Lipanjska polica s knjigama: S. Chbosky "The Perks of Being a Wallflower" (1999). Povijest u slovima
, više Skladatelj Michael Brooke Montaža Mary Jo Markey Snimatelj Andrew Dunn Prevoditelji Maria Junger, Alexander Novikov Redatelji sinkronizacije Yaroslav Turylev, Alexander Novikov Scenarist Stephen Chbosky Umjetnici Inbal Weinberg, Gregory A. Weimerskirch, David S. Robinson , više
Znaš li to
- Film se temelji na romanu “The Perks of Being a Wallflower” Stephena Chboskyja (1999.). Autorica romana nastupila je i kao scenaristica i redateljica filma.
- Emma Watson je u jednom intervjuu rekla da je pristala glumiti u ovom filmu jer joj je redatelj Stephen Chbosky rekao da to neće biti samo jedna od glavnih uloga u njenom životu, već će osim toga provesti ljeto svog života i upoznati neke od njezinih najboljih prijatelja. Watson je također rekao da se ova izjava pokazala istinitom.
- Steve Chbosky odlučio je da bi Emma Watson bila savršena za njegov film nakon što je vidio njezinu izvedbu u Harryju Potteru i Princu miješane krvi (2009.), u sceni u kojoj joj Ron slama srce, a Harry je tješi.
- Emma Watson priznala je da odbija gledati svoju scenu poljupca i The Ricky Horror Picture Show.
- Ezra Miller je bio na audiciji putem Skypea. Štoviše, bio je toliko karizmatičan da je unutar pet sati od audicije dobio ulogu.
- U knjizi su Patrick i Mary bili pušači, a i sam Charlie je neko vrijeme pušio. Ovo je uklonjeno iz filma kako bi se postigla ocjena PG-13.
- Iako se film tome ne posvećuje previše pažnje, Charlie se godinama ne razlikuje toliko od Sama i Patricka, što je možda i razlog zašto se tako dobro slažu. To se samo spominje u knjizi, ali Charlie je ostao drugu godinu zbog emocionalnih problema, pa moraju biti samo godinu dana stariji od njega.
- Radnja romana odvija se 1991.-1992. Film ne navodi konkretnu godinu, ali primijetit ćete da je niti jedan lik ne koristi Mobiteli ili Internet.
- Tijekom snimanja snimljena je i scena u kojoj mu Charliejeva sestra Candace govori da je trudna, nakon čega je on odvodi na abortus koji ona potom i ima. Međutim, ova scena nije ušla u finalni rez kako bi se izbjegla ocjena odraslih.
- U DVD-u i Blu-ray komentaru filma, redatelj Stephen Chbosky spominje da su Dead Poets Society (1989.) i The Breakfast Club (1985.) dva njegova omiljena filma koji su uvelike utjecali na njegovo odrastanje.
- Tijekom snimanja, Ezra Miller je imao 17 godina, otprilike koliko i njegov lik. Logal Lerman imao je 18 godina, gotovo dvije godine stariji od svog lika. Emma Watson je tijekom snimanja navršila 21 godinu, pa je bila znatno starija od svog lika, ali i najstarija od trojca.
- Prva velika uloga Emme Watson nakon Harryja Pottera.
Film “The Perks of Being a Wallflower” objavljen je 2012. godine. Film se pokazao toliko uspješnim da je nagrađen nagradom "Independent Spirit", a uvršten je i među deset najboljih filmova 2012. godine.
U filmu "The Perks of Being a Wallflower" glumci su postali jedan od faktora koji su filmu dali ljubav i priznanje publike. Glavne uloge u filmu ostvarili su Laurent Lerman, Emma Watson i Ezra Miller.
Radnja filma
Radnja se odvija 1991. i 1992. godine. U The Perks of Being a Wallflower, radnja se vrti oko Charlieja, tinejdžera koji je nedavno pretrpio smrt dvoje ljudi. Junak je depresivan i ne može se nositi s gubitkom svoje voljene tete i najbolji prijatelj.
Charliejev život počinje se mijenjati kada slučajno čuje za tipa koji je odličan u slušanju i razumijevanju tuđih problema. Charlie odluči očajnički korak i piše pismo nepoznatoj osobi, u kojem iznosi sva svoja iskustva.
