Tajland i kako se on zove. Jedinstvena tajlandska prezimena

Tajlandska imena također su manifestacija želje za individualnošću i ljepotom, kao i sve ostalo u tajlandskoj kulturi. Gledajući popis stotina imena i prezimena na ruskom jeziku, sigurno možete pronaći nekoliko Ivanova i Petrova, dva tuceta Aleksandrova, desetak Sergejeva i tako dalje. Na sličnom popisu tajlandskih imena izuzetno je teško pronaći barem jedan slučaj podudarnosti imena, a još više prezimena. Ali u međusobnoj komunikaciji često se koriste deminutivna "imena kućanstva", koja se, naprotiv, vrlo često ponavljaju. Ipak, prvo, prvo...

Tajlandska prezimena

Važno je napomenuti da Tajlanđani dugo vremena uopće nisu imali prezimena. Službeno ih je u upotrebu uveo kralj Rama VI posebnim dekretom izdanim 1913. godine. Monarh je osobno izmislio tisuće lijepa prezimena za svoje podanike. Na primjer, prezime Tyarenwong znači "obitelj prosperiteta", Hongsavan znači "nebeski labud" itd.

Tajlandska imena

Većina imena je višesložna. Riječi od kojih su sastavljena imena i prezimena obično su posuđene iz kmerskog jezika, palija ili sanskrta. Lijepa su i muška i ženska imena poetski smisao. U tajlandskoj obitelji ovo je prvo i najvažnije načelo kojim se rukovodi izbor imena za dijete.

Mnogi roditelji pri odabiru imena djeteta najprije se posavjetujte s redovnicima ili astrolozima.Česti su i slučajevi kada odrasla osoba može promijeniti ime kako bi unijela sreću u život ili kako bi promijenila nepovoljan raspored planeta i njihov utjecaj na sudbinu. I tajlandske vlasti dosta podržavaju i imaju razumijevanja za takve zahtjeve građana.

Muška imena obično označavaju vrline svojstvene jačem spolu, moralne kvalitete, vrline, simboli: Thaksun - "vješt, vješt", Phonchai - "blagoslov pobjede", Vinay - "disciplina", Kyaatisak - "slava, čast", ​​Wanchai - "dan pobjede", Athut - "sunce".

Tajlandska ženska imena povezana su s pjesničkim slikama, ljepota i harmonija: Siriphon - "blagoslovljena ljepota", Rattana - "dragulj", Thevu - "božica", Suda - "dama".

Tajlandska "kućna imena"

Službeno ime je napisano na tajlandskoj putovnici, vozačka dozvola, bankovne kreditne kartice, police osiguranja i fakultetske diplome, dokumenti i poslovni papiri potpisuju se istim imenom. Međutim, u Svakidašnjica i neformalnoj komunikaciji između prijatelja i kolega, rijetko se koristi pravo ime! Tijekom prijateljske komunikacije, kada se obraćaju jedni drugima, Tajlanđani koriste posebna kratka deminutivna “kućna imena”. U prijevodu na engleski nazivaju se nadimcima, pa se ponekad u priručnikima i vodičima na ruskom jeziku netočno nazivaju "nadimcima" ili "nadimcima" zbog netočnog prijevoda s na engleskom. Na tajlandskom se zovu “chi len”, što se otprilike može prevesti kao “prijatno ime”, “prijatno ime”.

Svaki Tajlanđanin možda nema jedan, već nekoliko "chilena" - za različitim područjima komunikacija i za razliciti ljudi. Jedno kratko ime za roditelje, jedno za ženu, jedno za kolege, jedno za prijatelje, jedno za ljubavnika...

Za razliku od ruskih kratkih imena, tajlandska prijateljska imena u domaćinstvu u pravilu nisu jednostavna kratica punog imena (skraćenice se pojavljuju samo u rijetkim slučajevima). To su kratka imena od jednog sloga, od kojih mnoga imaju smiješna značenja.: Meu - "mačka", Nok - "ptica", Noah - "beba/beba". Kratka imena može označavati svojstvo karaktera, na primjer: Narak - "sladak", Om - "nježan, mekan". Ostala imena ukazuju na značajke izgleda: Deng - "crveno", Lek - "mali / mali". Oni mogu označavati "redni" broj djeteta u obitelji, njegovu starost ili sretan broj za ovu osobu: Nyng - "prvi", Tet - "sedmi".

