Čo je Augeanova stajňa. Čo znamená frazeologizmus „Augeovské stajne“.

Mali ste vo svojom živote taký prípad, keď niekto vošiel do miestnosti a zvolal: „Áno, toto sú nejaké Augeove stajne!“. A tento výraz od tej chvíle vám nedá pokoj. Aký je jeho význam, čo ste jeho použitím chceli povedať? Nepoložili ste túto otázku hovorcovi tejto frazeologickej jednotky? nie? A nie je potrebné, aby ste sa nepovažovali za idiota - ako, ako dospelý, ale nevie také základné veci. Ale rôzne zdroje to interpretujú každý po svojom. A v tomto článku popíšem správny a všeobecne akceptovaný význam tejto frazeologickej jednotky.

Syntaktická analýza frázy

Najprv to zvážime, ako vždy, z jazykovej stránky – urobíme syntaktický rozbor slovného spojenia „Augeovské stajne“. Nudná a dosť nudná časť, samozrejme, ale bez nej sa nezaobídete. Vďaka tomu môžete analyzovať význam každého slova v tomto výraze, aby ste lepšie pochopili význam toho druhého. Ale to som odbočil. Takže považujte každé slovo v tejto frazeologickej jednotke za časť reči. Začnime stajňami. "Stajne" - je podstatné meno v množnom čísle, odpovedá na otázku "čo". V jednotnom čísle je slovo „stabilný“ ženského rodu a v 1. deklinácii. Pokračuj. „Augean“ je prídavné meno v množnom čísle, ktoré odpovedá na otázku „čí“. Odvodené od podstatného mena "Augius". Tí, ktorí čítajú starogrécku mytológiu, keď počuli slovo, alebo skôr meno „Augius“, si plesknú po čele a bežia vytiahnuť dávno zabudnutú knihu z najvzdialenejšej police. A pre tých, ktorí nevedia, aby ste pochopili význam frazeologickej jednotky „Augejské stajne“, musíte si prečítať nasledujúci odsek.

Pôvod frazeológie

Každý určite počul o Herkulovi, ktorý slúžil kráľovi Eurystheovi a vykonal dvanásť prác. Jeden z nich sa priamo týkal Avgii. Tak sa volal syn boha slnka Hélia. Otec mu dal moc nad kmeňom Epejev a nádherné stádo, v ktorom bolo niekoľko tisíc červeno-bielych býkov a jeden zlatý, žiariaci ako slnko. Kráľ ich umiestnil do obrovskej ohrady. Odvtedy prešlo veľa rokov a nikdy nebol vyčistený. Za tie roky sa tam nahromadilo množstvo hnoja, ktorý by nestihli upratať za deň. Toto zveril Eurystheus Herkulovi. Prišiel za Avgiy a ponúkol mu pomoc. Ale kráľ sa mu len vysmial. Rozhorčený Hercules sa hádal s Avgiym: ak odstráni všetky stajne toho druhého v jeden deň, kráľ mu dá desatinu jeho stád. Podali si ruky a Herkules sa okamžite pustil do práce. Stajne boli dlhá chodba. Rieky Alpheus a Peney pretiekli okolo neho v búrlivom prúde, z ktorého Herkules vykopal kanál k vopred vysekanej protiľahlej stene ohrady a zatarasil ho hrádzou. Len čo sa zmenil prietok vody, prepážku zničil. Potok sa vrútil do stajní a niesol so sebou všetok hnoj. Keď voda opadla, koterce žiarili čistotou. Avgiy, keď vidí, že hrdina splnil svoju časť dohody, odmietne splniť svoju, odvolávajúc sa na Heraklovu nesvojprávnu pozíciu otroka Eurysthea. Herkules sa rozzúri a prisahá mu pomstu. Neskôr, už na slobode, splní svoju prísahu. Eurystheus však nepočítal s čistením Augejských stajní a odpovedal, že vody Alfea a Penea urobili prácu za neho. Obyvatelia majetku Avgii mu však zostali navždy vďační za to, že ich hrdina zachránil pred smradom, ktorý sa roky šíril z ohrad.

