Gruzínski básnici 20. storočia. §3

M.Yu Lermontov odišiel na vojenskú službu na Kaukaz. Básnik bol pridelený ako práporčík k pluku dragúnov v Nižnom Novgorode so sídlom v Kacheti. Do služby odišiel v apríli 1837 a dorazil a na miesto dorazil o 6 mesiacov neskôr - v októbri. Medzitým básnikova stará mama zabezpečila prevoz svojho vnuka k grodneským husárom, sídliacim v Novgorodskej provincii.

Napriek krátkemu obdobiu pobytu v Gruzínsku získané dojmy zanechali nezmazateľnú stopu v osobnosti básnika. O jeho živote na Kaukaze sa môžete dozvedieť v liste, ktorý adresoval svojmu priateľovi Raevskému. Opísal v ňom svoju náročnú cestu, chorobu, ktorá sa mu prihodila na ceste, aj to, ako cestoval na koni po Kaukaze a užíval si čistý horský vzduch a úžasnú krajinu.

Lermontov si zo svojich ciest po Kaukaze priniesol mnohé grafické diela. Malebné miesta, ktoré stihol navštíviť, a výjavy zo života miestneho obyvateľstva „narýchlo natočil“. História Kaukazu, jeho folklór, život a nádhera divokej prírody sa následne premietli do literárnych diel, v mnohých sa akcia odohráva v Gruzínsku.

"Mtsyri", "Démon", "Hrdina našej doby", "Spor", "Darčeky Tereka", "Tamara", "Dátum", "Ponáhľanie sa na sever" a ďalšie. Tam, kde sa odohrávala akcia básne „Mtsyri“, je dnes pri vchode do Tbilisi pamätník Michaila Lermontova.

"Pohľad na Tiflis". M.Yu Lermontov. Olej. 1837

Niektoré Lermontovove miesta v Tbilisi

Na severnom okraji Tbilisi, kde dnes susedí gruzínska vojenská diaľnica, stojí pamätník Michaila Lermontova.

V jednej z centrálnych štvrtí Tbilisi sa nachádza Lermontovova ulica. Zachoval sa Lermontov dom, kde boli ubytovaní dôstojníci.

Pamätník M.Yu. Lermontov pri vstupe do Tbilisi.

Alexander Sergejevič Puškin

Puškin sa koncom mája 1829 vybral na Kaukaz, aby dostihol vojská generála Paskeviča. Bolo to obdobie rusko-tureckej vojny. Príchod do Gruzínska sa zhodoval s 30. výročím spisovateľa. Obyvatelia mesta privítali oslávenca s radosťou. Na počesť významného básnika sa za mestom v záhrade Krtsanisi usporiadal luxusný slávnostný banket, na ktorý boli pozvaní tanečníci, speváci a umelci z rôznych častí Gruzínska.

Puškin bol nadšený zmesou kultúr východnej a západnej Európy, pohostinnosťou miestnej verejnosti a bohatou gruzínskou kuchyňou. V Tbilisi, A.S. Pushkin meškal 2 týždne. Niekoľko riadkov o Tbilisi nájdeme v jeho diele „Cesta do Arzrumu“, napísanom v roku 1829.

Pushkin miesta v Tbilisi

Sírne kúpele, Puškinova ulica, busta básnika na námestí pred Národným múzeom.

Na Puškina zapôsobila krása mesta, atmosféra a radovánky, ako aj neuveriteľné teplo v meste v tom čase. Ako viete, Tbilisi znamená „teplé mesto“, Puškin ho nazval „horúce mesto“. Kto by si nepamätal jeho slávne vety o sírových kúpeľoch:

Nikdy som v Rusku alebo Turecku nestretol nič luxusnejšie ako kúpele Tiflis. Podrobne ich popíšem...

Neskôr bola po ňom pomenovaná ulica, po ktorej básnik vstúpil do Tbilisi. V roku 1892 bol na tejto ulici postavený pomník Puškina odliaty z bronzu. Pomník Puškina bol postavený z darov od fanúšikov jeho práce.

Pamätník veľkého básnika v parku pri Námestí slobody

Lev Nikolajevič Tolstoj

„Pevne som sa rozhodol zostať a slúžiť na Kaukaze. Ešte neviem vo vojenskej alebo civilnej službe za kniežaťa Voroncova."

V historickom centre Tbilisi sa nachádza dom, v ktorom Lev Tolstoj počas svojho pobytu v Gruzínsku v rokoch 1851-1852 začal pracovať na svojom slávnom príbehu „Detstvo“.

Má basreliéf zobrazujúci spisovateľa a krátky sprievodný text. Dnes je dom zrekonštruovaný a v jeho suteréne funguje detské divadlo, no stále si zachováva úžasnú atmosféru polovice 19. storočia – drevené schodisko, po ktorom kráčal Tolstoj, pokoj a ticho útulného tbiliského nádvoria.

Lev Tolstoj a jeho brat prišli na Kaukaz na vojenskú službu. Cestovali po gruzínskej vojenskej diaľnici, zastavili sa v Kazbegi, vystúpili k stredovekému chrámu Najsvätejšej Trojice Sameba na vrchole hory. Po dosiahnutí Tbilisi bol Tolstoy mestom taký ohromený, že vážne zamýšľal zostať tu žiť, slúžiť a písať, ale osud sa ukázal inak.

Tolstého miesta

Pomník básnika postavili 30 km od hlavného mesta Gruzínska v osade Mukhrovani, kde predtým slúžil Lev Tolstoj.

Na ulici „Dávid IV. Staviteľ“ Agmashenebeli sa zachoval dom s pamätnou tabuľou, kde býval Lev Tolstoj so svojím bratom.

Maxim Gorkij

„Nikdy nezabudnem, že práve v tomto meste (Tiflis) som urobil prvý neistý krok na ceste, po ktorej kráčam už štyri desaťročia. Niekto by si mohol myslieť, že práve majestátna povaha krajiny a romantická jemnosť jej obyvateľov – práve tieto dve sily – mi dali impulz, ktorý zo mňa urobil spisovateľa z vagabunda.

Povaha Gruzínska a jemnosť jeho obyvateľov mu podľa osobného priznania Gorkého dali impulz, ktorý formoval jeho osobnosť a urobil „z vagabunda spisovateľa“. Noviny Tiflis „Kavkaz“ v roku 1892 po prvýkrát uverejnili prózu „Makar Chudra“ vtedy neznámeho mladého spisovateľa Alexeja Peškova pod menom Maxim Gorkij.

Toto dielo bolo napísané na brehu rieky Kura, kde spisovateľ pracoval ako robotník v zakaukazských železničných dielňach. V Tbilisi sa Gorkij v roku 1905 dokonca dostal do väzenia za proticárske prejavy.

Jeho život v Gruzínsku, miestny spôsob života, zanechal obrovskú stopu v ďalšej Gorkého práci. Mnohé literárne diela sú založené na skutočných životných epizódach - príbeh "Chyba", "Zrodenie človeka" a ďalšie.

Gorky mal veľmi rád gruzínske spevy, literatúru, aktívne sa zaujímal o kultúru krajiny a jej staroveké architektonické pamiatky. Rád navštevoval pevnosť Narikala, Mtskheta a veľa cestoval po krajine.

Namiesto Maxima Gorkého

Po Gorkom boli pomenované ulice v gruzínskych mestách a v Tbilisi bol spisovateľovi postavený pamätník v parku, ktorý bol predtým po ňom pomenovaný.

Pamätník spisovateľa v Tbilisi

Vladimír Vladimirovič Majakovskij

Gruzínsko je rodiskom slávneho ruského básnika. Narodil sa v imeretskej dedine Bagdati v provincii Kutaisi a prvých 13 rokov svojho života tam strávil štúdiom na gymnáziu v Kutaisi. Nepodarilo sa mu to však dokončiť. Majakovského otec, ktorý pracoval ako lesník, sa prepichol ihlou, dostal otravu krvi a čoskoro náhle zomrel. Majakovskij a jeho matka odišli žiť do Moskvy.

Mayakovsky sa dostal do Gruzínska o 12 rokov neskôr, už ako slávny básnik. Tam triumfálne vystúpil na miestnom pódiu, stretol sa s priateľmi svojej mladosti. V roku 1924 sa Majakovskij vrátil do svojho milovaného Tiflisu so snom zorganizovať predstavenie založené na hre Mystery Buff. Kvôli okolnostiam projekt zlyhal. Mayakovsky navštívil Gruzínsko ešte dvakrát v rokoch 1924 a 1927, vystupoval z javiska divadla Shota Rustaveli, stretol sa so svojimi bohémskymi priateľmi.

Podľa jeho častých vyznaní Gruzínsko veľmi miloval a na otázku Gruzíncov on alebo Rus odpovedal, že je rodom Gruzínec a národnosťou Rus. A že Gruzínsko miluje ako svoju vlasť – jej oblohu, slnko a prírodu.

Na miestach Majakovského

Dnes v Kutaisi, neďaleko budovy gymnázia, kde kedysi študoval, postavili pamätník Vladimíra Majakovského. Z domu, v ktorom kedysi býval s rodičmi, sa stalo múzeum, je v ňom uložených viac ako 5,5 tisíc exponátov. Pri vchode do Baghdati bola inštalovaná busta básnika a samotné mesto sa až do roku 1990 nazývalo Mayakovsky.