Popularno, posebno posljednjih desetljeća, engleske riječi, koristi se kao "kućno" ime, a na engleskom ta riječ može značiti pojam potpuno nespojiv s ljudskim imenom! Na primjer, postoje takva imena kućanstava kao što su Epen - "jabuka" (engleska jabuka), Fim - "film"; film” (Film), Búa – “pivo” (Pivo), Pankhek – “palačinka” (Palačinka)... Sa stajališta Europljanina, Tajlanđanin koji je za sebe odabrao takav “laneni sir” najvjerojatnije se vodio ne toliko značenjem riječi, koliko eufonijom ili "ugodnošću" značenja.

Maloj djeci često se daju ružna, smiješna privremena "imena ljubimaca" tako da se na njih ne obraća pažnja zli duhovi: Puk – “mokro”, Mu – “svinja”, Kung – “škampi”, Nui – “mlampe”; masna." Ponekad se ta "kućna imena" čuvaju za cijeli život - tako, za sreću, da vas nevolje (i zli duhovi) ne smetaju.

Na temelju materijala iz časopisa "Asia"

Ispravno odabrano ime ima snažan utjecaj na karakter, auru i sudbinu osobe. pozitivan utjecaj. Aktivno pomaže u razvoju, formira pozitivne kvalitete karaktera i stanja, jača zdravlje, uklanja razne negativne programe nesvjesnog. Ali kako odabrati savršeno ime?

Unatoč tome što u kulturi postoje pjesničke interpretacijeŠto znače ženska imena U stvarnosti je utjecaj imena na svaku djevojku individualan.

Ponekad roditelji pokušavaju odabrati ime prije rođenja, sprječavajući razvoj djeteta. Pokušaji korištenja astrologije više nisu primjenjivi, astrologija i numerologija za odabir imena protraćile su kroz stoljeća sva ozbiljna znanja o utjecaju imena na sudbinu.

Božićni kalendari, sveti ljudi, bez savjetovanja s pronicljivim, pronicljivim stručnjakom, ne pružaju ništa prava pomoć u procjeni utjecaja imena na sudbinu djeteta.

Popularne liste, sretna, lijepa, milozvučna ženska imena su u biti generalizacije i potpuno zatvaraju oči pred individualnošću, energijom i dušom djeteta.

Lijepa i moderna tajlandska imena trebala bi prvenstveno odgovarati djetetu, a ne relativnim vanjskim kriterijima ljepote i mode. Kojima nije stalo do života vašeg djeteta.

Razne karakteristike prema statistici - pozitivne osobine Ime, negativne osobine ime, izbor profesije po imenu, utjecaj imena na posao, utjecaj imena na zdravlje, psihologija imena može se razmatrati samo u kontekstu duboka analiza karakter, energetska struktura, životni ciljevi i tip pojedinog djeteta.

Tema kompatibilnosti imena(a ne karakteri ljudi) apsurd je koji unutarnje mehanizme utjecaja imena na stanje njegova nositelja okreće naopako na interakcije različitih ljudi. I poništava cjelokupnu psihu, nesvjesno, energiju i ponašanje ljudi. Svodi cjelokupnu multidimenzionalnost ljudske interakcije na jednu lažnu karakteristiku.

Značenje imena ne daje puni učinak, to je samo mali dio utjecaja. Na primjer Kuantyai (voljena) to ne znači da će djevojka biti sretna u obiteljski život, a nositelji drugih imena su nesretni. Ime joj može oslabiti zdravlje, blokirati srčani centar i neće moći davati i primati ljubav. Dapače, drugoj će djevojci pomoći u rješavanju ljubavnih ili obiteljskih problema, što će joj život i postizanje ciljeva učiniti mnogo lakšim. Treća djevojka možda neće imati nikakav učinak, bilo ime ili ne. itd. Štoviše, sva ta djeca mogu biti rođena na isti dan. I imaju iste astrološke, numerološke i druge karakteristike. I isto ime. Ali sudbine su različite.