Augeove stajne: význam

Analyzujeme teda význam diskutovanej frazeologickej jednotky. V mýte sú to obrovské a strašne špinavé perá kráľa Avgiiho. A v lingvistike je „augejská stajňa“ frazeologická jednotka označujúca extrémnu zanedbanosť a zanedbanosť nielen v interiéri, ale aj v praxi.

Augeove stajne sú:

Augejské stajne Augeove stajne
Zo starogréckej mytológie. Hrdina Herkules (Rim. - Hercules) raz čistil rozsiahle stajne kráľa Elis (Elis - oblasť Grécka) Avgii, ktoré neboli čistené 30 rokov. Herkules neurobil to, čo sa od neho očakávalo: nepoužil svoju silu, ale energiu dvoch riek – Alfea a Penea. Najprv ich zablokoval priehradami a potom nasmeroval vodu do stajní. Silný prúd zmyl všetky nečistoty, a tak Herkules urobil prácu za jediný deň. Toto bol siedmy Herkulov čin v čase, keď bol v službách kráľa Eurysthea.
Prvýkrát tento mýtus vysvetlil starogrécky historik Diodorus Siculus (1. storočie pred n. l.) a výraz sa stal okrídleným v staroveku: používali ho Seneca („Satira na smrť cisára Claudia“), Lucian („Alexander“ “) a ďalšie
O zanedbanom probléme, neporiadku v podnikaní a pod.

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Augejské stajne V gréckej mytológii sú Augejské stajne obrovské stajne Augiusa, kráľa Elis, ktoré neboli dlhé roky čistené. Za jeden deň ich očistil hrdina Herakles (Herkules): cez stajne poslal rieku, ktorej vody odnášali všetok hnoj. Prvýkrát o tomto mýte informoval grécky historik Diodorus Siculus (1. storočie pred Kristom). Výraz „Augeovské stajne“, ktorý tu vznikol, sa používa na označenie veľmi špinavej miestnosti, ako aj vážneho zanedbania, upchatia, neporiadku vo veciach, ktoré si vyžadujú veľké úsilie na ich odstránenie; v staroveku sa stal okrídleným

Slovník okrídlených slov. Plutex. 2004.

Čo znamená frazeologická jednotka „Augejské stajne“?

Odkiaľ pochádza výraz „Augejské stajne“?

Medved

Frazeologizmus „Augejské stajne“ má pôvod v mýtoch starovekého Grécka. Jedna z výhod Herkula (Hercules) bola spojená práve s vyčistením stajní kráľa Avgiyho, ktoré boli takmer nad strechou zarastené hnojom. Aby sa Hercules s touto úlohou vyrovnal, musel zmeniť tok rieky pomocou jej prúdu, aby odplavil nahromadené odpadové vody. Herkulovu vynaliezavosť netreba obdivovať, keďže škody na životnom prostredí boli obrovské.

Teraz sa výraz „Augejské stajne“ používa najmä vtedy, ak musí niekto obrátiť kopec zdanlivo neznesiteľných prípadov, ktoré boli dlho odkladané „na lepšie časy“.

Menej často sa tento výraz používa na označenie špinavého, zanedbaného miesta alebo na označenie extrémne zanedbaných prípadov.

delphinica

Najprv si trochu pripomeňme, kto bol kto.

Bol tam boh slnka Helios, najčastejšie je zobrazovaný s korunou na hlave, podobne ako lúče vychádzajúceho slnka. Helios mal veľa synov z rôznych manželiek, jedným z najznámejších bol Phaeton, ktorého zničila rodičovská láska. Helios sa oddával rozmarom svojho milovaného syna a dovolil mu sadnúť si do svojho voza, Phaeton si neporadil s koňmi a Zeus musel na Phaetona vrhnúť blesk, aby zachránil zem pred ohňom. Phaeton zomrel.

