Strapatý pán v čerešňovom sade. Obraz a charakteristika Peťu Trofimova v hre Čechovov čerešňový sad kompozícia

V hale a salóne nie je nikto okrem Lyubov Andreevna, ktorá sedí, celá sa scvrkáva a horko plače. Hudba hrá potichu. Anya a Trofimov rýchlo vstúpia. Anya pristúpi k matke a kľakne si pred ňu. Trofimov zostáva pri vchode do haly.

"Promenáda pre páry!" ... "Veľký kruh, rovnováha!" ... "Kavalieri, kľaknite si a poďakujte dámam" (francúzsky). Dobrý človek, ale zlý hudobník (nemčina).

Toto dielo sa stalo voľným dielom. Dielo napísal autor, ktorý zomrel pred viac ako sedemdesiatimi rokmi, vyšlo ešte za jeho života či posmrtne, no od vydania uplynulo aj viac ako sedemdesiat rokov. Môže ho voľne používať ktokoľvek bez súhlasu alebo povolenia kohokoľvek a bez platenia licenčných poplatkov.

1. Kde sa Čechov narodil a kde je pochovaný?
2. Ktorý zo slávnych ruských spisovateľov bol vzdelaním lekárom?
3. Čo spája mená: Maxim Gorky, Demyan Bedny, Anna Akhmatova, George Sand, brat môjho brata, Stendhal?
4. Ktorá kniha Čechova má zemepisný názov?
5. Kedy a v akom divadle bola Čajka prvýkrát uvedená?
6. Ako sa volalo posledné Čechovovo dramatické dielo?
7. Kedy a prečo Čechov odmietol titul akademika?
8. Koho sú tieto slová: "Všetko by malo byť na človeku krásne: tvár, oblečenie, duša a myšlienky"?
9. Aký Čechovov príbeh vzbudil u L. N. Tolstého zvláštnu radosť? (Podľa svojej dcéry Tatyany Ľvovny to Lev Nikolajevič čítal „štyri večery za sebou nahlas a povedal, že z toho zmúdrel.“)
10. Aké príbehy Čechov tvoria takzvanú malú trilógiu?
11. Pomenujte posledný Čechovov príbeh.
12. Ľudia nepočúvajú starého taxikára, keď sa im snaží povedať o svojom smútku. Kto ho počúval?
13. Hrdina toho, čo Čechovov príbeh vlastní, sú tieto slová: „Je potrebné, aby za dverami každého spokojného, ​​šťastného človeka niekto stál s kladivom a neustále klopaním pripomínal, že existujú nešťastníci, že nech je človek akokoľvek šťastný, skôr či neskôr mu život ukáže svoje pazúry, trápenie. zasiahne choroba, chudoba, straty a nikto ho neuvidí ani nepočuje, tak ako teraz nevidí a nepočuje iných“?
14. Na ktorej divadelnej opone je čajka?
15. Aký Čechovov príbeh je hrdinom Ochumelova?
16. V akom diele Čechovových hrdinov sú Ivan Ivanovič, Fedor Timofeevič a teta? (Toto vôbec nie sú ľudia, hoci majú ľudské mená.)

Kontrolné otázky k príbehu "Ionych"

1. Ako sa volala Startseva?
2. Kde sa Kotik dohodol so Startsevom?
3. Ako začala Vera Iosifovna svoj román?
4. Ako sa volal štrnásťročný lokaj v dome Turkinovcov, ktorý stvárnil tragickú postavu a zvolal: „Zomri, nešťastník!“?
5. Kto vo svojom prejave použil slová „nie je zlé“, „nemá žiadne rímske právo“, „ahoj, prosím“, „zomri, Denis, lepšie písať nemôžeš“?
6. Ako sa volal kočiš Startsev a ako bol oblečený?
7. Ako sa volala mačka?
8. Za akým účelom Kotik odišiel do Moskvy?
9. Koľko domov má Ionych v meste a o aký dom sa stará?
10. Kam sa chodí Kotik každú jeseň liečiť s mamou?

Testovacie úlohy pre hru „Višňový sad“

1. Autorovo označenie žánru „Višňový sad“:
   1. dráma
   2. tragédia
   3. komédia
2. Rodné meno L. A. Ranevskej:
   1. Gaeva
   2. Ranevskaja
   3. Zarechnaja
3. "Je s nami škádlený: dvadsaťdva nešťastí ..." koho?
   1. úradník Epikhodov
   2. Firsa
   3. Simeonova-Pishchika
4. Komu patria slová: „Pane, dal si nám obrovské lesy, rozsiahle polia, najhlbšie obzory a keď tu žijeme, my sami by sme mali byť skutočne obri ...“?
   1. Lopakhin
   2. Gaev
   3. Trofimov
5. Koho sú tieto slová:„Ó, príroda, úžasná, žiariš večnou žiarou, krásna a ľahostajná, ty, ktorú nazývame matkou, spájaš v sebe život a smrť, žiješ a ničíš ...“?
   1. Lopakhin
   2. Gaeva
   3. Trofimovej
6. Ktorý z hrdinov Višňového sadu bol nazvaný „ošarpaný gentleman“?
   1. sluha Yasha
   2. Gaeva
   3. Trofimovej
7. Kto vlastní nasledujúci odkaz na knižnicu:„Drahý, rešpektovaný šatník! Pozdravujem vašu existenciu, ktorá už viac ako sto rokov smeruje k jasným ideálom dobra a spravodlivosti; tvoje tiché volanie k plodnej práci neochabovalo už sto rokov, zachovávajúc ... v generáciách našej rodiny elán, vieru v lepšiu budúcnosť a vychovávajúc v nás ideály dobra a spoločenského sebavedomia “?
   1. Gaev
   2. Lopakhin
   3. Trofimov
8. Koho sú tieto slová:„Obísť tú malichernú a iluzórnu vec, ktorá nám bráni byť slobodnými a šťastnými, to je cieľ a zmysel nášho života. Vpred! Neodolateľne kráčame smerom k jasnej hviezde, ktorá tam v diaľke horí. Vpred! Držte sa, priatelia!
   1. Gaeva
   2. Trofimovej
9. Koho rod podľa jeho predstaviteľa pochádza z koňa, ktorého Caligula uviedol do Senátu?
   1. Simeonova-Pishchika
   2. Lopakhin
   3. Gaeva
10. Kto má dar ventrilokvizmu?
    1. Simeonov-Pishchik
    2. Charlotte Ivanovna
11. Kto o kom hovorí:„Takto z hľadiska metabolizmu potrebujete dravú šelmu, ktorá žerie všetko, čo jej príde do cesty, takže aj vy ste potrební“?
    1. Trofimov o Lopakhinovi
    2. Lopakhin na Trofimov
    3. Najprv o Gaevovi
12. Komu patria slová:„Pred nešťastím to bolo to isté: sova kričala a samovar nekonečne bzučal“?
    1. Lopakhin
    2. Gaev
    3. Jedličky
13. Koho sú tieto slová:"Ó, moja drahá, moja nežná, krásna záhrada! .. Môj život, moja mladosť, moje šťastie, zbohom! .. Zbohom! .."?
    1. Ranevskaja
14. Komu patria slová:„Môj otec bol roľník, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, iba ma opitý bil... V skutočnosti som rovnaký hlupák a idiot. Nič som sa nenaučil, mám zlý rukopis, píšem tak, že sa ľudia hanbia, ako prasa“?
    1. Lopakhin
    2. Simeonov-Pishchik
    3. Epichodov
15. Kto je autorom týchto slov: "Dachy a letní obyvatelia - je to také vulgárne, prepáčte"?
    1. Ranevskaja
    2. Charlotte Ivanovna
16. Komu patria slová: "Bol som nervózny, celý vystrašený. Ako dievča ma vzali k majstrom, teraz som stratil zvyk prostého života a teraz sú moje ruky biele, biele, ako mladá dáma. Stala sa nežnou, jemnou, vznešenou, bojím sa všetkého... Je to také strašidelné. A ak ma ty, Yasha, oklameš, potom neviem, čo sa stane s mojimi nervami?
    1. Charlotte Ivanovna
    2. Dunyasha
17. Ktorá z postáv v hre vlastní tieto slová:„A keď môj otec a matka zomreli, jedna nemecká pani ma vzala k sebe a začala ma učiť. Dobre. Vyrastal som, potom som išiel k guvernantke. A odkiaľ pochádzam a kto som - neviem ... Úplne sám, sám, nikoho nemám a ... a kto som, prečo som, nie je známe ... “?
    1. Charlotte Ivanovna
    2. Dunyasha
18. Komu patria slová o čerešňovom sade:„Ó moja záhrada! Po tmavej, nenávistnej jeseni a chladnej zime si opäť mladý, plný šťastia, nebeskí anjeli ťa neopustili... Keby som len mohol sňať ťažký kameň z hrude a pliec, keby som mohol zabudnúť na svoje minulosť?
    1. Ranevskaja
19. Ktorá z postáv v The Cherry Orchard vlastní slová: "Ach, keby toto všetko prešlo, keby sa náš trápny, nešťastný život nejako zmenil"?
    1. Ranevskaja
    2. Lopakhin
    3. Epichodov
20. Kto komu hovorí:„Musíš byť muž, vo svojom veku musíš rozumieť tým, ktorí milujú. A ty musíš milovať sám seba... "Som vyšší ako láska!" Nie si nad lásku, ale jednoducho, ako hovorí naša Jedľa, si klutz“?
    1. Ranevskaja do Trofimova
    2. Varya Epikhodova
    3. Charlotte Yashe

Pozrite si všetky témy knihy

Obývacia izba oddelená oblúkom od haly. Luster je zapnutý. V sále je počuť hrať židovský orchester, ten istý, ktorý sa spomína v druhom dejstve. Večer. Grand-rond tancuje v sále. Hlas Simeonova-Pishchika: "Promenade à une paire!" Vychádzajú do obývačky: v prvom páre Pishchik a Charlotte Ivanovna, v druhom - Trofimov a Lyubov Andreevna, v treťom - Anya s poštovým úradníkom, vo štvrtom - Varya s vedúcim stanice atď. Varya ticho plače a pri tanci si utiera slzy. V poslednom páre Dunyasha. Prechádzajú sa po obývačke, Piščik kričí: "Grand-rond, balancez!" a "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames".

