"Tri praščića": autor. "Tri praščića", engleska bajka U čarobnom i tako očaravajućem svijetu ljubazne dječje bajke stvarne se slike isprepliću s fantastičnim, samo ovdje dobro uvijek pobjeđuje zlo, svi žive sretno do kraja života. Kroz ovo je čarobni svijet najlakše je kod djeteta oblikovati ispravne pojmove dobrote, istine, vjernosti i ljubavi. Bez bajki djetinjstvo ne bi bilo tako nevjerojatno. Bez bajki jednostavno gubi svoju privlačnost i magiju. Dobra priča nikad ne umire. Prenosi se od usta do usta, pomalo se mijenja, ali ipak u sebi nosi iskru dobrote otvorena srca djeca. Jedna od najpoznatijih bajki na svijetu je engleska narodna priča"Tri praščića". Da, ovo je engleska bajka, iako mnogi u nju pogrešno vjeruju Slavenski folklor. Zanimljivo je da neki izvori pripisuju autorstvo ovaj posao konkretni pojedinci, a ne samo Britanci. Kome? To ćemo sada saznati. Sažetak omiljene bajke Tri brata svinje - Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf - proveli su zabavno ljeto, puno su šetali, ležali na travi i uživali sunčeva svjetlost. Ali pametni Naf-Naf na kraju ljeta podsjetio je braću da je vrijeme da razmišljaju o smještaju za zimu. Nif-Nif i Nuf-Nuf bili su previše lijeni da počnu graditi kuću za sebe, i dalje su uživali u bezbrižnom životu, dok je pametni Naf-Naf već radio na kući. S prvim mrazom krenuli su na posao. Nif-Nif je sagradio sebi krhku kuću od slame, a Nuf-Nufov stan bio je napravljen od tankih šipki. Takve kolibe nisu mogle zaštititi ne samo od zimske hladnoće, već ni od vuka, koji je bio toliko nestrpljiv da pojede ove ružičaste i punašne praščiće. Bez problema je otpuhao (a time i uništio) Nif-Nifovu slamnatu kuću, koja se zatim pokušala sakriti u nastambu od Nuf-Nufovih prutova. Ali i ova kuća je uništena. Samo zahvaljujući činjenici da je Naf-Naf sagradio kuću od kamena, svinje su se uspjele zaštititi od zlog vuka, ali on se pokušao popeti kroz dimnjak, ali ipak je dobro pobijedilo zlo, a svinje su ostale žive. Oštro pitanje autorstva Pitam se tko je pravi autor? O Tri praščića i autorstvu danas se mnogo raspravlja. Uostalom, mnogi znaju ovu priču od djetinjstva, jer je jedna od najlakših za razumjeti. Po ukusu je i najmanje djece, pa se često naziva ruskom narodnom. Ali za rusku djecu, ne tako davno, roditelji su počeli čitati Tri praščića. Autor knjige s prijevodom ove engleske bajke je nitko drugi nego slavni Sergej Mihalkov. Zanimljivo je da se njegova verzija malo razlikuje od originala. Uostalom, samo ruska verzija priče govori da su pametne svinje jednostavno naučile vuka lekciju. Ako usporedimo ovu bajku sa izvornim kodom, odnosno sa djelom “Tri praščića” (autor bajke je narod), onda su tamo lukavi praščići skuhali drskog vuka u kotlu kada je pokušao kroz dimnjak ući u kuća Naf-Naf. Takva okrutnost folklorne verzije nije svojstvena samo ovoj konkretnoj bajci, u originalu su mnoga djela (ne samo engleskih, već i drugih naroda) bila prilično okrutna, ali nakon što su promijenjena i modernizirana u oblik u kojem su već dođi k nama. I tako, tri praščića (autor engleske bajke - Englezi) već nisu postali toliko krvoločni i nisu skuhali vuka, već su ih jednostavno pustili. Još malo o ruskoj verziji bajke Mikhalkov je odličan autor. Tri praščića je bajka koju je preveo davne 1936. godine. Tada je pod njegovim imenom objavljena “Bajka o tri praščića” koja je odmah postala omiljena i poznata. Zanimljivo je da ne samo da je ovo Mihalkovljevo djelo nastalo na temelju druge izmišljene priče (povijest, bajka), već im je on znao dodati takve boje, nakon čega su likovi oživjeli na nov način. Mikhalkovljeva priča prevedena je na engleski Zanimljivo povijesna činjenica leži u činjenici da je upravo verzija djela "Tri praščića" (autor bajke - Mikhalkov) objavljena 1968. godine u Engleskoj. Važno je napomenuti da je primarni izvor za ovaj prijevod poslužilo je kao njemačko izdanje "Tri praščića" Mihalkova, koje je objavljeno 1966. godine. Slična činjenica potvrđuje da je Mihalkov doista stvorio ovu bajku, odnosno da je on autor. Tri praščića djelo je koje mnogi pripisuju njegovom peru. U najmanju ruku, on je autor najpopularnijih i zanimljiva opcija ove bajke. Više opcija za moguće autore Tko je napisao bajku "Tri praščića"? engleski autor ili ne? Možete čuti takav odgovor, prema kojem se braća Grimm i danas smatraju autorima ove bajke. Ali ovo je apsolutno pogrešan odgovor. Potvrda tome nalazi se u knjizi "Nursery Rhymes and Stories" (ovdje je ušla i prva tiskana verzija ove bajke), koja je objavljena u Londonu davne 1843. godine. U to su vrijeme braća Grimm već bila dobro poznata i teško da bi dopustili da se ovo djelo tiska pod njihovim imenom. S druge strane, uopće nije važno tko je autor, Tri praščića su samo velika bajka. Interpretacija bajke u crtićima Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf toliko su se svidjela djeci da je njihova priča čak snimljena u crtićima. Najpoznatije opcije za nas su, naravno, Disney i iz studija Soyuzmultfilm. I ovdje je pitanje tko je napisao bajku "Tri praščića" već prestalo biti važno. Autor svake pojedine filmske adaptacije napravio je svoje prilagodbe, čime je malo promijenio priču, učinivši je djeci zanimljivijom. Glavna stvar je da, unatoč činjenici da su obje verzije bajke snimljene u prošlom stoljeću, i dalje ostaju zanimljive za nove generacije. Priča koja je postala temelj provokativnog crtića Tex Avery Svjetski poznati karikaturist Tex Avery uspio je dati novo značenje dječja bajka. U njegovoj karikaturalnoj verziji crtića, koja je nastala tijekom Drugog svjetskog rata, "zli i strašni sivi vuk" bio je lik Hitlera. “Zemlje” koje su pristale potpisati pakt o nenapadanju su glupi Nif-Nif i Nuf-Nuf. A tek se "Kapetan Svinja" pripremao za mogući napad "vučice". Tako da možemo reći da je Tex Avery također napisao Tri praščića. Autor je ovdje već jednostavno stvorio priču za odrasle, a ne za djecu. Nakon toga je napisao nastavak ove priče "Svinje". Bajka koju vrijedi pročitati djeci U ovoj bajci imamo dobre i loše junake. Ljubazni, naravno, praščići, suosjećamo s njima. Uostalom, zli vuk ih želi pojesti. Ali u isto vrijeme, praščići su također glupi (Nif-Nif i Nuf-Nuf), jer se nadaju da će ih krhke kućice spasiti, a da nije bilo pametnog Naf-Nafa, ne bi preživjeli. Samo ujedinjenjem, braća su uspjela pobijediti vuka, pa ga čak i naučiti lekciju da ih više nikada ne pokuša pojesti. Iako ovu priču mnogi smatraju primitivnom, ipak je riječ o djelu koje bi trebalo pričati djeci diljem svijeta. Uostalom, bez obzira na to tko je napisao Tri praščića, autor je želio poručiti glavna točka- za "zimu" se uvijek morate na vrijeme pripremiti, odnosno biti spremni loša vremena i počnite se pripremati unaprijed, a obitelj je glavna vrijednost, samo zajedno s obitelji može se pobijediti čak i "vuk". Doista, samo u obliku bajke mogu se tako ozbiljni životni koncepti prenijeti maloj djeci i samo u tom obliku oni će ih percipirati. Važno je točno odgovoriti na pitanja koja djeca mogu postaviti nakon slušanja ili čitanja ovog djela, kako bi razumjela cijelu poantu. I bolje je dati djeci opciju u kojoj vuk nije ubijen, jer nakon toga praščići (kao heroji) već prestaju biti ljubazni. Bolje je da ga kazne samo zbog njihove želje da ih pojede, jer to nije u redu. A mladi roditelji ne bi trebali biti lijeni ponovno ispričati ovu priču. Ako je ona zainteresirana za bebu, onda mu se to stvarno sviđa. Priča je najviše jednostavna forma prijenos mudrosti, iskustva s koljena na koljeno, to je naša baština koju moramo čuvati sljedeće generacije koji će možda sve shvatiti na svoj način i zapitati se tko je napisao bajku „Tri praščića“. Autor takvog pitanja već će dobiti sasvim drugačiji odgovor, čija je bit da su autori ove bajke ljudi cijelog svijeta, jer su je generacija za generacijom osuvremenjivali i usavršavali.