Charlie uskoro upoznaje Patricka i Sama koji unose jarke boje u tinejdžerin život.
Film "Prednosti biti zidni cvijet": glumci i uloge
Glavnim izvođačima i manje uloge Film “The Perks of Being a Wallflower” savršeno je uspio prenijeti atmosferu prošlog desetljeća. Pokazalo se da su likovi u filmu identični onima koje je Stephen Chbosky napisao u svom romanu.
Čarli Kelmekis
U filmu The Perks of Being a Wallflower igrao je glumac Logan Lerman glavna uloga. Njegov junak Charlie Kelmekis tek je nedavno izgubio dvoje voljenih. Tinejdžerova najbolja prijateljica i teta umrle su jedna za drugom.
Charlie ima ozbiljnih problema u komunikaciji s drugim ljudima. Zbog toga svoju tugu skriva u sebi. Teško mu je otvoriti se čak i roditeljima. Ali Charlie svoj spas pronalazi u tajanstveni čovjek, kojima možete pisati pisma. Stranac će slušati, a ne suditi. Samo njemu Charlie priznaje da je razmišljao o samoubojstvu.
Ubrzo nakon prvog pisma, glavni lik upoznaje nova poznanstva. Na nogometna utakmica tinejdžer upoznaje Sama. Lijepa i pametna djevojka odmah privuče Charliejevu pozornost. Pokušava se sprijateljiti s njom. I Charlie uspijeva.
Djevojka brzo postaje Charliejeva prijateljica. Ona i njezin polubrat Patrick uvode Kelmekisa u svoje društvo. Mnogo mjeseci Charlie se ponovno osjeća živim. Ali, kao i mladić, njegovi novi prijatelji imaju desetke svojih problema.
U filmu "Prednosti biti zidni cvijet" glumci i uloge raspoređeni su na takav način da gledatelj ne sumnja u iskustva tinejdžera. Lako je povjerovati da Lermanov lik ima suicidalne tendencije, što je njemu teško pronaći uzajamni jezik s drugim ljudima.
Sam
Glumci svjetske klase također su glumili u filmu “The Perks of Being a Wallflower”. Ulogu Sama tumačila je Emma Watson. Njezin lik upoznaje Charlieja na nogometnoj utakmici. Tinejdžeri brzo pronalaze zajednički jezik.
Nakon nekog vremena, Charlie priznaje svoje osjećaje Samu. Ali djevojka već izlazi s Craigom, pa ga poziva da ostanu prijatelji. Charlie pristaje i između njega, Sama i Patricka počinje snažno prijateljstvo.
Charlie kasnije saznaje da su Sam i Patrick polubrat i sestra. Majka djevojčice preudala se za Patrickova oca. Tinejdžeri su se uspjeli sprijateljiti, a sada su jedni drugima najvjerniji saveznici. Sam dovodi Charlieja na razne zabave i upoznaje ga s ljudima. Uključujući Mary Elizabeth.
Na kraju Školska godina Sam se svađa s Craigom. Par se rastaje. A na jesen, Sam i Patrick odlaze u drugi grad kako bi nastavili studij na koledžu.
Patrik
U filmu The Perks of Being a Wallflower, glumac Ezra Miller tumačio je ulogu Patricka, Charliejeva novog najboljeg prijatelja. Glavnog lika upoznao je na satu rada koji zajedno pohađaju tinejdžeri. Ubrzo se pridružuje njihovom društvu polusestra Patrik - Sam. Trojac zajedno šeta, zabavlja se, raspravlja vječne teme. Sam i Patrick odvode Charlieja u svijet: upoznaju ga s djevojkama, dogovaraju spojeve, podržavaju ga u školi.
Patrick priznaje Charlieju da je gay. Kasnije postaje poznato da mladić izlazi s Bradom, zvijezdom škole. Ali kada Bradov otac sazna za to, on pretuče svog sina. Brad se okrene od Patricka.
Jednog dana na zabavi nakon što je proveo noć s Mary Elizabeth, Charlie ne može obuzdati svoje osjećaje i poljubi Sama pred svima. Drugovi iz razreda ne prihvaćaju mladićeve postupke. Charlie je obasut osudom i prezirom. Svi koje poznaje okreću se od njega. I sam tinejdžer odlučuje prestati komunicirati sa Samom i Patrickom.
