Položili sme tureckým občanom niekoľko otázok o tom, kto má v incidente s ruským bombardérom pravdu a kto nie.

Naši partneri teda odpovedali na nasledujúce otázky:

1) Mala turecká armáda pravdu vo svojom rozhodnutí zostreliť lietadlo SU-24?

4) Ako by ste opísali reakciu tureckej spoločnosti na incident?

Tu sú odpovede, ktoré sme dostali:

Hulya, 20, študent zo Samsun:

1) Verím, že turecké úrady mali pravdu. Keďže Rusko už predtým narušilo turecký vzdušný priestor.

Teraz v regióne nebojuje Daeš ( Arab. názov ISIS - vyd.) a akcie ruských bombardérov nedávali zmysel. Rusko sa spojilo s Asadom z rovnakých dôvodov ako zvyčajne – získať prístup k teplým moriam. Ale v Sýrii nie je žiadna teroristická hrozba, žijú tam naši bratskí ľudia, takže toto je pre nás veľmi citlivý moment.

2) NATO má medzinárodný vplyv a Turecko chcelo informovať NATO, keďže sme členom aliancie, a to sa okrem iného dotýka aj záujmov NATO. Turecko chce podporu od NATO.

3) Putinovo vyhlásenie znelo veľmi tvrdo, ale tieto problémy sa vyriešia. Sú to veľké špinavé hry a ľudia tu o ničom nerozhodujú, sme len masa bez tváre, veľa toho nevieme.

4) Toto je pre nás veľmi horúca novinka. V Turecku žije veľa Rusov a oveľa viac Rusov sem chodí ako turisti. Sme susedia a máme dobrý vzťah. Myslím si, že v spoločnosti sa nič nezmení – a dúfam, že politické otázky sa budú riešiť diplomaciou.

Eylem, 18 rokov, študent, Istanbul:

1) Samozrejme, stala sa hrozná a tragická vec, ale existujú určité pravidlá, návody, ako v takýchto situáciách konať. Musíme si ich preštudovať skôr, ako budeme súdiť ktorúkoľvek stranu. Osobne nepodporujem žiadnu vojenskú akciu – len sa snažím pozerať na situáciu očami politikov.

2) Samozrejme, je to normálna reakcia prezidenta. Bežné pre takéto situácie.

3) Nič o tom neviem, tak sa mi nechce odpovedať.

4) Turecká spoločnosť je veľmi diferencovaná, ale vo všeobecnosti si nemyslím, že niekto považoval kroky tureckej armády za také nesprávne.

B., právnik, 40 rokov, Istanbul:

"Naši bastardi zostrelili lietadlo. Turecko sa správa ako idiot. Bol by som rád, keby Putin dal lekciu nášmu prezidentovi. Sú za tým Spojené štáty. Chystá sa tretia svetová vojna."

Ekaterina Movsumova, vydavateľka

Sergej Koritsky, ktorý viac ako šesť rokov pôsobil ako diplomat v Turecku, si položil otázku: Čo vedia a myslia Turci o Rusku a Rusoch? Aké sú prvé tri slová, frázy a asociácie, ktoré vám napadnú, keď počujete o Rusku? Medzi Koritského partnermi sú podnikatelia a čašníci, taxikári a policajti, umelci, študenti a mnohí ďalší. Odpovede, ktoré počul, boli známe aj nečakané a zaujímavé.

Moskva. Veľmi chladno. Turisti. - Kupujú turisti z Ruska koberce? - Prakticky nie ... - Chcete, aby som posielal fotografie e-mailom? - Nemám e-mailovú adresu. (Dogan Tudun, predavač kobercov, 19 rokov)

Aralov. Yesenin. Mamaev kurgan. - Prečo Aralov? - Toto je prvý veľvyslanec sovietskeho Ruska v Ankare. Spolu s Frunzem a Vorošilovom zohral dôležitú úlohu v dejinách Tureckej republiky. Poznáte Yeseninove básne? - "Zbohom, môj priateľ, bez ruky, bez slova ...". Keď som bol v Konstantinove, videl som v múzeu autogram tejto básne. Bol veľmi ohromený. - Boli ste vo Volgograde? - Samozrejme. Bol som aj na Mamaev Kurgan. Toto je miesto, kde sa písali dejiny sveta. Nesmieme zabudnúť na krutosť hitlerovského fašizmu a hrdinstvo ruských vojakov. - Je trochu nezvyčajné vidieť svoj UAZ v uliciach Antalye s obrázkom nápisu „Stráž“ na dverách. - Milujem toto auto. Mám aj bielu Volgu, pozdravy zo 70. rokov, ale nebeží, stojí na nádvorí hotela pod palmami. (Aziz Dincher, riaditeľ hotela)

vodka. Nádherné dievčatá. Bezvízový režim pre Turkov. - Boli ste niekedy v Rusku? - Nie, ale naozaj chcem ísť. - Ste hudobník? - Hudba je môj koníček, po večeroch hrám v bare. A tak som študent, študujúci na Fakulte managementu Stredomorskej univerzity. (Mustafa Tümer, študent, 26)