Bajka "Tri praščića"- ovo je, vidite, bajka toliko poznata svima da teško možete naći osobu koja ne bi znala priču o tri smiješne svinje i vuku. Zemljište bajke "Tri praščića" potječe iz engleskog folklora, a najpoznatija ruska verzija je obrada S. Mihalkova. I, naravno, od djetinjstva svi pamtimo napamet veselu pjesmu tri praščića: - „mi se ne bojimo sivi vuk! Mnoge su bajke napisane za djecu, ali bajka o tri praščića zauvijek će nam biti jedna od najdražih.

Bajka u prijevodu S. Mihalkova

Bila jednom na svijetu tri brata - tri praščića. Sve tri su bile iste visine, ružičaste, vesele, okrugle. I svi su praščići imali iste smiješne vrtljive repove. Čak su i imena praščića bila slična. Zvali su se: Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.

Igrali su se cijelo ljeto, tukli se u travi, valjali na suncu, kupali u toplim lokvama. Tako je prošlo cijelo toplo ljeto. Ali dolazi hladna jesen. Sunce je već slabije grijalo, sivi oblaci navukli su se nad požutjelu šumu. Jednog jutra Naf-naf reče svojoj braći: - Vrijeme je da mislimo na zimu, sav drhtim od hladnoće. Dakle, neće trebati dugo da se prehladite. Evo što predlažem: sagradimo toplu kuću, pa ćemo u njoj živjeti svi zajedno pod jednim krovom. Ali drugi praščići uopće nisu htjeli raditi. Ovih zadnjih toplih dana više im se svidjelo teturanje, skakanje po livadi i samo hodanje nego nošenje teškog kamenja i kopanje zemlje.

Ne, ne želimo sada, još imamo vremena! Zima je daleko. Učinit ćemo to kasnije, ali sada je bolje prošetati - s tim se riječima Nif-Nif otkotrljao preko glave u opalo lišće.

Da. Sagradit ću sebi kuću - reče Nuf-Nuf i pade pravo u lokvu. - I ja također - doda Nif-Nif za njim. - U redu, učini kako želiš. Onda ću izgraditi vlastitu kuću. Neću te čekati", rekao je Naf-Naf.

I otišao je sebi sagraditi kuću. Vani je svakim danom postajalo sve hladnije i hladnije. Ali dva nemarna brata - praščića, Nif-Nif i Nuf-Nuf, nisu razmišljali ni o čemu i nisu žurili. Nisu htjeli prionuti na posao. I nastavili su besposličariti od jutra do večeri. Jedino što su radili je da su se od jutra do večeri tumbali, skakali i tumbali se od jutra do večeri. - Možda ćemo danas malo prošetati, a sutra ujutro ćemo se baciti na posao. rekli su. Ali došao je sljedeći dan i sve je počelo iznova. Nastavili su se igrati i govorili iste stvari. I tek kada je ogromna lokva u blizini ceste ujutro počela biti prekrivena tankom korom leda, lenjivci su stvarno odlučili prionuti na posao.

Nif-Nif je zaključio da će najlakše i najbrže biti sagraditi kuću od slame. Ni s kim se nije savjetovao, pa je tako i učinio. Skupljao je slamu i do večeri mu je kuća bila spremna. Nif-Nif je položio posljednju slamku na krov svoje nove kuće, pregledao je, bio vrlo zadovoljan i zapjevao:

Tako je, pjevajući pjesmu, otišao u potragu za Nuf-Nufom. I Nuf-Nuf je sebi sagradio kuću u blizini. I on je htio brzo stati na kraj tako nezanimljivom i dosadnom poslu. Stoga sam i ja odlučio sebi napraviti jednostavniju kuću. Najprije je, poput Nif-Nifa, želio sebi sagraditi kuću od slame. Ali tada sam pomislio da bi zimi u takvoj kući bilo jako hladno. A onda je odlučio da ako izgradite kuću od grana i grana, onda će izaći jača i toplija. I tako je i učinio. Zabio je kolce u zemlju, prepelicao ih granjem, naslagao suhe grane na krov i do večeri je njegova nova kuća bila gotova. Nuf-Nuf ga je nekoliko puta obilazio, ponosno ga promatrajući, i pjevao:

imam dobra kuća, Nova kuća, izdržljiva kuća, Ne bojim se kiše i grmljavine, Kiše i grmljavine, kiše i grmljavine!

I u to vrijeme, Nif-Nif je iskočio iza grmlja na čistinu. - Pa, sada je vaša kuća potpuno spremna! reče Nif-Nif bratu. - Rekao sam ti da ćemo s izgradnjom kuće sami brzo izaći na kraj! I sada možemo igrati i raditi što god želimo! - A hajdemo u Naf-Naf, da vidimo kakvu je kuću sebi sagradio! - rekao je Nuf-Nuf. - Dugo se nije pojavljivao. - Hajde, da vidimo. - složio se Nif-Nif. A oni, zadovoljni što više ni o čemu ne moraju brinuti, krenuše u Naf-Naf, usput veselo pjevajući.

A Naf-Naf već nekoliko dana gradi kamenu kuću. U početku je nanosio kamenje, gnječio glinu, a sada mu se nikamo nije žurilo, i polako je sebi izgradio čvrstu, pouzdanu kuću u kojoj se mogao sakriti i od vjetra, i od kiše, i od hladnoće. U svojoj kući napravio je vrata od hrastovine. Izašla je teška, snažna i zaključana zasunom da zli sivi vuk iz susjedne šume ne bi mogao preplaviti kuću. Kad su došli Nif-Nif i Nuf-Nuf, radio je iz sve snage.

- Što gradite? viknu iznenađeni Nif-Nif i Nuf-Nuf u jedan glas. Je li ovo svinjac ili prava tvrđava? - Kućica odojka trebala bi biti prava tvrđava! – odgovori im Naf-Naf, i nastavi raditi. - Pitam se hoćeš li se potući s nekim? - progunđa smijući se Nuf-Nuf i namigne Nif-Nif. A dva brata praščića bila su tako vesela da je njihovo gunđanje i cviljenje odjekivalo po travnjaku daleko, daleko. I sam Naf-Naf nastavio je stavljati kameni zid svoje kuće, a u isto je vrijeme ispod glasa pjevušio ovu pjesmu:

Naravno, pametniji sam od svih, pametniji od svih, pametniji od svih! Gradim kuću od kamena, Od kamena, od kamena! Nema životinje na svijetu lukava zvijer, strašna zvijer, Ne upadaj na ova vrata, Na ova vrata, na ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nuf-Nuf Nif-Nif. - O kojoj životinji govoriš? Nif-Nif upita Naf-Naf. - Govorim o vuku! - Naf-Naf odgovori braći i položi još jedan kamen na zid.

