš sa mi nepáčil koniec Deus ex machina.Ale aj tak 5 hviezdičiek za veľké bum.Dúfam, že autor pokračuje séria od úrovne 40 po úroveň 250! Kúpim si ju."

4. , on je G. Akella, Oceľoví vlci z Craedie(Realm of Arkon #3)

Otvorili ste knihu? Vitajte v online hre "World of Arkon"! "Milujem, keď autor rastie a zdokonaľuje sa a kniha, séria, sa stáva komplexnejšou a podrobnejšou. Po dokončení tejto knihy som ju okamžite začal čítať - možno najlepší kompliment, aký som mohol autorovi dať."

"Vrelo odporúčam prečítať a pochváliť prekladateľa (napriek záhadnému Elfovi Presleymu!). Preklad nie je len nahradením slov a tu je preklad obsahu z ruštiny do angličtiny urobený mimoriadne dobre."

3. , (Kniha The Way of the Shaman #1)

"" Vasilij Makhanenko zozbieral veľa pozitívnych recenzií: "Vynikajúci román, jeden z mojich obľúbených! Doprajte si a prečítajte si túto sériu!", "Kniha na mňa veľmi zapôsobila. Príbeh a vývoj postáv sú dobre napísané. Nemôžem." t čakať na anglickú verziu ďalšej knihy", "Prečítal som všetko a chcem v sérii pokračovať!", "Bolo to skvelé čítanie. Vyskytli sa gramatické chyby, zvyčajne chýbajúce slovo alebo nie celkom presné znenie, ale bolo ich málo a boli bezvýznamní."

2. , (Play to Live #1)

Cyklus „Play to Live“ je založený na ohromujúcej zrážke, ktorá zanechá len málokoho ľahostajným: smrteľne chorý chlap Max (v ruskej verzii knihy „“ - Gleb) ide do virtuálnej reality, aby znovu pocítil pulz života. v inom svete, aby ste našli priateľov, nepriateľov a zažili neuveriteľné dobrodružstvá.

Niekedy čitatelia reptajú: "Max je smiešne prehnane nadaný. Napríklad za 2 týždne dosiahne úroveň 50. Je jediný, kto vytvorí potrebný predmet vo svete so 48 miliónmi skúsených hráčov. Ale toto všetko si môžem odpustiť: kto chce si prečítať knihu o hráčovi uviaznutom na zabíjaní králikov na úrovni 3? Táto kniha je popcorn na čítanie, čisté nezdravé jedlo a baví ma. Z pohľadu ženy by som knihe dala 3 z 5: Každodenná misogýnia. Max robí nejaké hanlivé, údajne vtipné komentáre o ženách a jediná ženská postava plače a má sex s Maxom. Celkovo by som však túto knihu odporučila hráčom. Je to čisté potešenie.“

„Životopis autora som nečítal, ale súdiac podľa knihy a odkazov som si istý, že je Rus.<…>S mnohými z nich som spolupracoval a vždy som sa tešil z ich spoločnosti. Nikdy neprepadnú depresii. To je podľa mňa to, čo robí túto knihu úžasnou. Hlavná postava sa dozvie, že má neoperovateľný nádor na mozgu. Nie je však prehnane deprimovaný, nesťažuje sa, len hodnotí možnosti a žije vo VR. Veľmi dobrý príbeh. Je tmavá, ale nie je v nej zlo."

1. , (Metro 2033 č. 1)

Ak poznáte moderných ruských spisovateľov sci-fi, nie je ťažké uhádnuť, kto bude na vrchole nášho hodnotenia: preklad kníh do 40 jazykov, predaj 2 miliónov kópií - áno, toto je Dmitrij Glukhovsky! Odysea v scenérii moskovského metra. " " nie je klasické LitRPG, ale román bol vytvorený v symbióze s počítačovou strieľačkou. A ak kedysi kniha propagovala hru, teraz hra propaguje knihu. Preklady, profesionálne audioknihy, web s virtuálnou prehliadkou staníc – a logický výsledok: „populácia“ sveta, ktorú vytvoril Glukhovsky, každým rokom rastie.