Jedle vo večerných šatách nesie na podnose slanú vodu. Piščik a Trofimov vstúpia do salónu.

Pishchik. Som plnokrvný, už som dostal dvakrát ranu, ťažko sa mi tancuje, ale ako sa hovorí, dostal som sa do kŕdľa, štekaj, neštekaj, ale vrti chvostom. Moje zdravie je ako kôň. Môj zosnulý rodič, žolík, nebeské kráľovstvo, hovoril o našom pôvode, ako keby naša starodávna rodina Simeonov-Pishchikov pochádzala z toho istého koňa, ktorého Caligula zasadil do Senátu ... (Sadne si.) Ale tu je problém: žiadne peniaze! Hladný pes verí len mäsu... (Chrápe a okamžite sa zobudí.) Takže ja... môžem len o peniazoch...

Trofimov. A na postave máš naozaj niečo konské.

Pishchik. Nuž… kôň je dobré zviera… Môžete predať koňa…

Vo vedľajšej miestnosti môžete počuť hrať biliard. Varya sa objaví v hale pod oblúkom.

Trofimov(doberať si). Pani Lopakhina! Pani Lopakhina!

Varya(nahnevane). Úbohý bard!

Trofimov. Áno, som ošúchaný gentleman a som na to hrdý!

Varya(v trpkej myšlienke). Najali hudobníkov, ale ako zaplatiť? (Odchody.)

Trofimov(Pishchiku). Ak by ste energiu, ktorú ste strávili celý život hľadaním peňazí na zaplatenie úrokov, minuli inde, pravdepodobne by ste nakoniec mohli pohnúť zemou.

Pishchik. Nietzsche... filozof... najväčší, najslávnejší... muž obrovskej inteligencie vo svojich spisoch hovorí, že je možné vyrobiť falošné papiere.

Trofimov. Čítali ste Nietzscheho?

Pishchik. No... Povedala mi Dášenka. A teraz som v takej pozícii, že aspoň robím falošné papiere ... Pozajtra zaplatím tristo desať rubľov ... už mám sto tridsať ... (Úzkostlivo si prehmatáva vrecká.) Peniaze sú preč! Stratené peniaze! (Cez slzy.) Kde sú peniaze? (Radostne.) Tu sú, za podšívkou... dokonca som sa aj zapotil...

Vstupujú Lyubov Andreyevna a Charlotte Ivanovna.

Ľubov Andrejevna(spieva lezginka). Prečo je Leonidas tak dlho preč? Čo robí v meste? (Dunyasha.) Dunyasha, ponúkni hudobníkom trochu čaju...

Trofimov. Dražba sa s najväčšou pravdepodobnosťou neuskutočnila.

"Višňový sad". Predstavenie na motívy hry A. P. Čechova, 1976

Ľubov Andrejevna. A hudobníci prišli nevhodne a ples sme začali nevhodne ... No nič ... (Sadne si a ticho bzučí.)

Charlotte(dá Pischikovi balíček kariet). Tu je balíček kariet, myslite na jednu kartu.

Pishchik. Myšlienka.

Charlotte. Teraz zamiešajte balíček. Veľmi dobre. Dajte to sem, môj drahý pán Piščik. Ein, zwei, drei! Pozri, máš to v bočnom vrecku...

Pishchik(vytiahne kartu z bočného vrecka). Osem pikov, úplne správne! (Prekvapený.) Myslíš!

Charlotte(v dlani drží balíček kariet, Trofimová). Rýchlo mi povedzte, ktorá karta je navrchu?

Trofimov. dobre? Nuž, piková dáma.

Charlotte. Existuje! (Pishchik.) dobre? Ktorá karta je navrchu?

Pishchik. Srdcové eso.

Charlotte. Existuje!.. (Udrie do dlane, balíček kariet zmizne.) A aké dobré počasie dnes!

riaditeľ stanice(potlesk). Pani brómrečnica, bravo!

Pishchik(prekvapený). Myslíš! Najčarovnejšia Charlotte Ivanovna... Som jednoducho zamilovaný...

Charlotte. Zaľúbený? (Pokrčí plecami.) Vieš milovať? Guter Mensch, aberschlechter Musikant.

Trofimov(potľapká Piščika po ramene). Ty si kôň...

Charlotte. Prosím o vašu pozornosť, ešte jeden trik. (Vezme si prikrývku zo stoličky.) Tu je veľmi dobrá deka, chcem predať ... (Zatrasie sa.) Chce niekto kúpiť?

Pishchik(prekvapený). Myslíš!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Rýchlo zdvihne spustenú prikrývku.)

Anya stojí za prikrývkou; ukloní sa, rozbehne sa k matke, objíme ju a so všeobecným potešením vbehne späť do sály.

Ľubov Andrejevna(potlesk). Bravo, bravo!

Charlotte. Teraz viac! Ein, zwei, drei!

Zdvíha prikrývku; Varya stojí za kobercom a ukláňa sa.

Pishchik(prekvapený). Myslíš!

Charlotte. Koniec! (Hodí po Piščikovi prikrývku, ukloní sa a vbehne do haly.)

Pishchik(ponáhľa sa za ňou). Tá darebnosť... čo? Čo? (Odchody.)

Ľubov Andrejevna. Leonidas však stále chýba. Čo tak dlho robil v meste, nechápem! Veď všetko je už tam, pozostalosť je predaná alebo dražba neprebehla, prečo to tak dlho držať v tme!

Varya(snaží sa ju utešiť). Kúpil ho môj strýko, som si tým istý.

Trofimov(výsmešne). Áno.

Varya. Stará mama mu na jej meno poslala splnomocnenie na nákup s prevodom dlhu. Toto je pre Anyu. A som si istý, že Boh pomôže, strýko kúpi.

Ľubov Andrejevna. Jaroslavľská babička poslala pätnásťtisíc na kúpu panstva na svoje meno – neverí nám – a tieto peniaze by nestačili ani na zaplatenie úrokov. (Zakryje si tvár rukami.) Dnes je o mojom osude rozhodnuté, osud ...

Trofimov(dráždi Varyu). Pani Lopakhina!

Varya(nahnevane). Večný študent! Už dvakrát ma vyhodili z univerzity.

Ľubov Andrejevna. Prečo sa hneváš, Varya? Dráždi ťa Lopakhinom, tak čo? Ak chcete, vezmite si Loopakhina, je to dobrý, zaujímavý človek. Ak nechceš, nevychádzaj; ty, miláčik, nikto ťa neuchváti...

Varya. Pozerám sa na túto záležitosť vážne, mami, musím hovoriť úprimne. Je to dobrý človek, mám ho rada.

Ľubov Andrejevna. A vypadni. Čo očakávať, nerozumiem!

Varya. Mami, nemôžem mu sama navrhnúť ruku. Už dva roky mi o ňom všetci hovoria, všetci rozprávajú, ale on buď mlčí, alebo žartuje. Rozumiem. Zbohatne, zaneprázdnený podnikaním, nie je na mne. Keby som mal peniaze, aspoň trochu, aspoň sto rubľov, všetko by som hodil, bol by som odišiel. Išiel by som do kláštora.

Trofimov. Milosť!

Varya(do Trofimova). Študent musí byť šikovný! (Mäkký tón so slzami.) Aký škaredý si sa stal, Peťo, aký si zostarol! (K Lyubovovi Andrejevne, ktorá už neplače.) Len nemôžem nič robiť, mami. Každú minútu musím niečo robiť.

Vstúpi Yasha.

Yasha(sotva sa prestane smiať). Epichodov rozbil biliardové tágo!... (Odchody.)

Varya. Prečo je tu Epichodov? Kto mu dovolil hrať biliard? Nechápem týchto ľudí... (Odchody.)

Ľubov Andrejevna. Nedráždi ju, Peťo, vidíš, už je v smútku.

Trofimov. Je veľmi horlivá, šúcha si do vlastných rúk. Celé leto neprenasledovala ani mňa, ani Anyu, bála sa, že náš románik nevyjde. Čo je jej vecou? A okrem toho som to neukázal, mám tak ďaleko od vulgárnosti. Sme nad láskou!

Ľubov Andrejevna. A musím byť pod láskou. (Vo veľkej úzkosti.) Prečo neexistuje Leonidas? Len aby som vedel: predal majetok alebo nie? To nešťastie sa mi zdá také neuveriteľné, že akosi ani neviem, čo si mám myslieť, som v rozpakoch ... teraz môžem kričať ... môžem urobiť niečo hlúpe. Zachráň ma, Petya. Povedz niečo, povedz niečo...

Trofimov. Záleží na tom, či sa nehnuteľnosť dnes predáva alebo nepredá? Už je s ním dávno hotové, niet cesty späť, cesta je zarastená. Upokoj sa, drahá. Neklamte samých seba, musíte sa aspoň raz v živote pozrieť pravde priamo do očí.