Najpopularnija tajlandska imena za djevojčice također dovode u zabludu. 95% djevojaka naziva se imenima koja im ne olakšavaju sudbinu. Možete se usredotočiti samo na djetetov urođeni karakter, duhovnu viziju i mudrost stručnjaka. I iskustvo, iskustvo i još jednom iskustvo razumijevanja onoga što se događa.

Tajna ženskog imena, kao program nesvjesnog, zvučni val, vibracija otkriva se u posebnom buketu prvenstveno u čovjeku, a ne u semantičko značenje i karakteristike imena. A ako ovo ime uništi dijete, koliko god bilo lijepo, melodično s patronimom, astrološki točno, blaženo, ono će i dalje biti štetno, uništiti karakter, zakomplicirati život i opteretiti sudbinu.

Ispod je popis tajlandskih imena. Pokušajte odabrati nekoliko za koje mislite da su najprikladniji za vaše dijete. Zatim, ako vas zanima učinkovitost utjecaja imena na sudbinu, .

Popis ženskih tajlandskih imena po abecednom redu:

A-Gong - vinova loza

Buppa - cvijet
Bussaba - cvijet
Bunsi - vrlo cijenjena ljepotica
Butrakham - žuti safir

Vanida je djevojka
Vaan - slatko
Vaen - prsten

Dao je zvijezda
Deng - crvena
Det - preplanuo
Dianpheng - pun mjesec

Kamlai - narukvica
Kanya je djevojka
Karavek – ptica
Kosum - cvijet
Kulap – ruža
Kwang - jelen
Kanda - voljena
Kuantyai - voljeni
Keuta - užitak za oči
Kai - piletina

Lamai - meko
Laban - lijepa
Lek - dušo, dušo

Mallya - cvijet
Mali - jasmin

Nari - lijepa žena
Narak - dušo
Nok - ptica
Num - mlad
Ngam Chit - dobro srce

Pakpao - ubojica zmija
Pen-chan - pun mjesec
Pensri - ljepota i dobrota Mjesec
Phonpan - djevojka u prekrasnim haljinama i nakitom

Rattana - kristal, dragulj
Zadovoljstva radi

Saengdao - svjetlost zvijezda
Samon je lijepa i voljena žena
Suriya - sunce
Sumali - cvijeće
Sanoh - slatko i ugodno zvuči
Saovapha - najljepša žena
Solada - slušanje
Som - narančasta
Sroy - lanac
Somying - ženstvenost
Sirifon - blažena ljepota
Sirikit - Slava obitelji Kitiyakara
Sirirat - slava države
Suda je dama
Sukhon je prekrasna aroma

Taeng - dinja
Thephi - kraljica
Thevi – božica
Thapthim - rubin

Ubon - vodeni ljiljan

Faylin - safir
Fairoh - slatko i ugodno zvuči
Favta - ugodan za oko
Fueng - pčela

Hom - mirisno

Chailai - lijepa, slatka
Chansuda - mjesečeva kći
Chimlin - sladak
Chuenchai - osvježavajuće

Jabuka - jabuka

Yu - s oblinama

Sudbina je karakter. Karakter se prilagođava, uključujući i kroz misli. Najviše glavna ideja Ovo ime. Ime unosi promjene u karakter. Tada lik mijenja sudbinu i budućnost. Budući da su svi ljudi različiti, svaka generalizacija koja zanemaruje individualnost osobe je netočna.

Kako odabrati pravo, snažno i prikladno ime za dijete u 2019. godini?

Neurosemiotika imena
Vaš, Leonard Boyard
Prebacite se na vrijednost života

U skladu s prihvaćenim načelom konstrukcije imena u zapadnoeuropskoj kulturi, suvremena tajlandska imena konstruirana su na način da prilikom izgovora ili pisanja punog imena prezime slijedi uz ime. To ih razlikuje od tradicionalnog istočnoazijskog izgovora, u kojem prvo dolazi prezime, a zatim ime.

Tajlandska imena i prezimena često su vrlo duga i prepoznatljiva, a raznolikost je ogromna. Raznolikost se može objasniti činjenicom da se uvođenje prezimena dogodilo relativno nedavno. Ova je inovacija usvojena kako bi svaka obitelj bila jedinstvena. Tajlanđani ponekad mijenjaju prezime i nekoliko puta tijekom života.