Moskovské cesty v piatich alebo šiestich pruhoch. Pavel Bure. Mária Šarapovová. - Cesty v Moskve sú naozaj široké, ale zápchy zostávajú... - Bohužiaľ, je to pravda, ale aj tak je to pôsobivé. (Umit Gokdash, tenisový tréner, 41)

Literatúra. Bohatý príbeh. Vyjednávať. - Prečo zjednávať? - rád zjednávať. -Vieš niečo z ruskej literatúry? - Dostojevského „Zápisky z podzemia“ som prečítal štyrikrát. (Bulent Yshik, manažér kaviarne, 28)

Sneh (do Antalye som prišiel z Nemecka pred tromi rokmi, odvtedy som sneh nevidel, chýba mi). Majestátne historické budovy (v Rusku som nikdy nebol, ale viem). Tiež viem, že ruský jazyk je veľmi ťažký. - Prečo ste prišli z Nemecka do Antalye? - Možno osud. - Spokojný? - Veľmi. (Eda Su Sezer, barová čašníčka)

Priateľskí ľudia. demokracia. Slušnosť. - Kupujú od vás niečo Rusi? - Áno, mám veľa kupcov z Ruska. (Atilla Bakhchivan, majiteľ malého obchodu, 60 rokov)

Moja priateľka. vodka. Studené podnebie. - A tu je tvoja priateľka? - Ona sama pochádza z Gruzínska, ale hovorí po rusky. - Pracuješ niekde? - Zatiaľ nie, koncom roka idem slúžiť na žandárstvo. (Yusuf Durmush)

vodka. Krásne dievčatá... - Viac? - (v ruštine) Okamžite choďte na palubu. - ??? - Dlho som pracoval na miestnom letisku, na tieto slová nikdy nezabudnem. (Umit Chinar, 23 rokov)

Lenin. Stalingrad. Gorbačov. - Čo sa vám vybaví, keď si spomeniete na Gorbačova? - Z nejakého dôvodu mi jeho materské znamienko na hlave vždy pripomínalo mapu ostrova Cyprus. (Onder Felek, manažér reštaurácie, 29)

Nazim Hikmet*. St. Petersburg. Dostojevského. - Boli ste niekedy v Petrohrade? - Áno, toto mesto na mňa urobilo veľký dojem. A vôbec: tri slová pre Rusko sú veľmi málo. (Jan Emidzhi, člen tanečnej skupiny "Fire of Anatolia", 40 rokov) *Nazim Hikmet - slávny turecký básnik, žil a bol pochovaný v Moskve v posledných rokoch svojho života a bol pochovaný.

Naša priateľská krajina. Soči. Červená armáda. - Boli ste v Soči? - Nie, ale sledoval som otvárací ceremoniál OH 2014. Bolo to skvelé. - Prečo Červená armáda? - Chcel by som vidieť vystúpenie Zboru Červenej armády v Antalyi. Chcem sa ešte spýtať: holia sa žiletkami v kaderníckych salónoch v Rusku? (Sedat Gundogdu, kaderník)

Kazaň. Šedá farba. Vlak. - Boli ste niekedy v Kazani? - Nie. - Prečo sivá farba? - Tak sa cítim. - Prečo vlak? - Asi pred 30 rokmi som v tureckej televízii pozeral dokument o Transsibírskej magistrále. Stále si pamätám. (Agyah Gargun, koordinátor klubu Antalya Harley-Davidson, 47 rokov)

Pohostinnosť. mafia. Ruskí turisti – bez nich by naše hotely a vrecká zostali prázdne. -Išli ste do Ruska? - Dvakrát som žil v Moskve s priateľmi, veľmi sa mi to páčilo. Videl si tam mafiu? - Nie. (Bucky Kefes, taxikár, 49)

Samara. Putina. Leningrad. - Prečo Samara? - Môj syn je inžinier, nejaký čas pracoval v Samare. (Selçuk Sodim, 72 rokov)

Dynamo Moskva. Volejbalistka Jekaterina Gamová. Šťastní muži. Prečo sú podľa vás ruskí muži šťastní? - Pretože ruské ženy sú krásne. (Atilla Turkyilmaz, bývalý učiteľ telesnej výchovy, dôchodca)

Kars*. Zemný plyn. Kremeľský palác. - Prečo Kars? - Slúžil som tam. Hovorí sa, že Kars je veľmi podobný starým ruským mestám. Aj dnes tu veľa pripomína Rusko. - Chcete niečo zaželať svojim ruským kolegom? - Chcel by som polícii v Rusku a v iných krajinách zaželať trpezlivosť. (Osman Bashtug, policajt, ​​43 rokov) *Kars je mesto na severovýchode Turecka, v rokoch 1878–1917 bolo súčasťou Ruskej ríše.

