Smiješna imena fotografija ruskih naselja. Smiješna imena stvarnih gradova, sela, ulica, rijeka itd.



U Rusiji postoji sedam sela s imenom Khrenovo! Ovaj je u Ivanovskoj oblasti. Fotografija: Andrey KARA

Tupitsa, Suchkino, Bukhalovo, Lokhovo, Khrenovo... Među 170 tisuća naselja u zemlji odabrali smo ona pored kojih se ne možete proći bez emocija

Ruski narod, naravno, nema problema s maštom. No, očito se nisu previše zamarali imenima većine naselja. Kao rezultat, ono što imamo: otprilike 44% imena se ponavlja. Trećina ih je nazvana po imenu (Ivanovka, Mikhailovo, Aleksandrovka...), a četvrtina po prirodi (Sosnovka, Berezovka, Kalinovka...). To je razumljivo: prije smo nekako uspijevali bez brainstorminga i kreativnih agencija. Ali među 165 tisuća seoskih naselja, 1300 naselja urbanog tipa i 1100 gradova Rusije, postoje pravi "biseri" izvanrednog narodna misao! Postoji oko tisuću imena koja će vam ostati u sjećanju. Zajedno s regionalnim urednicima KP-a odabrali smo od njih dvjestotinjak, po našem mišljenju, najčudnijih i najsmješnijih.

Počnimo s Permskom regijom. Postoji selo koje se zove Tupitsa. Ne znamo zašto je ovakva...



Fotografija: Aleksej ŽURAVLJEV

Ili selo Suchkino. Pitam se kako mještani misle o ovom imenu.

Fotografija: Aleksej ŽURAVLJEV

I selo Putino. Također dostupan.

A ovdje je selo Khomyaki. “Izgleda da netko previše jede!?” - Sjetio sam se iz bajke o Winnieju Poohu.

Selo Antibes nalazi se u regiji Kemerovo. A uz to Drachenino i Uporovka.

Poznat je po velikom popisu smiješnih imena. Tjumenska regija. Postoji Kokuy, Partizan, Razdolye, Vagina, Half, Chubby, Kratkoća daha, Goldobino, Kiselo, Lijepo, Nevolino, Laktovi, Bad, Kinder, Vata, Politički odjel, Pucanj.

U Čeljabinska regija, kao i Baškirija, također ima svoj Pariz. I Fershanpenoise je dostupan. Pa čak i sela Leipzig i Berlin.

U Udmurtiji postoje takva neobična sela: Muki-Kaksi, Baldeika, Podmoy, Kosolapovo, Karavay, Zherebenki, Babino, Lyuk, Chur, Uzi. I sela: Konki, Zabegalovo, Berezka, Krasny Kustar, Bannoye, Roosters, Kabanikha, Kozlovo, Barany, Mala igra I Velika igra, Makni se, Zarobi, Vanya-Plague, Adam.

Ali najkreativniji ljudi, očito, žive u Pskovskoj regiji! Tamo svijetle gradovi Dno, Opočka, Pytalovo... I sela: Čirevi, Torčilovo, Babki, Jazavci, Boljšoj Hočuž, Sos, Blagodat, Novy Opel, Lobok...

Kozyulki, Mochilki, Kissuevo, Zubi, Krivi šeširi, Lamoni, Runci...

A također Zhizhitsa, Mokriki, Puffy, Butts, Red Seat, Alyo, Djed-Kabak, Ćelave muhe, Noge, Brze, Velike šipke, Novi život.

U regiji Sverdlovsk postoje sljedeći gradovi: Nizhnie Sergi, Rezh, Novaya Lyalya (i selo Staraya Lyalya - ovo je sve gradska četvrt Novolyalinsky). I sela - Verkhnyaya Sinyachikha, Nizhnyaya Sinyachikha, Laya, Krasny Adui.

U regiji Yaroslavl - Gore-Gryaz, Pshenichishche, Zhupeevo, Bukhalovo.

U Voronješka regija postoji Khrenishche.

U Kalugi postoji selo Zhivotinki. Naziv je prilično bezazlen i konkretan: ipak se ovdje nalazi farma stoke.

U regiji Lipetsk nalazi se selo Zasosnaya. U Vologdi postoje dva sela s imenom Konets (a u Rusiji ih je osam).

Na Krimu postoji grad Saki, od kojeg su mještani napravili grad Psaki. Tako su slavnom Amerikancu navodno zabranili ulazak.

Na Trans-Baikalskom području također postoji mnogo neobičnih i smiješnih imena. Na primjer, u regiji Argunsky postoji selo Duroy. Tu je i selo Klichka, koje je dobilo ime po rudarskom inženjeru. U okrugu Sretensky nalazi se selo Bolshie Boty. Nedaleko od glavnog grada regije nalazi se selo Ulety. A u okrugu Chernyshevsky nalazi se selo Ukurey. U okrugu Khiloksky - Khokhotuy.

A u regiji Murmansk postoji selo Afrikanda. Pod snijegom Afrikanda izgleda posebno egzotično.

U Saratovskoj oblasti nalazi se selo Lokh.

A u Omsku - Babezh, Big Scourges, Big Murly, Lupus, Zagvazdino, Lezhanka, Prishib. U Samari postoji selo Koshki (to je grad blizanac Myshkin, Yaroslavl region). U Penzi - Tatarskaya Pendelka, Chulpan, Bogdanikha, Bright Path, Rubezh, Prometna policija. U Vladimirska regija ističu se: selo Krasnaya Gorbatka, selo Pereb, selo Likhaya Pozhnya. U Brjansku - Mamai, Bibiki, Zaytsev Dvor, Krim, Varna, Ćelavi, Nove vage, Usherpie, Gobiki, Jazavci, Byakovo, Sluchok, Novi svijet, Vesyoly, Hooks, Bobrik, Gnilevo, Usokh, Lizogubovka, Spoons, Ugrevische, Shiryaevka, Shapkino... A u Habarovskom kraju postoji selo Condon. U Smolenska regija- selo Boduny. U Tambovskaya - BolshayaRzhaksa.

U Mordoviji možete pronaći naselja sa sljedećim nazivima: Piksyasi, Chudinka, Crveni ratnik, Syryatino, Sialeevsky Maidan. U Čuvašiji - selo Bolshoye Murashkino, selo Opytny, selo Khachiki. U Mari Elu postoji selo Surok.