- Vidi, vidi ga! Čini se da se boji vuka! - rekao je Nuf-Nuf. - Vjerojatno se boji da ga vuk ne pojede! - dodao je Nuf-Nuf. A dva praščića su se još više razveselila. - A kakvih vukova može biti u našoj šumi? Nuf-Nuf se nasmijao. - Ovdje nema vukova! Naf-naf je samo kukavica! - dodao je Nif-Nif. I oba praščića počeše plesati i pjevati:

Jako su htjeli zadirkivati ​​svog brata, ali Naf-Naf uopće nije obraćao pažnju na njih.

Dobro, idemo odavde, Nif-Nif, - reče tada Nuf-Nuf. "Nemamo što raditi ovdje!" I dva su praščića otišla u šetnju dalje. Pjevali su i plesali tako glasno da su, kada su ušli u šumu, uspjeli probuditi vuka. Mirno je spavao ispod drveta, a kada su ga praščići probudili, jako se naljutio.

- Tko pravi tu buku? negodujući je progunđao i otrčao do mjesta odakle se čulo hroptanje i cičanje dva glupa praščića. Upravo u to vrijeme, Nif-Nif, koji je vukove vidio samo na slikama, rekao je svom bratu: - Pa, kakvi sve vukovi mogu biti u našoj šumi! - A ako se pojavi vuk, onda ćemo ga uhvatiti za nos, pa će znati s nama! - pjevao je Nuf-Nuf bratu, koji također u životu nije vidio živog vuka. - Da, prvo bismo ga srušili, pa zavezali konopcima, a onda još jednom nogom. Ovako, ovako! – pohvalio se Nif-Nif i pokazao bratu kako će oni s vukom. A dva praščića opet zapjevaše:

Ne bojimo se vuka sivog, vuka sivog, vuka sivog! Kamo ideš, glupi vuče, stari vuče, strašni vuče?

I baš u to vrijeme iza velikog stabla izađe pravi vuk. Imao je tako zubata usta, tako strašan pogled da je Nif-Nifu i Nuf-Nufu ledom prošla jeza, a njihovi tanki repovi uvijeni u prsten fino su podrhtavali. Od straha se jadni praščići nisu mogli ni pomaknuti. Vuk se sabrao, škljocao zubima, spremao se na skok, a svinje su se tek tada osvijestile i pojurile im u pete, cvileći po šumi.

Svinje nikada u životu nisu tako brzo trčale! Zaiskrile su petama, podigle oblak prašine i potrčale probijajući se kroz grmlje svaka do svoje kuće. Nif-Nif je prvi stigao do svoje kućice od slame. Uspio je uskočiti u svoju kolibu i vuku zalupiti vrata pred nosom.

- Odmah otključajte vrata! zarežao je vuk. – Inače ću ga sam razbiti! - Ne, neću. progunđa Nif-Nif. Iza vrata se čuo dah strašne zvijeri. - Odmah otvori vrata! ponovno je zarežao vuk. - inače ću ga sad raznijeti, pa će ti se cijela kuća razbiti! Ali od straha, Nif-Nif mu nije mogao odgovoriti. Tada je vuk počeo puhati po kući: "F-f-f-u-u-u-u-u-u-u!". S krova kuće letjele su slamke. Vuk je duboko udahnuo i ponovno otpuhnuo: “F-f-f-u-u-u-u-u-u-u!”. Zidovi kuće su se tresli. A onda je vuk treći put puhnuo: “F-f-f-u-u-u-u-u-u-u!”. Svinjska kuća nije mogla odoljeti i razbježala se u različitim smjerovima.

Nif-Nif pojuri u bijeg, a vuk mu škljocne zubima ispred samog nosa. Svinja je letjela kroz šumu ne gledajući na cestu, i za minutu je bila blizu bratove kuće. Čim ga je Nuf-Nuf pustio unutra i zaključao vrata, vuk je istrčao na travnjak ispred kuće.

- Da! zarežao je. - E, sad ću vas oboje pojesti. Nuf-Nuf i Nif-Nif su se u strahu pogledali i zadrhtali. Ali vuk je također bio jako umoran, pa je odlučio ići na trik. - Mora da sam se predomislio! rekao je tako glasno da su ga svinje mogle čuti. - Neću jesti te praščiće. Previše su mršavi. Radije ću kući! -Čuo? - Pitali Nuf-Nuf i Nif-Nif? Mršavi smo! I zato nas neće pojesti! - Baš je divno! - rekao je Nif-Nif. I rep mu je odmah prestao drhtati.

Svinje su se odmah razveselile i zapjevale svoju omiljenu pjesmu:

Ne bojimo se vuka sivog, vuka sivog, vuka sivog! Kamo ideš, glupi vuče, stari vuče, strašni vuče?

Ali zapravo, vuk nije išao kamo otići. Tiho se sakrio sa strane. Bilo mu je smiješno i silno se trudio ne nasmijati se. Kako je lako mogao prevariti dvije glupe male svinje.

Kad su se praščići smirili, vuk je bacio dalje ovčja koža i oprezno se došuljao do kuće. Prišao je vratima i pokucao. Nuf-Nuf i Nif-Nif su se jako uplašili kada su čuli kucanje na vratima. - Tko je tamo? - upitali su, a praščićima su se opet zatresli repovi. - To sam ja-ja-ja - jadna ovčica! - zacvili sivi vuk čudnim, tankim glasom. - Odlutao sam od stada i bio sam jako umoran, pusti me da prenoćim! - Hoćemo li prespavati? upita ljubazni brat Nif-Nif. - Možete ovcu pustiti, ovca nije vuk! Nuf-Nuf se složio. Ali kada su svinje malo otvorile vrata, odmah nisu ugledale ovcu, već istog zlog vuka. Braća su brzo zalupila vrata i svom se snagom naslonila na njih da im strašni vuk ne može provaliti.

Vuk se naljutio. Opet nije uspio nadmudriti ove praščiće! Zbacio je ovčju kožu i prijeteći zarežao: - Pa čekaj malo! Sada od ove kuće nije ostalo ništa! I vuk je počeo puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je puhnuo drugi put, pa treći, pa četvrti. Lišće je letjelo s krova kuće, zidovi su joj drhtali, ali kuća je i dalje stajala. I, tek kad je ljuti vuk puhnuo peti put, kućica praščića zatetura i sruši se.

Samo su jedna vrata neko vrijeme stajala usred ruševina. bivši dom. Praščići su užasnuti pobjegli. Svinjama su se od straha noge oduzele, svaka čekinja podrhtavala, nosovi su im bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf. Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je umalo zgrabio Nuf-Nufa za stražnju nogu, ali ju je na vrijeme povukao i dodao brzinu.

Vuk je, međutim, također navalio. Bio je siguran da mu ovaj put praščići sigurno neće pobjeći. Ali vuk opet nije imao sreće. Praščići su brzo protrčali pored velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. A sivi vuk nije imao vremena da se okrene, već je potrčao ravno u stablo jabuke, koje ga je obasulo jabukama. Jedna tvrda jabuka pogodi vuka ravno među oči. Na čelu vuka skoči golema kvrga.

A Nuf-Nuf i Nif-Nif u to vrijeme, ni živi ni mrtvi, dotrčaše do Naf-Nafove kuće. Naf-Naf ih je brzo pustio u svoju kuću. Jadni praščići bili su toliko prestrašeni da nisu mogli ništa reći. Samo su se nečujno bacili pod krevet, i sakrili pod krevet.