Prijateljstvo se obnovi kada se Charlie zauzme za Patricka, kojeg pretuku u školskoj kantini zbog njegove afere s Bradom. Trojac ponovno zajedno šeće gradom i razmišlja o budućnosti.
gospodine Anderson
U filmu “The Perks of Being a Wallflower” glumac Paul Rudd igrao je jednu od sporednih uloga. U filmu se okušao u imidžu učitelja engleska književnost. G. Anderson je uspio ne samo razumjeti učenika. U roku od nekoliko mjeseci uspio je postati prijatelj problematičnom tinejdžeru.
Ruddov lik, gospodin Anderson, primjećuje tinejdžerovu žudnju za knjigama. Često mu savjetuje da čita djela koja mu mogu pomoći da razumije ljude oko sebe. Anderson je jedan od rijetkih koji primjećuje Charliejev unutarnji nemir. Kad Charlie doživi živčani slom nakon što Sam i Patrick odu, iskreno se zabrine za stanje tinejdžera.
teta Helen
Film ima nekronološki narativ. Charlie se tijekom filma sjeća svoje tete. Glumila je ulogu Helen u filmu “The Perks of Being a Wallflower”.
Na prvu se čini da je Helen bila tračak svjetlosti u životu svog nećaka. Iz sjećanja postaje jasno da je žena uvijek podržavala tinejdžera i pomogla mu da se nosi s poteškoćama.
No nakon živčanog sloma dječak se za pomoć obraća psiholozima. Tijekom seansi postaje jasno da je Helen zavodila svog malodobnog nećaka.
The Perks of Being a Wallflower bio je pravi proboj. Likovi u filmu pokazali su se svijetlim i nezaboravnim. Slika pokazuje koliko je važna podrška voljenih u teškim životnim razdobljima.
Stranice: 176
Godina izdanja: 2013
ruski jezik
Opis knjige Dobro je biti zidnik:
Ova je knjiga brzo postala bestseler i zavoljela mnoge tinejdžere diljem svijeta. Roman, koji govori o prekrasnoj fazi odrastanja, često se uspoređuje s klasicima književnosti - "". Također, filmska adaptacija ove priče nedavno je objavljena s dobrim cast i recenzije gledatelja filmova. Glavni lik ove knjige je dječak po imenu Charlie. Mora otići do Srednja škola, a užasno se boji novih promjena u životu. Nedavno je doživio živčani slom, a kako bi se nekako nosio sa svojim emocijama, tip počinje pisati puno pisama. Upućuje ih nekom nepoznatom, koga nije vidio, ali nekome tko bi sigurno razumio osjećaje koji ga obuzimaju. Charlie ne voli ići u diskoteke, teško mu je prilagoditi se društvu i komunicirati s vršnjacima. On je tiha, introvertirana osoba koja voli čitati dobra literatura i slušajte mirnu glazbu. Charlie se ubrzo zaljubljuje u djevojku po imenu Sam, sestru njegovog prijatelja. U svojim pismima iznosi svoja prva iskustva o nabujalim osjećajima, ljubavi prema svemu što ga okružuje i pokušajima da se u tome pronađe. složeni svijet. Ova dirljiva priča dugo će ostaviti trag u vašem srcu.
Na našoj web stranici možete pročitajte knjigu Dobro je šutjeti online potpuno besplatno i bez registracije elektronička knjižnica Enjoybooks, Rubooks, Litmir, Loveread.
Svidjela vam se knjiga? Ostavite recenziju na web mjestu, podijelite knjigu s prijateljima na društvenim mrežama.
Opis
Knjiga govori o životnoj priči dječaka “Charlieja” koji piše pisma svom anonimnom prijatelju. Charlie opisuje život tinejdžera u kojem se suočava s maltretiranjem, drogama i seksualnim uznemiravanjem. Zbog velika količina seksualno eksplicitna, knjiga je redovito uvrštena na popis zabranjenih knjiga Američke udruge knjižničara.