Múzeum domu Vladimíra Majakovského v Bagdati

Vladimír a Vasilij Nemiroviči-Dančenkovi

Životná cesta bratov je úzko spätá s Gruzínskom, obaja sa narodili v gurijskom mestečku Ozurgeti, v detstve veľa cestovali po krajine a po Kaukaze s otcom dôstojníkom. V mladosti študoval mladší brat Vladimír na gymnáziu v Tiflis, počas štúdia začal pracovať na svojich prvých dielach a organizoval amatérske inscenácie vlastných hier. V Tiflise najskôr navštívil divadlo, ktoré určilo jeho ďalší osud.

Starší brat študoval na Moskovskej kadetskej škole a neskôr prišiel do Adžaria, aby sa zúčastnil rusko-tureckej vojny v rokoch 1877-1878. Následne sa základom jeho diel stalo mnoho epizód života v Gruzínsku, najmä kniha „Skobelev“.

Boris Leonidovič Pasternak

Boris Pasternak počas svojho života navštívil Tbilisi mnohokrát, počnúc letom 1931. Mal úzke priateľstvo s celou plejádou skvelých gruzínskych kultúrnych osobností a gruzínskych spisovateľov - Tizianom Tabidzem, Georgijom Leonidzem, Nikolozom Mitsishvilim, Simonom Chikovanim, Paolom Yashvilim, Ladom Gudiashvilim, Valerianom Gaprindashvilim a ďalšími.

Sám Pasternak sa aktívne podieľal na prekladoch literárnych diel gruzínskych spisovateľov, najmä Tiziana Tabidzeho, Nikoloza Baratashviliho, Vazha Pshavelu, a veľa písal aj o Gruzínsku a svojich dojmoch z neho.

Bol šialene zamilovaný do Gruzínska, jeho kultúry, tradícií, pohostinnosti, jeho slobodného ducha a atmosféry, jeho ľudí. Toto bolo obzvlášť akútne na pozadí cenzúry, obťažovania a represie voči básnikom v Rusku zo strany ideologického štátneho stroja.

Práve v Gruzínsku Pasternak našiel rovnako zmýšľajúcich ľudí a priateľov, s ktorými sa až do rána navštevovali, čítali poéziu a viedli filozofické rozhovory. Obľúbeným miestom stretnutí bola legendárna kaviareň Himerioni v suteréne divadla Rustaveli, ako aj dom rodiny Tiziana Tabidzeho na ulici Griboyedov.

Podľa samotného Pasternaka do neho Georgia doslova prenikla, stala sa jeho organickou. Jeho dcéra mala 13 krstných rodičov, všetko priateľov jej otca. Literárne múzeum Gruzínska teraz uchováva archív rukopisov Borisa Pasternaka a v apríli 1988 bol otvorený apartmán Titian Tabidze Museum-Apartment na ulici Griboyedovskaya, kde postava Pasternaka obsadila jedno z ústredných miest.

Sergej Yesenin

Sergej Yesenin, už na vrchole svojej slávy, prvýkrát prišiel do Tbilisi v roku 1924, rok pred svojou smrťou. Rýchlo zapadol do hektického života v spoločnosti svojich rovnako zmýšľajúcich ľudí – novinárov z novín Zarya Vostoka. Noviny s radosťou uverejňovali básne básnika.

Celkovo strávil básnik asi šesť mesiacov v Tbilisi a Batumi, kde napísal sériu romantických básní z cyklu „Perzské motívy“, „Stans“, „List žene“, „Na Kaukaze“ a dve básne „Kvety“ a "Anna Snegina".

Pamätná tabuľa na dome, kde býval Sergej Yesenin

Ďalšie mená ruských spisovateľov, ktorí navštívili Tbilisi

Na dlhý čas je možné vymenovať kultových ruských spisovateľov, ktorých osud bol úzko spätý s Gruzínskom. Takí klasici literatúry ako Anton Čechov, Sergej Yesenin, Dmitrij Merezhkovsky, Anna Achmatova, Joseph Brodsky, Bella Akhmadullina a mnohí ďalší navštívili krásne teplé Gruzínsko.

Gruzínsko sa nevyhnutne podpísalo na ich živote a práci a oni sa stali súčasťou kultúrneho dedičstva tejto krajiny.

Na autorskej exkurzii, ktorú organizujeme s osobitnou láskou a inšpiráciou, si môžete vypočuť fascinujúce a zaujímavé detaily o ruských spisovateľoch v Gruzínsku, pozrieť si miesta ich bydliska, ako aj túlať sa po trasách spojených s ich pamiatkou. Pridajte sa k nám a urobte úžasné osobné objavy!

Mimochodom, exkurzie do predných domov spred sto rokov sa stali veľmi populárnymi. Mramorové schody, kované zábradlia, nástenné maľby dávajú predstavu o bohatstve majiteľov Tbilisi na prelome 19.-20. .

gróf Akhvlediani

"Vano, Niko a lov"

Raz sa Nikovi zdalo, že Vano je vták a on sám je poľovník.

Vano sa trápil a pomyslel si: "Čo mám robiť, ja nie som vták, ja som Vano." Niko však neveril, kúpil si dvojhlavňovú zbraň a začal sa pozerať na oblohu. Čakal, kým Wano vzlietne, aby ho zabil. Ale obloha bola prázdna.

Vano sa naozaj bál premeniť sa na vtáka a lietať; vo vrecku nosil kamene, aby nevyleteli hore; jedol veľa, aby nevzlietol; nepozeral na lastovičky, aby sa nenaučil lietať; Nepozeral som sa na oblohu, aby som nechcel lietať.

Niko, - povedal Vano Niko, - odhoď túto zbraň a nepozeraj sa na oblohu. Nie som vták, som Vano... Aký som vták?

Si vták a je koniec! Vzlietni rýchlo, budem strieľať. Som poľovník.

Niko, - povedal Vano Niko, - aky som vtak, ke som Vano.

Netráp sa, - rozišiel sa Niko, - neotravuj, inak strieľam. Ak ste na zemi, aj tak budem strieľať, ako keby ste práve pristáli.

Wano stíchol a odišiel.

Po príchode domov sa Vano výdatne naobedoval, prišil si na košeľu veľa vreciek, vysypal ich kamienkami a premýšľal.

„Pravdepodobne Niko nevie, čo je vták, inak sa neotočil premeň ma na vtáka.

Nodar Dumbadze

"Pes"

Tento príbeh sa začal v auguste 1941 a skončil presne o dva roky neskôr.

Naša obec do mesiaca pocítila drsný závan vojny. Kolchoznik, zvyknutý na blahobytný život, nedokázal hneď pochopiť celú hrôzu toho, čo sa stalo, nevyrátal si svoje možnosti a tak sa stalo, že stodoly a truhlice v mnohých domoch boli prázdne už v auguste a u nás dokonca skôr...

Dedko Spiridon, vyčerpaný vodnatosťou, trávil dni a noci pri krbe a všetky domáce práce padali na moje plecia. Aká farma! Ešte teraz ma začína bolieť chrbát, keď si spomeniem, koľko dreva a dreva som vtedy vytiahol z lesa: úbohý starec by bez tepla zmizol.

25. augusta bol zjedený posledný kúsok mchadi. Dedko zobral zo skrine desaťlitrovú fľašu vodky zapečatenú pňom a povedal:

Vložte ho do košíka, choďte za Chokhatauri a vymeňte ho za puding kukurice. Kto ponúkne menej, naleje práve túto vodku, rozbije fľašu a vráť sa domov... Vodka z moruše, a má osemdesiat stupňov, musíš pochopiť! .. To je ono.

Miho Mosulišvili

"Tanec so skalou"

„Ak si navždy vo večnom snehu

Ležíš - nad tebou, ako nad svojimi blízkymi,

Pohoria sa chudnú

Najodolnejší obelisk na svete."

Vladimir Vysockij, „Na vrchol“ (Na pamiatku Michaila Khergianiho).

Jedného dňa, na jeseň roku 1968, ma strýko, chlapca, ktorý mal šesť rokov, zobral na lezecký tréning do botanickej záhrady v Tbilisi.

A potom sa mi, sediacim na výnimočne elitnom mieste, v „Benoir boxe“, teda na krku môjho strýka, naskytol ohromujúci pohľad.

Nie, to sa nedalo nazvať lezením.

Bol to rockový tanec! Alebo s kameňom! Ach, ako filigránsky, ako mačka, jeden z nich sa obzvlášť pohyboval. A pravda – akoby tancovala, obratne liezla po skale. Len jedným prstom sa zachytil o rímsy, ktoré si ostatní nevšimli.

Kto je on? spýtal sa môj strýko.

Ktoré? Pozrel na mňa a prižmúril oči zaliate slnkom.

Tam je ten, čo tancuje na skale.

A páčilo sa vám to? tešil sa strýko. "On je Tiger skál!"

Prečo práve Tiger?

Noviny napísali, že pre svoju schopnosť prejsť ťažké skalnaté cesty neuveriteľnou rýchlosťou dostal od anglických horolezcov prezývku „Tiger of Rocks“.

A kto to vlastne je?

Misha Khergiani!

pravda? A ja som tiež Misha! tešila som sa.

Áno, vy menovci! Strýko sa zasmial. - A tiež hovoria, že ak sa len jedným prstom chytí na holú rímsu skaly, visí nad priepasťou celý týždeň a nevydá ston ...