Pametni Naf-Naf odmah je pogodio da vuk progoni njihovu braću. Ali Naf-Naf se nije imao čega bojati u snažnoj kamenoj kući. Brzo je zaključao vrata, sjeo na stolicu i glasno zapjevao:

Nijedna životinja na svijetu, Lukava životinja, strašna životinja, Neće otvoriti ova vrata, Ova vrata, ova vrata!

Ali tada je vuk samo pokucao na vrata. - Tko je tamo? upita Naf-Naf smirenim glasom. - Otvaraj odmah, i bez pogovora! začuo se grubi glas zlog vuka. - Da, kako god! Ni ne pomišljam je otvoriti! Naf-Naf je izjavio čvrstim glasom. - Ah dobro! Pa izdrži onda! Sad ću vas sve troje pojesti! - Probajte, pojedite! – odgovori mu Naf-Naf iza vrata, ni ne ustajući sa stolice na kojoj je sjedio. Znao je da se u čvrstoj kamenoj kući tri praščića ne mogu ničega bojati. Zatim je vuk uvukao još zraka u svoja prsa i puhnuo najjače što je mogao!

Ali koliko god je jako puhao, ni najmanji kamenčić se nije pomaknuo. Vuk je čak pomodrio od napora. A kuća je stajala kao neosvojiva tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali ni vrata se nisu htjela pomaknuti. Vuk je iz bijesa pandžama počeo grebati zidove kuće, pa čak i grizati kamenje od kojeg su bili sastavljeni, ali sve što je postigao je da je samo polomio kandže i uništio zube. Ljutom i gladnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van. Ali tada je vuk podigao glavu i iznenada opazio veliki, široki dimnjak na krovu.

Aha! Možda ću kroz ovu cijev uspjeti ući u ovu neosvojivu kuću! obradovao se vuk. Oprezno se popeo na krov kuće i osluškivao. U kući je bilo vrlo tiho. “Vjerojatno ću danas nešto prigristi, ipak, svježu svinjetinu!” - pomisli vuk, obliznu se i pope se u cijev. No, čim se vuk kroz cijev počeo spuštati u kuću, svinje su odmah čule šuštanje. A kad se čađa iz dimnjaka počela slijevati na poklopac kotla u kaminu, pametni Naf-Naf odmah je pogodio u čemu je stvar.

Naf-Naf je brzo pojurio do kotla u kojem je voda već ključala na vatri i otkinuo poklopac s kotla. - Dobro došli! – rekao je Naf-Naf sa smiješkom i namignuo svojoj braći. Nuf-Nuf i Nif-Nif već su se potpuno smirili i zadovoljno se smiješeći gledali u svog hrabrog i pametnog brata. Tri praščića nisu morala dugo čekati. Crn kao dimnjačar, vuk je pao pravo u kipuću vodu. Nikad prije vuk nije bio u tolikoj boli!

Oči su mu odmah iskočile na čelu, sva kosa se odmah nakostriješila. Vuk je uz jaku riku odletio kroz dimnjak natrag na krov, zatim ga skotrljao na zemlju, prevrnuo mu se četiri puta preko glave, a onda na repu prošao pored zaključanih vrata i odjurio u šumu.

A tri praščića, tri brata, gledala su za njim i veselila se što tako vješto mogu prevariti zlog razbojnika. I otpjevali svoju omiljenu pjesmu:

Bar ćeš pola svijeta obići, obići ćeš, obići ćeš, Bolje kod kuće nećeš naći, nećeš naći, nećeš naći!

Nijedna životinja na svijetu, Lukava životinja, strašna životinja, Neće otvoriti ova vrata, Ova vrata, ova vrata!

Vuk iz šume nikada, Nikada, Nikada se neće vratiti k nama ovdje, K nama ovdje, k nama ovdje!

I od tog dana tri praščića počela su živjeti zajedno, u kamenoj kući, pod istim krovom. To je sve što možemo reći o tri brata, tri praščića - Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata.

Sve iste visine, okrugle, roze, s istim veselim repovima. Čak su im i imena bila slična.

Praščići su se zvali Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se na suncu, grijali u lokvama.

Ali sad je došla jesen. Sunce više nije tako grijalo, sivi su se oblaci protezali nad požutjelom šumom.

“Vrijeme je da razmišljamo o zimi,” rekao je jednom Naf-Naf svojoj braći, probudivši se rano ujutro, “drhtim cijelim tijelom od hladnoće. Možemo se prehladiti. Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.

Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno ljepše u zadnjem toplih dana hodanje i skakanje po livadi nego kopanje zemlje i nošenje teškog kamenja.

- Uspjet će! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - rekao je Nif-Nif i prevrnuo se preko glave.

“Kad bude trebalo, sagradit ću sebi kuću”, rekao je Nuf-Nuf i legao u lokvu.

- Pa kako hoćete. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf. “Neću te čekati.

Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije. Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati. Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su radili je igranje svojih igara sa svinjama, skakanje i kotrljanje.

“Danas ćemo prošetati,” rekli su, “a sutra ujutro ćemo prionuti na posao.

Ali sutradan su rekli isto.

I tek kad je velika lokva uz cestu ujutro počela biti prekrivena tankom korom leda, dokona su braća napokon prionula na posao.

Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Bez konzultacija s bilo kim, učinio je upravo to. Do večeri je njegova koliba bila spremna.

Nif-Nif stavi posljednju slamku na krov i, vrlo zadovoljan svojom kućom, veselo zapjeva:

Čak i ako prođeš pola svijeta,

Snaći ćeš se, snaći ćeš se

Nećete naći bolji dom

Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa. Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću. Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao. Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali onda sam odlučio da bi zimi u takvoj kući bilo jako hladno.

Kuća će biti jača i toplija ako je sagrađena od grana i tankih šipki.

I tako je i učinio.

Zabio je kolce u zemlju, usukao ih šipkama, naslagao suhog lišća na krov i do večeri je kuća bila gotova.

Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

Imam dobru kuću

Novi dom, solidan dom.

Ne bojim se kiše i grmljavine

Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.

- Pa, vaša kuća je spremna! - reče Nif-Nif bratu. “Rekao sam ti da ovo možemo sami!” Sada smo slobodni i možemo raditi što god želimo!

- Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio sebi! - rekao je Nuf-Nuf. – Dugo ga nismo vidjeli!

- Idemo vidjeti! Nif-Nif se složio.

I oba brata, zadovoljna što nemaju više o čemu brinuti, nestadoše iza grmlja.

Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Vukao je kamenje, mijesio glinu i sada si polako gradio pouzdanu, izdržljivu kuću u kojoj se moglo sakriti od vjetra, kiše i mraza.

U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom kako se vuk iz susjedne šume ne bi mogao popeti do njega.

Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.

“Kuća za svinje treba biti tvrđava!” Naf-Naf im je mirno odgovorio, nastavljajući raditi.

Hoćeš li se potući s nekim? Nif-Nif je veselo zagunđao i namignuo Nuf-Nufu.

I oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i gunđanje pronijelo daleko travnjakom.

A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svoje kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:

Naravno, pametniji sam od svih

Pametniji od svih, pametniji od svih!

Gradim kuću od kamena

Od kamenja, od kamenja!

Nema životinje na svijetu

Lukava zvijer, strašna zvijer,

Neće provaliti kroz ta vrata

Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif Nuf-Nifa.

O kojoj životinji pričaš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.

- Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.

“Vidi kako se boji vuka!” reče Nif-Nif.

- Kakvi vukovi mogu biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.

Ne bojimo se vuka sivog,

Sivi vuk, sivi vuk!

Kuda ideš, glupi vuče,

Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.

"Idemo, Nuf-Nuf", reče tada Nif-Nif. “Mi ovdje nemamo što raditi!

I dva hrabra brata krenuše u šetnju.

Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku da su probudili vuka koji je spavao pod borom.

- Kakva je to buka? - Ljutiti i gladni vuk negodovano je gunđao i odgalopirao do mjesta odakle se čulo cičanje i hroptanje dva glupa praščića.