PJESMA IZ TRAILERA
Imagine Dragons – Vrijeme je
Glumci
Charlie - Logan Lerman
Prijatelji
Sam - Emma Watson
Patrick - Ezra Miller
Mary Elizabeth - Mae Whitman
Alice - Erin Wilhelmi
Bob - Adam Hagenbunch
Michael-Owen Campbell
Učitelj Charlieja Billa - Paul Rudd
Ostali likovi
Brad - Johnny Simmons
Nicholas Brown - Derek
Craig - Reece Thompson
Susan-Julia Garner
Obitelj
Mama-Kate Walsh
Tata - Dylan McDermott
Brat - Zane Holtz
Sestra-Nina Dobrev
Teta Helen - Melanie Lynskey
Charliejev popis za čitanje
Harper Lee - Ubiti pticu rugalicu
Roman američke spisateljice Harper Lee napisan je iz perspektive osmogodišnje djevojčice i govori o životu skromne obitelji Atticusa Fincha. Radnja romana odvija se 1935. godine u malom američkom gradiću.
Jerome D. Salinger - Lovac u žitu
Junak priče modernog američkog prozaika Jeromea Davida Salingera je tinejdžer koji tek ulazi u život i ne želi se pokoravati svetosavskim zakonima svijeta odraslih. S mladenačkom nepopustljivošću buni se protiv njih i sam akutno proživljava nastale sukobe.
Francis Scott Fitzgerald - Veliki Gatsby
Jedan od najpoznatijih američkih prozaika 20. stoljeća, Francis Scott Fitzgerald, svijetu je najavio početak novog stoljeća - "doba jazza", i među prvima je progovorio u ime " izgubljena generacija". Pisao je o " Američki san“, to je personificirao, ali stvarnost se pretvorila u tragediju, i rana smrtživot miljenika sudbine bio je prekinut. Junak romana "Veliki Gatsby" obogatio se, stekao moć, ali ga ni novac ni moć nisu usrećili.
William Shakespeare - Hamlet
Hamlet, princ od Danske, pada u očaj kada se njegova majka udovica uda za njegovog strica. Pojava duha njegova oca otvara Hamletu oči o tajnim poslovima njegova ujaka...
Henry David Thoreau - Walden ili život u šumi
Knjiga je podijeljena na 18 eseja u kojima Thoreau s čitateljem dijeli svoja zapažanja o zvukovima i mirisima šume i vode u različita vremena godine, govori o svojim odnosima s mravima, svizcima i drugima šumski stanovnici, daje cijelu staru pjesmu Thomasa Carewa i ulomke iz njegovih vlastitih pjesama.
Ayn Rand - Izvor
Glavni likovi romana - arhitekt Howard Roark i novinarka Dominique Francon - brane slobodu kreativna osobnost u borbi protiv društva koje cijeni "jednake mogućnosti" za sve. Zajedno i sami, jedni s drugima i jedni protiv drugih, ali uvijek u prkos masi. Oni su individualisti, njihova misija je stvoriti i transformirati svijet. Autorica vodi kroz zavrzlame i preokrete sudbina junaka i fascinantan zaplet. glavna ideja knjige - EGO je izvor ljudskog napretka.
Jack Kerouac - Na putu
Jack Kerouac dao je glas cijeloj generaciji u književnosti za svoju kratkog vijeka uspio je napisati 20-ak knjiga proze i poezije te postati najpoznatiji i najkontroverzniji autor svoga vremena. Svi bitnici i hipsteri naučili su pisati iz njegovih knjiga – pisati ne ono što znaš, nego ono što vidiš, čvrsto vjerujući da će svijet sam otkriti svoju prirodu. Upravo je roman Na putu donio Kerouaca svjetska slava i postao klasik američka književnost. Prvi urednik ove knjige volio se prisjećati da nikada nije dobio tuđi rukopis. Krupan kao drvosječa, Kerouac je u redakciju donio smotuljak papira dug 147 metara bez ijednog interpunkcijskog znaka. Bila je to priča o sudbini i boli cijele jedne generacije, strukturirana poput jazz improvizacije.
William Burroughs - Goli ručak
Jedan od najveće knjige nekonformistička kultura kroz povijest svoga postojanja.
Jedna od najznačajnijih knjiga 20. stoljeća koja je promijenila lice moderne proze.
"Goli ručak" prvi je roman Williama Burroughsa koji je autora odmah svrstao među živuće klasike engleske književnosti.
Čudna, surova i hirovita knjiga koja spaja motive naturalizma, vizionarstva, nadrealizma, fantastike i psihodelije.