U Troickom upravni okrug U Moskvi postoji selo Babenki.

A u Rjazanjskoj oblasti nekada je bilo selo Izgubljeno nebo. Sada tamo nitko ne živi. Ovo je traktat. Čini se da je puno prijateljskija atmosfera u lokalnom selu Dobrih pčela.

U Kostromska oblast postoji selo Pyankovo.

USPUT

5 Zanimljivosti o ruskim naseljima

1) Selo "Središnje imanje državne farme nazvano po 40. godišnjici Velike listopadske revolucije" najduže je ime naselja u zemlji. Pitam se je li to neugodno lokalno stanovništvo potrebu da izgovorite ili unesete ovo vau dugo ime negdje u dokumente?

2) Verkhnenovokutlumbetyevo i Starokozmodemyanovskoe su najduži kombinirani nazivi naselja. Čini se da je od djetinjstva svatko spreman raditi kao TV spiker. Uostalom, dok mi kažeš odakle si...

3) 46 naselja u Rusiji ima imena od dva slova. Od toga je 11 Yar. A postoji i, na primjer, Yb - u Komiju postoje tri sela s tim imenom. Zapamtite ovo kako biste zapanjili svoje protivnike kada igrate igre grad-selo.

4) Postoje samo dva naselja u zemlji s imenima koja počinju na Y. To su Yoshkar-Ola i Yozefovka (selo u regiji Smolensk).

5) I imena 27 naselja u Rusiji počinju slovom Y. Gotovo svi su u Jakutiji. To su, na primjer, Ytyk-Kyuel i Yllymakh. Općenito, u našoj zemlji postoje gradovi s apsolutno svakim slovom, osim mekog i čvrst znak, naravno.

Koja smiješna imena ruskih naselja znate? Čekamo vaše komentare!

Bolshaya Pyssa (naselje u regiji Komi-Udora)
Big Pupsy (selo u regiji Tver)
sv. Ministarstvo graditeljstva (regija Smolensk)
Mandy (Mongolija)
Jeftino (selo u regiji Kaluga)
sv. Novi ruski silazak (selo Ubory)
Ovo (selo na Sahalinu)
Tukhlyanka (rijeka na Sahalinu)
Baklan (selo u Brjanskoj oblasti)
Lokhovo (selo na autocesti Mozhaisk)
Fakfak (Nova Gvineja)
Bolshoye Struikino (selo u Novogorodskoj oblasti)
Ovnishche (selo u Tverskoj oblasti)
Dno (grad u blizini Pskova)
Trusovo (selo u Republici Komi)
sv. Zabojna (Kaluga)
Kokainske planine (rijeka u regiji Perm)
Kosyakovka (selo u Baškiriji)
Kurilovka (selo u Saratovskoj oblasti)
Širjaevo (selo u Samarskoj oblasti)
Lomki (selo u regiji Nižnji Novgorod)
Yokosuka (grad u Japanu)
Boljšoj Kujaš (selo u Čeljabinskoj oblasti)
Innah (selo na Čukotki)
Krutiye Khutora (selo u Lipetskoj oblasti)
Krutaja (selo u Komiju)
Byki, Bychikha (sela u Bjelorusiji)
New Algashi (zajednička farma u regiji Ulyanovsk)
Novopozornovo (selo u Kemerovskoj oblasti)
Lysaya Balda (rijeka u selu Zaryanoye, Ukrajina)
Bolotnaja Rogavka (selo u Novgorodskoj oblasti)
Starye Chervi (selo u regiji Kemerovo)
Verkhneye Zachatiye (selo u Čehovskom okrugu)
Durakovo (selo u oblasti Kaluga)
Hare Bubble (rijeka u regiji Kemerovo)
Kozyavkino (selo u Kemerovskoj oblasti)
Tsatsa (Volgogradska oblast)
Zasosnaya (selo u Lipetskoj oblasti)
Zveronozhka (rijeka u moskovskoj regiji)
Muhodoevo (selo u Belgorodskoj oblasti)
Da, da (selo u Habarovskom kraju)
Voblya (rijeka u regiji Ryazan)
Khrenovoe (selo u regiji Voronezh)
Blyuvinichi (selo u regiji Brest)
Bolshoye Bukhalovo (selo u regiji Vologda)
Svinovye (selo u okrugu Odintsovo)
Blue Lepyagi (selo u regiji Voronezh)
Zhabino (selo u Mordoviji)
Končinino (selo u blizini Dmitrova)
Razderikha (rijeka u okrugu Dmitrovsky)
Dudes (selo u regiji Perm)
Smeće (selo u Uljanovskoj oblasti)
Golodrankino (selo blizu Magnitogorska)
Bezvodovka (selo u Uljanovskoj oblasti)
Crvena Mogila (regija Donjeck)
Kundryuchya (rijeka u blizini Volgograda)
Khotelovo (selo u blizini Tvera)
Dobre pčele (u regiji Ryazan)
Sooda Uyu (naziv trgovine u Biškeku)

