Princ Bova - ruske narodne priče. Junaci slavenske mitologije: Bova Korolevich

Bova Korolevich, zvani Bova Gvidonovič, zvani Buev, zvani Bovo iz Antona (Buovo d’Antona). Danas ovo ime(na) vjerojatno neće ništa reći čak ni ljubiteljima ruskog folklora.

A prije samo jednog stoljeća, Bova Korolevich je bio jedan od "najkultnijih" likova, koji je bio daleko ispred drugih "epskih" junaka Ilya Murometsa, Dobrynya Nikiticha i Alyosha Popovicha u popularnosti među ljudima.

Popularne narodne priče o “dragocjenom junaku” objavljene su u stotinama izdanja od 18. do 20. stoljeća. Ovo je bio Batman svog vremena. Arina Rodionovna čitala je Aleksandru Sergejeviču Puškinu bajku o Bovi Koroljeviču. Pjesnik će tada napisati “Priču o caru Saltanu”, djelomično posuđujući zaplet i imena junaka ove pjesme. Štoviše, Alexander Sergeevich će čak napraviti skice pjesme "Bova", ali smrt će ga spriječiti da završi djelo.

Bova Korolevich nije bio samo najpopularniji junak Rusije narodna književnost, ali i najtajnovitiji. Dakle, za razliku od “domaćih” Ilje Muromca i Dobrinje Nikitiča, Bova Gvidonovič imao je “strano” podrijetlo. Prototip ovog viteza bio je francuski vitez Bovo de Anton iz poznate kroničke pjesme Reali di Francia, napisane još u 14. stoljeću.

Glavna tajna, kako je francuski vitez došao u Rus' i postao ovdje narodni junak. I među obični ljudi, koji nikad nije ni čuo za postojanje Francuske i dvorskih vitezova. Zanimljivo je da je ruska verzija viteške romanse doživjela manje promjene u radnji. Od likova dodan je samo junak Polkan. Imena likova su malo promijenjena. Vojvoda Guido postao je kralj Guidon, voljena viteza Družiniana pretvorila se u Druzhevna, itd. Mnogi francuski junaci dobili su prilično bizarna srednja imena u ruskoj verziji.

Radnja priče je sljedeća: Bova Korolevich bježi od kuće od svoje zle majke Militrise Kirbitevne i očuha kralja Dodona. Sudbina ga dovodi do kralja Zenzivija Andronoviča, gdje se junak zaljubljuje u njegovu kćer Druževnu. Njoj u čast, on čini čuda hrabrosti, pobjeđujući cijelu jednu vojsku pretendenata za ruku Druževne - kraljeve Markobruna i Lukopera Saltanoviča. Zahvaljujući spletkama jednog zavidnog dvoranina, Bove, Koroljevič se nađe u brojnim opasnim avanturama, a spašavaju ga samo njegova hrabrost, mač iz blaga i junački konj, na kojega se nitko osim Bove ne usudi uzjahati.

U bajci se Bova pojavljuje kao revni prvak Pravoslavna vjera. Čak i kad mu prijete smrću, ne želi se odreći pravoslavlja i vjerovati u “vjeru latinsku i Boga Ahmeta”. Na kraju Bova oslobađa Druževnu od Markobruna i ženi se njome. Nakon ženidbe odlazi se osvetiti kralju Dodonu za ubojstvo njegova oca; U to se vrijeme Druzhevna skriva kod kćeri kralja Saltana, Minchitrise. Beauvais, nakon što je zaključio da mu je žena umrla, oženit će Minchitris, koju je obratio na kršćanstvo. No Druževna se ispostavlja da je živa, Bova se vraća njoj i njezinoj dvojici sinova, a Minchitrisa se udaje za sina Licharda, Bovinog vjernog sluge.

Vjerojatno bi se “Bova Korolevich” danas mogao natjecati s fantastičnim bestselerima poput “Gospodara prstenova”, uz poneku adaptaciju. Ali nakon revolucije, vitez-heroj također je misteriozno nestao narodni ep, baš kao što se pojavilo u svoje vrijeme. Ovo je vrlo čudno, jer nitko nije zabranio Bovu Gvidonoviča. Zašto je jednog dana odjednom prestao prepričavati svoje nevjerojatne dogodovštine u selima i predgrađima?

Jedna od najfantastičnijih verzija kaže da je Bovu Gvidonoviča u Rusiju doveo i popularizirao legendarni ofeni. Upravo su oni u početku preveli francusku vitešku romansu u ruski popularni tisak i proširili je diljem zemlje. Navodno je "rusificirani" zaplet bajke sadržavao neke tajno znanje Ruski trgovci. Nakon revolucije, širenje ove “ofenovske kabale” vjerojatno je izgubilo na važnosti, pa je Bova Korolevich tiho nestao u novim tokovima informacija.