Akaki Tsereteli

"Bashi-Achuk"
(historický príbeh)

Prvá kapitola

Odniekiaľ z nekonečnej diaľky sa rúti kypiaca Aragva, krúti sa ako had, a zúrivo, zúrivo, s rozmachom si razí cestu a letí na číru skalu! Odhodená nezničiteľnou pevnosťou, ohluchnutá, omámená, zastaví tu svoj beh, akoby sa chcela nadýchnuť, a krúžiac na mieste sa opäť rúti vpred, ale plynie pomalšie, opatrnejšie, so stonaním a revom. , nesúci jej vody do údolia.

Na vrchole tohto strmého útesu, prerezávajúceho sa oblakmi, sa týči obrovský nedobytný hrad ako spoľahlivý strážca, ktorý sa z výšky obzerá po okolí. Hrad je obohnaný vysokým pevným plotom a len z východnej strany je viditeľný balkón tiahnuci sa pozdĺž celého múru.

V zámku už obedovali. Eristav Zaal, ctihodný starec, sedel so skríženými nohami na otomane v rohu balkóna a prstoval ruženec.

Hneď vedľa, presúvajúc stoličku k samotnému zábradlí, Zaalova žena čítala „Kánon vášní“. Žaltár jej ležal v lone; po prečítaní žalmu - a musela ho opakovať štyridsaťkrát denne - sa princezná prekrížila a pohla ďalším uzlom na šnúre, ktorá nahradila jej ruženec.

Alexander Kazbegi

"Eleanor"

Mladá a hravá, rozmaznaná a prefíkaná, svojská a krásna Eleonóra, dcéra bohatého feudálneho pána Vakhtanga Kheltubneliho, bola predmetom snov vtedajšej mládeže.

Všetci, ktorí boli dostatočne ušľachtilí, bohatí a brilantní, neúnavne hľadali jej ruku, všetci snívali o cti stať sa jej manželom a vymýšľali tisíc spôsobov, ako ju potešiť. Ale Eleanor, arogantná vo svojej kráse a hrdá na to, že jej otec bol vládcom celého kraja, pochádzala z najušľachtilejšej rodiny v krajine a vlastnila nespočetné bohatstvo, vysmievala sa svojim fanúšikom a zároveň ich k sebe priťahovala. oheň lásky v nich.bez podriadenia sa komukoľvek. Mnoho mladých ľudí obklopovalo krásnu dievčinu, vzdychali, túžili po nej, zbavení spánku a pokoja, ale všetko bolo márne. Ich ohnivé slová, impulzívne nesebecké činy a ohnivé iskrivé pohľady nedokázali obmäkčiť Eleanorine srdcia, nedokázali roztopiť ľadové brnenie okolo nej.

Anna Antonovská

"Veľký Mouravi"
(epický román v 6 knihách)

Prvá kniha „Prebudenie leoparda“

Časť prvá

Nad priepasťou sa týčil ponurý útes s machovými stranami. Zrazu mu z mierne ohnutého ramena vybuchol orol kráľovský. Roztierajte sa, ako keby boli vykované z čiernej

železné krídla a nahnevane otvoril zakrivený zobák, ako ohnutý hrot oštepu, dravec sa ponáhľal k slnku. Ohromené slnko sa zapotácalo a padalo a okamžite sa rozbilo na kúsky a kvapkalo naň červeno-zeleno-oranžové škvrny.

karmínové výšiny Didgori.

"Ach! .. ho! .." - škrípal arba z húštin liesky. Dva byvoly prstami na jarmo s vrásčitými krkmi kráčali ľahostajne smerom k horskému lesu. Papuna Chivadze, ktorý vstal, chcel vyjadriť svoj názor na nezdvorilé správanie orla kráľovského, ale ... prečo bol roztiahnutý na strmej rímse?

Buď leopard, alebo iná neznáma slnečná šelma s roztopenými škvrnami

na tlejúcej koži. Papuna Chivadze sa rozhodla poradiť slnku, aby

keď odchádzalo, vybralo si šaty, ale niečo spadlo z vozíka a narazilo naň

kameň pri ceste. Papuna Chivadze zdvihol mech s vínom a hodil ho späť a chystal sa premýšľať o pravidlách komunikácie medzi pozemskými cestovateľmi a tými nadzemskými a nebeskými, ale zrazu ružový vtáčik vzrušene štebotal vo vetvách dubu zasiahnutého bleskom a Papunove myšlienky boli prenesené do malého domčeka, kde „vtáčik“, podobný ružovému, čaká na sľúbené korálky. Chcel prútikom poponáhľať byvoly, ale rozmyslel si to a oddal sa rozjímaniu nad tichým lesom.

Slnko sa prevalilo cez štíty, orol skalný zmizol, leopard vybledol. Ľahkým krokom

noc zostúpila na zem a tiahla plášť posiaty

svetlušky, nie hviezdy.

Konštantín Gamsachurdia

"Ruka veľmajstra"

Prológ

Gruzínska vojenská cesta je najkrajšia na svete, Dardimandi je úžasný kôň a jazda na koni je pre mňa najlepšia zábava. Keď sa na mňa zahľadí ostrá, široká hruď, silnonohý oštep, nastražujúci uši, prebúdza sa vo mne nevyčerpateľná energia a zdá sa, že som sa znovu narodil do sveta a ešte som nestihol ochutnať pôžitok z rýchleho behu koňa a radosť z pohybu na tejto nádhernej krajine.

Pohladím Dardimandyho uši, malé ako bukové listy, pozriem sa do jeho čiernych očí a nakazím sa nepotlačiteľnou silou, ktorú mu matka príroda tak štedro udelila...

Jedného dňa sa stalo, že môj slušne vychovaný kôň sa zrazu rozčúlil a rozzúril sa tak, že sa na ňom s kameňolomom dá jazdiť aj do samotného Kara-Kum.

Široko otvoril svoje krásne veľké oči na nablýskané autá, špinavé kamióny, on, pohlcujúci priestor, ma niesol do diaľky. Nemám sklon viniť Dardimandyho za to, že v ňom vrela horúca krv neúnavného koňa ...

Tbilisi sa pred našimi očami rozrástlo na veľké mesto. Svetlá elektrických lámp trblietajú na hore svätého Dávida, v parku pomenovanom po Stalinovi. Elektrické gule, odrážajúce sa vo vlnách Kury, sa hojdajú pri moste Heroes a pozdĺž širokého nábrežia Stalina. A tak, keď vám autá s oslepujúcimi svetlometmi hučali priamo do uší, utekali po asfaltke, kvílili továrenské sirény, rachotili traktory idúce do JZD a veselo zvonili cyklisti, sedliačik Dardimandy sa každú minútu začal triasť, nepokojne odfrkávať a hrýzť. trocha. Ani udidlo, ani náustok to neudrží. Natiahol krk, zakrivený ako krk labute, a ponáhľal sa vpred. Snažil som sa potlačiť jeho nutkanie, vziať ho do ruky, ale keď posunul záď dopredu, zrazu išiel nabok.

Guram Dochanashvili

"Tisíc malých starostí"

Nevedeli sa na ničom dohodnúť.

Príďte, kedy chcete, - opakovala účtovníčka znova a znova.

A keď predsa, nesedíte tu od rána do večera!

Tu je muž! Ak to poviem, tak poviem.

Nevieš to s istotou povedať?

Kedykoľvek... No, človeče! Keď sa rozhodneš, príď...

Čo ak ťa nedostanem? Sandro podráždene prerušil účtovníka. - Dochádza mi čas.

Neboj sa, budeš. Je tam cigareta?

Obaja si zapálili cigarety a zdalo sa, že sa upokojili; Účtovník sa dokonca opieral na stoličke a s potešením vyfukoval dym smerom k stropu, ale Sandro opäť začal pochybovať a akoby mimochodom sa spýtal:

Naozaj navštevujete ráno alebo poobede?

Počúvaj, priateľ... - Účtovník bol zjavne urazený. - Hovorím vám, príďte kedykoľvek. Ja tam nebudem, budeš čakať, čo si urobil...

Tak som vedel, - znervóznel Sandro, - zajtra tu stratím celý deň! Pochopte, odchádzame pozajtra ráno.

Ráno? A na margo toho - večer.

Sú večer a ráno musím ísť s autom ...

Dobre, dobre, upokoj sa. Prídete zajtra a dostanete - peniaze budú vypísané.

Prosím, nezabudnite na peniaze pre topografa.

Nezabudnem, ako môžem zabudnúť! Neboj sa!

Guram Megrelishvili

"spisovateľ"

ja inscenujem. Ako to všetko začalo

Ako väčšina mladých ľudí mojej generácie, v dôsledku ničnerobenia, hrania kariet, domino a backgammonu, fajčenia trávy a bezohľadného pitia som upadol do hlbokej depresie. V mojej slovnej zásobe sa s narastajúcou frekvenciou objavujú frázy ako: - to je ono, som zavesený ... celý ... nič sa netrasie ... už letím ... všetko do čerta ... atď. Navyše som sa z prekvapivo ústretového chlapca zmenil na konfliktného, ​​zlomyseľného a bezohľadného človeka.

Problémy som mal aj vo vzťahu s rodičmi (nenávidím: - Ocko, daj mi dve lari), začal som nenávidieť svojich príbuzných (išli ... načo sú mi?!), neznášal som susedov (a toto hlupák má také auto?! ) a skoro sa stal policajtom.