Dobrotivých ľudí. Pohostinnosť. Červené námestie, ktoré naozaj chceme vidieť. - Chodia k vám do reštaurácie Rusi? - Áno, Rusi majú často veľmi radi tureckú kuchyňu. (Muharrem a Sibel Iyioz, majitelia reštaurácie Beydagi)

Moskva. Petrohrad ... - Tretie slovo? - (po rusky) "Poď!" (Buse Gundogan, člen tanečnej skupiny "Fire of Anatolia")

Skvelá krajina. čl. Sloboda. - Podľa vás sú v Rusku ľudia umenia slobodní vo svojej práci? - V Rusku mám veľa priateľov - umelcov, sochárov. Viem, že vo svojej práci sa cítia slobodní. Samostatne dodám: Ruskí sochári sú najlepší na svete. - Vzadu - je to váš portrét? - Autoportrét. (Savash Altai, umelec, 59 rokov)

Rusi sú naši priatelia. Sneh. Jadrová energia. - Prečo ste nazvali jadrovú energiu? - Rusi stavajú prvú jadrovú elektráreň v Turecku. - Odkiaľ si? - Z Trabzonu. (Ali Shahinkaya, manažér kaviarne, 37)

Bohatá kultúra. St. Petersburg. Spolu s USA a Spojeným kráľovstvom vedúcou mocnosťou na svete. (Ramazan Zerdali, pracovník reštaurácie, 25 rokov)

Sibír. Boršč. Kyjevské kotlety. - Čo z týchto jedál varíte v Turecku najčastejšie? - Niekedy organizujeme „ruský večer“ v reštaurácii, potom určite varíme Kyjevské kotlety. (Erkan Ashchi, 31 rokov, Erdem Aryci, 32 rokov, kuchári)

Náš dobrý sused. Veľká civilizácia. Krajina, ktorú by som chcel navštíviť. (Talat Aktash, kapitán námorného taxíka, 44 rokov)

Čo si myslia Turci o Rusoch?

Selim Koru je výskumným pracovníkom v Tureckej nadácii pre výskum hospodárskej politiky (TEPAV). Zaoberá sa hospodárskou a zahraničnou politikou Turecka v Ázii a na Blízkom východe. Text: Selim Koru, WarOnTheRocks. Preklad: Nikolaj Ershov, "Sputnik a Pogrom"

Mladý muž oproti mne sa oprie v kresle a natiahne sa. "Koľko rokov už prešlo a teraz sme zostrelili lietadlo." Oči sa mu rozšíria. "A toto, brat, je lietadlo Moskovčanov!" Pozerá do modrej oblohy, usmieva sa, preniknutý touto myšlienkou.

V tureckom povedomí verejnosti má slovo „moskof“, ktoré označuje Rusov, pejoratívny význam, no nie je bez strachu. „Moskof“ nie je to isté ako „rum“ (grécky): je to bývalý poddaný, niekedy hašterik, ale celkovo skôr šibnutý mladší brat, ktorého nie je dovolené biť. Moskof tiež nevyzerá ako Arab: Beduín je zradný, ale lenivý, a preto mu nič neublíži, kým ho zákerný Angličan nezačne navádzať.

Nie, Moskof má osobitné miesto v panteóne nepriateľov Turecka. Je to veľká chlpatá šelma, hrozba pre Turkov domov. A občas na nás vyčíňa s bezbožnou dravosťou.

Jeho prvé uhryznutie bolo v roku 1783 - potom zničil osmanskú flotilu a vzal Krym, kde žili Tatári, moslimov a Turkov. Počas niekoľkých nasledujúcich storočí sa provincie na Balkáne začali oddeľovať jedna po druhej, často s ruskou podporou.

Rusi videli historické poslanie v dobytí Konštantínopolu, nielen preto, že potrebovali prístav bez ľadu počas zimy, ale aj preto, že Konštantínopol – alebo Konštantínopol, ako ho nazývajú – bol historickým hlavným mestom ich náboženstva.

Zobrali by ho, keby Británia a Francúzsko nezasiahli. V obavách, že Rusko, živiace sa kúskami Osmanskej ríše, sa stáva príliš silným, podporovali Osmanov v krymskej vojne v roku 1853 a ledva sa im podarilo zastaviť cársku armádu. Pomalý, bolestivý úpadok Osmanskej ríše má v konečnom dôsledku mnoho rôznych príčin, no Turci nezabudli, kto to všetko začal.