"Je to fascinujúca cesta. Postavy sú skutočné. Ideológie rôznych "štátov" sú vierohodné. Neznáme v temných tuneloch, napätie až k pointe. Na konci knihy na mňa hlboko zapôsobil svet, autor vytvoril a ako veľmi mi na postavách záležalo.“ "Rusi vedia písať apokalyptické príbehy s nočnou morou. Stačí si prečítať Piknik bratov Strugackých pri ceste, Hansovského Deň hnevu alebo si pozrieť úžasné Listy mŕtveho muža od Lopushanského, aby ste cítili: dobre rozumejú tomu, čo znamená žiť na okraji priepasti. Klaustrofóbia a nebezpečné, desivé slepé uličky; Metro 2033 je svetom neistoty a strachu, ktorý sa nachádza na hranici medzi prežitím a smrťou.“

17.01.2016 o 18:22 · pavlofox · 20 880

Najlepších 10. Najlepšie diela ruskej klasiky

Mnohí z nás zo školy zostali presvedčení, že ruská klasika je poväčšine dosť nudným a nemysliteľne naťahovaným dielom na niekoľko stoviek strán o útrapách života, duševnom utrpení a filozofických pátraniach hlavných hrdinov. Zozbierali sme ruskú klasiku, ktorú nemožno nedočítať do konca.

10. Anatolij Pristavkin „Zlatý oblak strávil noc“

„Zlatý oblak strávil noc“ od Anatolija Pristavkina- príbeh prenikavý svojou tragédiou, ktorá sa stala sirotám, bratom dvojičkám Sašovi a Kolkovi Kuzminovým, ktorí boli spolu s ostatnými deťmi evakuovaní z detského domova počas vojnových rokov na Kaukaz. Tu sa rozhodlo o založení pracovnej kolónie na rozvoj pôdy. Deti sa stanú nevinnými obeťami vládnej politiky voči obyvateľom Kaukazu. Toto je jeden z najsilnejších a najúprimnejších príbehov o vojenských sirotách a deportáciách kaukazských národov. „Zlatý oblak strávil noc“ bol preložený do 30 jazykov sveta a právom patrí medzi najlepšie diela ruskej klasiky. 10. miesto v našom hodnotení.

9. Boris Pasternak "Doktor Živago"

Román Boris Pasternak "doktor Živago", ktorá mu priniesla svetovú slávu a Nobelovu cenu - na 9. mieste v rebríčku najlepších diel ruskej klasiky. Za svoj román bol Pasternak ostro kritizovaný predstaviteľmi oficiálneho literárneho sveta krajiny. Rukopis knihy bol zakázaný na vydanie a samotný spisovateľ bol pod tlakom nútený odmietnuť odovzdanie prestížneho ocenenia. Po smrti Pasternaka bola prevedená na jeho syna.

8. Michail Sholokhov "Ticho tečie Don"

Rozsahom a rozsahom obdobia života hlavných postáv v ňom opísaného ho možno porovnať s „Vojnou a mierom“ Leva Tolstého. Toto je epický príbeh o živote a osude predstaviteľov donských kozákov. Román pokrýva tri najťažšie obdobia krajiny: prvú svetovú vojnu, revolúciu v roku 1917 a občiansku vojnu. Čo sa v tých dňoch dialo v dušiach ľudí, aké dôvody prinútili príbuzných a priateľov postaviť sa na opačné strany barikád? Spisovateľ sa snaží odpovedať na tieto otázky v jednom z najlepších diel ruskej klasickej literatúry. "Tichý Don" - na 8. mieste v našom hodnotení.

7. Príbehy Antona Čechova

Všeobecne uznávaná klasika ruskej literatúry zaujíma v našom zozname 7. miesto. Jeden z najznámejších dramatikov na svete, napísal viac ako 300 diel rôznych žánrov a zomrel veľmi skoro, vo veku 44 rokov. Čechovove príbehy, ironické, vtipné a výstredné, odrážali realitu života tej doby. Svoju aktuálnosť nestratili ani teraz. Zvláštnosťou jeho krátkych diel nie je odpovedať na otázky, ale klásť ich čitateľovi.