Ale od Girminy mal Helios dvoch synov a jeden z nich sa volal Avgiy. Jeho otec dal Avgiusovi stádo krásnych býkov, no stalo sa, že v ohrade s býkmi nikto nebol celých 30 rokov vyčistený. A v jednej chvíli sa objavil Herkules, ktorý sa odvážne zaviazal vyčistiť ohradu za 24 hodín. Ak Herkules vyhral hádku, potom by mohol získať desatinu stáda. Herkules nebol len silný muž, Herkules bol aj veľmi bystrý. Nasmeroval tok riek do stajní a voda vyčistila výbeh od nahromadeného hnoja. Pravdaže, hádku vyhral Herkules, no býci mu nedali a dohoda sa považovala za nesplnenú, pretože každý očakával, že hrdina bude pracovať rukami, no on hlavou.

Výraz „Augejské stajne“ je teraz zaužívanou frázou a znamená, že ide o mimoriadne zanedbaný stav alebo veľmi špinavú miestnosť, ktorá potrebuje generálne upratovanie, kde to môže urobiť niekoľko ľudí, ale nie jeden.

A vodca svetového proletariátu Vladimír Lenin nazval stavy, monarchiu, Augejské stajne, ktoré treba úplne vyčistiť.

Tento výraz prišiel do našich životov z mýtov starovekého Grécka. Bol tam poloboh menom Herkules, neuveriteľne silný muž. Bol známy tým, že vykonal 12 výkonov, ktoré boli považované za nad ľudské sily. Takže jedným z týchto výkonov bolo vyčistenie stajní kráľa Avgiyho. Avgiy bol veľkým milovníkom koní a v stajniach choval tri tisícky koní a presne tridsať rokov po nich nikto neupratoval, takže stajne boli zarastené až po strechu. S upratovaním stajní si poradil iba Herkules, ale o to nejde. Tento výraz sám osebe znamená dávno opustené dielo, ktoré sa nahromadilo v priebehu rokov, ale zrazu prišiel čas to urobiť. Vysporiadať sa s takýmto zanedbaným prípadom niekedy nie je o nič jednoduchšie ako vypratať skutočné stajne. V tomto zmysle sa tento výraz používa v modernom svete.

lovec líšok

Prípad je veľmi starý. Pokryté sieťou histórie a mytológie. Podľa jednej legendy bol kráľ Augius vášnivým chovateľom koní, len fanúšikom - v jeho osobných stajniach bolo asi tritisíc koní. Nevedno však z akého dôvodu, 30 rokov tieto stajne nikto neupratoval, miesto bolo neustále voľné. A keď sa Herkules pokúsil urobiť si imidž, teda presláviť sa na poli záletov, kráľ mu prikázal, aby ich vyčistil. Herkules viedol rieku Alfea dovnútra stajní a prúd vody zmyl všetky konské výkaly. Od tej doby sa výraz „Augejské stajne“ používa pre akýkoľvek veľmi zanedbaný podnik alebo znečistený objekt. To je - do poslednej hranice svinstvo. Absolútne.

pani Irkinsová

Výraz „Augejské stajne“, ktorý sa stal frazeologickou jednotkou, ktorá pevne vstúpila do ruského jazyka, má korene v starovekom Grécku, konkrétne v mytológii. Ako viete, Herkules, slávny staroveký grécky poloboh, predviedol tucet udatných výkonov. Vyčistenie Augejských stajní bolo šiestym počinom na tomto zozname.

Podľa mýtu mal kráľ Augius veľa koní a jeho stajne boli beznádejne zanedbané, mimoriadne znečistené trusom kráľových koní. Úspech tak komplexnej úlohy, akou je čistenie stajní, sa zdal nemožný, no Herkulesovi sa ho podarilo dosiahnuť. Netreba použiť fyzickú silu, ale vynaliezavosť a prefíkanosť.

Dnes sú Augejské stajne zanedbaným stavom vecí, problémov a prác, ktoré sa nahromadili za dlhé obdobie, a niekedy aj veľmi špinavou miestnosťou.

Zergud

Pri jednej z 12 prác Herkules vyčistil stajne kráľa Avgiiho tak, že zbúral múr a nasmeroval do nich kanály dvoch riek. Mýty opisujú, že z týchto stajní sa už tridsať rokov neodvážal hnoj. A nežili tam kone, ale niekoľko tisíc býkov, takže by bolo správnejšie nazvať tieto priestory nie stajňami, ale stajňami. Populárnym výrazom sa však stali práve „Augejské stajne“. Používa sa na opis extrémneho stupňa poruchy.