Prvá svetová vojna dala Moskofovi príležitosť dokončiť prácu. Začal podnecovať Arménov – kresťanský ľud utláčaný Osmanmi – k totálnemu povstaniu. Táto epizóda zanechala stopy nielen v názore Turkov na ich susedov, ale aj na ich predstave o sebe samých. Počas druhej svetovej vojny bola rivalita medzi Sovietskym zväzom a Tureckou republikou. Formálne boli na rovnakej strane – Turecko sa na konci vojny pridalo k spojeneckým mocnostiam. Ale po skončení vojny Stalin odmietol obnoviť turecko-ruský pakt o neútočení a začal dýchať Ankare na chrbát, žiadal pre Rusko voľnejší prechod cez turecké prielivy, ako aj vzniesol územné nároky na niekoľko provincií vo východnom Turecku.

Tlak vzrástol, keď ruská flotila predvádzala v Čiernom mori demonštráciu sily; potom americký prezident Harry Truman súhlasil s priblížením Turecka k západnému táboru.

Výsledkom bol v roku 1952 vstup Turecka do NATO. Ako píše Soner Chagaptay vo svojom nedávnom článku, umožnilo to Ankare oddýchnuť si od ruskej agresie. V nasledujúcich desaťročiach sa však Moskof objavil v iných podobách.

Počas studenej vojny sa v Turecku objavila ľavicová inteligencia, ktorá bola silne ovplyvnená sovietskymi skúsenosťami. Jedným z jej slávnych predstaviteľov bol básnik Nazim Hikmet, ktorý neskôr emigroval do ZSSR. Proti ľuďom ako Hikmet sa postavila Spoločnosť pre boj proti komunizmu (Komünizimle Mücadele Derneği), založená v roku 1948 pod heslom "Komunisti do Moskvy!" Organizácia je živým dôkazom toho, ako sa komunizmu podarilo zhromaždiť nacionalistov a islamistov pod jednu zástavu.

Po rozpade ZSSR to bolo len zriedka možné. Boj medzi ľavicou a pravicou trval jednu generáciu a v 70. rokoch eskaloval natoľko, že univerzitné kampusy sa stali dejiskom bojov medzi nacionalistickými „fašistami“ a komunistami. Moskof usagı- "Moskví lokaji." V roku 1980 armáda zorganizovala štátny prevrat, aby to ukončila.

Armáda tvrdo zaobchádzala s komunistami aj nacionalistami. Ich politické aktivity boli na desaťročia paralyzované. Islamisti, ktorí v uliciach neprejavovali veľkú aktivitu, vystúpili pomerne ľahko a mohli ísť ďalej. Pre generáciu Tayyipa Erdogana, Abdullaha Gula, Bulenta Arinca, Beshira Atalaya a ďalších mladých islamistov existovalo niečo podobné medzi bojom proti ateistovi Moskoffovi a bojom proti všadeprítomnému sekulárnemu štátu: bolo to vnímané predovšetkým ako spravodlivá vec a okrem toho hlboko blízky duchu národa.

Studená vojna nakoniec zrazila Moskofa na kolená. Turecká pravica, ako sa ukázalo, zvolila stranu víťaza. Islamisti – dovtedy dobre organizovaní a financovaní – sa po prvý raz v histórii republiky dostali do popredia.

V roku 1994 vyhrali regionálne voľby a v roku 2004 vytvorili väčšinovú vládu pod vedením Strany spravodlivosti a rozvoja (AKP, po turecky). AKP). Vláda AKP na čele s Erdoganom odvtedy vyhrala štyri všeobecné voľby.

Nástup k moci zmiernil názory islamistov na vonkajší svet, vrátane severného suseda. Hospodárske vzťahy medzi Tureckom a Ruskom sa posilnili; Rusko sa stalo druhým najdôležitejším obchodným partnerom Turecka. Hordy Rusov sa opäť objavili v teplých námorných prístavoch, no teraz dobre platili za dovolenky v letoviskách Marmaris a Antalya. Erdogan si postupne vybudoval blízky vzťah s Putinom a dištancoval sa od svojich kolegov v Európskej únii.

Výsledkom bolo, že generácia, ktorá vyrastala pod AKP na začiatku 2000-tych rokov, počula o Moskofovi len od mrzutých starých rodičov, a to ešte zo žartu: „Prečo beháš po dome ako prekliaty Moskoff? Obleč si košeľu!"