Po prvi put, na zakonodavnoj razini, potreba za prezimenom navedena je u relevantnom zakonu 1913. godine. Do ovog trenutka stanovnici Tajlanda koristili su samo imena koja su dobili pri rođenju ili imena koja su ljudi dobili u svakodnevnom životu. Prema usvojenom zakonu, jedno prezime može nositi samo jedna obitelj.

Tajlandska prezimena prilično su duga, posebno među višom klasom ili Tajlanđanima kineskog podrijetla.

Prema Zakonu o osobnom imenu, novonastalo prezime ne smije biti duže od deset slova, izuzev samoglasnika i dijakritičkih znakova, osim kada se ime koristi kao prezime.

Monarsi u Istočna Azijačesto preuzimaju kraljevska imena nakon što se popnu na prijestolje. To je bio slučaj u Tajlandu tijekom razdoblja Kraljevstva Siam. Osim toga, uz njegovo dopuštenje, podanici monarha mogli su dobiti ne samo naslove, već i nova tajlandska imena.

Među potomcima plemićkih obitelji ime njihova pretka plemićke krvi često se uzima kao prezime. Primjer u ovom slučaju je Hugo Chakrabongs, koji je britanska pjevačica i skladatelj tajlandskog podrijetla. Ovaj skladatelj je potomak princa Chakrabongse Bhuvanatha.

U nekim slučajevima udaljena rodbina a potomci kraljevskih obitelji uz prezime dodaju prijedlog “na”. zemljopisno ime te tako nastaju prezimena.

Kada govore, stanovnici se obično oslovljavaju imenom s prefiksom "khun", to se posebno odnosi na sugovornike s višim statusom. Žene se oslovljavaju prefiksom "khuning". Ovo je staromodno, ali prilično pristojno prema ženi. Ovo obraćanje je ekvivalent riječi "dama" koja se koristi u zapadnom svijetu. U prijateljskoj komunikaciji koristi se prefiks "pi".

Koriste ga gotovo svi stanovnici turističkih područja svakidašnjica"samoizmišljeno ime" umjesto tajlandskog imena. Tajlanđani dobivaju takva tajlandska imena gotovo odmah nakon rođenja. Tajlandska imena u europskom stilu toliko su česta da ponekad nitko oko osobe ne zna njegovo pravo ime. Na primjer, moji poznati tajlandski roditelji dječaka po imenu Aprot, sa šest mjeseci, dali su mu drugo, sada dobro poznato ime - Ben. Nevjerojatna tajlandska imena!

Prema usvojenom zakonu o imenu, prezime ne bi smjelo biti slično ili slično imenu kralja ili kraljice. Prezime se ne smije sastojati od nepristojnih riječi i značenja.

U slučaju razvoda braka, bračni drug, sukladno zakonu, mora uzeti svoje predbračno prezime. Ako brak prestane nakon smrti bračnog druga, drugi ima pravo zadržati prezime bračnog druga. Prilikom ponovnog sklapanja braka, bračni drug je dužan napisati odricanje od prezimena umrle osobe.

Tajlanđani su praznovjerni ljudi. Kada se pojave problemi, često se obraćaju medijima, a ovi im često preporučuju promjenu prezimena. Novo prezime simbolizira novi život.

Zanima me možete li promijeniti svoje ime ili prezime…. Što biste napisali u novu putovnicu?! Pišite u komentarima! Možda će kasnije takav Zakon biti uveden u Rusiji!

Tajlandska imena jednako su izraz želje za individualnošću i ljepotom kao i bilo što drugo u tajlandskoj kulturi. Gledajući popis stotina imena i prezimena na ruskom jeziku, sigurno možete pronaći nekoliko Ivanova, Petrova i Sidorova, dva tuceta Aleksandra, desetak Vladimirovih, desetak Nadežda, Marina, Natalija itd. U sličnom popisu tajlandskih imena neće se ponavljati ni jedno prezime ni ime! Tijekom službeni događaji u Tajlandu je uz prezime i ime sudionika uobičajeno navesti i titulu, akademski stupanj, vojni čin te navesti ostale regalije vlasnika.

Važno je napomenuti da Tajlanđani dugo vremena uopće nisu imali prezimena. Prezimena je službeno u upotrebu uveo kralj Vachiravut posebnim dekretom 1913. godine. Monarh je osobno smislio tisuće lijepih prezimena za svoje podanike. Na primjer, prezime Wongrat znači "obitelj". drago kamenje”, Rakponmuang - “briga za građane”, Hongsawan - “nebeski labud” itd.