"Nit koja povezuje dan je prekinuta" ... a neortodoksni načini na koje William Burroughs predlaže da to poveže, čak i sada, mogu šokirati prosječnu osobu i nadahnuti sofisticiranog čitatelja.
Albert Camus-Stranac
Arthur Meursault, Francuz stalno nastanjen u Alžiru, ubija Arapina na plaži. Uhićen je i pojavio se pred sudom...
Francis Scott Fitzgerald - S ove strane raja
Mladi, talentirani i bezgranično ambiciozni Francis Scott Fitzgerald objavio je svoj prvi roman S ove strane raja 1920. godine. I ova knjiga nije bila samo plod njegova književno stvaralaštvo, ali i savršeno promišljen korak na putu do uspjeha. Otpušten nakon Prvog svjetskog rata i zaljubljen u Zeldu Sayre, Fitzgerald je bio toliko nestrpljiv da se oženi svojom voljenom da je bio spreman učiniti sve kako bi pridobio njezine roditelje. Knjiga, izvorno nazvana "Romantični egoist", upila je mnoge autobiografske značajke piščeve sudbine i donijela mu prvi i veliki uspjeh. Priča o Emoryju Blaineu, mladom i jednako ambicioznom Amerikancu koji je sposoban uložiti velike napore kako bi ostvario svoje ciljeve, postala je personifikacija "doba jazza", njegovih težnji i razočarenja. Kao što je sam Fitzgerald rekao: “Autor mora pisati za mlade svoje generacije, za kritičare sljedeće i za profesore svih sljedećih.”
John Knowles - Odvojeni mir
Radnja se odvija u elitnom američkom internatu, likovi- 17-godišnji dječaci pretpozivne dobi 1943. god
Popis pjesama iz knjige
Zaspao - The Smiths
Vapor Trail - vožnja
Sajam u Scarboroughu - Simon i Garfunkel
Bjelija nijansa Pale- Procol Harum
Vrijeme bez odgovora - Nick Drake
Draga Prudence - The Beatles
Gypsy-Suzanne Vega
Noći u bijelom satenu-The Moody Blues
Daydream - The Smashing Pumpkins
Sumrak-Postanak
MLK-U2
Blackbird - The Beatles
Klizište-Fleetwood Mac
Smells Like Teen Spirit - Nirvana
Još jedna cigla u zidu, II dio - Pink Floyd
Nešto - Beatlesi
Škola je gotova - Alice Cooper
Jesenje lišće - Nat King Cole
Slomljena krila - Mr. Gospodin
Idem kući - Tim Curry kao Frank-N-Furter u The Rocky Horror Picture Showu
Stephen Chbosky "Pogodnosti biti zidonoša"
Prvi put na ruskom - nevjerojatni bestseler Stephena Chboskog, dirljiv roman o odrastanju.
Charlie kreće u srednju školu. U strahu što ga tamo čeka nakon nedavnog živčanog sloma, počinje pisati pisma nekome koga nikada u životu nije vidio, ali za koga je siguran da će ga dobro razumjeti. Charlie ne voli ići na ples jer obično voli pjesme na koje se ne može plesati. Svaki nova knjiga, koju čita prema savjetu Billa, učitelja književnosti, odmah postaje Charlieju omiljena: “Ubiti pticu rugalicu,” “ Petar Pan", "Veliki Gatsby", "Lovac u žitu", "Na putu", "Goli ručak"... Bill savjetuje Charlieju da "bude filter, a ne spužva", a on se iskreno trudi. Charlie također pokušava se ne prisjećati čvrsto zaboravljenih trauma iz djetinjstva i razriješiti osjećaje prema srednjoškolki Sam, sestri svog prijatelja Patricka, nadimka No... (c) Sažetak knjige
Događaji u knjizi odvijaju se od 25. kolovoza 1991. do 22. lipnja 1992. godine. Epilog - 23. kolovoza 1992. godine
Knjiga se dotiče tema nasilja, tinejdžerskog seksa i veza, mladost, droge i samoubojstva, pozornost je usmjerena na dilemu pasivnosti i strasti.