Zimi sam putovao iz Novosibirska u Sheregesh (skijalište u Gornaya Shoria) automobilom. Dakle, na ovoj ruti je selo Musohranovo :-) Mnogi (zimi!) zastaju da se slikaju ispod znaka, a oni posebno ljuti onda zamijene mjesta “x” i “c” u Photoshopu.
Buhe (regija Pskov, okrug Bezhanitsky)
Bljava (regija Orenburg)
Bukhalovo (regija Tver, okrug Bologovski)
Bukhlovka (Moskovska regija)
Crno blato (Moskovska regija,
okrug Solnechnogorsk)
Kozly (Tver regija)
Vagina (regija Tjumen)
Lobkovo (regija Tver, okrug Kashinski)
guzice( Volgogradska oblast, okrug Kotovsky)
Skrotum( Kaluška regija, okrug Meshchovsky)
Šiškovski (selo u Volgogradskoj oblasti)
Tselkovoskaya (selo? Volgogradska oblast)
Tumori (regija Pskov, okrug Novelsky)
Drochevo (Moskovska regija, Dmitrovski okrug)
Kalino (regija Arkhangelsk, okrug Mezensky)
Kaka (Republika Dagestan, Ahtinski okrug)
Kakino (regija Nižnji Novgorod, okrug Gaginsky)
Mocha (rijeka u moskovskoj regiji, okrug Podolsk)
Sika (Republika Dagestan, okrug Tabasarsky)
Otkhozhee (regija Tambov)
Nizhnee Blevkovo (regija Kaluga, okrug Spaso-Demensky)
Machekhin Konets (Tver regija)
Khrenishche (regija Voronjež, okrug Bobrovsky)
Veliko i Malo Lokhovo (regija Tver, okrug Ostaškovski)
1. i 2. Matjukovo (Tulska oblast, Suvorovski okrug)
Pyankino (Moskovska regija, okrug Shatura)
MYMRINO (oblast Orjol)
sela Takhtymukai i Ponemukai ( Krasnodarska oblast)
Kališčevo (predgrađe Sankt Peterburga)
selo SMOSHONKA (regija Tver, jezero Seliger)
selo KUKNULO (regija Tver)
Smyshlyaevka (selo, regija Samara)
Budale (selo, Krasnoyarsk region)
KILYAKOVKA (selo, Volgogradska oblast)
Nikad ne prestani (Litva)
Suwalki (Poljska)
Maza (rijeka, regija Smara)
Radio (selo, Moskovska regija)
U Sočiju postoji “Katkova ščel”
Kishki (selo, regija Poltava, Ukrajina)
Konopljanka (selo, Ukrajina)
Blyadishchevo (selo, Moskovska oblast)
Lijesovi (selo, Ukrajina)
B.LYADI (na autocesti Kijev-Harkov nalazi se selo Bolshiye Lyadi... u blizini autoceste postoji ogromna stanica na kojoj velikim slovima piše: B. LYADI :-)))
Gadjušnik (selo, Ukrajina)
Otsosinovka (selo, Kijevska oblast, Ukrajina)
Malye Bychki (selo, Zapadna Ukrajina Yves-Fr. regija)
Vysun (rijeka, Ukrajina)
Polovinka (selo, Ukrajina)
Bolshoye Svinorye (Ako se vozite Borovskoje autocestom prema regiji, bit će naseljeno područje)
Na putu od Tare do Omska postoje:
R. Bernyazhka;
S. Pochekuevo;
S. Shchuevoz;
R. Njuškalo;
S. Takmyk;
R. Byzovka;
S. Kurnosovo;
S. Veliko predenje;
R. Ingaly;
S. Starokarasuk;
S. Chebakly;
S. Uvalnaya Bitiya;
R. Avluha...
Rijeka Dyrochnaya (selo Belousovo, regija Kaluga)
Grad Lomy (Ivanovska oblast)
Grad Buharovo (Ivanovska oblast)
Selo Pariz (regija Čeljabinsk)
sela Gornji Mamon i Nižni Mamon (Voronješka oblast)
U Omskoj oblasti postoji mjesto gdje su očito živjeli ljudi s posebnom maštom... Tu su rijeke Uy, Tuy, Sik, Ayu, Urna, Miss, Ukratus, Kuyary. Općenito, ne možete ga navesti ...
selo Mukhouderovka (Voronješka oblast)"
U regiji Sverdlovsk postoje sela Bolshaya i Malaya Sinyachikha.
Selo Pinduši (okrug Medvezhyegorsky, Karelija)
selo Shamordino (regija Kaluga)
Rijeka Vyssa (regija Kaluga)
selo Matjukovo (regija Kaluga)
U Rjazanskoj oblasti nalaze se sela Tyukovo i Pilevo, Dobry Sot, Konobeevo i mnoga druga.
selo Golubinka i Kunašak (regija Čeljabinsk)
U Ukrajini, u regiji Vinnitsa postoji grad Kryzhopol,
Selo Končinka (regija Tula)
Slijepa ulica Prohodnoy (Dneprodzerzhinsk, Ukrajina)
A u Uljanovskoj oblasti, nedaleko od sela Bezvodovka, postoji selo Naleika, ali u Kareliji postoji selo Sikapokhja.
S. Maly Khomuts (regija Voronjež)
Blizu Nižnji Novgorod postoji selo "Gnilitsky Dvoriki"
Na putu od Rostova na Donu do grada Armavira (po mom mišljenju već u Krasnodarskom kraju) vidio sam selo Jugo-Sjever!!! Priča je sljedeća: postojala su dva sela odvojena rijekom - Sjeverno i Južno. A onda su se ujedinili)))))
Želio bih vas pozvati da općoj zbirci dodate selo Bolshie Kozly, koje se nalazi u okrugu Peremyshl u regiji Kaluga
Dodaci na hitan zahtjev Shurika:
Alupka (ukrajinski Alupka, krimski katolik. Alupka) je grad na južnoj obali Krima, dio Jaltinske oblasti republike.
15 kilometara od grada Kurska na autocesti Moskva-Belgorod nalazi se selo Kuritsa, au Stary Oskolsky okrugu Belgorodske oblasti postoji rijeka Ublya.
U okrugu Zaraisky Moskovske regije postoje sela kao što su:
Mendyukino
Pronjuhlovo
Potlovo
Gololobovo
Bespjatovo
A malo dalje prema Ryazanu nalazi se selo KlinBeldin...
sela Khachiki i Ishaki.
U regija Samara Postoji naselje koje se zove Zharenny Bugor.
selo Sukaevka, a pet kilometara od njega nalazi se selo Mochaleevka.
selo Trahaniotovo u Kuznjeckoj oblasti.
U Voronješkoj oblasti nalaze se naselja: Khrenovoe, Sinye Lipyagi, Komyaga
u regiji Bryansk:
R. pokvareno,
selo Luzhi,
selo Pjanovo,
selo Borodenka,
selo Mamai,
selo smiješno,
selo Chapai,
R. Pače,
rijeka Snov,
selo Bobrik,
selo Tele,
selo Skupljen.
U Rjazanskoj oblasti, blizu Uhlova, nalazi se Kh. Verevkin(?)
U Pskovskoj oblasti, na granici sa Republikom Bjelorusijom, nalazi se naselje LOBOK...
Imamo selo koje se zove Polevodka u Altajskom kraju. Zimi je polje često prekriveno snijegom i ostaje votka))
Imamo i selo Ebunovo)))
U Orjolskoj oblasti, nedaleko od grada Livny, nalazi se naselje Mochilki.
Balakovo (Saratovska oblast), selo Tupilkino.
Selo Zalupya (okrug Kotlas, regija Arkhangelsk)
U blizini grada Sočija nalazi se selo Verkhnee Buu.
Selo Ogurtsy (Krasnoyarsk Territory, Abansky District)
ruralno naselje Chuvashskoye Eshtebenkino (regija Samara)