Elena sa uklonila

Augeovské stajne, táto frazeologická jednotka v našej dobe znamená veľké zanedbávanie v podnikaní, veľký neporiadok. Grécky kráľ Avgiy mal veľa koní, veľmi ich miloval a mal ich v maštali asi tritisíc, nikto nedokázal dať veci do poriadku v týchto stajniach. Až kým kráľ nenajal siláka Herkula, ktorý rieku premenil na stajňu a všetku špinu odniesol prúd vody.

Ludwigo

Čistenie Augeovských stajní bolo šiestou prácou Herkula, hrdinu starovekého gréckeho poloboha, čo nie je prekvapujúce, keďže kráľ Augeas svoje stajne tak dlho neupratoval, až sa nadmerne zašpinili. Výraz teda označuje záležitosť, ktorá si vyžaduje starostlivé a dlhé riešenie, ktoré je zložité a zložité.

Elena-kh

Augeovské stajne – tento idióm sa používa dodnes, znamená silný neporiadok, neporiadok, zanedbanie v práci. Ťažko sa upratuje maštaľ od hnoja, ktorý sa tam nahromadil desaťročia, a tiež je náročné vytriediť veľa starých prípadov nielen o upratovaní.

Strymbrym

Ako vieme, jednou z Herkulesových výhod bolo práve vyčistiť stajne od hnoja, ktorý dlho nebol odstránený, čo sa ukázalo ako veľmi náročná úloha. V súčasnosti sa táto frazeologická jednotka používa ako riešenie mnohých starých otázok.

Čo znamená fráza „Augean Stables“?

Urán

Miesto, ktoré nebolo vyčistené roky. =)
Pretože stajne starogréckeho kráľa Avgeia sa dlhé roky nečistili. A jedna z Herkulových výhod bolo práve to, že ich vyčistil tak, že zmenil tok rieky a nasmeroval jej tok práve cez tieto stajne. =)

Kedysi dávno v krajine Elis, podľa starogréckej legendy, kráľ Augius, vášnivý milovník koní: v jeho stajniach rehotalo tritisíc koní. Stajne, v ktorých boli kone chované, však už tridsať rokov nečistili a až po strechu boli zarastené hnojom.
Našťastie sa rozprávkový silák Herkules (medzi Rimanmi ho volali Herkules) dostal do služieb kráľa Avgia, ktorého kráľ poveril upratovaním stajní, čo nikto iný nedokázal.
Herkules bol rovnako prefíkaný ako mocný. Koryto rieky Alfea odklonil cez brány stajní a búrlivý potok odtiaľ za deň vyplavil všetku špinu.
Gréci tento čin zaradili medzi najslávnejšie Herkulove činy a spievali spolu s jeho ďalšími jedenástimi prácami (pozri „Herkules pracuje“) a výraz „Augejské stajne“ sa začal vzťahovať na všetko zanedbané, znečistené do poslednej hranice a v r. všeobecné na označenie veľkého neporiadku.
Grécka legenda, ktorá hovorí o Herkulovi, ktorý čistil Augejské stajne, žila stáročia; aj teraz často hovoríme, napríklad takto: „No, aby si upratal Augejské stajne vo svojom šatníku, potrebuješ herkulovskú prácu! »
Takže tento populárny výraz sa zrodil v starovekom Grécku. Čoskoro uvidíte, že z rovnakého zdroja - gréckych mýtov - sme dostali mnoho ďalších populárnych výrazov.

Vermicelli

1) silne znečistené, upchaté, upchaté miesto (v dôsledku dlhodobého zanedbania), miestnosť, kde je úplný neporiadok.
2) o akejkoľvek inštitúcii, organizácii atď., kde vládne neporiadok a chaos, úplný zmätok v podnikaní.
3) o veľmi zanedbaných prípadoch, neusporiadanom hromadení papierov a dokumentov.
Pozrite si viac o Herculesových skutkoch. Viete, odkiaľ tento výraz pochádza?