Nervy som mal všade. Žiadna práca, žiadne pracovné vyhliadky, žiadne pracovné vyhliadky. Skrátka, jediný sen, ktorý mi zostáva, je zostarnúť a čo najskôr zomrieť. A potom sa mi do rúk dostala americká kniha múdrych myšlienok. Bolo v ňom napísané:

II etapa. Čo bolo napísané v americkej knihe

múdre myšlienky: "Ak nevieš, čo robiť, ožeň sa!"

Leo Chiacheli

"Almasgir Kibulan"

Svans pracoval v ťažbe dreva Lenkher, kde sa Khuberchala vlieva do Enguri. Bolo ich desať. Bol tu aj Almasgir Kibulan, obyvateľ odľahlej dediny Khalde. Almasgir medzi krajanmi ostro vynikal svojou hrdinskou stavbou – presne tak, ako sa nad obyčajnými svanskými domami týči stará veža.

S Kibulanom prišiel aj jeho syn Givergil. Dedinčania prezývali mladého muža „Dali gozal“, čo znamená „Syn Dalího“ - bol to taký úspešný lovec!

Givergil mal sotva pätnásť rokov a jeho otec ho prvýkrát vzal k ťažbe dreva.

Almasgira povolal z dediny jeho príbuzný Bimurzola Margvelani. Bol tiež z Khalde, ale teraz žil trvalo v Lenheri.

Pred rokom sa Bimurzola dohodol so starým dodávateľom Kauza Pipiya, že mu do začiatku budúceho leta odovzdá v obci Jvari sto vybraných borovicových kmeňov určitej veľkosti. Bimurzola podpísaním dohody získala od zhotoviteľa zálohu a povolenie na ťažbu dreva. Okrem Almasgira Kibulana a Givergila naverboval Bimurzola ešte niekoľko svojich bývalých susedov – skúsených drevorubačov.

Guram Petriashvili

"Baby Dinosaurus"

V dávnych dobách sa na nekonečnej pláni pásli dinosaury.

Dinosaury boli obrovské, obrovské, každý desaťkrát väčší ako slon.

Nemotorní, nemotorní, boli leniví urobiť krok navyše. Naťahujúc svoj dlhý krk, deň a deň hýbali hlavami zo strany na stranu. Keď pred sebou vytrhali všetku trávu, neochotne vstúpili ďalej.

Dinosaury sa tak pásli.

Pomaly, bez zhonu sa pohybovali a hýbali čeľusťami.

Prečo sa ponáhľali?

Tráva - koľko chcete, koniec roviny nie je viditeľný.

Čas plynul bez povšimnutia.

Objavili sa mláďatá dinosaurov, naučili sa trhať trávu, vyrástli, stali sa veľkými dinosaurami a ako všetci ostatní od rána do večera jedli trávu, žuvali a žuvali.

Ale jedného dňa jedno dieťa zdvihlo zrak z trávy. Potom natiahol krk a zdvihol hlavu ešte vyššie.

Ach, aké úžasné, ukázalo sa, pozrieť sa hore.

Niko Lomouri

"morská panna"

Pamätám sa, keď som bol ešte celkom malý a nevedel som s istotou držať v ruke nielen pastiersky bič, ale ani prút na poháňanie volov; v čase, keď by mi nezverili nielen stádo, ale ani prasiatko na poli - mal som jednu drahocennú túžbu: chcel som navštíviť les. Každý, komu som sa odvážil vyjadriť svoju túžbu, sa mi vždy posmieval.

To, čo si myslíte, je bezprecedentné - les! Čo, baby, zakopali ste tam poklad alebo zasiali perlové semienka?

Poklad! Perlové zrná! Vtedy som ani nerozumel významu týchto slov. Moje túžby vtedy nesiahali tak ďaleko.

Obyčajne mi otec a moji traja strýkovia priniesli z lesa buď holubie vajcia, alebo zajaca, alebo malé piskľavé prepelice; dali mi hrste lieskovcov s pevnými šťavnatými jadierkami – moja obľúbená pochúťka; priniesli mi aj trsy červenkastých ohybných vŕbových prútov, z ktorých som potom plietol malé hrádze pre ryby, ktoré žili v našom potoku. Každú jar som dostal do daru malú rezonančnú fajku, zručne vyrezanú z prútia.

Cítil som sa vtedy nesmierne šťastný.

Egnate Ninoshvili

"Gogia Uishvili"

V našej obci bola opäť umiestnená „ecutia“. Dnes prednosta pobehoval okolo všetkých a oznámil: Na údržbu tejto „ecutie“ musíme prispieť desiatimi rubľami z domu a dokonca aj palivové drevo, seno, kukurica a tak ďalej! - s bolesťou a beznádejou v hlase povedala Marina svojmu manželovi Gogiovi večer, keď sa vrátil z práce.

Ako! Opäť „ecutia“!.. Zbláznila si sa, žena! Ak nám opäť zriadia „ecutiu“, náš krb vychladne! .. – povedal Gogia a jeho tvár sa zamračila.

Hneváš sa na mňa, akoby to bola moja chyba! Marina vyčítala manželovi.

Rozumiem! Hnevám sa na teba! Pochopte, o čom hovorím! Na túto kliatbu ste mali povedať: zaplaťte výkupné, hovoria, zaplaťte za zástup a zaplaťte cirkevnú daň za udržiavanie kňaza, zaplaťte poštovú daň a cestnú daň a ani nevymenujte, aká priepasť daní, ktoré musíme doručiť našim hrbom. Zdalo sa im to málo, hovoria, u vás sa skrývajú zbojníci, minulý rok nám zobrali a nasadili „ecutia“, zničili našu dedinu. To si mu mal povedať! - tak povedal Gogia a sadol si ku kozubu.

Otar Chiladze

"Železné divadlo"

1
Pozemok sa vozil na vozoch. V jamách bublala kalná voda. Sadenice s koreňmi zabalené v handrách boli rozptýlené medzi dierami: nejaký excentrický Nemec sa rozhodol urobiť záhradu na piesku. V prístave sa niekoľko polozhnitých člnov o seba odieralo bokmi. Skreslený odraz stožiara sa hojdal na zelenkavej hladine mora. Čajky kričali a vybuchli do smiechu. Na brehu ležal mŕtvy kôň. Z jej otvoreného brucha zrazu vyskočila krysa, prerezala sa vzduchom ako projektil a spadla na svet. "Priamo do Turecka," povedal otec. Najviac však prekvapil mliekar. Mliečna konzerva ho dráždila bielym dymiacim jazykom. Sám doják mal na hlave uviazanú čiapku a z úst mu trčala dlhá pestrá fajka, ktorú ustavične cucal píšťalkou. "Dám ťa do tejto nádoby - tvoj vlastný otec ťa nikdy nenájde!" povedal s úsmevom. Spolu s prázdnou konzervou odniesol zvyšky jedla zo včerajšieho stola. Po ňom zostala na balkóne bohatá vôňa, teplá a vlhká. Takto začalo ráno.

Sulkhan-Saba Orbeliani

"O múdrosti fikcie"

Bol raz jeden kráľ, ktorého činy si nikto nevie predstaviť; láskavosťou a dobročinnosťou nahromadil vo svojom srdci toľko milosrdenstva, že ho sám nemohol zmerať. Horlivosť a ukrutnosť svojho rozhnevaného srdca premohol dobrotivým dychom bohabojným, s štedrosťou hasil horúčavu viac ako oblaky nesúce vlahu; hojnejšie ako dážď padajúci z neba boli dary, ktorými odmeňoval ľudí.
Strach a chvenie pred ním zachvátili celú zem; ľudia sa ho báli viac ako hromov, ale jeho milosrdenstvo a láskavosť boli podmanivejšie a sladšie ako materské bradavky pre bábätko.
Meno tohto veľkého a slávneho kráľa bolo Phinez.
Mal vezíra, jeho múdrosť sa dostala do nebies. Mysľou meral dĺžku a šírku zemskej nebeskej klenby, učenosťou prenikal do morských priepastí, vzdušných úkazov a hviezdnych dráh, ktoré si zapisoval do tabuliek svojho srdca. S miernosťou svojich prejavov krotil divé zvieratá, prirovnával ich k ľuďom. Na jeho slovo sa skaly roztopili ako vosk, vtáky hovorili ľudskými hlasmi.
Tento vezír sa volal Sedrak.

Chabua Amirejibi

"Gossip Straka"

Líška, somárik a kukučka boli prinesené na dvor k strake levovej.
Lev zívol, nasadil si okuliare a povedal:
- Čím sa previnila straka?
Lisa povedala:
- Straka o mne rozšírila fámu, že som bez chvosta. Pomyslel som si: Vytiahnem svoj chvost vyššie, všetci uvidia, že mám chvost, a už sa mi nebudú smiať. Odvtedy som si zvykol chodiť. Poľovníci ma vidia už z diaľky. A aké je to teraz pre mňa, milý sudca, žiť bez chvosta, posúďte sami! ..
Líška položila chvost na stôl pred leva, celá spálená a prebodnutá strelou. Lev si nastavil okuliare, pozorne si ho prezrel, vzdychol a povedal:
Aký nadýchaný chvost! Žiadne iné zviera nemalo chvost ako líška!
Lev sa otočil k strake a spýtal sa:
- Prečo si klamal?
- Ako som vedel, že má taký huňatý chvost? Urobil som chybu, odpusť mi! odpovedala straka.