selo Lyubov Truda (regija Samara)
U Tjumenjskoj oblasti postoji i selo Veselaja Griva.
Vukovi mladunci, Konyusata, Antonyata (Permska regija)
Ponosovo (Udmurtija)
Šnjaevo (Saratovska oblast)
u Udmurtskoj Republici postoji selo Pedonovo.
1. Selo Motnya (Republika Burjatija, Bičurski okrug)
2. Glava šećera (regija Magadan, okrug Olsky)
3. Selo Lobki (regija Bryansk)
4. Selo Staruški (Republika Bjelorusija)
Selo Oblyanishchevo (okrug Mozhaisky)
selo Borduki (okrug Shatura)
Selo Kerva (okrug Shatura)
Selo Skupaya Potudan (Voronješka regija)
Selo Rogovatoye (regija Belgorod)
Selo Kudrevatik (Ivanovo regija)
Selo Orevo (Dmitrovski okrug)
I Slovačka ima puno zanimljivosti: sela FIGA, MOCA, HRVATSKI GROB, POLJSKI ZEC, KVAKOVCE, ŽABOKREKI, MARES
U okrugu Sosnovsky Tambovska oblast donedavno je postojalo selo Malye Pupki.
Kada putujete iz regije Perm u Udmurtiju, na putu postoji nekoliko točaka sa smiješnim imenima: Motor, Konj, Avion, Traktor. smiješno. Gdje živiš? U traktor!
Selo Piskino (Ivanovska oblast)
U Orelskoj oblasti nalazi se selo Beldjažki.
U Altajskom kraju postoji naselje koje se zove Orleans, šteta što nije novo.
selo Ushmary (okrug Domodedovo)
a) Nedaleko od Gatchine nalazi se selo "Lyadino"
b) Na autoputu Sankt Peterburg-Narva nalazi se selo “Gomantovo”
c) U Pskovskoj oblasti, Krasnogorodski okrug, sela "Suchnaya" i "Slezy"
selo Pariz (Ural)
Glukhov (Ukrajina, regija Sumy)
Dolina lipa (Ukrajina, regija Sumy)
Kobelyaki (Ukrajina, regija Poltava)
Lokhvitsa (Ukrajina, regija Poltava)
Crveni Baran (Tatarstan)
Kozje čelo (Saratovska regija)
Butyrki (Saratovska oblast)
brigada (Saratovska oblast)
Ruska Pendelka (Penzenska oblast)
Mišić (regija Ryazan)
Shushpan-Olshanka (regija Tambov)
Papuz-Gora (Mordovija)
Rezanci (regija Nižnji Novgorod)
Macha-Rodniki (regija Penza)
Ribuška (Saratovska oblast)
Kad sam se vozio od Gelendžika do Arhipo-Osipovke (Krasnodarski teritorij), na cesti sam naišao na selo "Široki jaz".
U Republici Komi postoji selo MANDACH.
Duž Simferopoljskog autoputa, prvo prolazite rijeku Rakovku, zatim malo dalje rijeku Rozhaika, sve je, kako kažu, točno :)
U Čeljabinskoj oblasti postoji rijeka Uy, a postoji i Ai, Ai upravo ovdje u gradu Zlatoustu. Ai znači "mjesec" na tatarskom :))
Na Vyatki (Kirovska oblast) nalazi se selo Bzdyuli. Normalno ime, jer u lokalnom dijalektu: Bzdnut - prskanje vode na grijač u kupalištu.
Evo smiješnih imena na Kubanu:
- Seoski razbijeni kotao (Veliki Soči)
- rijeka Nadzorka (okrug Mostovskoy)
-Ekonomicheskoe selo (Krimska regija)
-selo Kura-Tsetse (okrug Goryacheklyuchevsky)
-selo Batteryka (okrug Temryuk)
- Farma Veselaya Zhizn (na granici okruga Krylovsky i Pavlovsky). Nalazi se na saveznoj autocesti i odmah iza znaka "Sretan život" nalazi se groblje)
-stanica Staromyshastovskaya i Novomyshastovskaya
Krasnoščelje je selo na lijevoj obali rijeke Ponoj u okrugu Lovozero Murmanske oblasti.
U regiji Chita postoji selo Gazimurskie Kavykuchi. Lijep. Nedaleko su Khokhotuy i Duldurga.
U Saratovskoj oblasti postoji selo Lokh
U regiji Habarovsk postoje dvije rijeke s imenom: Mali Kuči i Veliki Kuči
U Udmurtskoj Republici postoje sela Nyrgynda i Byrgynda.
Selo Bolshiye Memi (okrug Verkhneuslonsky)
Selo Koshki (okrug Alkeevsky)
selo Novye Usy (okrug Muslyumovsky)
Selo Pismjanka (okrug Bugulminski)
Selo Proley-Kasha (Tetyushsky okrug)
selo Prosti (okrug Nizhnekamsk)
A u okrugu Ruza Moskovske oblasti nalazi se selo MARS))).
Najljepše mjesto je Opukhliki (Nevelsky okrug, Pskovska oblast).
Loukhi (Karelija)
Huhamäha (Finska)
Ščedrišćevo (regija Donjeck)
"Hukhamyaha" (Finska)
željeznička stanica je Huuhkanmäki (bivši vojni grad) u regiji Lahdenpoh u Republici Kareliji, a pošta se zove Huhoyamäki. U prijevodu s finskog, Huuhkanmäki (Huhoyamäki) znači “Planina sova.” Selo se nalazi na obali prekrasnog jezera Paikjärvi (Zečje jezero), a škola u kojoj sam tamo učio zvala se Lanjärviküllskaya. Tako neobična imena!
Tri su zanimljiva sela u regiji Ryazan, okrugu Shatsky: Nasha, Vasha i Snovo-Zdorovo.
U blizini Kislovodska (Stavropoljski kraj) nalazi se selo Jaga-Jaga.
Selo Bichevaya (Khabarovsk Territory)
selo Bolshoi Sodom (Saratovska regija) nestambeno naselje. Estonci (Saratovska regija) selo Starye Kabany (Republika Bashkortostan, Krasnokamsk region) A prije nekoliko godina, negdje u Rusiji, naselje Economic Polyanka nestalo je s karte.
V Republika Čuvaška Prošli smo sljedeća naselja (iako ne znam što znače na lokalnom jeziku, ali ruskom uhu i oku je smiješno, sorry!): Moskakasy, Yaushi, Oppukassi. A u Vladimirskoj regiji prošli smo skretanje za Puzhalovu Goru i selo (ili selo) Likhaya Pozhnya. I u Regija Nižnji Novgorod postoji selo Turtapka, selo Solntse.
U Kirovskoj oblasti odavno je poznata izreka: „Za Sunu, za Tužu, za Peržu i za Voju“. Rijeke Suna, Tuzha, Perzha, Voyamalye regije Kirov.
Selo Soskovo (Okrug Taldomski, Moskovska oblast),
Selo Chemodurovo (Moskovska regija, okrug Voskresensky)
Kalishche je selo na zapadnoj obali Selizharovskog pojasa. Trenutno je administrativni dio sela Sigovka, okrug Ostashkovsky. Kališčensko jezero nalazi se 80 kilometara od Sankt Peterburga, u blizini grada Sosnovy Bor.
Ali u Sloveniji postoji radio “Sraka” u gradu Novo Mesto, selo Govnjac, planina Govnjac u nacionalnom. Triglavski park i vijadukt Crni Kal na jednoj od magistralnih cesta (zaobilazeći istoimeno naselje). I mnoga druga imena su prilično smiješna: Mrzli-Studenets, Podmelets, Beyond the Edge, Pokojische, Shmarje, Shmarieta, Zakl, Krali, Srachinets...