Ale staré nepriateľstvo nezmizne za jednu generáciu. Tým, ktorí ho pozorne sledovali, neuniklo, ako si Moskovčan brúsil zuby na spoluveriacich v Čečensku a nedávno aj na Kryme. Teraz sa toto zviera na druhej strane sýrskej proxy vojny zahryzáva do moslimských Turkménov. Ale tentoraz majú Turci príhovorcu, ktorý ohlasuje, že stáročia dekadencie sa blížia ku koncu.

Erdogan sľubuje nový vzostup, pripomína bitku pri Manzikerte a dobytie Konštantínopolu.

"Nové Turecko", povedal, znovu získa svoju oprávnenú úlohu vedúcej sily v regióne. A tak Erdogan zostrelil lietadlo Moskovčanov. Všetci sme videli ohnivý pruh na levantskej oblohe.

Nech sa stalo čokoľvek, nemôže si dovoliť ospravedlniť sa. Znamenalo by to porušiť sľub daný desiatkam miliónov ľudí, ktorí nikdy neprestali snívať o impériu.

2015-12-12T22:02:42+05:00 Sergej Sinenko Analýza – prognóza Blog Sergeja Sinenkaanalýza, história, konflikt, moslimovia, Rusko, Rusi, TureckoČo si myslia Turci o Rusoch? Selim Koru je výskumným pracovníkom v Tureckej nadácii pre výskum hospodárskej politiky (TEPAV). Zaoberá sa hospodárskou a zahraničnou politikou Turecka v Ázii a na Blízkom východe. Text: Selim Koru, WarOnTheRocks. Preklad: Nikolaj Ershov, Sputnik a Pogrom Mladý muž oproti mne sa oprie v kresle a natiahne sa. "Koľko rokov už prešlo a teraz sme zostrelili lietadlo." Oči sa mu rozšíria. "A to,...Sergej Sinenko Sergej Sinenko [chránený e-mailom] Autor Uprostred Ruska

Diplomat Sergej Koritskij, ktorý v Turecku pôsobí viac ako šesť rokov, si položil otázku: Čo vedia a myslia Turci o Rusku a Rusoch?

Pracovník ministerstva zahraničných vecí, ktorý je zároveň amatérskym fotografom, mesiac fotografoval obyvateľov Antalye a kládol im rovnakú otázku:

Aké sú prvé tri slová, frázy a asociácie, ktoré vám napadnú, keď počujete o Rusku?

Medzi Koritského partnermi sú podnikatelia a čašníci, taxikári a policajti, umelci, študenti a mnohí ďalší. Odpovede, ktoré počul, boli známe aj nečakané a zaujímavé.

Dogan Tudun, predavač kobercov, 19 rokov:

Moskva. Veľmi chladno. Turisti. - Kupujú turisti z Ruska koberce? - Prakticky nie ... - Chcete, aby som posielal fotografie e-mailom? - Nemám e-mailovú adresu.

Mustafa Tümer, študent, 26 rokov:

vodka. Nádherné dievčatá. Bezvízový režim pre Turkov. - Boli ste niekedy v Rusku? - Nie, ale naozaj chcem ísť. - Ste hudobník? - Hudba je môj koníček, po večeroch hrám v bare. A tak som študent, študujúci na Fakulte managementu Stredomorskej univerzity.

Umit Gokdash, tenisový tréner, 41:

Moskovské cesty v piatich alebo šiestich pruhoch. Pavel Bure. Mária Šarapovová. - Cesty v Moskve sú naozaj široké, ale zápchy zostávajú... - Bohužiaľ, je to pravda, ale aj tak je to pôsobivé.

Bulent Yshik, manažér „coffee shopu na kolesách“, 28 rokov:

Literatúra. Bohatý príbeh. Vyjednávať. - Prečo zjednávať? - Rusi radi zjednávajú. -Vieš niečo z ruskej literatúry? - Dostojevského „Zápisky z podzemia“ som prečítal štyrikrát.

Eda Su Sezer, čašníčka baru:

Sneh (do Antalye som prišiel z Nemecka pred tromi rokmi, odvtedy som sneh nevidel, chýba mi). Majestátne historické budovy (v Rusku som nikdy nebol, ale viem). Tiež viem, že ruský jazyk je veľmi ťažký. - Prečo ste prišli z Nemecka do Antalye? - Možno osud. - Spokojný? - Veľmi.

Atilla Bakhchivan, majiteľ malého obchodu, 60 rokov:

Priateľskí ľudia. demokracia. Slušnosť. - Kupujú od vás niečo Rusi? - Áno, mám veľa kupcov z Ruska.

Yusuf Durmush:

vodka. Krásne dievčatá... - Viac? - (v ruštine) Okamžite choďte na palubu. - ??? - Dlho som pracoval na miestnom letisku, na tieto slová nikdy nezabudnem.