Svi Tajlanđani imaju dva imena: pravi i domaći. Prvi, uglavnom, potječu iz pali i sanskrtskih korijena i, u pravilu, višesložni su. I muška i ženska imena imaju lijepa poetska značenja. U tajlandskoj obitelji ovo je prvo i najvažnije načelo kojim se rukovodi izbor imena za dijete. Mnogi se roditelji prvo posavjetuju o ovom važnom pitanju s redovnicima ili astrolozima.

Ime osobe mora biti u skladu s datumom rođenja. Budući da svaki zvuk ima određeni val, vibracije imena i rođendana moraju ići u skladu, a ne potiskivati ​​jedna drugu, da bi osoba živjela pun skladaživota i uspješno riješio probleme trenutne inkarnacije. Stoga ime mora sadržavati slova koja pojačavaju potencijal svojstven datumu rođenja. Istodobno, trebali biste izbjegavati imena koja sadrže suglasnike ili samoglasnike, čije su vibracije suprotne numerološkoj komponenti rođendana.

Muška imena označavaju vrline, moralne kvalitete i vrline svojstvene jačem spolu: Somchai - "muškost", Thaksin - "izvor sreće", Thirasak - "autoritet, moć", Vinay - "disciplina", Tassna - "promatranje", Praset - “superiornost” ”, Viriya - “ustrajnost”, Sombun - “savršenstvo”, Kiantisak - “slava, čast”, ​​Phakphum - “ponos”, Sakda - “snaga, energija”. Simbolika tajlandskih muških imena također se može povezati s raznim postignućima i osobne karakteristike: Narong – “pobjednik”, Thanet – “bogataš”, Sonthi – “znati kombinirati i kombinirati”. Značenje imena može biti važno povijesni događaji, na primjer, ime Wanchai znači "Dan pobjede". Sunce se tradicionalno smatra muškim simbolom, pa je pojava imena Athit - "sunce" prirodna.

Ima i za Europljane neočekivanih primjera, kao na pr muško ime Kulap znači "ruža". Mirna tajlandska logika daje vrlo jednostavno objašnjenje: ruža je najvažnija i najvažnija prekrasni cvijet, koji se u Tajlandu tretira s posebnim poštovanjem i divljenjem, stoga, predivno ime Ovaj cvijet je dostojan da ga nosi izvanredan čovjek. Stoga je na tajlandskom Rose muško ime.

Tajlandska ženska imena povezana su s poetskim slikama, ljepotom i skladom: Somying - "ženstvenost", Siriphon - "blagoslov", Radi - "zadovoljstvo". Oni hvale ženska ljepota u imenima Saovapha - "najljepša žena", Nari - "lijepa žena", Phonpan - "djevica u lijepoj odjeći i nakitu". Ženska imena odražavaju poštovanje s kojim se u tajlandskom društvu tretira ljepši spol: Boonsi - "visoko cijenjena ljepotica", Thephi - "kraljica", Suda - "dama".
Mjesec je tradicionalni ženski simbol, pa su stvorena mnoga lijepa imena u čast ovog nebeskog satelita zemlje: Changsuda - "mjesečeva kći", Dyanphen - "pun mjesec", ali postoje i žensko ime Surya - "sunce". Popularna ženska imena koja označavaju imena cvijeća i dragog kamenja: Mali - "jasmin", Sumali - "cvijeće", Ubon - "lokvanj" i Thapthim - "rubin", Butrakham - "žuti safir". Međutim, većina ženskih imena su izjave ljubavi prema lijepom spolu: Kanda - "voljena", Kuantyai - "voljena", Samon - "lijepa i voljena žena", Keuta - "užitak očiju".

Službeno ime ispisuje se na putovnici, vozačkoj dozvoli, bankovnim kreditnim karticama, polici osiguranja i fakultetskoj diplomi, a koristi se za potpisivanje dokumenata i poslovnih papira. Međutim, u svakodnevnom životu i neformalnoj komunikaciji između prijatelja i kolega, pravo ime se ne koristi često.