Glavni lik je Charlie, sramežljivi i emotivni tinejdžer. Nakon smrti dvoje njemu bliskih ljudi, tete Helen i njegovog najboljeg prijatelja Michaela, on je u depresivnom stanju. Jednog dana, ulazeći u učionicu, Charlie čuje svoje kolege kako pričaju o tipu koji zna slušati i razumjeti. Štoviše, s jednom od njih nije spavao na tulumu, iako je imao takvu priliku. Saznavši adresu tog tipa, Charlie mu je počeo pisati pisma, izražavajući svoja iskustva i misli, ne navodeći njegovu adresu, a imena je mijenjao u druga i slična.
Charlie govori o čudnom samoubojstvu svog najboljeg prijatelja Michaela, novog prijatelja u osobi njegove profesorice engleskog, svoje sestre i njezina dečka te obitelji. Kasnije, Charlie govori o Patricku koji ide s njim na satove rada. Svi su Patricka zvali "Nema šanse."
Nešto kasnije, Charlie upoznaje Sama na školskoj nogometnoj utakmici; kasnije saznaje da je ona Patrickova polusestra. Charlie govori Samu kako se osjeća, ali Sam ima dečka Craiga i savjetuje joj da zaboravi na nju. Tada Patrick priča Charlieju o odnosima između muškaraca i djevojaka. Patrick i Sam upoznaju Charlieja s Bobom i cijelom družinom. Charlie proba drogu protiv svoje volje.
Nakon ovih poznanstava život glavnog lika uvelike se mijenja. Charlie ima prvo seksualno iskustvo s Mary Elizabeth, ali nažalost ne može zaboraviti Sama. Patrick otkriva da je gay i da hoda s Bradom. Njihova veza kasnije završava jer ih je Bradov otac uhvatio zajedno.
Jednog dana Bradovi prijatelji spotaknu Patricka i on padne pred cijelom blagovaonicom. Dolazi do tučnjave kojoj Charlie svjedoči. Pao je u nesvijest, a kada je došao k sebi, vidio je da je spasio Patrika. Charlie i Sam i Patrickovo prijateljstvo se obnavljaju. Sam i Patrick završavaju školu i odlaze studirati u drugi grad. Posljednje večeri, Sam i Charlie se poljube, priznajući jedno drugom svoje osjećaje. U pozadini zabrinutosti zbog odlaska njegovih prijatelja, Charlie se ponovno sjeti tete Helen i okrivljuje sebe za njezinu smrt. Charliejeva psiha to ne može podnijeti, a mladić doživi živčani slom. U bolnici Charlie pristaje na seanse s psihologom i sve se više prisjeća svog djetinjstva.
Na kraju knjige tri glavna lika prolaze ispod tog istog tunela koji je za njih postao dio njih samih i dio vječnosti.
SUPER KNJIGA!!!
Pročitao sam ga 7 puta ako ne i više! Kažu da mijenja način na koji čitatelj razmišlja. To je istina!
PREPORUČAM GA SVIMA! (+ postoji film za knjigu)
A u filmu su Emma Watson i Logan Lerman (pa, znate na što mislim)
- Qigong: Kineska praksa jačanja tijela
- Oed društvo za dječju evangelizaciju
- Kolačići od prhkog tijesta od limuna Kako napraviti kolače od prhkog tijesta od limuna
- Yeralash salata s govedinom recept
- Ružičasti losos pečen u pećnici s krumpirom
- Kako kuhati grmlje kod kuće: ukusni i jednostavni recepti
- Domaća basturma - najbolji recepti
- Kako urediti radnu površinu prema Feng Shuiju za novac
- Zavjere protiv suparnika vratit će mir u obitelj
- Bilješke o podučavanju pismenosti u pripremnoj skupini "Putovanje u svemir"
- Dužnosnik Sergej Rybakov: “Vrijeme je ono u što ga uklopimo
- Studije zaštite okoliša
- Novi vođa, stari vođa
- Financije u ekonomiji. Bankarski sustav. Financije u ekonomiji Prezentacija društveni predmet 11. razred financije u ekonomiji
- Prezentacija na temu financija u ekonomiji
- Podrijetlo i povijest avarskog naroda
- Medicinski uređaji za liječenje zglobova kod kuće Kućni ultrazvučni aparat za fizioterapiju za liječenje zglobova
- Teritorijalne jedinične cijene
- Kronštatski ustanak ("pobuna") (1921.) Ugušenje Kronštatskog ustanka
- Taoistički sustav. L. Bing Tajne ljubavi. Taoistička praksa za žene i muškarce. Sustav "Univerzalni Tao"