Onder Felek, manažér reštaurácie, 29:

Lenin. Stalingrad. Gorbačov. - Čo sa vám vybaví, keď si spomeniete na Gorbačova? - Z nejakého dôvodu mi jeho materské znamienko na hlave vždy pripomínalo mapu ostrova Cyprus.

Can Emidzhi, člen tanečnej skupiny "Fire of Anatolia", 40 rokov:

Nazim Hikmet*. St. Petersburg. Dostojevského. - Boli ste niekedy v Petrohrade? - Áno, toto mesto na mňa urobilo veľký dojem. A vôbec: tri slová pre Rusko sú veľmi málo. *Nazim Hikmet - slávny turecký básnik, žil a bol pochovaný v Moskve v posledných rokoch svojho života.

Sedat Gundogdu, kaderník:

Naša priateľská krajina. Soči. Červená armáda. - Boli ste v Soči? - Nie, ale sledoval som otvárací ceremoniál OH 2014. Bolo to skvelé. - Prečo Červená armáda? - Chcel by som vidieť vystúpenie Zboru Červenej armády v Antalyi. Chcem sa ešte spýtať: holia sa žiletkami v kaderníckych salónoch v Rusku?

Agah Gargun, koordinátor klubu Antalya Harley-Davidson, 47 rokov:

Kazaň. Šedá farba. Vlak. - Boli ste niekedy v Kazani? - Nie. - Prečo sivá farba? - Tak sa cítim. - Prečo vlak? - Asi pred 30 rokmi som v tureckej televízii pozeral dokument o Transsibírskej magistrále. Stále si pamätám.

Bucky Kefes, taxikár, 49:

Pohostinnosť. mafia. Ruskí turisti – bez nich by naše hotely a vrecká zostali prázdne. -Išli ste do Ruska? - Dvakrát som žil v Moskve s priateľmi, veľmi sa mi to páčilo. Videl si tam mafiu? - Nie.

Selcuk Sodim, 72 rokov:

Samara. Putina. Leningrad. - Prečo Samara? - Môj syn je inžinier, nejaký čas pracoval v Samare.

Atilla Türkyilmaz, bývalý učiteľ telesnej výchovy, odišiel do dôchodku:

- Dynamo Moskva. Volejbalistka Jekaterina Gamová. Šťastní muži. Prečo sú podľa vás ruskí muži šťastní? - Pretože ruské ženy sú krásne.

Osman Bashtug, policajt, ​​43 rokov:

Kars*. Zemný plyn. Kremeľský palác. - Prečo Kars? - Slúžil som tam. Hovorí sa, že Kars je veľmi podobný starým ruským mestám. Aj dnes tu veľa pripomína Rusko. - Chcete niečo zaželať svojim ruským kolegom? - Chcel by som polícii v Rusku a v iných krajinách zaželať trpezlivosť. *Kars je mesto na severovýchode Turecka, v rokoch 1878–1917 bolo súčasťou Ruskej ríše.

Muharrem a Sibel Iyioz, majitelia reštaurácie Beydagi:

Dobrotivých ľudí. Pohostinnosť. Červené námestie, ktoré naozaj chceme vidieť. - Chodia k vám do reštaurácie Rusi? - Áno, Rusi majú často veľmi radi tureckú kuchyňu.

Buse Gundogan, člen tanečnej skupiny "Fire of Anatolia":

Moskva. Petrohrad ... - Tretie slovo? - (po rusky) "Poď!"

Savash Altay, umelec, 59 rokov:

Skvelá krajina. čl. Sloboda. - Podľa vás sú v Rusku ľudia umenia slobodní vo svojej práci? - V Rusku mám veľa priateľov - umelcov, sochárov. Viem, že vo svojej práci sa cítia slobodní. Samostatne dodám: Ruskí sochári sú najlepší na svete. - Vzadu - je to váš portrét? - Autoportrét.

Aziz Dincher, riaditeľ hotela:

Aralov. Yesenin. Mamaev kurgan. - Prečo Aralov? - Toto je prvý veľvyslanec sovietskeho Ruska v Ankare. Spolu s Frunzem a Vorošilovom zohral dôležitú úlohu v dejinách Tureckej republiky. Poznáte Yeseninove básne? - "Zbohom, môj priateľ, bez ruky, bez slova ...". Keď som bol v Konstantinove, videl som v múzeu autogram tejto básne. Bol veľmi ohromený. - Boli ste vo Volgograde? - Samozrejme. Bol som aj na Mamaev Kurgan. Toto je miesto, kde sa písali dejiny sveta. Nesmieme zabudnúť na krutosť hitlerovského fašizmu a hrdinstvo ruských vojakov. - Je trochu nezvyčajné vidieť svoj UAZ v uliciach Antalye s obrázkom nápisu „Stráž“ na dverách. - Milujem toto auto. Mám aj bielu Volgu, ahoj zo 70-tych rokov, ale nebeží, stojí na hotelovom dvore pod palmami.