6. I. Ilf a E. Petrov "Dvanásť stoličiek"

Romány spisovateľov s úžasným zmyslom pre humor I. Ilfa a E. Petrova „Dvanásť stoličiek“ a „Zlaté teľa“ zaujímajú 6. miesto medzi najlepšími dielami ruskej klasiky. Po ich prečítaní každý čitateľ pochopí, že klasická literatúra je nielen zaujímavá a napínavá, ale aj vtipná. Dobrodružstvá veľkého stratéga Ostapa Bendera, hlavného hrdinu kníh Ilfa a Petrova, nenechajú nikoho ľahostajným. Hneď po prvom vydaní boli diela spisovateľov v literárnych kruhoch vnímané nejednoznačne. Čas však ukázal ich umeleckú hodnotu.

5.

Na piatom mieste v našom rebríčku najlepších diel ruskej klasiky - Súostrovie Gulag od Alexandra Solženicyna. Nejde len o veľký román o jednom z najťažších a najstrašnejších období v dejinách krajiny – represáliách v ZSSR, ale aj o autobiografické dielo založené na osobnej skúsenosti autora, ako aj listy a spomienky na viac ako dvesto táborov. väzňov. Vydanie románu na Západe sprevádzal hlasný škandál a prenasledovanie Solženicyna a iných disidentov. Vydanie Súostrovia Gulag bolo možné v ZSSR až v roku 1990. Román je jedným z najlepšie knihy storočia.

4. Nikolaj Gogol "Večery na farme pri Dikanke"

Nikolaj Vasilievič Gogoľ je všeobecne uznávaný klasik svetového významu. Za korunu jeho diela sa považuje román „Mŕtve duše“, ktorého druhý zväzok zničil sám autor. Naše hodnotenie najlepších diel ruskej klasiky však zahŕňalo prvú knihu Gogol - „Večery na farme pri Dikanke“. Je ťažké uveriť, že príbehy zahrnuté v knihe a napísané s iskrivým humorom boli prakticky prvou skúsenosťou v Gogoľovom písaní. Lichotivú recenziu diela zanechal Puškin, ktorý bol úprimne ohromený a fascinovaný Gogoľovými príbehmi, písanými živým, poetickým jazykom bez domýšľavosti a strnulosti.

Udalosti opísané v knihe sa odohrávajú v rôznych časových obdobiach: v XVII, XVIII XIX storočia.

3. Fjodor Dostojevskij "Zločin a trest"

Román "Zločin a trest" od F. M. Dostojevského je na treťom mieste v zozname najlepších diel ruskej klasiky. Dostal status kultovej knihy svetového významu. Ide o jednu z najčastejšie sfilmovaných kníh. Nejde len o hlboko filozofické dielo, v ktorom autor čitateľom kladie problémy morálnej zodpovednosti, dobra a zla, ale aj o psychologickú drámu a fascinujúcu detektívku. Autor ukazuje čitateľovi proces premeny talentovaného a úctyhodného mladého muža na vraha. Nemenej zaujíma aj možnosť Raskoľnikovho odčinenia viny.

2.

Veľký epický román Lev Tolstoy "Vojna a mier", ktorej objem desí školákov dlhé desaťročia, je v skutočnosti veľmi zaujímavý. Zahŕňa obdobie niekoľkých vojenských ťažení proti Francúzsku, v tom čase najsilnejších, vedených Napoleonom Bonaparte. Toto je jeden z najjasnejších príkladov najlepších diel nielen ruskej, ale aj svetovej klasiky. Román je uznávaný ako jedno z najúžasnejších diel svetovej literatúry. Každý čitateľ si tu nájde svoju obľúbenú tému: láska, vojna, odvaha.

1. Michail Bulgakov "Majster a Margarita"

Na vrchole nášho zoznamu najlepších klasík je úžasný román. Autor sa vydania svojej knihy už nedožil – vyšla 30 rokov po jeho smrti.

Majster a Margarita je tak komplexné dielo, že ani jeden pokus o sfilmovanie románu nevyšiel. Postavy Wolanda, Majstra a Margarity vyžadujú filigránsku presnosť pri prenose svojich obrazov. Žiaľ, žiadnemu hercovi sa to zatiaľ nepodarilo dosiahnuť. Za najúspešnejšie možno považovať filmové spracovanie románu režiséra Vladimíra Bortka.

Čo ešte vidieť:

kultúra

Tento zoznam obsahuje mená najväčších spisovateľov všetkých čias z rôznych národov, ktorí píšu v rôznych jazykoch. Tí, ktorí sa o literatúru aspoň trochu zaujímajú, ich nepochybne poznajú z ich nádherných výtvorov.