Ne može se reći da na području Rusije postoje vrlo raznolika imena naselja. U 45% imena se ponavljaju. Najčešći su: Mikhailovka, Berezovka, Pokrovka, a postoji čak 166 naselja s imenom Aleksandrovsk. Ali postoje imena koja su proslavila grad u cijeloj zemlji, a bez atraktivne povijesti, slava je u naselje stigla samo zbog imena.

Moskovska regija također se može pohvaliti zanimljivim nazivima za svoja sela. Jedan od njih je Durykino. Usput, malobrojni stanovnici koji još uvijek žive ovdje čak su ponosni na ovo ime, jer ga je dao sam Petar I. Tijekom izgradnje, kralj je trebao veliki iznos jaja, orilo se diljem zemlje. Stanovnici modernog Durykina pretjerali su i donijeli ne svježe, već kuhana jaja. Tada je kralj nazvao stanovnike sela budalama, a s vremenom se to ime zadržalo.

Popis gradova sa smiješnim imenima može uključiti i naselje pod nazivom Radio (okrug Odintsovo). Iako je podrijetlo imena vrlo trivijalno. Naselje se formiralo oko antenske prijemne krajnje točke, na mjestu gdje je bio poligon za radioveze.

U regiji Solnechnogorsk postoji selo koje se zove Chernaya Gryaz. Postoje dvije verzije porijekla imena. Prema jednoj od njih, ime naselja povezuje se s rijekom koja tu teče i ima vrlo mutne vode. Prema drugoj legendi, navodno je Katarina II, zaustavljajući se na putu iz Sankt Peterburga za Moskvu, izašla iz kočije i zaprljala svoje snježnobijele cipele. Kraljici se učinilo da je ovdje zemlja previše crna, pa su selo počeli zvati – Crno blato.

Mamyri je još jedno jedinstveno ime za selo u moskovskoj regiji. Prema jednoj legendi, ime dolazi od francuskog izraza Ma Marie!, odnosno "Mama Marie". Legenda kaže da je u davna vremena jedan Francuz pitao jednog od stanovnika sela o datumima vrlo dugo, neprestano ponavljajući "Mama Marie". Tako su mještani nazvali svoje naselje.

Prema drugoj verziji, prije njezine smrti, lokalni zemljoposjednik udala se za Francuza i, osjetivši njegovu smrt, prenijela selo na svog muža, navodeći u dokumentu o nasljeđivanju "Selo Mon Mari treba prenijeti na to i to." Kasnije je ime jednostavno prilagođeno kako bi bilo više u skladu s ruskim jezikom.

Usput, u regiji Novo-Fominsk također postoji selo s istim imenom.

U ovom okrugu postoji grad koji se zove Novaya Lyalya (regija Sverdlovsk). U njemu živi oko 12 tisuća ljudi. Međutim, službenim datumom osnutka smatra se prvi spomen naselja u kronikama iz 1723. godine. Te godine počeli su graditi talionicu bakra u blizini sela Karaulskoje. Međutim, povjesničari jako sumnjaju da se 1723. godina može smatrati datumom osnivanja.

Zašto je grad dobio ime Novaya Lyalya (Sverdlovsk regija) uopće nije jasno; ne postoje dokumentirani podaci. Kao i većina gradova na Uralu, i ovaj je osnovan oko industrijsko poduzeće za rudarenje bakra.

Nizhnie Sergi u Sverdlovskoj oblasti također ima zanimljivo ime, ali grad je dobio ime zbog svog položaja - na rijeci Serga. Temeljio se na željeznička pruga i talionicu željeza. U vrijeme osnivanja u okrugu je već bilo razvijeno oko 20 rudnika.

Drugi grad je Rezh, regija Sverdlovsk, koji se nalazi na rijeci istog imena. Kao datum osnivanja smatra se 1773. godina. Podrijetlo imena nije pouzdano poznato. Postoji verzija koja u prijevodu s jezika Mansi znači "stjenovite obale". Doista, grad Rezh, regija Sverdlovsk, stoji na rijeci istog imena, gdje se nalazi više od 60 velikih stijena. Prema drugoj verziji, ime dolazi od riječi "kanal". Ali postoji još nešto o podrijetlu imena rijeke. U davna vremena, kada su se prvi doseljenici pojavili na području današnjeg grada Rezha, jedan od njih, ugledavši strme obale na ušću rijeke u Nevu, uzviknuo je: "Očevi, čini se da siječe Nevue.” Tako se pojavio naziv "Dir".

Dostupno u Opochki. Vjeruje se da je prva tvrđava na ovim mjestima nastala prije 800 godina. A naselje je dobilo ime po sivo-bjelkastim sedimentnim stijenama opoka koje su korištene za gradnju. Tako je sačuvano ime - grad Opočka, koji je dugo vremena igrao ogromnu obrambenu ulogu za Rusiju.