Daniel Čonkadze

"pevnosť Surami"

Minulé leto, keď obyvatelia Tbilisi, vyčerpaní neznesiteľnou horúčavou, hľadali chládok mimo mesta, sa niekoľko mladých ľudí a medzi nimi aj váš poslušný sluha dohodli, že sa každý večer zhromaždia na Pieskoch za riekou proti Anchiskhata. kostol a bavte sa tam do neskorej noci. V našej dohode bola taká podmienka: každý mal povedať nejakú legendu, podobenstvo alebo príbeh z gruzínskeho života.
Bol to jeden z tých krásnych večerov, ktoré u nás tak často vystriedajú horúce dni. Mladí ľudia sa práve okúpali v rieke; niektorí popíjali čaj, iní sa ešte obliekali, ostatní obkľúčili D. B., - on, naložiac si tára na koleno, niečo hral a podtónom si hučal. Po nejakom čase, keď všetci vypili čaj a sluhovia sa začali pripravovať na večeru, si mladí ľudia spomenuli, že v ten večer ešte nepočuli iný príbeh. Začali zisťovať, kto je dnes na rade; ukázalo sa, že každý už niečo povedal. Pýtali sa jedného, ​​žiadali druhého – ale lovcov nebolo. Musel som losovať. Jeden z nás, ktorý vstal zo svojho miesta, začal počítať: „Itsilo, bitsilo, shroshano...“ atď. Počítanie skončilo Nikom D.
- Gratulujem, Niko! Gratulujem! kričali všetci.
- Nie, priatelia, zachráňte ma dnes. Naozaj, neviem, čo povedať, nepripravoval som sa.
- Oh, priateľ Niko! Pamätaj na Boha a začni: „Kedysi...“ a potom to pôjde samo, uisťujem ťa! - Povedal poučný tón Siko.
- Dobre... Tak počúvaj! A Niko začal.

Michail Lokhvitsky

"Hľadaj bohov"

Leto 1867, marec, siedmy deň od narodenia Krista, podľa gregoriánskeho kalendára, alebo prvý deň mesiaca Zul Qaada, 1233, podľa moslimov, alebo dva týždne pred hlavným dňom prvého mesiac Nového, nespočítateľného roku od generácie Čerkesov Slnkom, podľa Podľa chronológie Adyghe bola obloha nad horami Kaukazu modrá, nasýtená horúcou žiarou nízkeho a pomaly sa vznášajúceho denného svetla.
Horúce lúče roztopili ľad na vrchole hory, obrátili sa k slnku, prúdy vody sa plazili ako hady pod hrúbkou utlačeného snehu, rozmazávali jeho spojenie so zamrznutou zemou a lavína, obrovská ako nartský alpský kôň, sotva počuteľne si povzdychol a vrhol sa do stále sa zrýchľujúceho sa behu po strmom svahu., čím kondenzoval vzduch. Nebeská klenba snehu a vzduchu odtrhávala hromady skál zo základne, odseknuté ako steblá trávy, krivé duby, smreky, jedle a roklina sa ozývala tichým stonaním hrôzy.

Láďo Mralašvili

"Chlapci z Ikalta"

V búrke
Hromy duneli takou silou, že prehlušili praskanie a vŕzganie stromov ohýbajúcich sa pod poryvmi vetra. Lejak šľahal ako vedro. Hlučné potoky sa strmhlav rútili po svahoch a vrhali sa do rokliny Ikalto, kde vzdutý potok penil a vrčal a obracal kamene. Okolo nebolo ani duše. Na balkónoch domov a pod balkónmi s nosmi zaborenými do teplých nadýchaných chvostíkov ležali strapaté psíky. A hneď za perifériou, pri lese, v starej, opustenej stodole, zablysli blesky dve chlapčenské tváre, podľa ich výrazov boli chlapci znepokojení búrkou a vetrom, ktorý zúril za hradbami.
- No, noc! - povedal jeden z nich a klesol na slamu, ktorá pokrývala celú búdu.
- Áno, prišli sme načas, inak do rána nevyschneme.
- Ha-ha-ha! Doma sú si teraz istí, že som s tebou. A vaši starí ľudia si myslia, že ste s nami ...
- Ticho, Gogi, nesmej sa tak nahlas!
- Nič, Sandro, v takom hluku aj tak nikto nebude počuť.

Guram Panjikidze

"Siedme nebo"

1
Skoré júlové ráno.
Vzduch nad letiskom je priehľadný a čistý.
Na uličke TU-104 sa pasažieri tlačia a nahlas hovoria. Letuška, uvedomujúc si beznádejnosť svojho úsilia, sa ich snaží upokojiť.
- Súdruhovia! Súdruhovia, neponáhľajte sa. Môžete všetko.
Levan Khidasheli stojí obďaleč a ticho pozerá na svojich nepokojných spolucestujúcich. Nemá rád rozruch.
Cestujúci, bzučiaci ako včely, jeden po druhom miznú do tmavého otvoru vchodu.
Posledný už zmizol, ale Levan sa stále nepohol. Letuška si vydýchla a až teraz si ho všimla. Levan na sebe cítil oči. Mechanicky siahol do vrecka, chcel vytiahnuť škatuľku cigariet, no zrazu si spomenul, že v blízkosti lietadla sa nesmie fajčiť. Nahnevane mávol rukou a zdvihol si tašku.
- Ste v Tbilisi? - spýtala sa letuška a pozrela sa na lístok.
Levan neodpovedal.

Niko Lordkipanidze

"Bogatyr"

Prangulashvili sú už dlho preslávení v celej Dolnej Imeretii svojou hrdinskou silou. Niet divu, že ich často nazývali Veshapidze. Skutočne mali toľko obludnej sily ako obludné obžerstvo. V bitkách si Veshapidze nikdy nenárokoval prevahu, no oháňali sa dýkou veľkosti byvolieho jarma, akoby to bola ľahká vetvička.
A túto zbraň používali zvláštnym spôsobom. Ak sa nepriateľský oddiel priblížil v jednom súbore, Prangulašvili rozbil nepriateľa priamo do hrude alebo žalúdka, bez toho, aby zistil, či ide o kosť alebo dreň, jedným úderom nasadili dvoch alebo troch ľudí na hrot dýky a vypitvali ich ako prasatá. . Ak nepriateľ postupoval v nasadenej formácii, udreli bekhendom od pravého ucha po ľavé stehno, jedným úderom rozdrvili dvoch protivníkov a tretí sám spadol na zem, či už od hrôzy pred iskrivou čepeľou, alebo sa prevrátil o vzduchová vlna.
Prangulashvili zvyčajne posielali do vojny iba jedného bojovníka, nič viac, nič menej, keďže celá ich rodina pozostávala z jednej rodiny.

Grigol Abašidze

"Dlhá noc"

Gruzínska kronika z 13. storočia

PRVÁ KAPITOLA
Deti sa hrali pri potoku, ktorý tiekol popri kamennom koryte. Bol medzi nimi aj mladý muž, pravdepodobne nie starší ako šestnásť rokov, hoci výzorom, výškou i šírkou pliec a vážnou zamyslenosťou tváre vyzeral oveľa starší ako svoje roky. Mladý muž starostlivo upravoval hračkárske mlynské koleso. Tenké vidličky napichol na obe strany potoka, položil na ne osku kolesa a teraz ho postupne spúšťal tak, aby sa svetelný prúd letiaci po rovnomernom koryte dotýkal ľahkých drevených čepelí. Zrazu odtiahol ruky a narovnal sa. Koleso sa roztočilo a na trávu striekalo malé chladivé kvapky. Deti sa tlačili okolo nádherného mlyna, tlačili sa a navzájom si prekážali.
Keď sa mladý muž narovnal, skutočne sa ukázal byť vysoký, so širokými ramenami, štíhly. Stál nad potokom ako obr nad veľkou riekou a opieral sa nohami o rôzne brehy. A voda a rozruch detí, ich kvílenie a veselý smiech boli kdesi dole a mladý muž už nevidel ani vodu letiacu po žľabe, ani kolotoč, ani tváre detí. Za okolitým hlukom a smiechom rozpoznal v diaľke niečo, čo ho prinútilo byť ostražitý a počúvať. Potom vbehol k širokej bráne, ktorá sa otvárala tesne na cestu.
Po ceste klusal somárik s ušami. Sedel na ňom ešte nie starý, ale zrejme raný ťažký, ochabnutý muž. Bol bledý s tou chorobnou bledosťou, ktorá sa objavuje, keď sa človek málo hýbe, málo vidí slnko a čerstvý vzduch.

Literatúra sú myšlienky, túžby, nádeje a sny ľudí. Umenie slova, ktoré dokáže ublížiť, ublížiť aj ukrižovať a povzniesť, dať zmysel a urobiť radosť.

Na Svetový deň knihy a autorských práv, ktorý sa vo svete každoročne oslavuje 23. apríla, sa Sputnik Georgia rozhodol analyzovať gruzínsku literatúru súčasnosti a ponúka 10 najlepších spisovateľov moderného Gruzínska.