Ali Shahinkaya, manažér kaviarne, 37 rokov:

Rusi sú naši priatelia. Sneh. Jadrová energia. - Prečo ste nazvali jadrovú energiu? - Rusi stavajú prvú jadrovú elektráreň v Turecku. - Odkiaľ si? - Z Trabzonu.

Ramazan Zerdali, pracovník reštaurácie, 25 rokov:

Bohatá kultúra. St. Petersburg. Spolu s USA a Spojeným kráľovstvom vedúcou mocnosťou na svete.

Erkan Ashchi, 31 rokov, Erdem Aryci, 32 rokov, kuchári:

Sibír. Boršč. Kyjevské kotlety. - Čo z týchto jedál varíte v Turecku najčastejšie? - Niekedy organizujeme „ruský večer“ v reštaurácii, potom určite varíme Kyjevské kotlety.

Talat Aktash, kapitán námorného taxíka, 44 rokov:

Náš dobrý sused. Veľká civilizácia. Krajina, ktorú by som chcel navštíviť.

Tu sa náš príbeh končí, no rád by som zdôraznil, že okrem krásy Rusky, ktorú Turci ochotne obdivujú celé hodiny, keďže sa považujú za „odborníkov“, dobre rozumejú aj histórii z dvoch národov, milujú našu poéziu a rešpektujú rusko-turecké projekty.

Za necelý rok sa rusko-turecké vzťahy otočili dvakrát o 180 stupňov. Zmenil sa v dôsledku týchto kotrmelcov postoj obyčajných Turkov k Rusom? S čím vo všeobecnosti spájajú Rusko, aké stereotypy v tejto veci existujú v tureckej spoločnosti? S týmito otázkami sa Lenta.ru obrátila na tureckých odborníkov.

Hassan Selim Ozertem, riaditeľ Centra pre bezpečnostné a energetické štúdie Organizácie pre medzinárodné strategické štúdie (USAK, Ankara), expert Valdai klubu:

V Turecku je zvykom rozlišovať medzi vzťahmi medzi ľuďmi a medzi štátmi. Turci boli nahnevaní, že ruské lietadlo narušilo vzdušný priestor krajiny a, ale to nezmenilo postoj k Rusom, ktorí prichádzajú do Turecka. Pokiaľ možno povedať, nikdy sa nevyskytli žiadne prípady cieleného násilia proti Rusom. Navyše v období zhoršujúcich sa vzťahov televízia nebičovala nenávisť voči Rusom. Kríza, ktorá vypukla 24. novembra minulého roku, teda nezanechala žiadne viditeľné jazvy.

Ale postoj k Rusku ako hráčovi zahraničnej politiky sa zhoršil. Ak v rokoch 2013 a 2015 považovalo Rusko za hrozbu len niečo vyše 10 percent Turkov (podľa prieskumu Univerzity Kadir Has), tak v roku 2016 ich bolo už 34,9 percenta. Ako vážnejšiu hrozbu vnímali obyvatelia Turecka len Spojené štáty - 44,1 percenta. Po normalizácii vzťahov medzi krajinami bolo menej pravdepodobné, že Rusko bude vnímať hrozbu.

V tureckej spoločnosti sa s Ruskom ako so štátom zaobchádza s rešpektom, považuje sa za mocnosť rozvinutú politicky a vojensky. Pozorne však sledujeme aj výkonnosť ruskej ekonomiky.

Ak sa spýtate obyčajných Turkov, kto a čo je pre nich symbolom Ruska a Rusov, dostanete tieto odpovede: nepochybne Putin, plyn a ropa (v tomto poradí), jadrové zbrane, Moskva, Chrám Vasilija Blaženého na Červenom námestí s jeho baňaté kapitoly, a dnes - turisti. A tiež – nenechajte sa pomýliť – krása ruských žien.

Okrem toho majú Turci veľkú úctu k ruskej kultúre, najmä k klasickým autorom ako Tolstoj, Dostojevskij, Gorkij či Puškin. Verím, že Nazim Hikmet (turecký básnik, prozaik, scenárista, dramatik a verejný činiteľ - približne. "Tapes.ru") a jeho život v Rusku dobre poznajú Turci, najmä tí ľavicoví. Nemyslím si, že Turci poznajú moderných ruských spisovateľov, skladateľov, divadelných a filmových režisérov. Hlavnými dôvodmi sú nedostatočná interakcia a jazyková bariéra.