U Pskovskoj oblasti ima zanimljivih imena. Na primjer, grad Dno. Mali po veličini i broju stanovnika, nešto više od 7 tisuća ljudi. Ovo ime povezuje se s ruskom riječi "Dno", koja ima više značenja, a posebno označava najniži dio doline. Ali grad Dno je poznat po događajima iz 1917. godine. Vjeruje se da ovdje željeznička stanica Nikola II je potpisao abdikaciju s prijestolja.

Na rijeci Utro nalazi se malo naselje - grad Pytalovo. Prema jednoj verziji, grad je dobio ime po vlasniku ovih zemalja - poručniku Pytalovu (1766.).

Volgogradska oblast

U ovom kraju postoji selo zanimljivog imena - Tsatsa. Zapravo, riječ "tsatsa" iz kalmičkog jezika znači "budistička kapela". I budisti na ovim prostorima glinene figurice koje se stavljaju uz pokojnika nazivaju simbolom pozitivne energije.

Irkutska regija

Dostupno u Irkutska regija selo Lokhovo, koje se može uvrstiti u popis gradova sa smiješnim imenima. Sigurno su mnogi čuli za ovo naselje, budući da se oko preimenovanja digla čak i televizijska afera (2005.). Tada su lokalni stanovnici branili ime i čak organizirali skup protiv preimenovanja. Tako je na karti ostalo selo Lokhovo, koje je ime dobilo, usput, u čast Mihaila Lokhova, lokalnog bogatog poljoprivrednika koji je učinio mnogo za ova mjesta.

Kaluška regija

Na ovom području postoji grad sa smiješnim imenom - Deshovki. Jedna verzija podrijetla imena seže u vrijeme mongolsko-tatarskog jarma. Kada su svi gradovi u okrugu bili zauzeti, osim Kozelska, stanovnici modernog sela Deshovki tražili su da napuste zidine utvrđenog grada. Stanovnici Kozelska sažalili su se i pustili seljane s kojima su prošli Tatari. Tako je selo zadržalo ime Deshovki, odnosno ljudi koji su prodali svoju braću praktički u bescjenje.

Orelska oblast

U ovom okrugu postoji još jedan grad sa smiješnim imenom - Mymrino, inače, rodno mjesto Zyuganova G. Naselju je ovo ime dao zemljoposjednik koji je, prema legendi, imao užasan karakter i bio je vrlo okrutan.

Burjatski autonomni okrug

U ovom kraju postoji selo sa smiješnim imenom Zady. Ime se pojavilo u sovjetska vremena zbog činjenice da najviše unosan posao za domaće stanovništvo odvijala se trgovina stajskim gnojem. Tako je selo dano službeni naziv. Iako postoji još jedan koji je postojao ranije - Durlai, nazvan po jednom od braće Buryat, osnivača sela na ovim mjestima.

regija Kemerovo

Službeni naziv sela Starye Chervi je Starochervovo. Međutim narodno ime Više ih se ukorijenilo i čak su navedeni na stajalištu na autocesti. Vjeruje se da službeni naziv dolazi od riječi "chervovo", odnosno crveno. U stara vremena Chervonets su napravljeni od legure bakra i zlata koja je ovdje rudarena. Nije jasno otkud naziv Stari crvi, bilo zato što rudari zlata u procesu rada jako podsjećaju na crve, bilo zato što je takav naziv lakši za izgovor.

Rjazanjska oblast

Ova regija također se može pohvaliti ruskim gradovima neobična imena. Jedna od njih su Dobre pčele. Ovaj naziv povezuje se s pčelarstvom. Ranije, dok je ovdje bila pustoš, monasi Bogoslovskog samostana su ovdje sakupljali med u prirodnom pčelinjaku. U ovom kontekstu, riječ "dobar" znači "benigni" ili "najbolji".

Usput, u okolici postoje i zanimljiva sela - Dobry Sot i Paseka.

Voronješka regija

U ovom području postoji selo koje se zove Khrenovoe. Osnovan je još u 18. stoljeću. U stara vremena, sječa se odvijala na obalama rijeke Bityug, gdje se nalazi selo. Kasnije je grof Orlov na ovim prostorima osnovao ergelu. Inače, u selu i danas radi škola jahanja.

Prema jednoj verziji, ime je dano zbog činjenice da hren raste vrlo obilno na ovim mjestima. Prema drugoj verziji, kada je Katarina II prolazila ovuda, jednostavno je rekla "Khrenovaya cesta", pa je tako naselje dobilo ime - Khrenovoe.

U ovim mjestima postoji selo sa najzanimljivije ime- Vydropuzhsk. U starim spisima iz 16. stoljeća selo se spominje pod imenom Vydrobozhsk. Prema jednoj verziji, ime je dano zbog velike populacije vidri na ovim mjestima. Ali budući da se selo nalazi na putu kojim je Katarina II često prolazila, pričalo se o njoj. Kažu da je jednom kraljica šetala ovim mjestima i bojala se vidre. U čast ovog "plemenitog" događaja, susreta vidre i kraljice, odlučili su preimenovati selo iz Vydrobozhsk u Vydropuzhsk. Ali najzanimljivije je to što lokalni stanovnici tvrde da na ovim mjestima nikada nije bilo vidri.

Zabajkalska regija

U okrugu Petrovsk-Zabaikalsky, vjerojatno, prije živjeli vrlo smiješni ljudi. Ovdje se nalazi selo Khohotuy, koje se nalazi na rijeci Duralei, au blizini teče još jedna rijeka s istim imenom kao i selo - Khokhotuy. Selo se pojavilo tijekom izgradnje transsibirske željeznice (1899.).

Iako postoje verzije da ime dolazi od burjatske riječi "hogot", što se prevodi kao "breza". Prema drugoj legendi, od riječi "khohtotui", odnosno "mjesto gdje prolazi cesta".

U Rusiji postoji mnogo sela, mjesta i gradova s ​​neobičnim imenima. Fotografije takvih imena redovito se pojavljuju na internetu, gdje izazivaju pravi interes i znatiželju. Neki od njih zvuče stvarno čudno i smiješno. Međutim, vrijedi napomenuti da većina od ovih imena zvuči smiješno tek sada kada su neke riječi dobile dvostruko značenje. Značenje riječi drugih imena već je izgubljeno, određene riječi su ili dobile potpuno drugačije značenje, ili su potpuno nestale iz ruskog jezika.