Tulák

Avgiy (dr. - grécky Αὐγέᾱς, „žiariaci“) (Avgey. / Avgeas.) - v starogréckej mytológii mal kráľ kmeňa Epeev v Elis, syn Helia a Girminy, početné stáda, pre ktoré boli obrovské stajne postavený v maštali (tzv. „Augejské stajne“, v ktorých sa nachádzali predovšetkým býky a kozy). Spomína sa v „Iliade“ v príbehu o Nestorovi (XI 701).

Čo znamená výraz „Augejské stajne“ a ako vznikol?

Herkules bol v službách jedného kráľa, aby mohol službu opustiť, musel vykonať určitý počet výkonov. Kráľ vozil Herkula po celej Hellase. Poslané raz kráľovi Avgiyovi. Avgiy sa vyznačoval obzvlášť podlým charakterom a nečistotou, v jeho obrovských koňoch boli, prepáčte, kopy hnoja. A poslal Herkula vyčistiť stajne. Herkules tiež nebol bastard, zablokoval pár riek a poslal vodu cez stajne. Všetok hnoj bol odplavený. Obaja králi boli s týmto obratom strašne nespokojní – nepodarilo sa im ponížiť Herkula, v odvete sa im tento čin nerátal ako zapáchajúci čin.

Len nastya

Herkules dostal za úlohu vypratať stajne kráľa Augea, ktoré mali 3000 koní a neboli upratované 30 rokov. Práca nie je príjemná. Preto výraz Augeovské stajne označuje niečo bolestne zanedbané a špinavé.

Z v e n k a

Výraz „“ je frazeologická jednotka knižného štýlu, čo znamená zanedbané, odpadkami plné miesto, úplne zarastené stáročnou špinou. „Augeove stajne“ sa nazývajú oblasti, miestnosti a jednotlivé miesta v miestnosti (napríklad neprehľadný kút, stôl, posteľ, skriňa). Napríklad: Jeho posteľ bola Augejská stajňa, pretože na nej nebol ani jeden prázdny centimeter.

Neusporiadané a úplne neplánované usporiadanie vecí sa nazýva aj „Augeovské stajne“. Napríklad: Nezamestnanosť, drogová závislosť, opilstvo – ktorákoľvek z týchto Augejských stajní je hrozná a vyžaduje si okamžité čistenie.

História výrazu pochádza zo starogréckej mytológie, podľa ktorej Herkules (Herkules) vyčistil 30-ročnú špinu stajní kráľa Avgeia pomocou vôd kypiacej rieky Alfeus.

Teraz často vidíme výraz „vyčistite Augejské stajne“. Znamená okamžitú, radikálnu očistu nejakého miesta alebo javu od všetkého nepotrebného, ​​už zažitého, zasypávajúceho miesto aj ľudské mysle.

Výraz nie je taký poetický, preto sa s ním v lyrickej tvorbe často nestretneme. Ale v žurnalistike - prosím, a koľko chcete. To znamená, že nie je len „spisovateľský“, ale aj „novinársky“. To druhé je častejšie.

Výraz „Augejské stajne“ vďačí za svoj pôvod starogréckej mytológii, konkrétne mýtom o Herkulových skutkoch. Tomuto polobohovému hrdinovi sa podarilo vypratať slávne stajne kráľa Avgiiho, v ktorých sa 30 rokov nikto neupratoval a jednoducho boli zarastené odpadovými vodami od elitných žrebcov, ktorí v nich stáli. Herkules konal celkom prakticky, vody z neďalekej rieky presmeroval do stajní a všetky splašky jednoducho odplavil prúd vody. V súčasnosti sa táto frazeologická jednotka používa, keď ide o prácu, ktorá bola dlho nahromadená, neustále odkladaná a jej dokončenie si vyžaduje veľa úsilia.

reepicheep

Podľa mňa je to z knihy "Legendy a mýty starovekého Grécka". Hlavnou postavou legendy je Herkules so svojou odvahou a silou.

Takáto fráza znamená robiť prepracovanosť, niečo veľmi ťažké a ťažko dosiahnuteľné.