Dnes by som si rád zaspomínal na tých, ktorí zostali na stránkach histórie ako vynikajúcich autorov veľkých diel, ktoré boli žiadané mnoho rokov, desaťročí, storočí a dokonca tisícročí.

1) Latinsky: Publius Virgil Maro

Ďalší veľkí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: Marcus Tullius Cicero, Gaius Julius Caesar, Publius Ovid Nason, Quintus Horace Flaccus

Virgila určite poznáte z jeho slávneho eposu "Aeneid", ktorý je venovaný pádu Tróje. Virgil je pravdepodobne najprísnejší perfekcionista v dejinách literatúry. Svoju báseň písal neuveriteľne pomaly – iba 3 riadky denne. Nechcel to urobiť rýchlejšie, aby si bol istý, že lepšie sa tieto tri riadky napísať nedajú.

V latinčine sa vedľajšia veta, závislá alebo nezávislá, môže písať v akomkoľvek poradí, až na pár výnimiek. Básnik má teda veľkú slobodu v určovaní toho, ako znie jeho poézia, bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom menil význam. Virgil zvažoval každú možnosť v každej fáze.

Virgil tiež napísal ďalšie dve diela v latinčine - "Bucoliki"(38 pred Kr.) a "Georgia"(29 pred Kr.). "Georgia"- 4 čiastočne didaktické básne o poľnohospodárstve vrátane rôznych rád, napríklad nesadiť hrozno vedľa olivovníkov: olivové listy sú veľmi horľavé a na konci suchého leta sa môžu vznietiť, ako všetko naokolo. do blesku.

Chválil aj boha včelárstva Aristaea, pretože med bol pre európsky svet jediným zdrojom cukru, kým sa do Európy nedostala cukrová trstina z Karibiku. Včely boli zbožštené a Virgil vysvetlil, ako získať úľ, ak ho farmár nemá: zabite jeleňa, diviaka alebo medveďa, roztrhnite im brucho a nechajte ich v lese, modliť sa k bohu Aristaeusovi. O týždeň pošle úľ k jatočnému telu zvieraťa.

Virgil napísal, že by sa mu páčila jeho báseň "Aeneid" po jeho smrti spálený, keďže zostal nedokončený. Rímsky cisár Gaius Julius Caesar Augustus to však odmietol, vďaka čomu sa báseň zachovala dodnes.

2) Starogréčtina: Homér

Ďalší veľkí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: Platón, Aristoteles, Thukydides, apoštol Pavol, Euripides, Aristofanes

Homéra možno možno nazvať najväčším spisovateľom všetkých čias a národov, ale veľa sa o ňom nevie. Bol to pravdepodobne slepý muž, ktorý rozprával príbehy zapísané o 400 rokov neskôr. Alebo vlastne na básňach pracovala celá skupina spisovateľov, ktorí pridali niečo o Trójskej vojne a Odysei.

každopádne, "Ilias" a "Odysea" boli napísané v starej gréčtine, dialekte, ktorý sa začal nazývať homérsky na rozdiel od podkrovia, ktoré nasledovalo neskôr a ktoré ho nahradilo. "Ilias" opisuje posledných 10 rokov boja Grékov s Trójanmi za hradbami Tróje. Hlavnou postavou je Achilles. Hnevá sa, že kráľ Agamemnon s ním a jeho trofejami zaobchádza ako s vlastným majetkom. Achilles sa odmietol zúčastniť na vojne, ktorá trvala už 10 rokov a v ktorej Gréci v boji o Tróju stratili tisíce svojich vojakov.

No po presviedčaní Achilles dovolil svojmu priateľovi (a možno aj milencovi) Patroklovi, ktorý už nechcel dlhšie čakať, zapojiť sa do vojny. Patrokla však porazil a zabil Hektor, vodca trójskeho vojska. Achilles sa vrhol do boja a prinútil trójske prápory utiecť. Bez vonkajšej pomoci zabil veľa nepriateľov, bojoval s bohom rieky Scamander. Achilles nakoniec zabil Hektora a báseň končí pohrebnými obradmi.