BOVA KOROLEVIĆ – književni junak. U drugoj polovici 16. stoljeća europski " viteški romani" Prvo mjesto među njima zauzima “Priča o Bovi Koroljeviču”. Njegov izvor je francusko-talijanski roman o podvizima Bovo d’Antona, ali je do nas došao preko južnoslavenskih medija (u bjeloruskom prepričavanju). Obično su se ruski tekstovi ove priče nazivali: „Povijest nekog hrabri vitez i o slavnom junaku Bovi Koroljeviču.” Koristio se u obliku zabavnih knjiga na dvoru, au rukopisnim verzijama među nižim slojevima.

Ovo nije bio samo prijevod: strano je djelo dobilo rusku boju, uključujući i to razne vrste pojedinosti koje su mu dale ruski okus, sadržaj je namjerno povezan s ruskim životom, a junaci su počeli izgledati kao ruski ljudi.

PORIJEKLO: Bova je bio sin kralja Guidona i Militrise, kćeri kralja Kirbicha. Otac je dao Militrisu za Guidona protiv njezine volje; Militrisa, mrzeći svog muža, sklopila je sporazum s kraljem Dodonom: došao je s vojskom na dogovoreno mjesto, poslala je Guidona tamo u lov, a Dodon ga je nasjekao na smrt. Sinbalda, Bovin ujak, ispričao mu je što se dogodilo i pokušao ga odvesti, ali je Dodon uspio uhvatiti dječaka. Dodon je sanjao da je Bova, naoružan mačem s blagom i kopljem, spreman probosti mu srce. Saznavši za ovo, Militrisa, za ljubav Dodonovu. Odlučila je progoniti sina, strpala ga u zatvor i nije mu davala hranu. Zatim mu je poslala tri kruha natopljena otrovom. Djevojka, donoseći Bovi kruh, upozori ga, on baci kruh psima, koji odmah uginuše. Bova je gorko plakao, a plakala je i djevojka, gledajući njegovu ljepotu. Pri odlasku nije zaključala tamnicu, a Bova je pobjegao.

IZGLED: Njegov izgled odigrao je značajnu ulogu u njegovoj sudbini: više puta se govori o ljepoti dječaka, a potom i mladića. “Bova je imao svijetle oči, kosu žutu kao svila i lice rumeno kao zlato.”

BOVANE AVANTURE: Bovu pokupi brod, on se pretvara da je sin činovnika i pralje. Uče ga čitati i pisati, a on “cvate kao cvijet na brodu, lice mu sjaji kao zraka sunca”. On postaje vlasništvo kralja Zinzoweija, koji ga imenuje glavnim konjušarom. Zinzovejeva kći, očarana Bovinom ljepotom, zamoli oca da mu dopusti da dođe u njezine odaje. Kad je došao prvi put, "komora se ozarila njegovim licem, ali lijepa Družnena i djevojke nisu mogle mirno sjediti."

Smiješni detalji svjedoče o njihovoj ljubavi. Kralj Markobrun s vojskom od dvije stotine tisuća približava se gradu i traži Družnenu za ženu. Kralj Zinzovei je prisiljen pristati, ali Bova pobjeđuje vanzemaljce u turnirskim borbama, uključujući i Markobruna. Javlja se car Saltan Saltanovič s vojskom od sto tisuća; Bova ulazi u duel sa Lukaperom - “ slavni junak tri hvata visoka” - i rasječe mu glavu na dva dijela divnim mačem s blagom koji mu je dala Družnena. Nakon što je oslobodio Zinzoveya i Markobruna, koje je zarobio Saltan, Bova podsjeća svog gospodara da i on sam čeka oslobođenje. Družnena moli oca da je da Bovi, sinu kralja Guidona, i dobiva pristanak.
Sada - umjesto sretnog bajkovitog kraja - priča o Bovi poprima tako nevjerojatan zaokret, ispunjena je takvim vrtoglavim avanturama o kojima prijašnji ruski čitatelj nije mogao ni pomisliti. Bovini suparnici ga uspiju poslati daleko, on nema vremena upozoriti svoju nevjestu, a ona je prisiljena pristati udati se za Markobruna, iako je za sebe ispregovarala godinu dana odgode.
Bova se mnogo puta nađe na rubu smrti, opljačkan, izgubivši ime, junačkoga konja i mač za blago. Prisiljen je lutati pod krinkom siromašnog starca, zatvara ga car Saltan, a njegova kći pokušava preobratiti Bovu “u latinsku vjeru”. Srećom po Bovu, vraća mu se njegov čudesni mač i on iznova osvaja pobjedu za pobjedom. Na putu u Družnene saznaje za uvjet koji je ona prihvatila - da ga čeka godinu dana, a u međuvremenu je prošlo više od njihove rastave. Dobiva "napitak" koji mu omogućuje promjenu i vraćanje izgleda. Nepriznat od nevjeste, ide s njom u konjušnicu gdje je okovan njegov junački konj. Ugledavši vlasnika, konj je pokidao 70 lanaca, “skočio na Beauvaisovo grlo i stavio prednja kopita na njegova ramena”. Tada se Bova otkriva Družneni, oni trče, potjera juri za njima, a najvažniji od progonitelja - Polkan - čovjek od pasa do glave, a pas od pasa do nogu) očajnički se bori s njim dok ih Družnena ne pomiri. Jedna se avantura nadovezuje na drugu - prvo nestaje Bova, zatim Družnena i njezino dvoje djece. Bova završava u rodnom mjestu i obračunava se s Dodonom, upoznaje djecu koju je Družnena poslala u potragu za njezinim mužem... Sve se završava sretno.