- Pa kakvi tu mogu biti vukovi! - rekao je tada Nif-Nif, koji je vukove vidio samo na slikama.

- Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! dodao je Nuf-Nuf, koji također nikada nije vidio živog vuka.

- Srušimo, pa još i zavežemo, pa još ovako nogom, ovako! Nif-Nif se pohvalio i pokazao kako će oni s vukom.

A braća se opet vesele i pjevaju:

Ne bojimo se vuka sivog,

Sivi vuk, sivi vuk!

Kuda ideš, glupi vuče,

Stari vuk, strašni vuk?

I odjednom su ugledali pravog živog vuka! Stajao je iza velikog stabla i imao je tako užasan pogled, tako zle oči i tako zubata usta da su Nif-Nifu i Nuf-Nufu jeza prolazila niz leđa, a tanki repovi fino drhtali.

Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha.

Vuk se spremao da skoči, škljocnuo zubima, trepnuo desnim okom, ali su svinje odjednom došle k sebi i, vrišteći po šumi, pojurile im u pete.

Nikad prije nisu tako brzo trčali! Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su pohrlili svaki svojoj kući.

Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva uspio zalupiti vrata vuku ispred samog nosa.

"Sad otvori vrata!" zarežao je vuk. "Inače ću ga slomiti!"

"Ne", progunđa Nif-Nif, "neću ga otključati!"

Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.

"Sad otvori vrata!" ponovno je zarežao vuk. “Inače ću puhnuti tako jako da će ti se cijela kuća rasletjeti!”

Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti.

Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-w-w-w!"

S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće.

Vuk je još jednom duboko udahnuo i otpuhnuo drugi put: “F-f-f-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w -w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w

Kad je vuk treći put puhnuo, kuću je raznijelo na sve strane, kao da ju je udario orkan.

Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije već je bio na vratima Nuf-Nufa.

Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:

– E, sad ću vas oboje pojesti!

Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je bio jako umoran i stoga je odlučio ići na trik.

- Predomislio sam se! rekao je tako glasno da se čulo u kući. “Neću jesti te mršave praščiće!” bolje da idem kući!

- Čuo si? - upita Nif-Nif Nuf-Nifa. Rekao je da nas neće pojesti! Mršavi smo!

- To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.

Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:

Ne bojimo se vuka sivog, vuka sivog, vuka sivog! Kamo ideš, glupi vuče, stari vuče, strašni vuče?

Ali vuk nije htio otići. Samo je koraknuo u stranu i sagnuo se. Bio je vrlo smiješan. Teško se suzdržavao od smijeha. Kako je vješto prevario dva glupa praščića!

Kad su se svinje potpuno smirile, vuk je uzeo ovčju kožu i oprezno se došuljao do kuće.

Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao.

Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.

- Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.

– To sam ja-ja-ja, jadna ovčica! vuk je ciknuo tankim vanzemaljskim glasom. - Pusti me da prenoćim, odlutao sam od stada i jako umoran!

- Pusti me? upita dobri Nif-Nif svoga brata.

- Možete pustiti ovce! Nuf-Nuf se složio. - Ovca nije vuk!

Ali kada su praščići otvorili vrata, nisu vidjeli janje, već istog zubatog vuka. Braća su zalupila vrata i svom se snagom naslonila na njih da strašna zvijer ne može provaliti u njih.

Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti svinje. Zbacio je ovčju kožu i zarežao:

- Pa čekaj malo! Od ove kuće neće ostati ništa!

I počeo je puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je otpuhnuo sekundu

zatim treći, pa četvrti put.

Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala.

I tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se. Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina.

Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Noge su im bile paralizirane od straha, svaka čekinja je podrhtavala, nosovi su im bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.

Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je zamalo zgrabio Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je na vrijeme povukao i dodao brzinu.

Istupio je i vuk. Bio je siguran da mu ovaj put praščići neće pobjeći.

Ali opet nije imao sreće.

Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. Ali vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke, koje ga je obasulo jabukama. Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika kvrga skoči vuku na čelo.

A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do Naf-Nafove kuće.

Brat ih je pustio u kuću. Jadni praščići bili su toliko prestrašeni da nisu mogli ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili. Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati u svojoj kamenoj kući. Brzo je zalupio vrata, sjeo na stolicu i glasno zapjevao:

Nema životinje na svijetu

Lukava zvijer, strašna zvijer,

Neće otvoriti ova vrata

Ova vrata, ova vrata!

Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.

- Otvaraj bez pogovora! začuo se grubi glas vuka.

- Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.

- Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!

- Pokušajte! - odgovori Naf-Naf iza vrata, ni ne ustajući sa stolice.

Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući.

Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao! Ali koliko god je puhao, ni najmanji kamenčić se ne pomakne.

Vuk je od napora pomodrio.

Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali ni vrata se nisu pomaknula.

Vuk je od bijesa pandžama počeo grebati zidove kuće i gristi kamenje od kojeg su bile sagrađene, ali je samo odlomio kandže i pokvario zube.

Gladan i zli vuk nije preostalo ništa drugo nego izaći.

Ali onda je podigao glavu i iznenada opazio veliki široki dimnjak na krovu.

-Da! Kroz ovu cijev ući ću u kuću! obradovao se vuk.

Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.

„Još ću danas prezalogajiti svježim odojkom“, pomisli vuk i, oblizujući se, pope se u lulu.

Ali čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje. A kad se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio u čemu je stvar.

Brzo je dojurio do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otkinuo s njega poklopac.

- Dobro došli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.

Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, radosno se smiješeći, pogledali svog pametnog i hrabrog brata.

Praščići nisu morali dugo čekati. Crn kao dimnjačar, vuk je pao pravo u kipuću vodu.

Nikad prije nije imao takve bolove!

Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila.

Uz divlju riku opareni vuk uleti u dimnjak natrag na krov, skotrlja ga na zemlju, prevrne se četiri puta preko glave, projaše na repu pored zaključanih vrata i odjuri u šumu.

A tri brata, tri praščića, pazila su za njim i radovala se što su tako pametno zlom razbojniku dala lekciju.

A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:

Čak i ako prođeš pola svijeta,

Snaći ćeš se, snaći ćeš se

Nećete naći bolji dom

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata.

Sve iste visine, okrugle, roze, s istim veselim repovima. Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali: Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.

Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se na suncu, uživali u lokvama.

Ali sad je došla jesen.

Sunce više nije tako grijalo, sivi su se oblaci protezali nad požutjelom šumom.

Vrijeme je da razmišljamo o zimi - rekao je jednom Naf-Naf svojoj braći, probudivši se rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti. Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.
Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno je ugodnije šetati i skakati po livadi zadnjih toplih dana nego kopati zemlju i nositi teško kamenje.

Imati vremena! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - rekao je Nif-Nif i prevrnuo se preko glave.

Kad bude trebalo, sagradit ću sebi kuću - reče Nuf-Nuf i legne u lokvu.

Pa, kako god želite. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf. - Neću te čekati.

Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije. Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati. Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su radili je igranje svojih igara sa svinjama, skakanje i kotrljanje.

Danas ćemo prošetati, - rekoše, - a sutra ujutro idemo na posao.

Ali sutradan su rekli isto.
I tek kad je velika lokva uz cestu ujutro počela biti prekrivena tankom korom leda, dokona su braća napokon prionula na posao.
Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Bez konzultacija s bilo kim, učinio je upravo to. Do večeri je njegova koliba bila spremna.
Nif-Nif stavi posljednju slamku na krov i, vrlo zadovoljan svojom kućom, veselo zapjeva:

Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!

Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa.

Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću. Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao. Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali onda sam odlučio da bi zimi u takvoj kući bilo jako hladno. Kuća će biti jača i toplija ako je sagrađena od grana i tankih šipki.

I tako je i učinio.
Zabio je kolce u zemlju, isprepleo ih šipkama, naslagao suhog lišća na krov i do večeri je kuća bila gotova.

Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:

Imam dobru kuću
Novi dom, čvrst dom,
Ne bojim se kiše i grmljavine
Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!

Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.

Pa, evo vaše kuće spremne! - rekao je Nif-Nif brat. – Rekao sam ti da ćemo to brzo završiti! Sada smo slobodni i možemo raditi što god želimo!

Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio za sebe! - rekao je Nuf-Nuf. - Dugo ga nismo vidjeli!

Idemo vidjeti! - složio se Nif-Nif.

I oba brata, vrlo zadovoljna što se više ne moraju brinuti, nestadoše iza grmlja.

Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Vukao je kamenje, mijesio glinu i sada si polako gradio pouzdanu, izdržljivu kuću u kojoj se moglo sakriti od vjetra, kiše i mraza.

U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom kako se vuk iz susjedne šume ne bi mogao popeti do njega.

Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.

Što je to, kuća za prasad ili tvrđava?

Svinjski dom trebao bi biti tvrđava! - mirno im je odgovorio Naf-Naf, nastavljajući raditi.

Hoćeš li se potući s nekim? - Nif-Nif je veselo zagunđao i namignuo Nuf-Nufu.

I oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i gunđanje pronijelo daleko travnjakom.

A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svoje kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa

Naravno, pametniji sam od svih
Pametniji od svih, pametniji od svih!
Gradim kuću od kamena
Od kamenja, od kamenja!
Nema životinje na svijetu

Neće provaliti kroz ta vrata
Kroz ova vrata, kroz ova vrata!

O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa.

O kojoj životinji pričaš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.

Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.

Gle kako se boji vuka! - rekao je Nif-Nif.

A braća su se još više razveselila.

Kakvi bi vukovi mogli biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.

I oboje su počeli plesati i pjevati:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.

Idemo, Nuf-Nuf, - reče tada Nif-Nif. - Mi ovdje nemamo što raditi!

I dva hrabra brata krenuše u šetnju. Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku da su probudili vuka koji je spavao pod borom.

Kakva je to buka? - Ljutiti i gladni vuk nezadovoljno je gunđao i odgalopirao do mjesta odakle se čulo cičanje i hroptanje dvije male, glupe svinje.

Pa kakvi tu vukovi mogu biti! - rekao je tada Nif-Nif, koji je vukove vidio samo na slikama.

Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! - dodao je Nuf-Nuf, koji također nikada nije vidio živog vuka.

A braća se opet vesele i pjevaju:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?
I odjednom su ugledali pravog živog vuka!

Stajao je iza velikog stabla i imao je tako užasan pogled, tako zle oči i tako zubata usta da su Nif-Nifu i Nuf-Nufu jeza prolazila niz leđa, a tanki repovi fino drhtali. Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha.

Vuk se spremao da skoči, škljocnuo zubima, trepnuo desnim okom, ali praščići su odjednom došli k sebi i, vrišteći po šumi, pojurili im u pete. Nikad nisu tako brzo trčali! Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su pohrlili svaki svojoj kući.

Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva uspio zalupiti vrata vuku ispred samog nosa.

Sad otvori vrata! zarežao je vuk. - Inače ću ga razbiti!

Ne, - progunđa Nif-Nif, - neću otvoriti!

Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.

Sad otvori vrata! ponovno je zarežao vuk. - Inače ću tako puhnuti da će ti se cijela kuća razbiti!

Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti.

Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-u-u-u!".

S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće.

Vuk je još jednom duboko udahnuo i otpuhnuo drugi put: "F-f-f-u-u-u-u!". Kad je vuk treći put puhnuo, kuću je raznijelo na sve strane, kao da ju je udario orkan. Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije već je bio na vratima Nuf-Nufa.

Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:

E, sad ću vas oboje pojesti!

Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je bio jako umoran i stoga je odlučio ići na trik.

Predomislio sam se! - rekao je tako glasno da se čulo u kući. - Neću jesti te mršave svinje! bolje da idem kući!

Čuo si? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa. Rekao je da nas neće pojesti! Mršavi smo!

To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.

Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:

Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?

A vuku nije padalo na pamet nikuda otići. Samo je koraknuo u stranu i sagnuo se. Bio je vrlo smiješan. Teško se suzdržavao od smijeha. Kako je vješto prevario dva glupa praščića!
Kad su se svinje potpuno smirile, vuk je uzeo ovčju kožu i oprezno se došuljao do kuće. Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao.
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.

Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.

To sam ja, ja, ja, jadna ovčica! - zacvili vuk tankim tuđinskim glasom. - Pusti me da prenoćim, odlutao sam od stada i jako umoran!

Pusti me unutra? - ljubazni Nif-Nif upita brata.

Možete pustiti ovce! - složio se Nuf-Nuf. - Ovca nije vuk!

Ali kada su svinje otvorile vrata, nisu ugledale ovcu, već istog zubatog vuka. Braća su zalupila vrata i svom se snagom naslonila na njih da strašna zvijer ne može provaliti u njih.

Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti svinje! Zbacio je ovčju kožu i zarežao:

Pa čekaj! Od ove kuće neće ostati ništa!
I počeo je puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je puhnuo drugi, pa treći, pa četvrti put.

Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala.

I tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se. Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina.

Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Noge su im bile paralizirane od straha, svaka čekinja je podrhtavala, nosovi su im bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.

Vuk ih je golemim skokovima sustigao.

Jednom je zamalo zgrabio Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je na vrijeme povukao i dodao brzinu.

Istupio je i vuk. Bio je siguran da mu ovaj put praščići neće pobjeći.
Ali opet nije imao sreće.

Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. Ali vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke, koje ga je obasulo jabukama.

Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika kvrga skoči vuku na čelo.

A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do Naf-Nafove kuće.

Brat ih je brzo pustio u kuću. Jadni praščići bili su toliko prestrašeni da nisu mogli ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili. Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati u svojoj kamenoj kući. Brzo je zasunuo vrata, sam sjeo na stolac i glasno zapjevao:

Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!
Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.

Otvori bez pogovora! začuo se grubi glas vuka.

Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.

Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!

Probati! - odgovori Naf-Naf iza vrata, ni ne ustajući sa stolice. Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući.

Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao! Ali koliko god je puhao, ni najmanji kamenčić se ne pomakne.

Vuk je od napora pomodrio.

Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali ni vrata se nisu pomaknula.

Vuk je od bijesa pandžama počeo grebati zidove kuće i gristi kamenje od kojeg su bile sagrađene, ali je samo odlomio kandže i pokvario zube. Gladnom i bijesnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van.

Ali onda je podigao glavu i iznenada opazio veliki, široki dimnjak na krovu.

Aha! Kroz ovu cijev ući ću u kuću! - obradovao se vuk.

Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.

„Još ću danas prezalogajiti svježim odojkom“, pomisli vuk i, oblizujući se, pope se u lulu.

No, čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje.

A kad se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio u čemu je stvar.

Brzo je dojurio do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otkinuo s njega poklopac.

Dobrodošli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.

Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, radosno se smiješeći, pogledali svog pametnog i hrabrog brata.

Praščići nisu morali dugo čekati. Crn kao dimnjačar, vuk je pao pravo u kipuću vodu.

Nikad prije nije imao takve bolove!

Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila.

Uz divlju riku opareni vuk uleti u dimnjak natrag na krov, skotrlja ga na zemlju, prevrne se četiri puta preko glave, projaše na repu pored zaključanih vrata i odjuri u šumu.

A tri brata, tri praščića, pazila su za njim i radovala se što su tako vješto naučila zlog razbojnika.
A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:
Čak i da obiđeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!
Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!
Vuk iz šume nikad
Baš nikad,
Neće se vratiti k nama ovdje
Nama ovamo, nama ovamo!
Od tada su braća počela živjeti zajedno, pod istim krovom.
To je sve što znamo o tri praščića - Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf.