Ľubov Andrejevna. Aká pravda? Môžete vidieť, kde je pravda a kde je lož, ale ja som definitívne stratil zrak, nič nevidím. Odvážne riešiš všetky dôležité otázky, ale povedz mi, moja drahá, nie je to preto, že si mladý, že si nemal čas pretrpieť ani jednu zo svojich otázok? Odvážne sa pozeráte dopredu a nie je to preto, že nevidíte a neočakávate nič hrozné, keďže život je vašim mladým očiam stále skrytý? Si odvážnejší, úprimnejší, hlbší ako my, ale premýšľaj o tom, buď veľkorysý na špičke prsta, ušetri ma. Koniec koncov, narodil som sa tu, žili tu môj otec a mama, môj starý otec, milujem tento dom, nerozumiem svojmu životu bez čerešňového sadu a ak ho naozaj potrebujete predať, predajte ma spolu s záhrada... (Objíme Trofimova, pobozká ho na čelo.) Koniec koncov, môj syn sa tu utopil ... (Plač.) Zľutuj sa nado mnou, dobrý, láskavý muž.

Trofimov. Vieš, súcitím z celého srdca.

Ľubov Andrejevna. Ale treba povedať inak, inak treba povedať... (Vytiahne vreckovku a na zem padne telegram.) Moje srdce je dnes ťažké, nevieš si predstaviť. Je to tu hlučné, moja duša sa chveje pri každom zvuku, chvejem sa na celom tele, ale nemôžem ísť do svojej izby, bojím sa sám v tichu. Nesúď ma, Peťo... Milujem ťa ako svoju vlastnú. Rád by som za teba dal Anyu, prisahám ti, len, moja drahá, musíš študovať, musíš dokončiť kurz. Nerobíš nič, len ťa osud hádže z miesta na miesto, je to také zvláštne... Nie? Áno? A s bradou musíte niečo urobiť, aby nejako narástla ... (Smeje sa.) Smiešne ty!

Trofimov(zdvihne telegram). Nechcem byť pekný.

Ľubov Andrejevna. Toto je telegram z Paríža. Prijímam každý deň. Včera aj dnes. Tento divoký muž opäť ochorel, opäť to s ním nie je dobré... Prosí o odpustenie, prosí, aby prišiel, a naozaj som mal ísť do Paríža, byť blízko neho. Ty, Peťo, máš prísnu tvár, ale čo mám robiť, moja milá, čo mám robiť, je chorý, je osamelý, nešťastný a kto sa má naňho starať, kto mu zabráni robiť chyby, kto mu dá včas lieky? A čo tam skrývať alebo mlčať, milujem ho, to je jasné. Milujem, milujem... Toto je kameň na mojom krku, idem s ním na dno, ale milujem tento kameň a nemôžem bez neho žiť. (Podá Trofimovovi ruku.) Nemysli zle, Peťo, nič mi nehovor, nehovor...

Trofimov(cez slzy). Preboha odpusť mi tú úprimnosť: veď ťa predsa okradol!

Ľubov Andrejevna. Nie, nie, nehovor to... (Zavrie uši.)

Trofimov. Veď je to darebák, len ty sám to nevieš! Je to malý darebák, hlúposť...

Ľubov Andrejevna(nahnevaný, ale zdržanlivý). Máte dvadsaťšesť alebo dvadsaťsedem rokov a stále ste školák druhej triedy!

Trofimov. Nechajte!

Ľubov Andrejevna. Musíš byť chlap, vo svojom veku potrebuješ rozumieť tým, ktorí milujú. A musíte milovať sami seba ... musíte sa zamilovať! (Nahnevane.)Áno áno! A ty nemáš čistotu a si len úhľadný, vtipný excentrik, čudák...

Trofimov(zdesený). Čo hovorí!

Ľubov Andrejevna. "Som nad láskou!" Nie ste nad lásku, ale jednoducho, ako hovorí naša Jedľa, ste klutz. V tvojom veku nemať milenku! ..

Trofimov(zdesený). Je to hrozné! Čo hovorí?! (Rýchlo vojde do haly a chytí sa za hlavu.) Je to hrozné... nemôžem, odídem... (Odíde, ale hneď sa vráti.) Medzi nami je koniec! (Ide na chodbu.)

Ľubov Andrejevna(zakričí). Petya, počkaj! Smiešny muž, žartoval som! Peter!

Niekto v hale je počuť, ako rýchlo stúpa po schodoch a zrazu s rachotom spadne. Anya a Varya kričia, ale okamžite je počuť smiech.

Čo je tam?

Anya beží.

Anya(smiech). Peťa spadla zo schodov! (Uteká.)

Ľubov Andrejevna. Aký výstredný je tento Petya ...

Prednosta stanice sa zastaví v strede haly a číta „Hriešnik“ od A. Tolstého. Počúvajú ho, no len čo prečítal pár riadkov, zo sály sa ozývajú zvuky valčíka a čítanie sa preruší. Všetci tancujú. Trofimov, Anya, Varya a Lyubov Andreevna prechádzajú spredu.

No, Peťo... no, čistá duša... ospravedlňujem sa... Poďme tancovať... (Tanec s Peťou.)

Anya a Varya tancujú, Firs vstúpi a priloží palicu k bočným dverám. Yasha tiež vošla z obývačky a pozerala sa na tance.

Yasha. Čo, dedko?

Jedličky. Nie dobre. Predtým na našich plesoch tancovali generáli, baróni, admiráli, ale teraz posielame po poštovú úradníčku a prednostu stanice a ani oni nie sú ochotní ísť. Niečo ma oslabilo. Zosnulý pán, starý otec, používal pečatný vosk pre všetkých, od všetkých chorôb. Pečatný vosk beriem každý deň už dvadsať rokov alebo aj viac; možno z neho žijem.

Yasha. Si unavený, dedko. (Zíva.) Len keby si zomrel skôr.

Jedličky. Ach ty... hlúpy! (Mrmlanie.)

Trofimov a Lyubov Andreevna tancujú v hale, potom v obývacej izbe.

Ľubov Andrejevna. Milosť! budem sedieť... (Sadne si.) Unavený.

Anya vstúpi.

Anya(vzrušene). A teraz v kuchyni muž hovoril, že čerešňový sad je už dnes predaný.

Ľubov Andrejevna. Komu sa predáva?

Anya. Nepovedal komu. preč. (Tanec s Trofimovom, obaja idú do sály.)

Yasha. Hovoril tam nejaký starý muž. Cudzinec.

Jedličky. Ale Leonid Andrejevič tu ešte nie je, neprišiel. Kabát má svetlý, polosezónny, vyzerá, že prechladne. Ach, mladá zelená.

Ľubov Andrejevna. Teraz zomriem. Choď, Yasha, zisti, komu to bolo predané.

Yasha. Áno, už je dávno preč, starec. (Smeje sa.)

Ľubov Andrejevna(s miernym podráždením). No čo sa smeješ? z čoho máš radosť?

Yasha. Epikhodov je veľmi zábavný. Prázdny človek. Dvadsaťdva nešťastí.

Ľubov Andrejevna. Po prvé, ak sa nehnuteľnosť predá, kam pôjdete?

Jedličky. Kam mi povieš, tam pôjdem.

Ľubov Andrejevna. Prečo je tvoja tvár taká? nie je ti dobre? Vieš, išiel by som spať...

Jedličky. Áno… (S úškrnom.) Idem spať, ale bezo mňa, kto dá, kto rozkáže? Jeden pre celý dom.

Yasha(Ľubov Andreevna). Lyubov Andreevna! Dovoľte mi požiadať vás, aby ste boli tak láskaví! Ak pôjdeš znova do Paríža, vezmi ma so sebou, urob mi láskavosť. Je absolútne nemožné, aby som tu zostal. (Pozerá sa okolo seba, v tlmenom tóne.)Čo vám poviem, vidíte sami, krajina je nevzdelaná, ľudia nemorálni a okrem toho nuda, jedlo je škaredé v kuchyni, a potom sa tu prechádza Jedľa a mrmle rôzne nevhodné slová. Vezmi ma so sebou, buď taký láskavý!

Pishchik vstúpi.

Pishchik. Dovoľte mi požiadať vás ... o valčík, najkrajší ... (Ljubov Andrejevna ide s ním.) Očarujúce, napokon, vezmem si od vás sto osemdesiat rubľov ... vezmem ... (Tanec.) Sto osemdesiat rubľov ...

Presunuli sme sa do haly.

Yasha(potichu spieva). "Chápeš vzrušenie mojej duše..."

V sieni máva rukami a skáče postava v sivom cylindri a károvaných nohaviciach; výkriky "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunyasha(zastavené na prášok). Slečna mi hovorí, aby som tancoval - pánov je veľa, ale dám málo - a hlava sa mi točí od tanca, srdce mi bije, Firs Nikolaevič, a teraz mi to povedal úradník z pošty, to mi vyrazilo dych. .

Hudba stíchne.

Jedličky. čo ti povedal?

Dunyasha. Hovorí, že ste ako kvetina.

Yasha(zíva). Nevedomosť… (Odchody.)

Dunyasha. Ako kvietok ... som také jemné dievča, strašne milujem nežné slová.

Jedličky. Budete točiť.

Vchádza Epikhodov.

Epichodov. Ty, Avdotya Fjodorovna, ma nechceš vidieť... akoby som bol nejaký hmyz. (Vzdychne.) Ach, život!

Dunyasha. Čo chceš?

Epichodov. Určite máte pravdu. (Vzdychne.) Ale, samozrejme, ak sa na to pozriete z uhlu pohľadu, tak ma, dovoľte mi to povedať takto, prepáčte za úprimnosť, ste ma úplne dostali do stavu mysle. Poznám svoje šťastie, každý deň sa mi stane nejaké nešťastie a už som si na to dávno zvykol, takže sa na svoj osud pozerám s úsmevom. Dal si mi svoje slovo, a aj keď som...

Dunyasha. Prosím, porozprávame sa neskôr, ale teraz ma nechaj na pokoji. Teraz snívam. (Hrá sa s ventilátorom.)

Epichodov. Každý deň mám nešťastie a ja, poviem to takto, sa len usmievam, ba dokonca smejem.

Vchádza z Varyinej haly.