20.08.2018 18.02.2019 Vladimír Guljaščich

Táto fráza je spojená so starogréckou mytológiou, konkrétne so šiestym Herkulovým činom. " Augeove stajne“ znamená niečo príliš opustené, čo si vyžaduje poriadok. Navyše, buď v doslovnom zmysle (príliš špinavé priestory), alebo obrazne (zanedbané záležitosti v podniku, v inštitúcii).

V skratke, Herkulovým činom bolo, že s použitím svojej neuveriteľnej sily vyčistil veľké stajne kráľa Augeasa. Názov samotného miesta, ktoré veľmi dlho nikto nečistil, sa stal pojmom. Tento rečový obrat sa pravidelne používa v rôznych literárnych dielach či populárno-vedeckých a publicistických textoch (napríklad „Augejské stajne akademického marketingu“).

História vzniku frazeológie

Mýtus v dnes známej verzii ako prvý rozpovedal starogrécky historik Diodorus Siculus (žil v 1. storočí pred Kristom). Podľa jeho verzie bol Avgiy synom boha slnka Hélia a kráľa Elis. Dohodol sa s Herkulesom, že hrdina vyčistí svoje stajne, ktoré už asi 30 rokov nikto neupratoval. Podľa mýtu sa v priestoroch nachádzalo až 3000 kusov dobytka, väčšinou býkov, pozoruhodné je, že v stajniach neboli žiadne kone. Ako vďačnosť za upratovacie služby Avgiy sľúbil, že dá 10 % svojho stáda Herkulovi.

Herkules bol chytrý a rozbil steny stajne. A potom hrdina poslal na toto miesto kanály riek, ktoré sa nazývajú Alpheus a Penya. Za krátky čas bol všetok hnoj vyplavený.

Avgiy však napriek tomu odmietol vydať vopred dohodnutú odmenu. To neskôr viedlo ku konfliktu, ktorý sa podľa rôznych verzií mýtu skončil rôznymi spôsobmi. V prvej verzii Herkules zabil Avgiiho a jeho deti (okrem jedného, ​​Phileasa, ktorý začal vládnuť Elis). V druhej verzii zostal Avgiy nažive, napriek ozbrojeným zrážkam s Herkulesom.

Význam výrazu „Augejské stajne“ sa teda spája so skutočne veľmi znečisteným miestom. Vyčistenie v reálnom živote si bude vyžadovať hrdinské úsilie alebo veľké finančné investície.

Zdravím vás, milí milovníci faktov a iných zaujímavostí. Dnes si v krátkosti povieme o význame frazeologickej jednotky Augejské stajne. Pozrieme sa, odkiaľ tento výraz pochádza a čo znamená pre ľudí v modernom svete.

Pôvod frazeológie

Vznik tejto frazeologickej jednotky pochádza z čias starogréckeho eposu, konkrétne slávneho hrdinu menom Herkules. Veď sa to týka jednej z jeho dvanástich prác.

V tom čase žil kráľ menom Augeas, ktorý bol taký silný milovník koní, že jeho stajne čítali tisíce jedincov. Očividne ich však príliš nemiloval, keďže práve tieto stajne tridsať rokov nikto nečistil, kvôli čomu sa jednoducho utápali v obrovských kopách hliny a hnoja.

S tým by sa jeden človek nedokázal vyrovnať ani za 100 rokov. Na dosiahnutie tohto výkonu musel Herkules použiť nielen svoju silu, ale aj vynaliezavosť. Vpustil rozbúrenú rieku do stajní, čím z nej zmyl všetku túto špinu.

Mimochodom, kráľ Avgiy okrem iného sľúbil Heraglovi desatinu svojho stáda, ak tento príkaz splní, no slovo napokon nedodržal.

Význam pre moderný svet

Napriek tomu, že ide len o mýtus, tento výraz je dnes veľmi populárny v každodennom živote. Spravidla sa frazeológia Augeanovských stajní používa v týchto prípadoch:

• Veľmi špinavé a neupravené miesto v doslovnom zmysle slova. To znamená, že sa to dá povedať o miestach, do ktorých je naozaj nechutné vkročiť.
• Neporiadok. Aj obyčajný neporiadok a neporiadok možno nazvať Augejskými stajňami a vôbec nie je potrebné, aby tam bola prítomná špina v doslovnom zmysle slova. Môžu to byť rozptýlené knihy, listy papiera, veci, hračky atď.
• Miesto, ktoré sa veľmi dlho nečistilo. Aj keď tam nie je neporiadok, ale miesto už dávno behá a nikto ho dlho neupratoval, tak sa tu tento výraz dá použiť celkom vhodne.