"Odysea"- neprekonateľné dobrodružné majstrovské dielo o 10-ročnom putovaní Odysea, ktorý sa po skončení trójskej vojny pokúsil vrátiť domov spolu so svojím ľudom. Podrobnosti o páde Tróje sú spomenuté veľmi stručne. Keď sa Odyseus odvážil do Zeme mŕtvych, kde našiel medzi ostatnými aj Achilla.

Toto sú len dve diela Homera, ktoré sa zachovali a dostali sa k nám, no či existovali aj iné, nie je presne známe. Tieto diela sú však základom celej európskej literatúry. Básne sú písané daktylským hexametrom. Na pamiatku Homéra bolo v západnej tradícii napísaných mnoho básní.

3) Francúzsky: Victor Hugo

Ďalší veľkí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: René Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Molière, François Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

Francúzi boli vždy fanúšikmi dlhých románov, z ktorých najdlhší je cyklus "Hľadanie strateného času" Marcel Proust. Victor Hugo je však azda najznámejší francúzsky prozaik a jeden z najväčších básnikov 19. storočia.

Jeho najznámejšie diela sú "Katedrála Notre Dame"(1831) a "Bedári"(1862). Prvá práca dokonca tvorila základ slávnej karikatúry "Hrbáč z Notre Dame" ateliéry Obrázky Walta Disneyho V Hugovom skutočnom románe však všetko zďaleka nebolo také rozprávkové.

Hrbáč Quasimodo bol beznádejne zamilovaný do cigánky Esmeraldy, ktorá sa k nemu správala dobre. Avšak Frollo, zlý kňaz, mal na kráse oči. Frollo ju nasledoval a videl, ako sa z nej takmer stala milenka kapitána Phoebusa. Ako pomstu vydal Frollo cigána spravodlivosti, pričom z vraždy obvinil kapitána, ktorého vlastne sám zabil.

Po mučení sa Esmeralda priznala, že údajne spáchala zločin a mala byť obesená, no v poslednej chvíli ju zachránil Quasimodo. Nakoniec Esmeraldu aj tak popravili, Frolla vyhodili z katedrály a Quasimodo zomrel od hladu a objímal mŕtvolu svojej milovanej.

"Bedári" tiež nie zvlášť veselý román, aspoň jedna z hlavných postáv - Cosette - prežije, napriek tomu, že musela takmer celý život trpieť, ako všetci hrdinovia románu. Je to klasický príbeh sfanatizovaných orgánov činných v trestnom konaní, no takmer nikto nedokáže pomôcť tým, ktorí pomoc skutočne potrebujú najviac.

4) Španielsky: Miguel de Cervantes Saavedra

Ďalší skvelí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: Jorge Luis Borges

Hlavným dielom Cervantesa je, samozrejme, slávny román "Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha". Napísal aj zbierky poviedok, romantický román "Galatea", román "Persiles a Sihismunda" a niektoré ďalšie diela.

Don Quijote je aj dnes pomerne veselá postava, ktorej skutočné meno je Alonso Quejana. O rytieroch-bojovníkoch a ich čestných dámach čítal toľko, že sa začal považovať za rytiera, putoval krajinou a dostával sa do najrôznejších dobrodružstiev, čím nútil každého, kto ho na ceste stretne, aby si ho pre nerozvážnosť pamätal. Spriatelí sa s obyčajným farmárom Sanchom Panzom, ktorý sa snaží vrátiť Dona Quijota do reality.

Je známe, že Don Quijote sa pokúšal bojovať s veternými mlynmi, zachraňoval ľudí, ktorí zvyčajne nepotrebovali jeho pomoc, a bol mnohokrát bitý. Druhá časť knihy vyšla 10 rokov po prvej a je prvým dielom modernej literatúry. Všetky postavy vedia o príbehu Dona Quijota, ktorý je vyrozprávaný v prvej časti.

Teraz sa každý, koho stretne, pokúša zosmiešniť jeho a Pansa, skúšajúc ich vieru v rytierskom duchu. Nakoniec sa vráti do reality, keď prehrá boj s rytierom Bieleho mesiaca, otrávi sa doma, ochorie a zomrie, pričom všetky peniaze nechá svojej neteri pod podmienkou, že sa nevydá za muža, ktorý číta nerozvážne rozprávky rytierstvo.