Tijekom prijateljske komunikacije, kada se obraćaju jedni drugima, Tajlanđani koriste posebna kratka umanjena imena za kućne ljubimce. U engleskom prijevodu nazivaju se nadimcima, pa se ponekad u priručnikima i vodičima na ruskom jeziku nepravedno nazivaju "nadimcima" ili "nadimcima" zbog netočnog prijevoda s engleskog. Na tajlandskom se takva kratka imena nazivaju "imena igara". Za razliku od ruskih kratkih imena, tajlandska imena kućnih ljubimaca nisu jednostavna kratica punog imena. Ovo su kratka jednosložna imena, od kojih mnoga imaju smiješna značenja: Kai - "pile", Nok - "ptica", Lek - "beba/beba". Kratka imena mogu označavati karakternu osobinu, na primjer: Narak - "dušo".

Budući da se deminutivno ime ne mijenja s godinama, ono može označavati osobine koje nisu nužno svojstvene njegovom vlasniku u trenutno. Na primjer, Num ("mladost") može biti model mudrosti i veličanstvenosti, a Yu ("bucmasta djevojka") može biti mršava i vitka poput figurice. Ostala imena ukazuju na karakteristike izgleda: Deng - "crveno", Det - "tan". Kratko žensko ime Jabuka smatra se lijepim, jer je u svijesti Tajlanda jabuka lijepo i skupo strano voće. Popularno muško ime Pepsi znači ukusno piće.

TISKANA PUBLIKACIJA:

Mishukova D.D. Kraljevina Tajland: Nacionalni simboli, sustav vrijednosti i životna filozofija moderni Tajlanđani // Bilješke Društva za proučavanje Amurske regije. Obljetničko izdanje. Svezak XXXVII, Vladivostok, 2009. – str. 140-147, ilustracije.

TAJNA IMENA: ZNAČENJE TAJLANDSKIH IMENA I PREZIMENA

Tajlandska imena jednako su izraz želje za individualnošću i ljepotom kao i bilo što drugo u tajlandskoj kulturi. Na dugom popisu tajlandskih imena neće se ponoviti ni jedno prezime ni ime! Tijekom službenih događaja u Tajlandu, uz prezime i ime sudionika, uobičajeno je navesti i titulu, akademski stupanj, vojni čin i navesti druge regalije vlasnika.

Važno je napomenuti da Tajlanđani dugo vremena uopće nisu imali prezimena. Prezimena je službeno u upotrebu uveo kralj Vachiravut posebnim dekretom 1913. godine. Monarh je osobno smislio tisuće lijepih prezimena za svoje podanike. Na primjer, prezime Wongrat znači “obitelj dragog kamenja”, Rakpon Muang znači “briga za građane”, Hongsawan znači “nebeski labud” itd.

Svi Tajlanđani imaju dva imena: pravi i domaći. Prvi, uglavnom, potječu iz pali i sanskrtskih korijena i, u pravilu, višesložni su. I muška i ženska imena imaju lijepa poetska značenja. U tajlandskoj obitelji ovo je prvo i najvažnije načelo kojim se rukovodi izbor imena za dijete. Mnogi se roditelji prvo posavjetuju o ovom važnom pitanju s redovnicima ili astrolozima.

Ime osobe mora biti u skladu s datumom rođenja. Budući da svaki zvuk ima određeni val, vibracije imena i rođendana trebaju ići u skladu, a ne potiskivati ​​jedna drugu, tako da osoba živi život pun harmonije i uspješno rješava probleme trenutne inkarnacije. Stoga ime mora sadržavati slova koja pojačavaju potencijal svojstven datumu rođenja. Istodobno, trebali biste izbjegavati imena koja sadrže suglasnike ili samoglasnike, čije su vibracije suprotne numerološkoj komponenti rođendana.

Muška imena označavaju vrline, moralne kvalitete i vrline svojstvene jačem spolu: Somchai - "muškost", Thaksin - "izvor sreće", Thirasak - "autoritet, moć", Vinay - "disciplina", Tassna - "promatranje", Praset - "superiornost", Viriya - "upornost", Sombun - "savršenstvo", Kiantisak - "slava, čast", ​​Phakphum - "ponos", Sakda - "snaga, energija". Simbolika tajlandskih muških imena također se može povezati s različitim postignućima i osobnim karakteristikama: Narong - "pobjednik", Thanet - "bogataš", Sonthi - "sposoban kombinirati i kombinirati". Značenje imena može se odnositi na važne povijesne događaje, na primjer, ime Vanchai ima značenje "Dan pobjede". Sunce se tradicionalno smatra muškim simbolom, pa je pojava imena Athit - "sunce" prirodna.