1. Guram Dochanashvili

Guram Dochanashvili je jedným z najjasnejších predstaviteľov modernej gruzínskej prózy. Narodil sa v roku 1939 v Tbilisi. Vlastní poviedky, novely, romány, eseje. Dochanashvili je ruskému čitateľovi známy z kníh „Tam, za horou“, „Pieseň bez slov“, „Iba jeden muž“, „Tisíc malých starostí“, „Dám ti trikrát“ a ďalších diel. Knihy Gurama Dochanashviliho sú ódami na lásku, láskavosť a obetavý boj, preložené do mnohých jazykov sveta a opakovane tvoria základ mnohých filmov a predstavení.

Román „Prvý odev“ je vrcholom tvorby Gurama Dochanashviliho. Je písaná v štýle magického realizmu a duchom je blízka latinskoamerickému románu. Fúzia utópie-dystopie, ale všeobecne - o hľadaní miesta človeka v tomto živote a o tom, že skutočnou cenou slobody je, žiaľ, smrť. Román možno analyzovať do citátov. Bohužiaľ, neskoršie diela Gurama Dochanashviliho neboli preložené do ruštiny.

2. Aka Morchiladze

Aka Morchiladze (Georgy Akhvlediani) je slávny gruzínsky spisovateľ žijúci v Londýne. Narodil sa 10. novembra 1966. V roku 1988 absolvoval Historickú fakultu Univerzity v Tbilisi. Autor mnohých románov a poviedok, päťnásobný laureát gruzínskej literárnej ceny „Saba“. Podľa diel a scenárov Aka Morchiladze boli natočené také známe gruzínske filmy ako „Walk to Karabach“ a „Walk to Karabach 3“, „Nemôžem žiť bez teba“, „Mediátor“.

Aka Morchiladze často vytvára diela v detektívnom žánri. A z tohto dôvodu ho kritici často porovnávajú s Borisom Akuninom. Paralelne s experimentmi v žánri historickej detektívky však píše aj romány o súčasnosti. Hovoria o niečom úplne inom: o novom type vzťahu v spoločnosti, o elitárstve, snobstve a tínedžeroch. V Morchiladzeho knihách možno často nájsť štylizáciu moderného spôsobu rozprávania o gruzínskej spoločnosti, ako aj slang a žargón modernej gruzínskej hovorovej reči.

3. Nino Kharatishvili

Nino Kharatishvili je slávny nemecký spisovateľ a dramatik z Gruzínska. Narodil sa v roku 1983 v Tbilisi. Študovala ako filmová režisérka a potom v Hamburgu - ako divadelná režisérka. Ako dramaturgička a riaditeľka nemecko-gruzínskeho divadelného súboru pútala pozornosť už od malička. V roku 2010 sa Kharatishvili stal laureátom ceny. Adelbert von Chamisso, ktorý sa udeľuje autorom píšucim po nemecky a ktorých tvorbu ovplyvňuje meniace sa kultúrne prostredie.

Nino Kharatishvili je autorom mnohých prozaických textov a hier vydaných v Gruzínsku a Nemecku. V roku 2002 vyšla jej prvá kniha „Der Cousin und Bekina“. Spolupracuje s rôznymi divadelnými súbormi. V súčasnosti je pravidelným skladateľom Deutsches Theater v Göttingene. "Keď som v Gruzínsku," hovorí Nino Kharatishvili, "cítim sa ako extrémne Nemec, a keď sa vrátim do Nemecka, cítim sa ako absolútny Gruzínec. Vo všeobecnosti je to smutné a vytvára to isté problémy, ale keď sa pozriete inak , potom môže obohatiť. Pretože ak sa celkovo necítim nikde ako doma, môžem si postaviť, vytvoriť, vytvoriť svoj vlastný domov všade.

4. Dato Turašvili

David (Dato) Turashvili je spisovateľ, dramatik a scenárista. Narodil sa 10. mája 1966 v Tbilisi. Prvá zbierka Turašviliho prózy vyšla v roku 1991. Odvtedy vyšlo 17 kníh. V súčasnosti boli Turashviliho diela publikované v siedmich jazykoch v rôznych krajinách. Najmä román „Útek zo ZSSR“ („Generácia džínsov“) sa v Gruzínsku stal bestsellerom a za posledných dvadsať rokov sa stal najobľúbenejším dielom v krajine. Táto kniha bola vytlačená v Holandsku, Turecku, Chorvátsku a Taliansku a Nemecku. Román je založený na skutočných udalostiach: v novembri 1983 sa skupina mladých ľudí v Tbilisi pokúsila uniesť lietadlo zo ZSSR.

David Turashvili ako dramatik spolupracoval so svetoznámym gruzínskym režisérom Robertom Sturuom. Dvakrát ocenený prestížnou gruzínskou literárnou cenou „Saba“ (2003, 2007).

5. Anna Kordzaia-Samadašvili

Anna Kordzaia-Samadašvili je známa gruzínska autorka mnohých kníh a publikácií (Berikaoba, Deti Šušanika, Kto zabil čajku, Vládcovia zlodejov). Narodený v roku 1968 v Tbilisi, absolvent Filologickej fakulty Tbiliskej štátnej univerzity. Posledných 15 rokov pracovala Korzdaja-Samadašvili ako redaktorka gruzínskych publikácií, ako aj korešpondentka v gruzínskych a zahraničných médiách.

Anna Kordzaya-Samadashvili je dvojnásobnou laureátkou prestížnej gruzínskej literárnej ceny „Saba“ (2003, 2005). V roku 1999 jej bola udelená cena Goetheho inštitútu za najlepší preklad románu nositeľky Nobelovej ceny, rakúskej spisovateľky Elfriede Jelinek „Panečky“. V roku 2017 bola jej zbierka poviedok Ja, Marguerite zaradená do zoznamu najlepších diel svetových autoriek v New York Public Library.

6.Michail Gigolašvili

Michail Gigolašvili je gruzínsky spisovateľ žijúci v Nemecku. Narodil sa v roku 1954 v Tbilisi, vyštudoval Filologickú fakultu a postgraduálne štúdium na Štátnej univerzite v Tbilisi. Kandidát filologických vied, autor štúdií o diele Fjodora Dostojevského. Publikoval množstvo článkov na tému „Cudzinci v ruskej literatúre“. Gigolašvili je autorom piatich románov a zbierky próz. Medzi nimi sú „Judea“, „Tolmach“, „Ruské koleso“ (výber čitateľov ceny „Veľká kniha“), „Capture of Muscovy“ (užší zoznam ceny NOS). Od roku 1991 žije v Saarbückene (Nemecko), kde vyučuje ruštinu na univerzite v Sársku.

Tento rok získal jeho román „Tajný rok“ ruskú cenu v nominácii „Veľká próza“. Rozpráva o jednom z najzáhadnejších období ruských dejín, keď cár Ivan Hrozný prenechal trón Simeonovi Bekbulatovičovi a na rok sa uzavrel do Alexandra Slobodu. Ide o skutočnú psychologickú drámu s prvkami fantazmagórie.

7.Nana Ekvtimišvili

Nana Ekvtimishvili je gruzínska spisovateľka, scenáristka a filmová režisérka. Narodený v roku 1978 v Tbilisi, absolvent Filozofickej fakulty Štátnej univerzity v Tbilisi. I. Javakhishvili a Nemecký inštitút kinematografie a televízie. Konrad Wolf v Postupime. Nanove príbehy boli prvýkrát publikované v tbiliskom literárnom almanachu „Arili“ v roku 1999.

Nana je autorkou krátkych aj celovečerných filmov, z ktorých najznámejšie a najúspešnejšie sú Long Bright Days a My Happy Family. Ekvtimishvili nakrútila tieto filmy v spolupráci so svojím manželom, režisérom Simonom Grossom. V roku 2015 vyšiel debutový román Nany Ekvtimishvili „Hruškové pole“, ktorý získal viacero literárnych ocenení vrátane „Saba“, „Litera“, Ceny Iljovej univerzity a bol preložený aj do nemčiny.

8.Georgy Kekelidze

Georgy Kekelidze je spisovateľ, básnik a televízny moderátor. Jeho autobiografický dokumentárny román „Gurian Diaries“ je v Gruzínsku posledné tri roky po sebe absolútnym bestsellerom. Kniha bola preložená do azerbajdžančiny a ukrajinčiny a čoskoro vyjde v ruštine.

Kekelidze je vo veku 33 rokov nielen módnym spisovateľom a verejným činiteľom, ale aj hlavným knihovníkom v krajine. Giorgi Kekelidze vedie Národnú parlamentnú knižnicu v Tbilisi a je tiež zakladateľom Múzea knihy. George, rodák z gruzínskeho mesta Ozurgeti (región Guria), je vlastníkom takmer všetkých gruzínskych literárnych cien v Gruzínsku. S jeho menom sa spája založenie prvej gruzínskej elektronickej knižnice. A Kekelidze neustále cestuje po regiónoch Gruzínska, obnovuje vidiecke knižnice a pomáha školám s knihami a počítačmi.

9. Jekaterina Togonidzeová

Ekaterina Togonidze je mladá prozaička, televízna novinárka a lektorka. Narodila sa v Tbilisi v roku 1981, vyštudovala Fakultu žurnalistiky Štátnej univerzity v Tbilisi. I. Javakhishvili. Pracovala na prvom kanáli gruzínskeho verejnoprávneho vysielateľa: moderátorka informačného programu „Bulletin“ a ranného vydania „Alioni“.