Varya. Stále si neodišiel, Semyon? Aký si neúctivý človek. (Dunyasha.) Vypadni odtiaľto, Dunyasha. (Epichodov.) Teraz hráte biliard a rozbíjate tágo, potom chodíte po obývačke ako hosť.

Epichodov. Nabite ma, dovoľte mi to povedať, nemôžete.

Varya. Nepresním od vás, ale hovorím. Viete len, že chodíte z miesta na miesto, ale nepodnikáte. Vedieme úradníčku, ale nie je známe prečo.

Epichodov(urazený). Či pracujem, či chodím, či jem, či hrám biliard, o tom môžu rozprávať len ľudia, ktorí tomu rozumejú a starší.

Varya. To sa mi opovažuješ povedať! (Výbuch.) Odvážiš sa? Takže ničomu nerozumiem? Dostať sa odtiaľ! Túto minútu!

Epichodov(zbabelý). Žiadam vás, aby ste sa vyjadrili jemným spôsobom.

Varya(vypadne mi z mysle). Vypadnite odtiaľto túto chvíľu! Von!

On ide k dverám, ona ho nasleduje.

Dvadsaťdva nešťastí! Aby tu nebol váš duch! Nech ťa moje oči nevidia!

Och, ideš späť? (Chytí palicu, ktorú Firs položil blízko dverí.) Choď... Choď... Choď, ukážem ti... Aha, ideš? Ideš? Takže tu pre vás... (Hojdačky.)

V tomto čase vstupuje Lopakhin.

Lopakhin. Ďakujem mnohokrát.

Varya(nahnevane a posmešne). Vinný!

Lopakhin. Nič, pane. Ďakujem veľmi pekne za príjemné jedlo.

Varya. To nestojí za reč. (Odstúpi, potom sa rozhliadne a potichu sa spýta.) Ublížil som ti?

Lopakhin. Nič tam nie je. Náraz však obrovsky vyskočí.

Pishchik. Vidieť, počuť, počuť... (Bozká Lopakhina.) Voniaš koňakom, moja drahá, moja duša. A bavíme sa tu aj my.

Vchádza ĽUBOV ANDREJEVNA.

Ľubov Andrejevna. Si to ty, Ermolai Alekseich? Prečo tak dlho? Kde je Leonidas?

Lopakhin. Leonid Andrejevič prišiel so mnou, ide...

Ľubov Andrejevna(ustarostený). dobre? Boli aukcie? Hovor teraz!

Lopakhin(v rozpakoch, bojí sa dať najavo svoju radosť). Dražba skončila o štvrtej ... Meškali sme na vlak, museli sme čakať do pol desiatej. (Ťažko si povzdychne.) Fíha! Trošku sa mi točí hlava...

Gaev vstupuje; v pravej ruke má nákupy, ľavou si utiera slzy.

Ľubov Andrejevna. Lenya čo? Lenya, však? (Netrpezlivo, so slzami.) Ponáhľaj sa, preboha...

Gaev(neodpovedá jej, len mávne rukou; k Firsovi plače). Tu si vezmite... Sú tu ančovičky, kerčský sleď... Dnes som nič nejedol... Toľko som trpel!

Dvere do biliardovej miestnosti sú otvorené; je počuť zvuk loptičiek a hlas Yasha: "Sedem a osemnásť!" Gaevov výraz sa mení, už neplače.

Som strašne unavená. Dovoľte mi, Firs, prezliecť sa. (Odíde cez chodbu a nasleduje Firs.)

Pishchik. Čo je na aukcii? Povedz mi!

Ľubov Andrejevna. Predal čerešňový sad?

Lopakhin. Predané.

Ľubov Andrejevna. kto kúpil?

Lopakhin. Kúpil som.

Pauza.

Lyubov Andreevna je utláčaná; bola by spadla, keby nestála blízko stoličky a stola. Varya si vezme kľúče z opasku, hodí ich na zem doprostred obývačky a odíde.

Kúpil som! Počkajte, páni, urobte mi láskavosť, mám zakalenú hlavu, nemôžem hovoriť ... (Smeje sa.) Prišli sme na aukciu, Deriganov tam už bol. Leonid Andrejevič mal len pätnásť tisíc a Deriganov dal hneď tridsať nad rámec dlhu. Vidím, je to tak, chytil som ho, udrel štyridsať. Má štyridsaťpäť. Mám päťdesiatpäť. On potom pridá päť, ja desať... No, je koniec. Nad rámec dlhu som vyfackal deväťdesiatku, ostalo mi to. Čerešňový sad je teraz môj! Môj! (Smeje sa.) Bože môj, Pane, môj čerešňový sad! Povedz mi, že som opitý, bez rozumu, že sa mi to všetko zdá ... (Dúpne nohami.) Nesmejte sa mi! Keby môj otec a starý otec vstali z hrobov a pozreli sa na celý incident, ako ich Yermolai, zbitý, negramotný Yermolai, ktorý v zime behal bosý, ako ten istý Yermolai kúpil panstvo, krajšie od ktorého na svete nie je nič . Kúpil som si usadlosť, kde boli môj starý otec a otec otrokmi, kde ich ani nepustili do kuchyne. Snívam, len sa mi to zdá, len sa mi to zdá... Je to výplod vašej fantázie, zahalený v temnote neznáma... (Zdvihne kľúče a láskavo sa usmeje.) Hodila kľúče, chce ukázať, že tu už nie je milenkou ... (cinkanie kľúčov.) No nevadí.

Môžete počuť ladenie orchestra.

Hej, muzikanti, hrajte, chcem vás počúvať! Príďte sa všetci pozrieť, ako Yermolai Lopakhin udrie sekerou do čerešňového sadu, ako budú stromy padať na zem! Postavíme dače a naše vnúčatá a pravnúčatá tu uvidia nový život ... Hudba, hra!

Hudba hrá, Lyubov Andreevna klesla na stoličku a horko plakala.

(S výčitkami.) Prečo, prečo si ma nepočúval? Môj úbohý, dobrý, teraz sa nevrátiš. (So ​​slzami.) Ach, že toto všetko čoskoro pominie, že náš trápny, nešťastný život sa nejako zmení.

Pishchik(tichým hlasom ho chytí za ruku). Ona plače. Poďme do sály, nech je sama... Poďme... (Chytí ho za ruku a vedie do chodby.)

Lopakhin. Čo je to? Hudba, hraj to zreteľne! Nech je všetko tak, ako si želám! (S iróniou.) Prichádza nový majiteľ pozemku, majiteľ čerešňového sadu! (Náhodou zatlačil stôl, takmer prehodil svietnik.) Môžem zaplatiť za všetko! (Odíde s PISCHIK.)

V hale a salóne nie je nikto okrem Lyubov Andreevna, ktorá sedí, celá sa scvrkáva a horko plače. Hudba hrá potichu. Anya a Trofimov rýchlo vstúpia. Anya pristúpi k matke a kľakne si pred ňu. Trofimov zostáva pri vchode do haly.

Anya. Mami!.. Mami, ty plačeš? Moja drahá, milá, dobrá matka, moja krásna, milujem ťa ... žehnám ťa. Čerešňový sad je predaný, je preč, je to pravda, je to pravda, ale neplač mami, život máš pred sebou, tvoja dobrá, čistá duša zostáva ... Poď so mnou, choď, milá, od r. poďme! .. Vysadíme novú záhradu, luxusnejšiu ako táto, uvidíte ho, pochopíte a radosť, tichá, hlboká radosť zostúpi na vašu dušu, ako slnko vo večerných hodinách, a budeš sa usmievať, matka! Poďme, zlatko! Poďme do!..

Záves

Promenáda pre páry! Veľký kruh, rovnováha! Cavaliers, na kolenách a ďakujeme dámy! (francúzština)

Jeden, dva, tri (nemčina).

Dobrý človek, ale zlý muzikant (Nemec).

Úvod

Pyotr Sergejevič Trofimov, alebo, ako ho všetci volajú, Peťa, sa v hre prvýkrát objavuje v „obnosenej študentskej uniforme a okuliaroch“. A už od prvého vystúpenia hrdinu na javisku v charakterizácii Trofimova z Čerešňového sadu sú viditeľné dve hlavné črty. Prvým je študentský život, pretože Peťa je takzvaný večný študent, ktorého už niekoľkokrát vyhodili z univerzity. A druhou črtou je jeho úžasná schopnosť nevhodne vojsť a dostať sa do neporiadku: všetci sa tešia z Peťovho príchodu, ale obávajú sa, že pohľad naňho prebudí v Ranevskej bolestivé spomienky. Raz bol Trofimov učiteľom jej malého syna, ktorý sa čoskoro utopil. Odvtedy sa Peťa v panstve zakorenila.

Spoločný hrdina

Obraz Petya Trofimova v hre „Čerešňový sad“ bol koncipovaný ako obraz pozitívneho hrdinu. Raznochinets, syn lekárnika, nie je viazaný starosťami o majetok ani o svoje podnikanie a k ničomu nie je viazaný. Na rozdiel od nepraktickej Ranevskej a Lopakhina, ktorí sú vždy zaneprázdnení obchodom, má Petya jedinečnú šancu pozrieť sa na všetky udalosti zvonku a hodnotiť ich s otvorenou mysľou. Podľa Čechovovho pôvodného plánu to boli Peťa a Anya, inšpirovaní jeho myšlienkami, ktorí mali poukázať na vyriešenie konfliktu hry. Vykúpenie minulosti (najmä hriech vlastniť živé duše, ktorý Trofimov obzvlášť prísne odsudzuje) „mimoriadnou, nepretržitou prácou“ a vierou vo svetlú budúcnosť, v ktorej sa celé Rusko zmení na kvitnúci čerešňový sad. To je Trofimovovo životné krédo. No Čechov by nebol Čechov, keby si dovolil vniesť do rozprávania tak jednoznačne „správnu“ postavu. Nie, život je oveľa komplikovanejší ako akékoľvek šablóny a obraz Trofimova v hre „Višňový sad“ o tom opäť svedčí.