Kvôli dedičstvu predchádzajúcich rokov sa niektoré skupiny obyvateľstva od Ruska dištancujú. Jeho komunistická minulosť je problémom najmä pre konzervatívcov a nacionalistov, ale to neznamená, že Rusko je vnímané ako druhoradá krajina, práve naopak, je brané do úvahy, rešpektované, hoci sa verí, že treba byť opatrný. v bilaterálnych vzťahoch s ňou.

Okrem toho je Rusko vnímané ako krajina, ktorá prispela k priemyselnej modernizácii Turecka počas republikánskeho obdobia a počas studenej vojny. Známy je aj jej príspevok k tureckej vojne za nezávislosť. Stalinove požiadavky na kontrolu nad úžinami a územné nároky však urobili z Ruska hrozbu.

Muži milujú vodku a ženy sú krásne - to sú hlavné stereotypy Turkov o Rusku a Rusoch. A symbolom ruskej sily a nepredvídateľnosti je, samozrejme, medveď.

Yasar Yakysh, minister zahraničných vecí Turecka (2002-2003), expert medzinárodného diskusného klubu Valdai:

Rusi vzbudzujú záujem Turkov v závislosti od úrovne vzťahov medzi Ruskom a Tureckom. Rusi sú zaujímaví, keď Rusko na seba upozorňuje na medzinárodnom poli, bez ohľadu na stav rusko-tureckých vzťahov. Toto hovorí všeobecne. Rusko a Rusi dnes patria medzi štyri dôležité témy, ktoré sa pravidelne dostávajú do popredia v tureckej verejnej mienke. Vzťahy so Spojenými štátmi, vzťahy s Ruskom, proces vstupu do Európskej únie, otázka Cypru (rozumej právne postavenie Severocyperskej tureckej republiky, štátu uznávaného iba Ankarou – približne. "Tapes.ru") - to sú pre Turkov dôležité témy a poradie ich dôležitosti sa mení v závislosti od okolností. A je jedno, či znejú so znamienkom plus alebo mínus.

Turecká spoločnosť vie, že Rusko je heterogénny, mnohonárodný a multikonfesionálny štát. O dominancii ruského jazyka vedia Turci aj to, že ním hovoria vzdelaní ľudia v mnohých postsovietskych krajinách – v Strednej Ázii a na Kaukaze. Navyše ruština sa tam používa aj na komunikáciu v rodine.

Medzi vnímaním elít a bežných ľudí o Rusku a Rusoch je viditeľný rozdiel. Elity skôr myslia na Rusko a ruský ľud v širokej historickej perspektíve: spoločná imperiálna minulosť Osmanov a cárskeho Ruska, prínos cárskeho a komunistického Ruska k modernej civilizácii a technológii, absencia alebo dysfunkcia demokracie, Rusko-turecké vojny a tak ďalej. Ruskú tureckú inteligenciu reprezentujú spisovatelia ako Tolstoj, Dostojevskij, Puškin a Turgenev a skladateľ ako Čajkovskij. Ak sa spýtate obchodných zástupcov na Rusko, spomenú si predovšetkým na ruskú architektúru a infraštruktúru.

Obyčajní Turci, kdesi v úzadí pamäti, stále majú informácie o početných rusko-tureckých vojnách. Pozitívne je, že predstavy o Rusoch vznikajú na základe priamych kontaktov medzi ľuďmi, ktoré sa začali po páde komunizmu a rozšírení ekonomických väzieb, po príchode obrovského množstva tureckých robotníkov, inžinierov a iných špecialistov do Ruska, desiatok tisícky zmiešaných manželstiev, milióny ruských turistov navštevujúcich Turecko. Pokiaľ ide o symboly, ľudia z ulice spájajú Rusko s medveďom, hniezdiacimi bábikami, kaukazskými tancami. Silu Ruska pre Turkov vyjadruje hlava štátu, teraz je to prezident Putin.

Po páde komunizmu pozitívne vnímanie Rusov prevažuje nad negatívnym. Tieto stereotypy zahŕňajú vzájomný rešpekt a porozumenie. Skutočná pohostinnosť, s akou postsovietski Rusi vítajú Turkov, ktorí prichádzajú do Ruska, je ďalším stereotypom. Ruskí turisti v Turecku sú vnímaní oveľa pozitívnejšie ako turisti z európskych krajín. Keď sa ponoríme do histórie, môžeme si pripomenúť: tureckí vojnoví zajatci zajatí ruskou armádou v roku 1917 povedali, že ruské úrady aj ľudia sa k nim správali slušne, rešpektujúc ich ľudskú dôstojnosť. Tureckí robotníci v Rusku sa cítia viac doma ako v Európe. Manželstvá medzi Turkami a Rusmi sa dajú dohodnúť ľahšie ako manželstvá medzi Turkami a Európanmi, možno preto, že ruskí manželia sú viac naladení na spôsob, akým funguje turecký rodinný život.