U davnim vremenima, kada su se ova naselja tek gradila ili formirala, često su dobivala imena po nekoliko osnovnih principa. Prvo imenom i prezimenom. Naselja kao što su Ivanovo, Davydovo i tako dalje, mogla su se zvati po imenu i prezimenu obitelji koje žive u selu, po imenu i prezimenu osnivača naselja ili po prezimenu starješina. Drugo, naselja u davna vremena dobila su imena po karakterističnoj okolnoj prirodi - Berezovo, Sosnovo, Penkovo ​​​​i tako dalje. Treće, sela bi mogla dobiti imena po zanimanju svojih stanovnika - Gorški, Kovrovo. Četvrto, sela su imenovana prema lokaciji - Konets, Zady, Drying, Pussy i tako dalje.

Ovako ili onako, neka se imena danas čine potpuno nezamislivima. Mnogi su zbunjeni tko je mogao smisliti tako čudna imena koja ponekad mogu djelovati i uvredljivo. Vrijedno je znati da ako razumijete etimologiju i povijest određenog imena, postaje jasno da u njima u početku nije bilo ništa smiješno ili uvredljivo, a svi su se pojavili prema dobri razlozi, imaju posebno značenje i mogu čak ispričati fascinantnu priču o nastanku naselja.

Volite li vrijeme provoditi aktivno i zabavno? Posjetite konopni park u Repinu, Lenjingradska oblast. Fascinantan provod i nezaboravne emocije.

Fotografije čudnih, neobičnih i smiješnih naziva naselja

Ruski narod, naravno, nema problema s maštom. No, očito se nisu previše zamarali imenima većine naselja. Kao rezultat, ono što imamo: otprilike 44% imena se ponavlja. Trećina ih je nazvana po imenu (Ivanovka, Mikhailovo, Aleksandrovka...), a četvrtina po prirodi (Sosnovka, Berezovka, Kalinovka...). To je razumljivo: prije smo nekako uspijevali bez brainstorminga i kreativnih agencija. Ali među 165 tisuća ruralnih naselja, 1300 gradskih naselja i 1100 gradova Rusije postoje pravi "biseri" izvanredne narodne misli! Postoji oko tisuću imena koja će vam ostati u sjećanju. Zajedno s regionalnim urednicima KP-a odabrali smo od njih dvjestotinjak, po našem mišljenju, najčudnijih i najsmješnijih.

Počnimo s Permskom regijom. Postoji selo koje se zove Tupitsa. Ne znamo zašto je ovakva...

Ili selo Suchkino. Pitam se kako mještani misle o ovom imenu.

Ništa manje zanimljivo nije ni kako se predstavljaju stanovnici sela Dude. „Zovem se Valera. Ja sam frajer"? Inače, tabla kod sela, kao što vidite na fotografiji, dotrajala je... No, Dude se za to ne brinu.

A također postoji Perm regija selo Gorški.

I selo Rozhki, suglasno s njima.

Postoje vrapci.

A tu su i Komarci. Hmm, tko bi riskirao ići tamo ljeti?

Fotografija: ALEKSEJ ŽURAVLJEV pravi_kpru

I selo Putino. Također dostupan.

A ovdje je selo Khomyaki. “Izgleda da netko previše jede!?” – Sjetio sam se iz bajke o Winnieju Poohu.

Osim toga, u Permskom području postoje tako zanimljiva naselja kao što su Balagury, Pakli, Zaitsy i... Sloboda!

Prijeđimo u Krasnodarski kraj. Ovdje se ne raduju samo naselja, već i rijeke. Tu su, na primjer, rijeke Kherota, Ovechka, Kura-Tsetse...

A od sela su se isticali Batteryka, Za Rodinu, Indyuk, Chushka i Pyatikhatki. Među farmama su Oasis, Pervaya Sinyukha, Srednie Chuburki, Watchmen First, Labor Armenia, Wide Gap.

Ali možda je najcool naziv sela u ovoj regiji Vesyolaya Zhizn. Prođeš i to je to, sretan život završeno...

Baškirija također ima naselja sa imenima koja afirmiraju život. Na primjer, selo Forward. Zašto ne dnevna motivacija?

- Gdje ideš ?

- Idem naprijed!

Usput, lokalne stanovnike zovu ili “Vperdintsy” ili “Vperdyuki”... Kako god želite. Ali još nismo smislili kako to učiniti kako treba.

Također u Baškiriji poznato je selo Družba (mještani se zovu Družbane). A tu su i Mars, Pariz i Venecija. Općenito, to je poput svemira u malom.

Prijeđimo na regiju Irkutsk. Ima jedno selo Zada. Ljudi se vole slikati s leđa ispred znaka... Ali selo zvučnog imena Lokhovo nadmašilo je Zadu po popularnosti među ljubiteljima selfija.

Selo Antibes nalazi se u regiji Kemerovo. A uz to Drachenino i Uporovka.

Tjumenska regija također je poznata po velikom popisu smiješnih imena. Postoji Kokuy, Partizan, Razdolye, Vagina, Half, Chubby, Kratkoća daha, Goldobino, Kiselo, Lijepo, Nevolino, Laktovi, Bad, Kinder, Vata, Politički odjel, Pucanj.

Čeljabinska regija, poput Baškirije, također ima svoj Pariz. I Fershanpenoise je dostupan. Pa čak i sela Leipzig i Berlin.

U Udmurtiji postoje takva neobična sela: Muki-Kaksi, Baldeika, Podmoy, Kosolapovo, Karavay, Zherebenki, Babino, Lyuk, Chur, Uzi. I sela: Skates, Zabegalovo, Berezka, Krasny Kustar, Bannoye, Roosters, Kabanikha, Kozlovo, Barany, Malaya Igra i Bolshaya Igra, Ubytdur, Occupy, Vanya-Chumo, Adam.

Ali najkreativniji ljudi, očito, žive u Pskovskoj regiji! Tamo svijetle gradovi Dno, Opočka, Pytalovo... I sela: Čirevi, Torčilovo, Babki, Jazavci, Boljšoj Hočuž, Sos, Blagodat, Novy Opel, Lobok...

... Kozyulki, Mochilki, Potseluevo, Zubi, Krivi šeširi, Lamoni, Runci...

... kao i Zhizhitsa, Mokriki, Puffy, Butts, Red Seat, Alyo, Djed-Kabak, Bald-Flies, Noge, Fast, Big Rods, New Life.