"Klut": komický obraz Petya Trofimova

Je ťažké nevšimnúť si trochu ironický postoj k Trofimovovi zo strany autora aj zo strany hrdinov hry. "Klutty" je to, čo Ranevskaya, ktorá je zvyčajne blahosklonná k ľuďom, nazýva Petya a Lopakhin posmešne dodáva: "Vášeň, aká múdra!". Iné definície aplikované na tohto hrdinu obraz ešte viac zhoršujú: „vtipný čudák“, „čistý“, „ošarpaný gentleman“ ... Peťa je nemotorný, škaredý (a podľa vlastného vyjadrenia tak vôbec nechce pôsobiť ), má „riedke vlasy“, navyše je roztržitý. Takýto opis ostro kontrastuje s romantickým obrazom, ktorý vzniká po prečítaní jeho prejavov. Tieto prejavy sa však po dôkladnom rozbore začínajú zamieňať svojou kategorickosťou, moralizovaním a zároveň absolútnym nepochopením súčasnej životnej situácie.

Venujme pozornosť tomu, že patetické prejavy Trofimova sú v priebehu hry neustále prerušované. Buď zaklopú sekerou, potom Epikhodov zahrá na gitare, potom zavolá na Anyu Varyu, ktorá to počula (to mimochodom spôsobí v Petyi skutočné rozhorčenie: „Znova táto Varya!

“)... Čechov teda postupne vyjadruje svoj postoj k tomu, čo hovorí Peťa: sú to neživotaschopné veci, ktoré sa boja prejavov bežného života.

Ďalšou nepríjemnou vlastnosťou Trofimova je jeho schopnosť vidieť vo všetkom „iba špinu, vulgárnosť, aziatizmus“. Obdiv k Rusku, jeho „obrovským poliam a najhlbším horizontom“ prekvapivo vychádza z úst zdanlivo obmedzeného obchodníka Lopakhina. Petya však hovorí o „morálnej nečistote“, o plošticách a iba sníva o svetlejšej budúcnosti, nechce vidieť prítomnosť. Krása hlavného obrazu-symbolu v hre ho necháva ľahostajným. Trofimov nemá rád čerešňový sad. Navyše nedovolí, aby ho milovala mladá Anya, ktorej duša stále veľmi úctivo reaguje na krásu. No pre Peťu je záhrada výlučne stelesnením nevoľníctva, ktorého sa treba čo najskôr zbaviť. Ani by mu nenapadlo, že Anyino detstvo prešlo v tejto záhrade, že by ju mohlo bolieť, keby ho stratila – nie, Petya je úplne zaujatá jeho nápadmi a ako sa to u takýchto snílkov často stáva, nevidí za nimi živých ľudí.

A čo Peťovo opovržlivé vyjadrenie, že je „nad láskou“. Táto fráza, ktorou chcel ukázať svoju nadradenosť, dokonale odhaľuje opak – morálnu, duchovnú nevyvinutosť hrdinu. Ak by bol vnútorne celistvá, formovaná osobnosť, jeho nešikovnosť a nešikovnosť by mu boli odpustené, ako je negramotnosť odpustená Lopakhinovi so „širokou dušou“. Ale Peťova suchota prezrádza jeho morálne zlyhanie. "Nie si nad láskou, ale jednoducho, ako hovorí naša Firs, si nemotorný," hovorí mu Ranevskaya, ktorá pre svoju citlivosť okamžite uhádla Petyu. Je zvláštne, že Petya, ktorá protestuje proti starému spôsobu života a akejkoľvek forme vlastníctva, však neváha žiť s Ranevskou na sídlisku a čiastočne na jej náklady. Z usadlosti odíde až s jej predajom, hoci na začiatku hry navrhne Anye, aby kľúče od farmy hodila do studne a odišla. Ukazuje sa, že ani na vlastnom príklade nie je Trofimov ešte pripravený potvrdiť svoje myšlienky.

"Ukáž ostatným cestu"...

Samozrejme, v Petyi sú roztomilé funkcie. Sám o sebe trpko hovorí: „Ešte nemám tridsať, som mladý, som ešte študent, ale už som toho toľko vytrpel! A predsa ... predvídam šťastie, Anya, už to vidím ... “. A v tomto momente cez masku budovateľa svetlej budúcnosti prekukne skutočný človek, ktorý chce lepší život, vie veriť a snívať. Jeho nepochybná pracovitosť si tiež zaslúži rešpekt: ​​Petya pracuje, dostáva peniaze za prevody a neustále odmieta láskavosť, ktorú ponúka Lopakhin: „Som slobodný človek! A všetko, čo si vy všetci, bohatí i chudobní, tak vysoko a draho ceníte, nemá nado mnou ani najmenšiu moc, rovnako ako páperie, ktoré sa preháňa vzduchom. Pátos tohto výroku však trochu narúšajú galoše, ktoré na javisko hodil Varja: Trofimov ich stratil a mal o ne veľa starostí... Peťova charakteristika z Višňového sadu je v skutočnosti celá sústredená v týchto galošách - všetko jasne sa tu prejavuje malichernosť a absurdnosť hrdinu.

Trofimov je skôr komická postava. Sám chápe, že nebol stvorený pre šťastie a ani ho nedosiahne. Ale práve jemu je zverená dôležitá úloha ukázať ostatným, „ako sa tam dostať“, a to ho robí nepostrádateľným – v hre aj v živote.

Skúška umeleckého diela

Veselohra v štyroch dejstvách

POSTAVY:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, majiteľ pôdy.
Anya, jej dcéra, 17 rokov.
Varya, jej adoptovaná dcéra, 24 rokov.
Gaev Leonid Andreevich, brat Ranevskaya.
Lopakhin Ermolai Alekseevich, obchodník.
Trofimov Petr Sergejevič, študent.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, vlastník pôdy.
Charlotte Ivanovna, guvernantka.
Epikhodov Semyon Panteleevich, úradník.
Dunyasha, slúžka.
Jedľa, lokaj, starec 87 rokov.
Yasha, mladý sluha.
Okoloidúci.
Vedúci stanice.
Poštový úradník.
Hostia, sluhovia.

Akcia sa odohráva v panstve L. A. Ranevskej.

TRETIE dejstvo

Obývacia izba oddelená oblúkom od haly. Luster je zapnutý. V sále je počuť hrať židovský orchester, ten istý, ktorý sa spomína v druhom dejstve. Večer. Grand-rond tancuje v sále. Hlas Simeonova-Pishchika: "Promenade à une paire!" Vychádzajú do obývačky: v prvom páre Pishchik a Charlotte Ivanovna, v druhom - Trofimov a Lyubov Andreevna, v treťom - Anya s poštovým úradníkom, vo štvrtom - Varya s vedúcim stanice atď. Varya ticho plače, tancuje a utiera si slzy. V poslednom páre Dunyasha. Prechádzajú sa po obývačke, Piščik kričí: "Grand-rond balancez!" a "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!" Jedľa vo večerných šatách prináša na podnose slanú vodu. Piščik a Trofimov vstúpia do salónu.

P a s a k. Som plnokrvný, už som dostal dvakrát ranu, ťažko sa mi tancuje, ale, ako sa hovorí, dostal som sa do kŕdľa, štekaj, neštekaj, ale vrti chvostom. Moje zdravie je ako kôň. Môj zosnulý rodič, žolík, nebeské kráľovstvo, hovoril o našom pôvode, ako keby naša starodávna rodina Simeonov-Pishchikov pochádzala z toho istého koňa, ktorého Caligula zasadil do Senátu... (Sadni si.) Ale problém je: tam nie sú peniaze! Hladný pes verí iba v mäso ... (Chrápe a okamžite sa zobudí.) Takže ja ... môžem len o peniazoch ...

T r o f a m o in. A na postave máš naozaj niečo konské.

P a w a k. Nuž ... kôň je dobré zviera ... kôň sa dá predať ...

Vo vedľajšej miestnosti môžete počuť hrať biliard. Varya sa objaví v hale pod oblúkom.

T r o f i m o v (podpichovanie). Pani Lopakhina! Pani Lopakhina!

V a r i (nahnevane). Úbohý bard!

T r o f a m o in. Áno, som ošúchaný gentleman a som na to hrdý!

V a r I (v trpkom myslení). Najali hudobníkov, ale ako zaplatiť? (Odchody.)

Trofimov (Pishchik). Ak by ste energiu, ktorú ste strávili celý život hľadaním peňazí na zaplatenie úrokov, minuli inde, pravdepodobne by ste nakoniec mohli pohnúť zemou.

S h a r l o t a. Teraz zamiešajte balíček. Veľmi dobre. Dajte to sem, môj drahý pán Piščik. Ein, zwei, drei! Pozri, máš to v bočnom vrecku...

P a p a k (vytiahne kartu z bočného vrecka). Osem pikov, úplne správne! (Prekvapený.) Len si pomysli!

CHARLOTTE (drží v dlani balíček kariet, Trofimovej). Rýchlo mi povedzte, ktorá karta je navrchu?

T r o f a m o in. dobre? Nuž, piková dáma.

S h a r l o t a. Existuje! (Piščikovi.) Ktorá karta je navrchu?

P a w a k. Srdcové eso.

S h a r l o t a. Existuje! (Udrie do dlane, balíček kariet zmizne.) A aké dobré počasie dnes!

Začiatok stanice (tlieska). Pani brómrečnica, bravo!

Najčarovnejšia Charlotte Ivanovna... Som jednoducho zamilovaný...

Charlotte. Zaľúbený? (Pokrčí plecami.) Ako môžeš milovať? Guter Mensch, aberschlechter Musikant.