Ale v akomkoľvek kontexte použijete túto frazeologickú jednotku, jej podstata je rovnaká: špina a neporiadok. Preto, ak nechcete byť na vás aplikovaní, potom sa snažte byť úhľadní nielen vy, ale udržujte všetky miesta svojho pobytu čisté a v poriadku.

Jedným z dvanástich Herkulových diel, ktoré si vyžadovali (mimoriadnu) herkulovskú silu, je čistenie stajní Avgeasa, kráľa Elis, ktoré boli dlhé roky zanedbávané. Aby Herkules vykonal túto prácu, previedol cez tieto stajne dve rieky a vyčistil ich za jeden deň (Veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (1904)).

Podľa starogréckej legendy bol Augeus (kráľ kmeňa Epei v Elis) vášnivým milovníkom koní. Mal asi tritisíc koní. Stajne, v ktorých boli kone chované, však už tridsať rokov nečistili a až po strechu boli zarastené hnojom. Keď Herkules vstúpil do služieb kráľa Avgia (medzi Rimanmi ho volali Herkules), kráľ mu dal pokyn, aby upratal stajne. Herkules vymyslel dômyselný spôsob čistenia stajní. Odklonil kanál rieky Alfea k bránam stajní (zablokoval rieku priehradou) a prúd vody odtiaľ za deň vyplavil všetku špinu. Po dohode s Avgiy mal Hercules dostať ako odmenu desatinu svojho stáda, Avgiy však sľub nedal a medzi nimi vypukla vojna.

Čistenie Augejských stajní Herkulom sa považuje za šiestu z dvanástich Herkulových prác.

V "Legendách a mýtoch starovekého Grécka" popisuje:

"Čoskoro Eurystheus dal Herkulovi novú úlohu. Musel vyčistiť celý dvor Avgia, kráľa Elis, syna žiarivého Hélia, od hnoja. Boh slnka dal jeho synovi nespočetné bohatstvo. sneh, nohy, dvesto býci boli červení ako Sidon purpur, dvanásť býkov zasvätených bohu Héliovi bolo bielych ako labute a jeden býk, ktorý sa vyznačoval mimoriadnou krásou, žiaril ako hviezda. yard, ak súhlasí, že mu dá desatinu svojich stád. Augeas súhlasil Zdalo sa mu nemožné urobiť takú prácu za jeden deň. Herkules prelomil múr, ktorý obklopoval dvorec z dvoch protiľahlých strán, a odviedol doň vody dvoch riek, Alfea a Penea. Voda týchto riek v jednej deň odniesol všetok hnoj z maštale a Herkules opäť zložil múry. Keď hrdina prišiel do Avgiy žiadať odmenu, hrdý kráľ mu nedal sľúbených desať. tej časti stád a musel sa vrátiť do Tiryns Hercules bez ničoho.

Veľký hrdina sa kráľovi Elis hrozne pomstil. O niekoľko rokov neskôr, už oslobodený od služieb Eurysthea, Herkules vtrhol do Elis s veľkým vojskom, porazil Avgia v krvavej bitke a zabil ho svojim smrtiacim šípom. Po víťazstve Herkules zhromaždil armádu a všetku bohatú korisť pri meste Pisa, obetoval olympijským bohom a založil olympijské hry, ktoré odvtedy všetci Gréci slávia každé štyri roky na posvätnej pláni, zasadenej o. Samotný Herkules zasvätil bohyni Pallas Aténe.