U regiji Sverdlovsk postoje sljedeći gradovi: Nizhnie Sergi, Rezh, Novaya Lyalya (i selo Staraya Lyalya - ovo je sve gradska četvrt Novolyalinsky). I sela - Verkhnyaya Sinyachikha, Nizhnyaya Sinyachikha, Laya, Krasny Adui.

U regiji Yaroslavl - Gore-Gryaz, Pshenichishche, Zhupeevo, Bukhalovo.

U regiji Voronezh nalazi se Khrenishche.

U Kalugi postoji selo Zhivotinki. Naziv je prilično bezazlen i konkretan: ipak se ovdje nalazi farma stoke.

U regiji Lipetsk nalazi se selo Zasosnaya. U Vologdi postoje dva sela s imenom Konets (a u Rusiji ih je osam).

Na Krimu postoji grad Saki, od kojeg su mještani napravili grad Psaki. Tako su slavnom Amerikancu navodno zabranili ulazak.

Na Trans-Baikalskom području također postoji mnogo neobičnih i smiješnih imena. Na primjer, u regiji Argunsky postoji selo Duroy. Tu je i selo Klichka, koje je dobilo ime po rudarskom inženjeru. U okrugu Sretensky nalazi se selo Bolshie Boty. Nedaleko od glavnog grada regije nalazi se selo Ulety. A u okrugu Chernyshevsky nalazi se selo Ukurey. U okrugu Khiloksky - Khokhotuy.

A u regiji Murmansk postoji selo Afrikanda. Pod snijegom Afrikanda izgleda posebno egzotično.

U Saratovskoj oblasti nalazi se selo Lokh.

A u Omsku - Babezh, Big Scourges, Big Murly, Volchanka, Zagvazdino, Lezhanka, Prishib. U Samari postoji selo Koshki (to je grad pobratim Myshkin, Yaroslavl region). U Penzi - Tatarskaya Pendelka, Chulpan, Bogdanikha, Bright Path, Rubezh, Prometna policija. U Vladimirskoj oblasti ističu se: selo Krasnaya Gorbatka, selo Perebor, selo Likhaya Pozhnya. U Brjansku - Mamai, Bibiki, Zaytsev Dvor, Krim, Varna, Ćelav, Nove vage, Usherpie, Gobiki, Jazavci, Byakovo, Sluchok, Novy Svet, Vesyliy, Kuke, Bobrik, Gnilevo, Usokh, Lizogubovka, Žlice, Ugrevishche, Shiryaevka, Šapkino... A u Habarovskom kraju postoji selo Kondon. U regiji Smolensk - selo Boduny. U Tambovskoj - Big Rzhaksa.

U Mordoviji možete pronaći naselja sa sljedećim nazivima: Piksyasi, Chudinka, Crveni ratnik, Syryatino, Sialeevsky Maidan. U Čuvašiji - selo Bolshoye Murashkino, selo Opytny, selo Khachiki. U Mari Elu postoji selo Surok.

U Troickom administrativnom okrugu Moskve nalazi se selo Babenki.

A u regiji Ryazan postojalo je jednom selo koje se zvalo Izgubljeni raj. Sada tamo nitko ne živi. Ovo je traktat. Čini se da je puno prijateljskija atmosfera u lokalnom selu Dobrih pčela.

U Kostromskoj oblasti nalazi se selo Pjankovo.

Teritorij Altai odlikuje se naseljima Chistaya Griva, Komar, Zyatkovo, Vysokaya Griva, Dobra volja, Beshentsevo, Raigorod, Freedom Valley, Lokotok, Pravda.

Na području Krasnoyarsk možete pronaći Minderla, Oblique Spoons, Shalobolino i Cucumbers.

Tamo će vas zaintrigirati i selo tajanstvenog imena Secret. Zašto Tajna? To je tajna…

USPUT

5 zanimljivih činjenica o ruskim naseljima

1) Selo "Središnje imanje državne farme nazvano po 40. godišnjici Velike listopadske revolucije" najduže je ime naselja u zemlji. Pitam se da li lokalne stanovnike nervira potreba da negdje u dokumentima izgovaraju ili pišu ovo tako dugo ime?

2) Verkhnenovokutlumbetyevo i Starokozmodemyanovskoe su najduži kombinirani nazivi naselja. Čini se da je od djetinjstva svatko spreman raditi kao TV spiker. Uostalom, dok mi kažeš odakle si...

3) 46 naselja u Rusiji ima imena od dva slova. Od toga je 11 Yar. A postoji i, na primjer, Yb - u Komiju postoje tri sela s tim imenom. Zapamtite ovo kako biste zapanjili svoje protivnike kada igrate igre grad-selo.

4) Postoje samo dva naselja u zemlji s imenima koja počinju na Y. To su Yoshkar-Ola i Yozefovka (selo u regiji Smolensk).

5) I imena 27 naselja u Rusiji počinju slovom Y. Gotovo svi su u Jakutiji. To su, na primjer, Ytyk-Kyuel i Yllymakh. Općenito, u našoj zemlji postoje gradovi s apsolutno svim slovima, osim mekih i tvrdih znakova, naravno.

Izbor urednika
Prema Predsjedničkom ukazu, nadolazeća 2017. bit će godina ekologije, kao i posebno zaštićenih prirodnih dobara. Takva odluka bila je...

Pregledi ruske vanjskotrgovinske trgovine između Rusije i DNRK (Sjeverna Koreja) u 2017. Pripremilo rusko web mjesto za vanjsku trgovinu na...

Lekcije br. 15-16 DRUŠTVENE STUDIJE 11. razred Profesor društvenih nauka srednje škole Kastorensky br. 1 Danilov V. N. Financije...

1 slajd 2 slajd Plan lekcije Uvod Bankarski sustav Financijske institucije Inflacija: vrste, uzroci i posljedice Zaključak 3...
Ponekad neki od nas čuju za takvu nacionalnost kao što je Avar. Kakav su narod Avari. Oni su autohtoni narod koji živi u istočnoj...
Artritis, artroza i druge bolesti zglobova pravi su problem većine ljudi, osobito u starijoj dobi. Njihov...
Jedinične teritorijalne cijene za građenje i posebne građevinske radove TER-2001, namijenjene su za korištenje u...
Vojnici Crvene armije Kronstadta, najveće pomorske baze na Baltiku, s oružjem u ruci ustali su protiv politike “ratnog komunizma”...
Taoistički zdravstveni sustav Taoistički zdravstveni sustav stvorilo je više od jedne generacije mudraca koji su pažljivo...