Trofimov (búcha Piščika po pleci). Ty si kôň...

S h a r l o t a. Prosím o vašu pozornosť, ešte jeden trik. (Vezme si pléd zo stoličky.) Tu je veľmi dobrý pléd, chcem ho predať... (Zatrasie ním.) Chce niekto kúpiť?

P a u a k (prekvapený). Myslíš!

S h a r l o t a. Ein, zwei, drei! (Rýchlo zdvihne spustenú prikrývku.)

Anya stojí za prikrývkou; ukloní sa, rozbehne sa k matke, objíme ju a so všeobecným potešením vbehne späť do sály.

L ubov Andreevna (tlieska). Bravo, bravo!

S h a r l o t a. Teraz viac! Ein, zwei, drei! (Zdvihne deku.)

Varya stojí za kobercom a ukláňa sa.

P a u a k (prekvapený). Myslíš!

S h a r l o t a. Koniec! (Hodí po Piščikovi prikrývku, ukloní sa a vbehne do haly.)

P a sh a k (ponáhľa sa za ňou). Ten darebák... čo? Čo? (Odchody.)

L ub o v A n d r e v n a. Leonidas však stále chýba. Čo tak dlho robil v meste, nechápem! Veď všetko je už tam, pozostalosť je predaná alebo dražba neprebehla, prečo to tak dlho držať v tme!

VARIA (snaží sa ju utešiť). Kúpil ho môj strýko, som si tým istý.

Trofimov (výsmešne). Áno.

Varya. Stará mama mu na jej meno poslala splnomocnenie na nákup s prevodom dlhu. Toto je pre Anyu. A som si istý, že Boh pomôže, strýko kúpi.

L ub o v A n d r e v n a. Jaroslavľská babička poslala pätnásťtisíc na kúpu panstva na svoje meno – neverí nám – a tieto peniaze by nestačili ani na zaplatenie úrokov. (Zakryje si tvár rukami.) Dnes sa rozhoduje o mojom osude, o mojom osude...

Trofimov (podpichovanie Varju). Pani Lopakhina!

V a r i (nahnevane). Večný študent! Už dvakrát ma vyhodili z univerzity.

L ub o v A n d r e v n a. Prečo sa hneváš, Varya? Dráždi ťa Lopakhinom, tak čo? Ak chcete, vezmite si Loopakhina, je to dobrý, zaujímavý človek. Ak nechceš, nevychádzaj; ty, miláčik, nikto ťa neuchváti...

Varya. Pozerám sa na túto záležitosť vážne, mami, musím hovoriť úprimne. Je to dobrý človek, mám ho rada.

L ub o v A n d r e v n a. A vypadni. Čo očakávať, nerozumiem!

Varya. Mami, nemôžem mu sama navrhnúť ruku. Už dva roky mi o ňom všetci hovoria, všetci rozprávajú, ale on buď mlčí, alebo žartuje. Rozumiem. Zbohatne, zaneprázdnený podnikaním, nie je na mne. Keby som mal peniaze, aspoň trochu, aspoň sto rubľov, všetko by som hodil, bol by som odišiel. Išiel by som do kláštora.

T r o f a m o in. Milosť!

V a r i (do Trofimova). Študent musí byť šikovný! (Mäkkým tónom, so slzami.) Aký škaredý si sa stal, Peťo, aký si zostarol! (Ljubovovi Andrejevne, už neplače.) Len teraz nemôžem nič robiť, mami. Každú minútu musím niečo robiť...

Vstúpi Yasha.

Ya sh a (ťažko sa bráni smiechu). Yepichodov rozbil svoje biliardové tágo! .. (Odíde.)

Varya. Prečo je tu Epichodov? Kto mu dovolil hrať biliard? Nerozumiem týmto ľuďom... (Odíde.)

L ub o v A n d r e v n a. Nedráždi ju, Peťo, vidíš, už je v smútku.

T r o f a m o in. Je veľmi horlivá, šúcha si do vlastných rúk. Celé leto neprenasledovala ani mňa, ani Anyu, bála sa, že náš románik nevyjde. Čo je jej vecou? A okrem toho som to neukázal, mám tak ďaleko od vulgárnosti. Sme nad láskou!

L ub o v A n d r e v n a. A musím byť pod láskou. (Vo veľkej úzkosti.) Prečo nie je Leonid? Len aby som vedel: predal majetok alebo nie? To nešťastie sa mi zdá také neuveriteľné, že akosi ani neviem, čo si mám myslieť, som v rozpakoch ... už môžem kričať ... môžem urobiť niečo hlúpe. Zachráň ma, Petya. Povedz niečo, povedz niečo...

T r o f a m o in. Či je nehnuteľnosť dnes predaná alebo nie – záleží na tom? Už je s ním dávno hotové, niet cesty späť, cesta je zarastená. Upokoj sa, drahá. Neklamte samých seba, musíte sa aspoň raz v živote pozrieť pravde priamo do očí.

L ub o v A n d r e v n a. Aká pravda? Môžete vidieť, kde je pravda a kde je lož, ale ja som definitívne stratil zrak, nič nevidím. Odvážne riešiš všetky dôležité otázky, ale povedz mi, moja drahá, nie je to preto, že si mladý, že si nemal čas pretrpieť ani jednu zo svojich otázok? Odvážne sa pozeráte dopredu a nie je to preto, že nevidíte a neočakávate nič hrozné, keďže život je vašim mladým očiam stále skrytý? Si odvážnejší, úprimnejší, hlbší ako my, ale premýšľaj o tom, buď veľkorysý na špičke prsta, ušetri ma. Koniec koncov, narodil som sa tu, žili tu môj otec a mama, môj starý otec, milujem tento dom, nerozumiem svojmu životu bez čerešňového sadu a ak ho naozaj potrebujete predať, predajte ma spolu s záhrada ... (Objíme Trofimova, pobozká ho na čelo.) Veď môj syn sa tu utopil... (Plač.) Zľutuj sa nado mnou, dobrý, milý muž.

T r o f a m o in. Vieš, súcitím z celého srdca.

L ub o v A n d r e v n a. Ale treba to urobiť inak, inak treba povedať... (Vytiahne vreckovku, na zem padne telegram.) Dnes mi je ťažko pri srdci, neviete si predstaviť. Je to tu hlučné, moja duša sa chveje pri každom zvuku, chvejem sa na celom tele, ale nemôžem ísť do svojej izby, bojím sa sám v tichu. Nesúď ma, Peťo... Milujem ťa ako svoju vlastnú. Rád by som za teba dal Anyu, prisahám ti, len, moja drahá, musíš študovať, musíš dokončiť kurz. Nerobíš nič, len ťa osud hádže z miesta na miesto, je to také zvláštne... Nie? Áno? A s bradou treba niečo urobiť, aby nejako narástla... (Smeje sa.) Si smiešny!

Trofimov (zdvihne telegram). Nechcem byť pekný.

L ub o v A n d r e v n a. Toto je telegram z Paríža. Prijímam každý deň. Včera aj dnes. Tento divoký muž opäť ochorel, opäť mu nie je dobre... Prosí ma o odpustenie, prosí ma, aby som prišiel, a naozaj by som mal ísť do Paríža, byť blízko neho. Ty, Peťo, máš prísnu tvár, ale čo mám robiť, moja milá, čo mám robiť, je chorý, je osamelý, nešťastný a kto sa má naňho starať, kto mu zabráni robiť chyby, kto mu dá včas lieky? A čo tam skrývať alebo mlčať, milujem ho, to je jasné. Milujem, milujem ... Toto je kameň na mojom krku, idem s ním na dno, ale milujem tento kameň a nemôžem bez neho žiť. (Podáva Trofimovovi ruku.) Nemysli si zle, Peťo, nič mi nehovor, nehovor...

Tr o f a m o in (cez slzy). Odpusť mi, že som úprimný, preboha: veď ťa okradol!

L ub o v A n d r e v n a. Nie, nie, nie, nehovor tak... (Zavrie uši.)

T r o f a m o in. Veď je to darebák, len ty sám to nevieš! Je to malý darebák, netvor.

LOVE ANDREYEVNA (nahnevaná, ale zdržanlivá). Máte dvadsaťšesť alebo dvadsaťsedem rokov a stále ste školák druhej triedy!

T r o f a m o in. Nechajte!

L ub o v A n d r e v n a. Musíš byť chlap, vo svojom veku potrebuješ rozumieť tým, ktorí milujú. A musíte milovať sami seba ... musíte sa zamilovať! (Nahnevaný.) Áno, áno! A ty nemáš čistotu a si len čistý, vtipný excentrik, čudák...

TR o f i m o v (v hrôze). Čo hovorí!

L ub o v A n d r e v n a. "Som nad láskou"! Nie ste nad lásku, ale jednoducho, ako hovorí naša Jedľa, ste klutz. V tvojom veku nemať milenku! ..

TR o f i m o v (v hrôze). Je to hrozné! Čo hovorí?! (Rýchlo vojde do haly, chytí sa za hlavu.) Je to hrozné... Nemôžem, odídem... (Odíde, ale hneď sa vráti.) Medzi nami je po všetkom! (Ide na chodbu.)

L ubov Andreevna (kričí za ním). Petya, počkaj! Smiešny muž, žartoval som! Peter!

Niekto v hale je počuť, ako rýchlo stúpa po schodoch a zrazu s rachotom spadne. Anya a Varya kričia, ale okamžite je počuť smiech.

Čo je tam?

Anya beží.

A ja (smiech). Peťa spadla zo schodov! (Uteká.)

L ub o v A n d r e v n a. Aký výstredný je tento Petya ...