Od roku 2011 publikuje v gruzínskych a zahraničných publikáciách a časopisoch. V tom istom roku vyšla prvá zbierka jej príbehov „Anestézia“, ktorá bola ocenená gruzínskou literárnou cenou „Saba“. Ekaterina je autorkou románov „Iná cesta“, „Počúvaj ma“, poviedok „Asynchrónny“ a ďalších. Knihy Ekateriny Togonidzeovej boli preložené do angličtiny a nemčiny.

10. Zaza Burchuladze

Zaza Burchuladze je jednou z najoriginálnejších spisovateľiek súčasného Gruzínska. Publikoval aj pod menom Gregor Samsa. Zaza sa narodila v roku 1973 v Tbilisi. Študoval na Štátnej akadémii umení v Tbilisi pomenovanej po A. Kutateladze. Prvou publikáciou je príbeh „Third Candy“, publikovaný v roku 1998 v tbiliských novinách „Alternative“. Odvtedy bol publikovaný v novinách "Alternativa" a v časopise "Arili" ("Ray").

Samostatné vydania Zaza Burchuladze - zbierka poviedok (1999), romány „Stará pieseň“ (2000), „Ty“ (2001), „List mame“ ​​(2002), príbeh „Simpsonovci“ (2001). Medzi najnovšie diela Zazy patria romány Adidas, Nafukovací anjel, Minerálny džez či zbierka poviedok Rozpustný Kafka.

Je ich tiež veľa.
Zoburn a ja sme sa pokúsili nájsť skvelého rusky hovoriaceho prozaika v Tbilisi, ktorého by sme zaradili do série LEKCIE RUSÍN.
Keď sa Rakúsko-Uhorsko zrútilo, na území jeho fragmentov naďalej existovala veľmi vysoká úroveň nemeckej literatúry.
Jeden Kafka čo stojí
Nehovoriac o Meyrinkovi, Werfelovi, Celane a tak ďaleko.
Po rozpade rusko-sovietskeho. ríše sa zmenšujú.
Možno je to len globálne zmenšovanie a nastal kolaps literárneho centrizmu.
Ale ešte som to nenašiel.
Aj keď je niekoľko zaujímavých.
A zaslúžia si, aby ich v Rusku publikovali viac.
V hrubých časopisoch.
A nielen to.
Rusi hovoriaci spisovatelia to nemajú v Gruzínsku ľahké.

Sféra vplyvu ruského jazyka sa v Gruzínsku značne zúžila.
A gruzínski spisovatelia majú ťažký život.
A rusky hovoriaci skončili v gete.
Tu je zoznam rusky hovoriacich spisovateľov Gruzínska z mojej knihy (hlavným zdrojom bola Anna Shakhnazarova a Michail Lyashenko, vydavatelia ruskojazyčného almanachu „ABG“. A tiež
prozaička, scenáristka a prekladateľka Maria Exer, poetka a prekladateľka Anna Grig):

1) Vladimir Golovin je šéfredaktorom populárnych ruskojazyčných novín Golovinsky Prospekt. Je tiež autorom zaujímavej miestnej historickej knihy o Tbilisi.
Je toho veľa o všetkých druhoch známych ľudí. "Tbiliské typy".
Napríklad o meste bláznivej Kiku.
Keď Chruščov začiatkom 60. rokov navštívil Tbilisi, miestni Frondeurovia vozili Chiku po Tbilisi v otvorenej „čajke“.
Kika vyzerala ako Chruščov.

2) Poetka a prozaička Susanna Armenian

3) Básnik a prozaik Gagik Teymurazyan.
Videl som ho raz a na krátky čas.
Škoda, že sa nám s ním nepodarilo spojiť.
Autor nezvyčajnej minimalistickej prózy, ktorá sa zdá byť na stránke "Vavilonv".
Podľa najnovších informácií sa presťahoval do Jerevanu.

4) Elena Chernyaeva

5) Zosnulá prozaička Karen Abgarov.
Jeho romány vyšli v Moskve.

6) Prozaička Natalia Gvelesiani
Publikované v New York's New Journal.
Získal ocenenie za najlepší príbeh tohto časopisu.
Jeden z príbehov sa volá „Odísť potichu“.
Druhým je „Dog Color Road“.

7) Prozaik Guram Svanidze

8) Prozaik Miho Mosulishvili (uvádza Maria Exer)

9) George Berejani (stretol som sa s ním cez majiteľku galérie Rusiko Oat)
Muž s veľmi zaujímavým životopisom a extravagantnou prózou.
V 90. rokoch žil v Rusku.

11) Miho Sumanishvili (v správe Maria Exer)

12) Merab Lomiya (v správe Maria Exer)

13) Neskorý bilingválny básnik Niko Gomilauri

14) Básnik a prozaik Vladimir Meladze.

O Baadurovi Chkhatarashvili som už písal.
Aj o poetkách Anne Grigovej a Inne Kulishovej.
Sú tu aj veľmi mladí rusky hovoriaci autori.
V štúdiu ABG som si vypočul vtipný a vtipný príbeh prozaika Sergeja Gorľakova
Mnoho rusky hovoriacich spisovateľov Gruzínska bolo zahrnutých do Chuprininovej referenčnej knihy „Ruská literatúra v zahraničí“.
Ale nie všetky.
Neskôr zverejním niekoľko textov rusky hovoriacich spisovateľov z Gruzínska na môj LiveJournal.

Mnohí gruzínski spisovatelia sú známi nielen vo svojej krajine, ale aj ďaleko za jej hranicami, najmä v Rusku. V tomto článku si predstavíme niekoľko najvýraznejších spisovateľov, ktorí zanechali najviditeľnejšiu stopu v kultúre svojej krajiny.

Klasika literatúry

Jeden z najznámejších spisovateľov 20. storočia je autorom románov a eposov Chabua Amirejibi. Narodil sa v roku 1921 v Tiflise. V roku 1944 bol zatknutý za účasť v politickej skupine White George a odsúdený na 25 rokov väzenia.

Trikrát sa mu podarilo utiecť a naposledy boli jeho sfalšované doklady také dobré, že sa Chabua stal riaditeľom závodu v Bielorusku. V dôsledku toho bol však opäť zatknutý a poslaný do tábora.

V roku 1953 bol Chabua Amirejibi, jeden z aktívnych účastníkov povstania väzňov v Norilsku, prepustený až v roku 1959. V 90. rokoch bol poslancom, v roku 2010 otvorene obvinil režim prezidenta Michaila Saakašviliho. V tom istom roku zložil sľuby ako mních. Zomrel v roku 2013. Spisovateľ mal 92 rokov.

Hlavným románom Chabuu Amirejibiho je Data Tutashkhia, ktorý písal v rokoch 1973 až 1975. Ide o epické dielo, v ktorom autor nakreslil spoľahlivú panorámu predrevolučnej gruzínskej spoločnosti. Data Tutashkhia - hlavná postava, ktorej meno je rovnaké ako postava gruzínskej mytológie, si kladie za cieľ vykoreniť všetko zlo na svete, čo ho však privádza do konfliktu so štátom a zákonom. Date sa stáva vyhnanstvom.

V roku 1977 bol na základe tohto románu natočený sériový film "Shores".

Luka Razikašvili

Ďalším slávnym gruzínskym spisovateľom a básnikom je Luka Razikashvili. Narodil sa v roku 1861 a písal básne, hry a básne. V literatúre je známejší pod pseudonymom - Vazha Pshavela.

Vazha začal písať v roku 1881, chcel získať vyššie vzdelanie v Petrohrade, ale mohol sa stať dobrovoľníkom len na právnickej fakulte.

Hlavnou témou jeho tvorby je sociálna a etnografická. Vazha Pshavela podrobne rozpráva o živote a tradíciách horalov, ich zvykoch a spôsobe života.

Zároveň sa mu darí načrtnúť rodiaci sa konflikt medzi starým a novým spôsobom života, ktorý bol teda jedným z prvých, o ktorom sa začalo uvažovať. Celkovo napísal 36 básní a okolo 400 básní.

V Rusku je jeho tvorba známa prekladmi Borisa Pasternaka, Osipa Mandelštama, Mariny Cvetajevovej.

vodca národnooslobodzovacieho hnutia

Gruzínsky básnik a spisovateľ Akaki Tsereteli je významný mysliteľ, národná a verejná osobnosť. Narodil sa v roku 1840, celý svoj život zasvätil boju proti cárizmu a poddanstvu.

Väčšina jeho umeleckých diel sa stala klasickým príkladom národnosti a ideológie. Najznámejšie z nich sú „Imereti Lullaby“, „Song of the Workers“, „Desire“, „Chonguri“, „Dawn“, „Little Kahi“, „Bagrat the Great“, „Natela“. V gruzínskom ľude vychovali mnoho vlasteneckých ideálov.

Akaki Tsereteli zomrel v roku 1915 vo veku 74 rokov.

"Ja, babička, Iliko a Illarion"

Autor románu „Ja, babička, Iliko a Illarion“ Nodar Dumbadze sa v Gruzínsku teší veľkej obľube. Narodil sa v roku 1928 v Tiflise. Pracoval v časopisoch "Dawn" a "Crocodile", bol scenáristom vo filmovom štúdiu "Georgia-Film".

Svoj najslávnejší román napísal v roku 1960. Román je venovaný gruzínskemu chlapcovi menom Zuriko, ktorý žije v malej dedinke. Dej sa odohráva v predvojnovom Gruzínsku. Hlavnou postavou je školák, ktorý stretne svoju prvú lásku, potom odprevadí dospelých dedinčanov do Veľkej vlasteneckej vojny, raduje sa z víťazstva nad fašizmom s tými, ktorí ostanú nažive.