Herkules sa pomstil všetkým Avgiovým spojencom. Na to doplatil najmä kráľ Pylosu Neleus. Herkules, ktorý prišiel s armádou do Pylos, obsadil mesto a zabil Nelea a jeho jedenásť synov. Nezachránil sa ani Neleov syn Periklimen, ktorému Poseidon, vládca mora, dal dar premeniť sa na leva, hada a včelu. Herkules ho zabil, keď sa Periclymenes zmenil na včelu a nasadol na jedného z koní zapriahnutých do Herkulovho voza. Prežil len Neleov syn Nestor. Následne sa Nestor medzi Grékmi preslávil svojimi skutkami a veľkou múdrosťou.

Príklady

Repin Iľja Efimovič (1844 - 1930)

"():" Každé ráno skromne, v akomsi sivom kabáte, obchádzal tento zavalitý muž všetky kúty augejské stánky našej starej, zanedbanej budovy a všade sa začali opravy a vylepšenia“

Augeovské stajne sa nazývajú veľmi špinavá miestnosť, rovnako ako neporiadok nielen v miestnosti alebo na určitom mieste, ale aj v podnikaní. Táto frazeologická jednotka vznikla vďaka známemu starogréckemu mýtu o jednom z výkonov veľkého hrdinu Herkula.

Pôvod frazeologickej jednotky "Augeovské stajne"

V starovekej gréckej mytológii je Augeus kráľom Epeians v regióne Elis v severozápadnej časti polostrova Peloponéz. Jeho rodičmi boli podľa legendy boh slnka Helios a Girmina (podľa inej verzie Navsidama). Augeus sa preslávil v celej Hellase vďaka svojim bohatým stádam býkov a kôz, ktoré zdedil po svojom otcovi. Chovali ich v maštali, v stajniach. Boli to čarovné zvieratá: tristo býkov so snehobielymi vlasmi na nohách, dvesto červených býkov, dvanásť čisto bielych a jeden trblietavý ako hviezda.

Presný počet hláv v stáde nie je známy, pravdepodobne ich bolo okolo tritisíc.

Napriek ich magickému pôvodu bola fyziológia zvierat celkom pozemská a postupne sa stajne zapĺňali odpadovými produktmi ich života. Ale nikto sa nezaoberal čistením maštale a za pár rokov sa v stajniach nahromadilo také množstvo hnoja, že sa zmenili na páchnuce, neskutočne špinavé a hrozné miesto. Pohľad na tieto stajne všetkých vydesil a nikto nebol pripravený pustiť sa do ich čistenia, ktoré mohlo trvať roky. Iba Herkules, syn Dia, sa zhostil tejto úlohy, ktorá sa bez preháňania nazývala počin. Za túto prácu Avgiy sľúbil hrdinovi desatinu svojho stáda, ale stanovil si nesplniteľnú podmienku - vyčistiť stajne za jediný deň. Kráľ si bol istý, že sa s touto záležitosťou nikto nedokázal vyrovnať, ale Hercules ponuku prijal. Kráľov syn Philea sledoval realizáciu zmluvy a potvrdil, že hrdina splnil svoju časť sľubu. Zeusov syn odklonil korytá riek Penei a Alpheus, zničil múry stajní a cez dvor viedol kanál, do ktorého sa valila voda a odnášala všetok hnoj za deň. Avgiy sa nahneval a nechcel dať býkov za odmenu a svojho syna, ktorý hrdinu bránil, spolu s Herkulesom vyhnal z krajiny. Tento čin bol šiestym v zozname dvanástich Herkulových prác.

Neskôr sa Herkules Avgiovi pomstil: zhromaždil armádu, začal s ním vojnu, zajal Elis a zabil kráľa šípom.

Význam frazeologickej jednotky "Augeovské stajne"

Obsah tohto mýtu mohol byť na niekoľko storočí zabudnutý, ale výraz „Augejské stajne“, ktorý sa objavil v staroveku, je v jazyku stále živý. Hovorí sa teda o silnom neporiadku, veľmi špinavom, zanedbanom mieste, miestnosti, ktorá si vyžaduje všeobecné upratovanie. Niekedy sa Augejské stajne nazývajú nielen miestom, ale aj stavom vecí: napríklad to možno povedať o zanedbanej situácii v krajine alebo o neporiadku v záležitostiach organizácie. V každom prípade ide o situáciu, ktorá si vyžaduje buď veľmi veľké úsilie na nápravu, alebo drastické opatrenia.