Prednosta stanice sa zastaví v strede haly a číta „Hriešnik“ od A. Tolstého. Počúvajú ho, no len čo prečítal pár riadkov, zo sály sa ozývajú zvuky valčíka a čítanie sa preruší. Všetci tancujú. Trofimov, Anya, Varya a Lyubov Andreevna prechádzajú spredu.

No, Peťo... no, čistá duša... ospravedlňujem sa... Poďme tancovať... (Tancuje s Peťou.)

Anya a Varya tancujú.

Firs vstúpi a položí palicu blízko bočných dverí. Yasha tiež vošla z obývačky a pozerala sa na tance.

ja som a. Čo, dedko?

F i r s. Nie dobre. Predtým na našich plesoch tancovali generáli, baróni, admiráli, ale teraz posielame po poštovú úradníčku a prednostu stanice a ani oni nie sú ochotní ísť. Niečo ma oslabilo. Zosnulý pán, starý otec, používal pečatný vosk pre všetkých, od všetkých chorôb. Pečatný vosk beriem každý deň už dvadsať rokov alebo aj viac; možno z neho žijem.

ja som a. Si unavený, dedko. (Zíva.) Len keby si zomrel skôr.

F i r s. Ach ty... ty idiot! (Mrmlanie.)

Trofimov a Lyubov Andreevna tancujú v hale, potom v obývacej izbe.

L ub o v A n d r e v n a. Milosrdenstvo. Posadím sa... (Sadne si.) Unavený.

Anya vstúpi.

A ja (nadšene). A teraz v kuchyni muž hovoril, že čerešňový sad je už dnes predaný.

L ub o v A n d r e v n a. Komu sa predáva?

A ja. Nepovedal komu. preč. (Tanec s Trofimovom.)

Obaja opúšťajú miestnosť.

ja som a. Hovoril tam nejaký starý muž. Cudzinec.

F i r s. Ale Leonid Andrejevič tu ešte nie je, neprišiel. Jeho srsť je svetlá, demi-sezóna sa chystá prechladnúť. Ach, mladá zelená!

L ub o v A n d r e v n a. Teraz zomriem! Choď, Yasha, zisti, komu to bolo predané.

ja som a. Áno, už je dávno preč, starec. (Smeje sa.)

L ubov Andreevna (s miernou mrzutosťou). No čo sa smeješ? z čoho máš radosť?

ja som a. Epikhodov je veľmi zábavný. Prázdny človek. Dvadsaťdva nešťastí.

L ub o v A n d r e v n a. Po prvé, ak sa nehnuteľnosť predá, kam pôjdete?

F i r s. Kam mi povieš, tam pôjdem.

L ub o v A n d r e v n a. Prečo je tvoja tvár taká? nie je ti dobre? Vieš, choď spať...

F i r s. Áno... (S úškrnom.) Idem spať, ale bezo mňa, kto tu dá, kto rozkáže? Jeden pre celý dom.

Ja som (Lyubov Andreevna). Lyubov Andreevna! Dovoľte mi požiadať vás, aby ste boli tak láskaví! Ak pôjdeš znova do Paríža, vezmi ma so sebou, urob mi láskavosť. Je absolútne nemožné, aby som tu zostal. (Pozerám sa okolo seba, v tlmenom tóne.) Čo môžem povedať, sám vidíš, krajina je nevzdelaná, ľudia nemorálni a navyše nuda, jedlo je škaredé v kuchyni a potom sa tu prechádza Jedľa, mrmlanie rôznych nevhodných slov. Vezmi ma so sebou, buď taký láskavý!

Pishchik vstúpi.

Dovoľte mi požiadať vás ... o valčík, najkrajší ... (Ljubov Andrejevna ide s ním.) Očarujúce, napokon, vezmem si od vás stoosemdesiat rubľov ... vezmem ... (Tance .) Stoosemdesiat rubľov...

V sieni máva rukami a skáče postava v sivom cylindri a károvaných nohaviciach; výkriky "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunyasha (zastavenie na prášok). Slečna mi hovorí, aby som tancoval – pánov je veľa, ale dám málo – a z tanca sa mi točí hlava, srdce mi bije. Prvý Nikolajevič a práve teraz mi povedal úradník z pošty, že mi to vyrazilo dych.

Hudba stíchne.

F i r s. čo ti povedal?

D u n i s a. Hovorí, že ste ako kvetina.

Som (zíva). Nevedomosť... (Odíde.)

D u n i s a. Ako kvietok... Som také jemné dievča, strašne milujem nežné slová.

F i r s. Budete točiť.

Vchádza Epikhodov.

E p a x o d o v. Ty, Avdotya Fjodorovna, ma nechceš vidieť... ako keby som bol nejaký hmyz. (Vzdychne.) Ach, život!

D u n i s a. Čo chceš?

E p a x o d o v. Určite máte pravdu. (Vzdychne si.) Ale, samozrejme, ak sa na to pozriete z uhla pohľadu, potom ma, dovoľte mi to povedať takto, prepáčte za úprimnosť, ste ma úplne dostali do stavu mysle. Poznám svoje šťastie, každý deň sa mi stane nejaké nešťastie a už som si na to dávno zvykol, takže sa na svoj osud pozerám s úsmevom. Dal si mi svoje slovo, a aj keď som...

D u n i s a. Prosím, porozprávame sa neskôr, ale teraz ma nechaj na pokoji. Teraz snívam. (Hrá sa s ventilátorom.)

E p a x o d o v. Každý deň mám nešťastie a ja, poviem to takto, sa len usmievam, ba dokonca smejem.

Vchádza z Varyinej haly.

Varya. Stále si neodišiel, Semyon? Aký si neúctivý človek. (k Dunyasha) Vypadni odtiaľto, Dunyasha. (K Epikhodovovi.) Teraz hráte biliard a rozbíjate tágo, potom kráčate po obývačke ako hosť.

E p a x o d o v. Nabite ma, dovoľte mi to povedať, nemôžete.

Varya. Nepresním od vás, ale hovorím. Viete len, že chodíte z miesta na miesto, ale nepodnikáte. Vedieme úradníčku, ale nie je známe prečo.

E p a x o d o v (urazený). Či pracujem, či chodím, či jem, či hrám biliard, o tom môžu rozprávať len ľudia, ktorí tomu rozumejú a starší.

Varya. To sa mi opovažuješ povedať! (horí) Trúfaš si? Takže ničomu nerozumiem? Dostať sa odtiaľ! Túto minútu!

E p a x o d asi v (zbabelec). Žiadam vás, aby ste sa vyjadrili jemným spôsobom.

V a r som (stratil nervy). Vypadnite odtiaľto túto chvíľu! Von!

On ide k dverám, ona ho nasleduje.

Dvadsaťdva nešťastí! Aby tu nebol váš duch! Nech ťa moje oči nevidia!

Och, ideš späť? (Chytí palicu Firs umiestnenú pri dverách.) Choď... Choď... Choď, ukážem ti... Aha, ideš? Ideš? Takže tu pre vás... (Hojdačky.)

V tomto čase vstupuje Lopakhin.

L o p a x i n. Ďakujem mnohokrát.

V a r i (nahnevane a posmešne). Vinný!

L o p a x i n. Nič, pane. Ďakujem veľmi pekne za príjemné jedlo.

Varya. To nestojí za reč. (Odstúpi, potom sa obzrie a potichu sa spýta.) Neublížil som ti?

L o p a x i n. Nič tam nie je. Náraz však vyskočí.

Vidíš to, počuješ... (Pobozká Lopakhina.) Voniaš koňakom, moja drahá, moja duša. A bavíme sa tu aj my.

Vchádza ĽUBOV ANDREJEVNA.

L ub o v A n d r e v n a. Si to ty, Ermolai Alekseich? Prečo tak dlho? Kde je Leonidas?

L o p a x i n. Leonid Andrejevič prišiel so mnou, ide...

L ubov Andreevna (vzrušená). dobre? Boli aukcie? Hovor teraz!

LOPAKHIN (v rozpakoch, bojí sa dať najavo svoju radosť). Dražba bola o štvrtej... Meškali sme na vlak, museli sme čakať do pol desiatej. (Ťažko si povzdychne.) Fíha! Trošku sa mi točí hlava...

Gaev vstupuje; v pravej ruke má nákupy, ľavou si utiera slzy.

L ub o v A n d r e v n a. Lenya čo? Lenya, však? (Netrpezlivo, so slzami.) Ponáhľaj sa, preboha...

GAEV (neodpovedá jej, len mávne rukou; k Firsovi plače). Tu si vezmite... Sú tu ančovičky, kerčský sleď... Dnes som nič nejedol... Toľko som trpel!

Dvere do biliardovej miestnosti sú otvorené; je počuť zvuk loptičiek a hlas Yasha: "Sedem a osemnásť!" Gaevov výraz sa mení, už neplače.

Som strašne unavená. Dovoľte mi, Firs, prezliecť sa. (Odíde cez chodbu a nasleduje Firs.)

P a w a k. Čo je na aukcii? Povedz mi!

L ub o v A n d r e v n a. Predal čerešňový sad?

L o p a x i n. Predané.

L ub o v A n d r e v n a. kto kúpil?

L o p a x i n. Kúpil som.

Lyubov Andreevna je utláčaná; bola by spadla, keby nestála blízko stoličky a stola. Varya si vezme kľúče z opasku, hodí ich na zem doprostred obývačky a odíde.