Vaš preglednik ne podržava HTML5 audio + video. Vaš preglednik ne podržava HTML5 audio + video.

Sergej Vladimirovič Mihalkov

Tri praščića

Na svijetu su postojala tri praščića. Tri brata.
Sve iste visine, okrugle, roze, s istim veselim repovima.
Čak su im i imena bila slična. Praščići su se zvali Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf. Cijelo ljeto tumarali su se u zelenoj travi, sunčali se na suncu, grijali u lokvama.
Ali sad je došla jesen.
Sunce više nije tako grijalo, sivi su se oblaci protezali nad požutjelom šumom.
“Vrijeme je da razmišljamo o zimi”, rekao je jednom Naf-Naf svojoj braći, probudivši se rano ujutro. - Drhtim od hladnoće. Možemo se prehladiti. Sagradimo kuću i prezimimo zajedno pod jednim toplim krovom.
Ali njegova braća nisu htjela prihvatiti posao. Puno je ugodnije šetati i skakati po livadi zadnjih toplih dana nego kopati zemlju i nositi teško kamenje.
- Uspjeh! Zima je još daleko. Prošetat ćemo, - rekao je Nif-Nif i prevrnuo se preko glave.
- Kad treba, sagradit ću sebi kuću - reče Nuf-Nuf i legne u lokvu.
- I ja - dodao je Nif-Nif.
- Pa kako hoćete. Onda ću izgraditi vlastitu kuću, - rekao je Naf-Naf. Neću te čekati. Svaki dan je postajalo sve hladnije i hladnije. Ali Nif-Nif i Nuf-Nuf nisu žurili. O poslu nisu htjeli ni razmišljati. Bili su besposleni od jutra do večeri. Sve što su radili je igranje svojih igara sa svinjama, skakanje i kotrljanje.
- Danas ćemo prošetati - rekoše - a sutra ujutro ćemo se baciti na posao.
Ali sutradan su rekli isto.
I tek kad je velika lokva uz cestu ujutro počela biti prekrivena tankom korom leda, dokona su braća napokon prionula na posao.
Nif-Nif je zaključio da je lakše i najvjerojatnije napraviti kuću od slame. Bez konzultacija s bilo kim, učinio je upravo to. Do večeri je njegova koliba bila spremna.
Nif-Nif stavi posljednju slamku na krov i, vrlo zadovoljan svojom kućom, veselo zapjeva:
Čak i ako prođeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!
Pjevajući ovu pjesmu, otišao je do Nuf-Nufa. Nuf-Nuf, nedaleko, također je sebi sagradio kuću. Nastojao je što prije završiti ovaj dosadni i nezanimljivi posao. Najprije je, poput brata, želio sagraditi kuću od slame. Ali onda sam odlučio da bi zimi u takvoj kući bilo jako hladno. Kuća će biti jača i toplija ako je sagrađena od grana i tankih šipki.
I tako je i učinio.
Zabio je kolce u zemlju, usukao ih šipkama, naslagao suhog lišća na krov i do večeri je kuća bila gotova.
Nuf-Nuf ga je nekoliko puta ponosno obilazio i pjevao:
Imam dobru kuću
Novi dom, solidan dom.
Ne bojim se kiše i grmljavine
Kiša i grmljavina, kiša i grmljavina!
Prije nego što je uspio dovršiti pjesmu, Nif-Nif je istrčao iza grma.
Pa, vaša kuća je spremna! - rekao je Nif-Nif brat. “Rekao sam ti da ovo možemo sami!” Sada smo slobodni i možemo raditi što god želimo!
- Idemo u Naf-Naf i vidimo kakvu je kuću sagradio sebi! - rekao je Nuf-Nuf. - Dugo ga nismo vidjeli!
- Idemo vidjeti! - složio se Nif-Nif.
I oba brata, zadovoljna što nemaju više o čemu brinuti, nestadoše iza grmlja.
Naf-Naf se već nekoliko dana užurbano gradi. Vukao je kamenje, mijesio glinu i sada si polako gradio pouzdanu, izdržljivu kuću u kojoj se moglo sakriti od vjetra, kiše i mraza.
U kući je napravio teška hrastova vrata sa zasunom kako se vuk iz susjedne šume ne bi mogao popeti do njega.
Nif-Nif i Nuf-Nuf zatekli su brata na poslu.
- Što gradiš?! - povikaše iznenađeni Nif-Nif i Nuf-Nuf u jedan glas. - Što je to, kuća za praščiće ili tvrđava?
- Svinjska kuća bi trebala biti tvrđava! - mirno im je odgovorio Naf-Naf, nastavljajući raditi.
- Hoćeš li se potući s nekim? - Nif-Nif je veselo zagunđao i namignuo Nuf-Nufu.
I oba su brata bila tako vesela da se njihovo cviljenje i gunđanje pronijelo daleko travnjakom.
A Naf-Naf, kao da se ništa nije dogodilo, nastavio je postavljati kameni zid svoje kuće, pjevušeći pjesmu ispod glasa:
Naravno, pametniji sam od svih
Pametniji od svih, pametniji od svih!
Gradim kuću od kamena
Od kamenja, od kamenja!
Nema životinje na svijetu
Neće provaliti kroz ta vrata
Kroz ova vrata, kroz ova vrata!
O kojoj životinji on govori? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa.
- O kojoj životinji govoriš? - upita Nuf-Nuf Naf-Nafa.
- Govorim o vuku! - odgovori Naf-Naf i položi još jedan kamen.
“Vidi kako se boji vuka!” reče Nif-Nif.
- Boji se da ga ne pojedu! - dodao je Nuf-Nuf. A braća su se još više razveselila.
- Kakvi vukovi mogu biti ovdje? - rekao je Nif-Nif.
- Nema vukova! On je samo kukavica! - dodao je Nuf-Nuf.
I oboje su počeli plesati i pjevati:
Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?
Htjeli su zadirkivati ​​Naf-Nafa, ali on se nije ni okrenuo.
- Idemo, Nuf-Nuf, - reče tada Nif-Nif. - Mi ovdje nemamo što raditi!
I dva hrabra brata krenuše u šetnju.
Putem su pjevali i plesali, a kad su ušli u šumu, napravili su takvu buku da su probudili vuka koji je spavao pod borom.
- Kakva je to buka? - Ljutiti i gladni vuk nezadovoljno je zagunđao i odgalopirao do mjesta odakle se čulo cičanje i hroptanje dva glupa praščića.
- Nu što ovdje mogu biti vukovi! - rekao je tada Nif-Nif, koji je vukove vidio samo na slikama.
- Evo uhvatit ćemo ga za nos, znat će! - dodao je Nuf-Nuf, koji također nikada nije vidio živog vuka.
- Srušimo, pa još i zavežemo, pa još ovako nogom, ovako! – pohvalio se Nif-Nif i pokazao kako će oni s vukom.
A braća se opet vesele i pjevaju:
Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?
I odjednom su ugledali pravog živog vuka! Stajao je iza velikog stabla i imao je tako užasan pogled, tako zle oči i tako zubata usta da su Nif-Nifu i Nuf-Nufu jeza prolazila niz leđa, a tanki repovi fino drhtali.
Jadne svinje nisu se mogle ni pomaknuti od straha.
Vuk se spremao da skoči, škljocnuo zubima, trepnuo desnim okom, ali su svinje odjednom došle k sebi i, vrišteći po šumi, pojurile im u pete.
Nikad prije nisu tako brzo trčali! Pjenušajući petama i dižući oblake prašine, praščići su pohrlili svaki svojoj kući.
Nif-Nif je prvi stigao do svoje slamnate kolibe i jedva uspio zalupiti vrata vuku ispred samog nosa.
- Odmah otvori vrata! zarežao je vuk. - Inače ću ga razbiti!