Po škole Zuriko nastúpi na univerzitu v Tbilisi, ale po získaní vyššieho vzdelania sa napriek tomu vracia do svojej rodnej dediny, aby zostal po zvyšok svojho života so svojimi najvernejšími a najmilšími priateľmi. V roku 1963 bol román sfilmovaný, pod rovnakým názvom bol vydaný v štúdiu "Georgia-Film".

Nodar Dumbadze zomrel v roku 1984 v Tbilisi, mal 56 rokov.

"Canaglia"

V roku 1880 sa v provincii Tiflis narodil budúci klasik gruzínskej literatúry Michail Adamashvili. Svoj prvý príbeh uverejnil v roku 1903 a potom si vymyslel pseudonym. Odvtedy ho každý pozná pod menom Michail Javakhishvili.

Po októbrovej revolúcii bol v opozícii voči sovietskej vláde, bol členom Národnej demokratickej strany Gruzínska. V roku 1923 ho boľševici zatkli a odsúdili na smrť. Michaila Savvicha bolo možné ospravedlniť iba zárukou Zväzu gruzínskych spisovateľov. Navonok sa zmieril so sovietskym režimom, no v skutočnosti zostali vzťahy až do jeho smrti ťažké.

V roku 1930 bol obvinený z trockizmu, až keď sa k moci dostal Berija, nový trest bol zrušený. Javakhishvili dokonca začal tlačiť a jeho román „Arsen from Marabda“ bol sfilmovaný.

Jeho román Ženské bremeno z roku 1936 odsúdili sovietski ideológovia a tvrdili, že boľševici boli prezentovaní ako skutoční teroristi. Potom spisovateľ odmietol opísať Berijovi prácu boľševikov v predrevolučnom Gruzínsku. V roku 1936 podporoval André Gide a bol vyhlásený za nepriateľa ľudu.

V roku 1937 bol Michail zatknutý za protisovietsku provokáciu a zastrelený. Až do konca 50. rokov zostali jeho diela zakázané, až po odhalení Stalinovho kultu osobnosti bol gruzínsky spisovateľ rehabilitovaný a jeho romány začali znovu vychádzať.

Svoj najslávnejší román Canalla napísal v roku 1924. Opisuje, ako známy nezbedník menom Kvachi Kvachantiradze cestuje po Petrohrade, Gruzínsku, Štokholme a Paríži. Podarí sa mu dostať do kaplnky ku Grigorijovi Rasputinovi, do kráľovského paláca, aby sa zúčastnil prvej svetovej vojny a občianskej vojny. Cestu k úspechu a sláve si dláždi spálňami prvých krások Ruskej ríše a úskokom.

Meno asertívneho gaunera sa stalo pojmom, v Gruzínsku ho stavajú na úroveň Ostapa Bendera, Figara a Casanovu.

Gruzínske sci-fi

Významným predstaviteľom gruzínskej sci-fi je Guram Dochanashvili. Narodil sa v roku 1939 v Tbilisi. Napísal veľa románov, poviedok, esejí. V Rusku je známy predovšetkým takými dielami ako „Pieseň bez slov“, „Tam, za horou“, „Daj mi trikrát“.

Hlavnými témami, ktoré vo svojich knihách skúma, sú láska, priateľstvo, služba umeniu.

Gamsakhurdia je známy gruzínsky filológ a literárny historik, spisovateľ, narodený v roku 1891. Po absolvovaní nemeckých univerzít sa stal jedným z najvplyvnejších prozaikov 20. storočia.

Po štúdiách v Európe sa vrátil do Gruzínska v roku 1921, keď tu už bola nastolená moc boľševikov. Voči novým vládcom bol spočiatku neutrálny, no s rastom sovietizácie, utláčaním slobôd a rozvojom represívnej mašinérie začal viesť protiboľševické prejavy.

Vytvoril „Akademickú skupinu“, ktorá volala po umení mimo politiky. V roku 1925 vyšiel prvý román pod názvom „Dionysov úsmev“, ktorý čo najpodrobnejšie predstavuje jeho estetické a filozofické názory. Hlavným hrdinom je intelektuál z Gruzínska, v niečom podobný samotnému autorovi, ktorý ide spoznávať život do Paríža. V neznámom meste zostáva cudzincom, odrezaným od svojich koreňov. Sovietski kritici obvinili autora z dekadencie.

V roku 1924 bolo protisovietske povstanie v Gruzínsku porazené, Konstantin bol vylúčený z univerzity v Tbilisi, kde prednášal nemeckú literatúru. V roku 1926 bol Gamsakhurdia zatknutý a odsúdený na 10 rokov za účasť na protisovietskom povstaní. Svoje funkčné obdobie si odsedel v tábore špeciálneho určenia Solovetsky, strávil viac ako rok vo väzení a bol prepustený v predstihu.

Kreativita Gamsakhurdia

V rokoch stalinského teroru pracoval na svojom hlavnom diele – románe o osude umelca v totalitnom systéme „Pravá ruka veľkého majstra“. Písal sa rok 1939.

Udalosti sa odohrávajú v 11. storočí, keď na príkaz cára Juraja I. a katolíkosa Melchizedeka gruzínsky architekt Arsakidze postavil pravoslávny kostol Svetitskhoveli. Osudy hlavných postáv románu sú prepletené do skutočnej tragickej spleti, obaja si nárokujú lásku Shorena, krásnej dcéry feudálneho pána Talakvy Kolonkelidzeho. Sú rozpoltení medzi citom a povinnosťou. Spisovateľ prichádza k tragickému záveru, že nikto nemôže byť šťastný v totalitnej spoločnosti. Obaja hrdinovia prichádzajú do sklamania a smrti, stávajú sa obeťami totalitného režimu, aj keď podľa vonkajších znakov stoja na opačných stranách moci. Gamsachurdia vo svojom diele alegorickou formou opisuje tragédiu Stalinovej vlády.

Podobným témam sa venuje aj jeho tetralógia „Dávid Staviteľ“, ktorú písal v rokoch 1946 až 1958. Jeho udalosti sa odvíjajú v 12. storočí počas rozkvetu gruzínskeho feudálneho štátu.

V roku 1956, v románe Kvitnutie viniča, Gamsakhurdia opisuje kolektívne farmárstvo, ktoré premieňalo kedysi neúrodnú pôdu na vinice. V roku 1963 dokončil svoje memoáre „Komunikácia s duchmi“, ktoré bolo zakázané publikovať a vyšli až po roku 1991.

Lavrenty Ardaziani

Lavrenty Ardaziani je považovaný za zakladateľa realizmu medzi gruzínskymi autormi. Bol to on, kto pripravil plodný púčik pre kritický realizmus v tejto krajine.

Narodil sa v roku 1815 v Tiflise, študoval na farskej škole, vstúpil do teologického seminára, keďže jeho otec bol kňaz.

Po získaní vzdelania sa dlho nemohol zamestnať, až kým nezískal malé administratívne miesto v správe okresu Tiflis. V tých istých rokoch začal spolupracovať s literárnymi časopismi, publikoval publicistické články, preložil Shakespearovu tragédiu „Hamlet“ do gruzínčiny.

Jeho najznámejší román bol napísaný v roku 1861, volá sa „Solomon Isakich Mejganuashvili“. Opisuje bohatého obchodníka a skutočného finančného predátora. V románe „Cesta po chodníkoch Tbilisi“ realisticky rozpráva o živote mesta, šikanovaní úradníkov nad obyčajnými ľuďmi.

Vo svojich polemických článkoch obhajoval myšlienky „novej generácie“, obhajoval rozvoj realizmu v literatúre.

Karchkhadze je literárnymi vedcami považovaný za jedného z najvýznamnejších gruzínskych prozaikov 20. storočia. Narodil sa v obci Van v roku 1936.

Svoje najlepšie diela napísal v 80. rokoch. V roku 1984 vyšiel jeho román "Caravan" av roku 1987 - "Antonio a David".

Ďalším gruzínskym spisovateľom, ktorého treba v tomto článku spomenúť, je scenárista Rezo Cheishvili. Obľúbenosť mu priniesli scenáre k filmom, za ktoré získal nielen lásku a uznanie ľudí, ale aj štátne ocenenia.

V roku 1977 podľa svojho scenára režíroval Eldar Shengelaya tragikomédiu „Nevlastná matka Samanishvili“ o predrevolučnom Gruzínsku, o rok neskôr vyšiel film Devi Abashidze „Kvarkvare“, v ktorom Cheishvili nakreslil živú politickú satiru na malomeštiacku predrepubliku. revolučný svet.

Štátnu cenu dostal za scenár komédie Eldara Shengelia „Modré hory alebo nepravdepodobný príbeh“ o mladom autorovi, ktorý svoj príbeh odnesie do vydavateľstva, no všetci ho nevydajú. Stáva sa to kvôli tomu, že všetci tam sú zaneprázdnení čímkoľvek, ale nie prácou. Riaditeľ sedí celé dni na prezídiu a trávi čas na banketoch, samotní redaktori sa z nejakého dôvodu učia po francúzsky, varia večere alebo hrajú šach. Rukopis mladého spisovateľa číta len maliar, ktorý bol náhodou v redakcii.

Rezo Cheishvili zomrel v Kutaisi v roku 2015.