5) Holandský: Joost van den Vondel

Ďalší veľkí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: Peter Hooft, Jakob Kats

Vondel je najvýznamnejší holandský spisovateľ, ktorý žil v 17. storočí. Bol básnikom a dramatikom a bol predstaviteľom „zlatého veku“ holandskej literatúry. Jeho najznámejšia hra je "Geisbrecht z Amsterdamu", historická dráma, ktorá sa hrala na Nový rok v mestskom divadle Amsterdam v rokoch 1438 až 1968.

Hra je o Geisbrechtovi IV., ktorý podľa hry v roku 1303 vtrhol do Amsterdamu, aby obnovil česť rodu a vrátil titulovanú šľachtu. V týchto miestach založil niečo ako barónsky titul. Vondelove historické pramene boli nesprávne. V skutočnosti inváziu vykonal syn Geisbrechta, Jan, ktorý sa ukázal ako skutočný hrdina, ktorý zvrhol tyraniu, ktorá vládla v Amsterdame. Dnes je Geisbrecht pre chybu tohto spisovateľa národným hrdinom.

Vondel napísal aj ďalšie majstrovské dielo, epickú báseň tzv "Ján Krstiteľ"(1662) o živote Jána. Toto dielo je národným eposom Holandska. Vondel je aj autorom hry "Lucifer"(1654), ktorý skúma dušu biblickej postavy, ako aj jej charakter a pohnútky, aby odpovedal na otázku, prečo urobil to, čo urobil. Táto hra inšpirovala Angličana Johna Miltona k napísaniu o 13 rokov neskôr "Stratený raj".

6) Portugalsky: Luis de Camões

Ďalší veľkí autori, ktorí písali v rovnakom jazyku: José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camões je považovaný za najväčšieho básnika Portugalska. Jeho najznámejším dielom je "Lusiades"(1572). Lusiades boli ľudia, ktorí obývali rímsky región Lusitania, na mieste ktorého sa nachádza moderné Portugalsko. Meno pochádza z mena Lusa (Lusus), bol priateľom boha vína Bacchusa, je považovaný za praotca portugalského ľudu. "Lusiades"- epická báseň pozostávajúca z 10 piesní.

Báseň rozpráva o všetkých slávnych portugalských námorných plavbách s cieľom objaviť, dobyť a kolonizovať nové krajiny a kultúry. Je v niečom podobná "Odysea" Homer, Camões veľakrát chváli Homera a Virgila. Dielo začína opisom cesty Vasca da Gamu.

Toto je historická báseň, ktorá zobrazuje mnohé bitky, revolúciu v rokoch 1383-85, objav da Gamu, obchod s mestom Kalkata v Indii. Louisiády vždy sledovali grécki bohovia, hoci da Gama sa ako katolík modlil k svojmu vlastnému Bohu. Na konci sa v básni spomína Magellan a hovorí sa o slávnej budúcnosti portugalskej navigácie.

7) Nemecky: Johann Wolfgang von Goethe

Ďalší veľkí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka

Keď už hovoríme o nemeckej hudbe, nemožno nespomenúť Bacha, rovnako ako by nemecká literatúra nebola taká úplná bez Goetheho. Mnoho veľkých spisovateľov o ňom písalo alebo využívalo jeho myšlienky pri formovaní svojho štýlu. Goethe napísal štyri romány, množstvo básní a dokumentárnych filmov, vedecké eseje.

Jeho najznámejším dielom je nepochybne kniha "Utrpenie mladého Werthera"(1774). Goethe založil nemecké romantické hnutie. Beethovenova 5. symfónia sa náladovo úplne zhoduje s Goetheovou "Werther".

Román "Utrpenie mladého Werthera" hovorí o neuspokojenom romantizme hlavného hrdinu, ktorý vedie k jeho samovražde. Príbeh je vyrozprávaný vo forme listov a vďaka nemu sa epištolárny román stal populárnym najmenej na ďalšie storočie a pol.

Vrcholným dielom Goetheho pera je však stále báseň "faust" ktorý sa skladá z 2 častí. Prvá časť vyšla v roku 1808, druhá v roku 1832, v roku spisovateľovej smrti. Legenda o Faustovi existovala dávno pred Goethem, no Goetheho dramatický príbeh zostáva najznámejším príbehom o tomto hrdinovi.