“PRIČA O TIJELU” je najzabavnije, najzamršenije djelo intriga i najbogatije avanturističkim događajima. drevna Rusija. Bova je u sebi kombinirao u isto vrijeme značajke epski junak, princ iz bajke i hrabar i uspješan vitez, vanjska ljepotašto je bilo u skladu s plemenitošću postupaka, neposrednošću i odlučnošću, odanošću i srdačnom osjetljivošću. Bova nije ostao heroj samo Stare Rusije: priča je prešla u moderno doba, u 18. stoljeću su se pojavile njezine popularne prepričavanja (sa slikama), pretvorila se u usmenu bajku, a mnoge su generacije čitale i slušale zabavne priča o hrabrom vitezu. Jeste li primijetili koliko ima poznatih imena: Guidon, Dodon, Saltan, Polkan? Ova su imena nastala od "Bova" u Puškinovim bajkama i pjesmama.

(221) Podaci pronađeni na internetu i djelomično uređeni.

• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:981966fed53174b3fcbe68cbdeb4ef3a" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• \n\n\n

  Budući da postoji ocean, sve je povezano. Evo jedne srednjovjekovne geste, pjesme o djelima, tipičnog primjera francuskog junačkog epa, koja putuje Europom, ogleda se u zrcalima engleskog, irskog i velškog jezika. Do kraja 12. stoljeća vitez “Bev od Antona” stiže do Italije, gdje se na venecijanskom dijalektu pretvara u “Bovo d'Antona”.

  \n\n\n\n\n\n\n\n\n

  I Usachev je uspio ažurirati jezik bajke na isti način. Čita se kao gotov scenarij za lutkarsko kazalište, ritmična proza ​​s poetskim umetcima tako jasno odgovara formatu pučko kazalište, da me ne bi čudilo da su mu negdje glumci već oduzeli uloge. Čitam sinu “Bovu” i čekam “Eruslana Lazareviča” od istog autora i u istoj izdavačkoj kući..ru.

  \n", kreirano = 1556545938, istek = 1556632338, zaglavlja = "", serijalizirano = 0 WHERE cid = "2:981966fed53174b3fcbe68cbdeb4ef3a" u /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 108 .
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:df5590e5376b01d2952948ac267d6c86" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: UPDATE cache_filter SET data = "

  “Bova princ” moderno je poetsko prepričavanje herojske priče o hrabri vitez Bova Gvidonovič. Pobjegavši ​​od kuće od svoje zle majke Militrise i očuha kralja Dadona, Bova završi s kraljem Zenziweijem i zaljubi se u njegovu kćer Družnevu. U njezinu čast, on čini čuda hrabrosti i sam pobjeđuje podmukle pretendente za ruku Družneve - kraljeve Markobruna i Lukopera.

  \n

  Korijeni ove priče sežu u srednji vijek junački ep europski narodi. U našoj zemlji u 17.-19. stoljeću pustolovine Bove princa bile su vrlo popularne kako u narodu tako i u obrazovanom sloju. Čak su i Radiščev i Puškin govorili o ovoj priči.

  \n

  U moderna knjiga Andrej Usačov prepričao je o Bovi princu izdavačke kuće Rosman stara priča moderni jezik, a Larisa Rjabinina je u svojim ilustracijama za knjigu majstorski prenijela zamršenost i jednostavnost ruskog popularnog tiska.

  \n", kreirano = 1556545938, istek = 1556632338, zaglavlja = "", serijalizirano = 0 WHERE cid = "2:df5590e5376b01d2952948ac267d6c86" u /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 108 .
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: UPDATE cache_filter SET data = "", created = 1556545938, expire = 1556632338, headers = "", serialized = 0 WHERE cid = "2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e" u /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 108.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:10e1ccbaf9542c230b7d67abd17bec4f" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: UPDATE cache_filter SET data = "

  

  \n", kreirano = 1556545938, istek = 1556632338, zaglavlja = "", serijalizirano = 0 WHERE cid = "2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c" u /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 108 .
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:197614b6867dd33c58a62d6a45bb8295" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:dfdcd69dd3529056f877a01129f124d8" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:2f2ef3443074395105c3279ea505961b" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:66cda47dbc8a0950761820f31cca4763" u /var/www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc na liniji 25.
• upozorenje korisnika: Tablica "./c1kidreader/cache_filter" je označena kao srušena i posljednji (automatski?) popravak nije uspio upit: UPDATE cache_filter SET data = "//