- Ne, - progunđa Nif-Nif, - neću otključati! Pred vratima se čuo dah strašne zvijeri.
- Odmah otvori vrata! ponovno je zarežao vuk. - Inače ću tako puhnuti da će ti se cijela kuća razbiti!
Ali Nif-Nif od straha više nije mogao ništa odgovoriti.
Tada je vuk počeo puhati: "F-f-f-w-w-w!"
S krova kuće letjele su slamke, tresli su se zidovi kuće.
Vuk još jednom duboko udahne i otpuhne drugi put: "F-f-f-u-u-u!"
Kad je vuk treći put puhnuo, kuću je raznijelo na sve strane, kao da ju je udario orkan.
Vuk je škljocnuo zubima ispred njuške malog praščića. Ali Nif-Nif se vješto izmaknuo i pojurio u bijeg. Minutu kasnije već je bio na vratima Nuf-Nufa.
Čim su braća imala vremena da se zaključaju, čuli su glas vuka:
- E, sad ću vas oboje pojesti!
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se pogledali u strahu. Ali vuk je bio jako umoran i stoga je odlučio ići na trik.
- Predomislio sam se! - rekao je tako glasno da se čulo u kući. - Neću jesti te mršave svinje! bolje da idem kući!
- Čuo si? - upita Nif-Nif od Nuf-Nufa. Rekao je da nas neće pojesti! Mršavi smo!
- To je jako dobro! – reče Nuf-Nuf i odmah prestade drhtati.
Braća se razveseliše i zapjevaše kao da se ništa nije dogodilo:
Ne bojimo se vuka sivog,
Sivi vuk, sivi vuk!
Kuda ideš, glupi vuče,
Stari vuk, strašni vuk?
Ali vuk nije htio otići. Samo je koraknuo u stranu i sagnuo se. Bio je vrlo smiješan. Teško se suzdržavao od smijeha. Kako je vješto prevario dva glupa praščića!
Kad su se svinje potpuno smirile, vuk je uzeo ovčju kožu i oprezno se došuljao do kuće.
Na vratima se pokrio kožom i tiho pokucao.
Nif-Nif i Nuf-Nuf su se jako uplašili kada su čuli kucanje.
- Tko je tamo? upitali su, a repovi su im se ponovno tresli.
– To sam ja-ja-ja, jadna ovčica! - zacvili vuk tankim vanzemaljskim glasom. - Pusti me da prenoćim, odlutao sam od stada i jako umoran!
- Pusti me? - ljubazni Nif-Nif upita brata.
- Možete pustiti ovce! - složio se Nuf-Nuf. - Ovca nije vuk!
Ali kada su praščići otvorili vrata, nisu vidjeli janje, već istog zubatog vuka. Braća su zalupila vrata i svom se snagom naslonila na njih da strašna zvijer ne može provaliti u njih.
Vuk se jako naljutio. Nije uspio nadmudriti svinje. Zbacio je ovčju kožu i zarežao:
- Pa čekaj malo! Od ove kuće neće ostati ništa!
I počeo je puhati. Kuća se malo nagnula. Vuk je puhnuo drugi, pa treći, pa četvrti put.
Lišće je letjelo s krova, zidovi su se tresli, ali kuća je i dalje stajala.
I tek kad je vuk puhnuo peti put, kuća je zateturala i srušila se. Samo su jedna vrata još neko vrijeme stajala usred ruševina.
Svinje su užasnute pojurile u bijeg. Noge su im bile paralizirane od straha, svaka čekinja je podrhtavala, nosovi su im bili suhi. Braća su požurila u kuću Naf-Naf.
Vuk ih je golemim skokovima sustigao. Jednom je zamalo zgrabio Nif-Nifa za stražnju nogu, ali ju je na vrijeme povukao i dodao brzinu.
Istupio je i vuk. Bio je siguran da mu ovaj put praščići neće pobjeći.
Ali opet nije imao sreće.
Praščići su brzo projurili pokraj velikog stabla jabuke, a da ga nisu ni udarili. Ali vuk se nije imao vremena okrenuti i naletio je na stablo jabuke, koje ga je obasulo jabukama. Jedna tvrda jabuka pogodi ga među oči. Velika kvrga skoči vuku na čelo.
A Nif-Nif i Nuf-Nuf, ni živi ni mrtvi, dotrčaše u to vrijeme do Naf-Nafove kuće.
Brat ih je pustio u kuću. Jadni praščići bili su toliko prestrašeni da nisu mogli ništa reći. Nečujno su pojurili pod krevet i tamo se sakrili. Naf-Naf je odmah pogodio da ih progoni vuk. Ali nije se imao čega bojati u svojoj kamenoj kući. Brzo je zalupio vrata, sjeo na stolicu i glasno zapjevao:
Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!
Ali upravo tada netko je pokucao na vrata.
- Tko kuca? - upita Naf-Naf smirenim glasom.
- Otvaraj bez pogovora! začuo se grubi glas vuka.
- Nije bitno kako! A ja ne mislim tako! - odgovori Naf-Naf čvrstim glasom.
- Ah dobro! Pa izdrži! Sad ću sve tri pojesti!
- Pokušajte! - odgovori Naf-Naf iza vrata, ni ne ustajući sa stolice.
Znao je da se on i njegova braća nemaju čega bojati u čvrstoj kamenoj kući.
Zatim je vuk uvukao još zraka i puhao što je bolje mogao! Ali koliko god je puhao, ni najmanji kamenčić se ne pomakne.
Vuk je od napora pomodrio.
Kuća je stajala kao tvrđava. Tada je vuk počeo tresti vrata. Ali ni vrata se nisu pomaknula.
Vuk je od bijesa pandžama počeo grebati zidove kuće i gristi kamenje od kojeg su bile sagrađene, ali je samo odlomio kandže i pokvario zube. Gladnom i bijesnom vuku nije preostalo ništa drugo nego izaći van.
Ali onda je podigao glavu i iznenada opazio veliki široki dimnjak na krovu.
- Da! Kroz ovu cijev ući ću u kuću! - obradovao se vuk.
Oprezno se popeo na krov i osluškivao. Kuća je bila tiha.
„Još ću danas prezalogajiti svježe odojke“, pomisli vuk i obliznuvši se pope se u lulu.
Ali čim se počeo spuštati niz cijev, praščići su začuli šuštanje. A kad se čađa počela sipati po poklopcu kotla, pametni Naf-Naf odmah je pogodio u čemu je stvar.
Brzo je dojurio do kotla, u kojem je na vatri ključala voda, i otkinuo s njega poklopac.
- Dobro došli! - rekao je Naf-Naf i namignuo svojoj braći.
Nif-Nif i Nuf-Nuf već su se potpuno smirili i, radosno se smiješeći, pogledali svog pametnog i hrabrog brata.
Praščići nisu morali dugo čekati. Crn kao dimnjačar, vuk je pao pravo u kipuću vodu.
Nikad prije nije imao takve bolove!
Oči su mu iskočile na čelu, sva mu se kosa nakostriješila.
Uz divlju riku opareni vuk uleti u dimnjak natrag na krov, skotrlja ga na zemlju, prevrne se četiri puta preko glave, projaše na repu pored zaključanih vrata i odjuri u šumu.
A tri brata, tri praščića, pazila su za njim i radovala se što su tako pametno zlom razbojniku dala lekciju.
A onda su zapjevali svoju veselu pjesmu:
Čak i ako prođeš pola svijeta,
Snaći ćeš se, snaći ćeš se
Nećete naći bolji dom
Nećeš naći, nećeš naći!
Nema životinje na svijetu
Lukava zvijer, strašna zvijer,
Neće otvoriti ova vrata
Ova vrata, ova vrata!
Vuk iz šume nikad
Baš nikad
Neće se vratiti k nama ovdje
Nama ovamo, nama ovamo!
Od tada su braća počela živjeti zajedno, pod istim krovom.
To je sve o čemu znamo tri mala prasadi - Nif-Nifa, Nuf-Nuf i Naf-Naf.