Faust je vedec, ktorého neuveriteľné vedomosti a múdrosť sa páčili Bohu. Boh posiela Mefistofela alebo diabla, aby skontrolovali Fausta. Príbeh o dohode s diablom sa často spomína v literatúre, no najznámejší je snáď príbeh o Goetheho Faustovi. Faust podpíše dohodu s diablom a sľúbi svojej duši výmenou za to, že diabol urobí všetko, čo si Faust na Zemi želá.

Znovu sa stane mladým a zamiluje sa do dievčaťa Gretchen. Gretchen vezme elixír od Fausta, aby pomohla matkinej nespavosti, no elixír ju otrávi. Toto privádza Gretchen do šialenstva, utopí svoje novonarodené dieťa a podpisuje si rozsudok smrti. Faust a Mefistofeles sa vlámu do väzenia, aby ju zachránili, no Gretchen odmietne ísť s nimi. Faust a Mefistofeles sa skryjú a Boh odpustí Gretchen, kým čaká na popravu.

Druhá časť sa číta neskutočne ťažko, keďže čitateľ sa musí dobre orientovať v gréckej mytológii. Ide o akési pokračovanie príbehu, ktorý sa začal v prvej časti. Faust sa s pomocou Mefistofela stáva neskutočne silným a skorumpovaným až do samého konca príbehu. Spomína si na potešenie z toho, že je dobrým človekom a okamžite zomrie. Mefistofeles si prichádza po svoju dušu, ale anjeli si ju berú pre seba, postavia sa za dušu Fausta, ktorý sa znovuzrodí a vystúpi do Neba.

8) Rus: Alexander Sergejevič Puškin

Ďalší veľkí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: Lev Tolstoj, Anton Čechov, Fjodor Dostojevskij

Dnes sa na Puškina spomína ako na otca domácej ruskej literatúry, na rozdiel od ruskej literatúry, ktorá mala jasný nádych západného vplyvu. Po prvé, Puškin bol básnik, ale písal vo všetkých žánroch. Dráma je považovaná za jeho majstrovské dielo. "Boris Godunov"(1831) a báseň "Eugene Onegin"(1825-32).

Prvým dielom je hra, druhým román v poetickej podobe. "Onegin" písaný výlučne v sonetoch a Puškin vynašiel novú formu sonetu, ktorá odlišuje jeho dielo od sonetov Petrarcha, Shakespeara a Edmunda Spensera.

Hlavná postava básne - Eugen Onegin - je predlohou, z ktorej vychádzajú všetci ruskí literárni hrdinovia. Onegin je považovaný za človeka, ktorý nespĺňa žiadne štandardy akceptované v spoločnosti. Túla sa, hrá hazardné hry, bojuje v súbojoch, hovorí sa mu sociopat, aj keď nie krutý ani zlý. Táto osoba sa skôr nestará o hodnoty a pravidlá, ktoré sú akceptované v spoločnosti.

Mnohé z Puškinových básní tvorili základ baletov a opier. Je veľmi ťažké ich preložiť do iného jazyka, väčšinou preto, že poézia jednoducho nemôže znieť rovnako v inom jazyku. To je to, čo odlišuje poéziu od prózy. Jazyky sa často nezhodujú v možnostiach slov. Je známe, že jazyk Inuitov Eskimákov má 45 rôznych slov pre sneh.

napriek tomu "Onegin" preložené do mnohých jazykov. Vladimir Nabokov preložil báseň do angličtiny, ale namiesto jedného zväzku dostal až 4. Nabokov zachoval všetky definície a popisné detaily, ale úplne ignoroval hudbu poézie.

To všetko je spôsobené tým, že Pushkin mal neuveriteľne jedinečný štýl písania, ktorý mu umožnil dotknúť sa všetkých aspektov ruského jazyka, dokonca aj vynájsť nové syntaktické a gramatické formy a slová, čím sa ustanovili mnohé pravidlá, ktoré takmer všetci ruskí spisovatelia používajú aj dnes.