Postoje i primjeri koji su bili neočekivani za Europljane, na primjer, muško ime Kulap znači "ruža". Mirna tajlandska logika daje vrlo jednostavno objašnjenje: ruža je najvažniji i najljepši cvijet, koji se u Tajlandu tretira s posebnim poštovanjem i divljenjem, stoga je lijepo ime ovog cvijeta dostojno izvanrednog čovjeka. Stoga je na tajlandskom Rose muško ime.

Tajlandska ženska imena povezana su s poetskim slikama, ljepotom i skladom: Somying - "ženstvenost", Siriphon - "blagoslov", Radi - "zadovoljstvo". Hvale žensku ljepotu u imenima Saovapha - "najljepša žena", Nari - "lijepa žena", Phonpan - "djevica u lijepoj odjeći i nakitu". Ženska imena odražavaju poštovanje s kojim se u tajlandskom društvu tretira ljepši spol: Boonsi - "visoko cijenjena ljepotica", Thephi - "kraljica", Suda - "dama".
Mjesec je tradicionalni ženski simbol, pa su stvorena mnoga lijepa imena u čast ovog nebeskog satelita zemlje: Changsuda - "mjesečeva kći", Dyanphen - "pun mjesec", ali postoji i žensko ime Suriya - "Sunce". Popularna ženska imena koja označavaju imena cvijeća i dragog kamenja: Mali - "jasmin", Sumali - "cvijeće", Ubon - "lokvanj" i Thapthim - "rubin", Butrakham - "žuti safir". Međutim, većina ženskih imena su izjave ljubavi prema lijepom spolu: Kanda - "voljena", Kuantyai - "voljena", Samon - "lijepa i voljena žena", Keuta - "užitak očiju".

Službeno ime ispisuje se na putovnici, vozačkoj dozvoli, bankovnim kreditnim karticama, polici osiguranja i fakultetskoj diplomi, a koristi se za potpisivanje dokumenata i poslovnih papira. Međutim, u svakodnevnom životu i neformalnoj komunikaciji između prijatelja i kolega, pravo ime se ne koristi često.

Tijekom prijateljske komunikacije, kada se obraćaju jedni drugima, Tajlanđani koriste posebna kratka umanjena imena za kućne ljubimce. U engleskom prijevodu nazivaju se nadimcima, pa se ponekad u priručnikima i vodičima na ruskom jeziku nepravedno nazivaju "nadimcima" ili "nadimcima" zbog netočnog prijevoda s engleskog. Na tajlandskom se takva kratka imena nazivaju "imena igara". Za razliku od ruskih kratkih imena, tajlandska imena kućnih ljubimaca nisu jednostavna kratica punog imena. Ovo su kratka jednosložna imena, od kojih mnoga imaju smiješna značenja: Kai - "pile", Nok - "ptica", Lek - "beba/beba". Kratka imena mogu označavati karakternu osobinu, na primjer: Narak - "dušo".

Budući da se deminutivno ime ne mijenja s godinama, ono može označavati osobine koje trenutno nisu nužno svojstvene njegovom vlasniku. Na primjer, Num ("mladost") može biti model mudrosti i veličanstvenosti, a Yu ("bucmasta djevojka") može biti mršava i vitka poput figurice. Ostala imena ukazuju na karakteristike izgleda: Deng - "crveno", Det - "tan". Kratko žensko ime Jabuka smatra se lijepim, jer je u svijesti Tajlanda jabuka lijepo i skupo strano voće. Popularno muško ime Pepsi znači ukusno piće.

TISKANA PUBLIKACIJA:
Mishukova D.D. Kraljevina Tajland: nacionalni simboli, sustav vrijednosti i životna filozofija modernih Tajlanđana // Bilješke Društva za proučavanje Amurske regije. Obljetničko izdanje. Svezak XXXVII, Vladivostok, 2009. – str. 140-147, ilustracije.