Kúpil som! Počkajte, páni, urobte mi láskavosť, mám zakalenú hlavu, nemôžem hovoriť... (Smeje sa.) Prišli sme na aukciu, Deriganov tam už bol. Leonid Andrejevič mal len pätnásť tisíc a Deriganov dal hneď tridsať nad rámec dlhu. Vidím, je to tak, chytil som ho, udrel štyridsať. Má štyridsaťpäť. Mám päťdesiatpäť. Tak pridá päť, ja desať ... No je koniec. Nad rámec dlhu som vyfackal deväťdesiatku, ostalo mi to. Čerešňový sad je teraz môj! Môj! (Smeje sa.) Bože môj, Pane, môj čerešňový sad! Povedz mi, že som opitý, bez rozumu, že sa mi to všetko zdá... (Podupe nohami.) Nesmej sa mi! Keby môj otec a starý otec vstali z hrobov a pozreli sa na celý incident, ako ich Yermolai, zbitý, negramotný Yermolai, ktorý v zime behal bosý, ako ten istý Yermolai kúpil panstvo, krajšie od ktorého na svete nie je nič . Kúpil som si usadlosť, kde boli môj starý otec a otec otrokmi, kde ich ani nepustili do kuchyne. Spím, len sa mi to zdá, len sa mi to zdá... Je to výplod vašej fantázie, zahalený v temnote neznáma... kľúče.) No nevadí.

Môžete počuť ladenie orchestra.

Hej, muzikanti, hrajte, chcem vás počúvať! Príďte sa všetci pozrieť, ako Yermolai Lopakhin udrie sekerou do čerešňového sadu, ako budú stromy padať na zem! Postavíme dače a naše vnúčatá a pravnúčatá tu uvidia nový život... Hudba, hra!

Hrá hudba. Lyubov Andrejevna klesla na stoličku a horko sa rozplakala.

(Vyčítavo.) Prečo, prečo si ma nepočúval? Môj úbohý, dobrý, teraz sa nevrátiš. (So ​​slzami.) Ach, že by to všetko čoskoro pominulo, že by sa náš trápny, nešťastný život nejako zmenil.

L o p a x i n. Čo je to? Hudba, hraj to zreteľne! Nech je všetko tak, ako si želám! (S iróniou.) Prichádza nový statkár, majiteľ čerešňového sadu! (Omylom strčil do stola, skoro prevalil svietnik.) Všetko môžem zaplatiť! (Odíde s PISCHIK.)

V hale a salóne nie je nikto okrem Lyubov Andreevna, ktorá sedí, celá sa scvrkáva a horko plače. Hudba hrá potichu. Anya a Trofimov rýchlo vstúpia. Anya pristúpi k matke a kľakne si pred ňu. Trofimov zostáva pri vchode do haly.

A ja. Mami!.. Mami, ty plačeš? Drahá, láskavá, moja dobrá matka, moja krásna, milujem ťa ... žehnám ťa. Čerešňový sad je predaný, je preč, je to pravda, je to pravda, ale neplač, mama, život máš pred sebou, zostáva tvoja dobrá, čistá duša... Poď so mnou, poď, milá, od r. tu, poďme, nová záhrada, luxusnejšia ako táto, uvidíš, pochopíš, a radosť, tichá, hlboká radosť zostúpi na tvoju dušu, ako slnko vo večernej hodine, a budeš sa usmievať, matka! Poďme, zlatko! Poďme do!..

Záves

L ubov Andreevna (svižne). úžasné. Pôjdeme von... Yasha, allez! Zavolám jej... (Cez dvere.) Varya, nechaj všetko, poď sem. Choď! (Odchádza s Yashou.)

LOPACHIN (pozerá na hodinky). Áno...

Pauza.
Za dverami zdržanlivý smiech, šepot, nakoniec vstúpi Varya.

V a r I (dlho pozerá na veci). Divné, neviem to nájsť...

L o p a x i n. Čo hľadáš?

Varya. Robil som to sám a nepamätám si to.

Pauza.

L o p a x i n. Kam teraz ideš, Varvara Mikhailovna?

Varya. SOM? Ragulinovcom... Súhlasil som, že sa postarám o domácnosť... budem gazdinými, alebo čo.

L o p a x i n. Je to v Yashnevo? Bude sedemdesiat verst.

To je koniec života v tomto dome...

V a r I (obzeranie sa okolo vecí). Kde to je... Alebo som to možno vložil do truhlice... Áno, život v tomto dome sa skončil... viac už nebude...

L o p a x i n. A teraz odchádzam do Charkova... týmto vlakom. Je toho veľa, čo treba urobiť. A potom nechám Epichodova na dvore... Najal som ho.

Varya. Dobre!

L o p a x i n. Minulý rok už o takomto čase snežilo, ak si pamätáte, ale teraz je ticho, slnečno. Len je zima... Tri stupne mrazu.

Varya. nepozeral som.

A áno, náš teplomer je pokazený.

LOPACHIN (akoby na toto volanie už dlho čakal). Túto minútu! (Rýchlo odchádza.)

Varya sediaca na podlahe s hlavou na zväzku šiat ticho vzlyká. Dvere sa otvoria, Lyubov Andreevna opatrne vstúpi.

L ub o v A n d r e v n a. Čo?

Musím ísť.

V a r i (už neplače, utrela si oči). Áno, je čas, mami. Dnes stihnem Ragulinovcov, len keby som nemeškal na vlak...

L ubov Andreevna (pri dverách). Anya, obleč sa!

Vstúpi Anya, potom Gaev, Charlotte Ivanovna. Gaev má na sebe teplý kabát s kapucňou. Sluhovia, taxikári sa zbiehajú. Epichodov sa hemží vecami.

Teraz môžete ísť na cestu.

A ja (radostne). Na ceste!

G a e v. Moji priatelia, moji milí, milí priatelia! Keď navždy opustím tento dom, môžem zostať ticho, môžem sa zdržať rozlúčky s pocitmi, ktoré teraz napĺňajú celú moju bytosť ...

A ja (príjemne). Strýko!

Varya. Strýko, nie!

GAEV (skľúčene). Dublet žltej uprostred ... mlčím ...

Zadajte Trofimov, potom Lopakhin.

T r o f a m o in. Nuž, páni, je čas ísť!

L o p a x i n. Epikhodov, môj kabát!

L ub o v A n d r e v n a. Posadím sa ešte minútu. Ako keby som predtým nikdy nevidel, aké steny a stropy boli v tomto dome, a teraz sa na ne pozerám s chamtivosťou, s takou nežnou láskou ...

G a e v. Pamätám si, že keď som mal šesť rokov, na Deň Najsvätejšej Trojice, sedel som pri tomto okne a pozeral sa, ako môj otec ide do kostola...

L ub o v A n d r e v n a. Vzali ste si všetky veci?

L o p a x i n. Zdá sa, že je to všetko. (K Epichodovovi, ktorý si oblieka kabát.) Ty, Epichodov, vidíš, že je všetko v poriadku.

E p a x o d o v. Teraz som sa napil vody, niečo prehltol.

Som (s opovrhnutím). Nevedomosť...

L ub o v A n d r e v n a. Poďme - a nezostane tu ani duša ...

L o p a x i n. Až do jari.

V a r I (vytiahne dáždnik z rohu, zdá sa, akoby sa švihla; Lopakhin predstiera, že je vystrašený). Čo si, čo si... Nemyslel som si to.

T r o f a m o in. Páni, poďme do vagónov... Už je čas! Teraz prichádza vlak!

Varya. Peťo, tu sú, tvoje galoše, pri kufri. (So ​​slzami.) A aké špinavé, staré máte...

Tr o f a m o v (nasadenie galoše). Poďme páni!

GAEV (veľmi v rozpakoch, bojí sa plakať). Vlak... stanica... Croiset v strede, biely kabátec v rohu...

L ub o v A n d r e v n a. Poďme!

L o p a x i n. Všetci tu? To tam nikto nie je? (Zamkne bočné dvere naľavo.) Veci sú tu naukladané, mali by byť zamknuté. Poďme!..

A ja. Zbohom domov! Zbohom, starý život!

T r o f a m o in. Ahoj, nový život! .. (Odchádza s Anyou.)

Varya sa rozhliadne po miestnosti a pomaly odchádza. Vyjdite z Yasha a Charlotte so psom.

L o p a x i n. Takže až do jari. Poďte von, páni... Dovidenia! .. (Odchody.)

Lyubov Andreevna a Gaev zostali sami. Určite to čakali, vrhli sa jeden druhému okolo krku a zdržanlivo, potichu vzlykali, báli sa, že ich nebude počuť.

GAEV (v zúfalstve). Moja sestra, moja sestra...

L ub o v A n d r e v n a. Ó moja drahá, moja nežná, krásna záhrada! .. Môj život, moja mladosť, moje šťastie, zbohom! .. Zbohom! ..

L ub o v A n d r e v n a. Pozrite sa naposledy na steny, na okná... Zosnulá matka sa rada prechádzala po tejto izbe...

G a e v. Moja sestra, moja sestra!

L ub o v A n d r e v n a. Ideme!..

Odchádzajú.

Javisko je prázdne. Môžete počuť, ako sú všetky dvere zamknuté na kľúč, ako potom vozne odchádzajú. Stáva sa ticho. Uprostred ticha sa ozve tupý úder sekery o drevo, ktorý znie osamelo a smutne. Ozývajú sa kroky. Od dverí napravo sa objaví Firs. Oblečený je ako vždy v saku a bielej veste, na nohách topánky. Je chorý.

F a r s (prejde k dverám, dotkne sa kľučky). Zamknutý. Odišli... (Sadne si na pohovku.) Zabudli na mňa... Nič... Posadím sa tu... Ale Leonid Andrejevič si asi neobliekol kožuch, išiel v kabáte. ... (S obavami si povzdychne.) Nevyzeral som... Mladý a zelený! (Zamrmle niečo, čo sa nedá pochopiť.) Život prešiel, akoby nežil. (Ľahne si.) Ľahnem si... Nemáš silušku, nič nezostalo, nič... Ach ty... ty tupec!.. (Nehybne leží.)

Ozýva sa vzdialený zvuk, akoby z neba, zvuk prasknutej struny, slabnúci, smutný. Je ticho a len jeden počuje, ako ďaleko v záhrade klopú sekerou na strom.