9) Taliansky: Dante Alighieri

Iní skvelí autori, ktorí písali rovnakým jazykom: žiadni

názov Durante v latinčine znamená "tvrdý" alebo "večný". Bol to Dante, kto pomohol zefektívniť rôzne talianske dialekty svojej doby do modernej taliančiny. Dialekt Toskánska, kde sa Dante vo Florencii narodil, je štandardom pre všetkých Talianov vďaka "Božská komédia"(1321), vrcholné dielo Danteho Alighieriho a jedno z najväčších diel svetovej literatúry všetkých čias.

V čase, keď bolo toto dielo napísané, mali talianske regióny každý svoj vlastný dialekt, ktoré sa od seba dosť líšili. Dnes, keď sa chcete naučiť taliančinu ako cudzí jazyk, takmer vždy začnete s florentskou verziou Toskánska, pretože má význam v literatúre.

Dante cestuje do pekla a očistca, aby sa dozvedel o trestoch, ktoré si hriešnici odpykávajú. Za rôzne zločiny sú rôzne tresty. Tí, ktorí sú obvinení zo žiadostivosti, sú aj napriek únave navždy poháňaní vetrom, pretože v živote ich poháňal vietor zmyselnosti.

Tí, ktorých Dante považuje za heretikov, sú vinní z rozdelenia cirkvi na niekoľko vetiev, medzi nimi aj proroka Mohameda. Sú odsúdení na rozseknutie od krku po slabiny a trest vykonáva diabol mečom. V takom roztrhanom stave chodia v kruhu.

AT "komédia" sú tam aj opisy Raja, ktoré sú tiež nezabudnuteľné. Dante využíva Ptolemaiov koncept raja, že Nebo sa skladá z 9 sústredných sfér, z ktorých každá približuje autora a Beatrice, jeho milenku a sprievodkyňu, bližšie k Bohu na samom vrchole.

Po stretnutí s rôznymi známymi osobnosťami z Biblie sa Dante ocitá tvárou v tvár Pánu Bohu, zobrazenému ako tri nádherné svetelné kruhy, splývajúce v jeden, z ktorého vychádza Ježiš, vtelenie Boha na Zemi.

Dante je autorom aj ďalších menších básní a esejí. Jedno z diel - "O ľudovej výrečnosti" hovorí o dôležitosti taliančiny ako hovoreného jazyka. Napísal aj báseň "Nový život" s pasážami v próze, v ktorých obhajuje vznešenú lásku. Žiadny iný spisovateľ neovládal taký jazyk ako Dante po taliansky.

10) anglicky: William Shakespeare

Ďalší veľkí autori, ktorí písali v rovnakom jazyku: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

Voltaire zvaný Shakespeare "ten opitý blázon", a jeho diela "to obrovské hnojisko". Napriek tomu je vplyv Shakespeara na literatúru nepopierateľný, a to nielen angličtina, ale aj literatúra väčšiny ostatných jazykov sveta. Dnes je Shakespeare jedným z najprekladanejších spisovateľov, jeho kompletné diela boli preložené do 70 jazykov a rôzne hry a básne - do viac ako 200.

Asi 60 percent všetkých fráz, citátov a idiómov v anglickom jazyku pochádza Biblia kráľa Jakuba(Anglický preklad Biblie), 30 percent zo Shakespeara.

Podľa pravidiel Shakespearovej doby si tragédie na konci vyžiadali smrť aspoň jednej hlavnej postavy, ale v ideálnej tragédii zomierajú všetci: "Hamlet" (1599-1602), "kráľ Lear" (1660), "Othello" (1603), "Rómeo a Júlia" (1597).

Oproti tragédii je tu komédia, v ktorej sa na konci určite niekto vydá a v ideálnej komédii sa všetky postavy ženia a vydávajú: "Sen v letnej noci" (1596), "Veľa kriku pre nič" (1599), "Dvanásta noc" (1601), "Veselé paničky z Windsoru" (1602).

Shakespeare majstrovsky umocnil napätie medzi postavami vo výbornej kombinácii so zápletkou. Vedel, ako nikto iný, organicky opísať ľudskú povahu. Skutočného génia Shakespeara možno nazvať skepticizmom, ktorý preniká do všetkých jeho diel, sonetov, hier a básní. Ako sa očakávalo, vychvaľuje najvyššie morálne princípy ľudstva, ale tieto princípy sú vždy vyjadrené v podmienkach ideálneho sveta.