Michael Ende “Momo, o la asombrosa historia de los ladrones del tiempo y la niña que devolvió el tiempo robado a la gente. Michael Ende - Momo

En la antigüedad, cuando la gente todavía hablaba lenguas que ahora están completamente olvidadas, grandes y hermosas ciudades. Allí se levantaron los palacios de reyes y emperadores; amplias calles se extendían de un extremo a otro; callejones estrechos y callejones sin salida; había magníficos templos con estatuas de dioses de oro y mármol; los coloridos bazares eran ruidosos y ofrecían productos de todo el mundo; había amplias plazas donde la gente discutía noticias, pronunciaba o simplemente escuchaba discursos. Pero sobre todo, estas ciudades eran famosas por sus teatros.

Estos teatros eran similares al circo moderno, sólo que construidos íntegramente en piedra. Las filas para los espectadores estaban dispuestas escalonadas una sobre otra, como en un enorme embudo. Y si miras desde arriba, algunos de estos edificios eran redondos, otros formaban un óvalo o medio círculo. Fueron llamados anfiteatros.

Algunos de ellos eran enormes, como estadio de fútbol, otros no tenían capacidad para más de doscientos espectadores. Algunas eran lujosas, con columnas y estatuas, otras eran modestas, sin adornos. Los anfiteatros no tenían techo; todas las funciones se realizaban bajo techo; Aire libre. Sin embargo, en los teatros más ricos, se extendían alfombras tejidas en oro sobre las filas para proteger al público del calor del sol o de la lluvia repentina. En los teatros más pobres, las esteras de caña o paja servían para el mismo propósito. En resumen, había teatros para ricos y teatros para pobres. Todos asistieron porque todos eran oyentes y espectadores apasionados.

Y cuando la gente, con gran expectación, miraba los eventos divertidos o tristes que tenían lugar en el escenario, les parecía que esta única vida imaginable de alguna manera misteriosa parecía más veraz, verdadera y mucho más interesante que su propia vida cotidiana. Y les encantaba escuchar esta realidad diferente.

Han pasado milenios desde entonces. Las ciudades desaparecieron, los palacios y templos se derrumbaron. El viento y la lluvia, el calor y el frío pulieron y erosionaron las piedras, dejando los grandes teatros en ruinas. En las paredes viejas y agrietadas, ahora sólo las cigarras cantan su canto monótono, similar al aliento de la tierra dormida.

Pero algunas de estas antiguas ciudades han sobrevivido hasta nuestros días. Por supuesto, sus vidas han cambiado. La gente viaja en coches y trenes, tiene teléfono y electricidad. Pero a veces, entre los edificios nuevos todavía se pueden ver columnas antiguas, un arco, un trozo de muralla de una fortaleza o un anfiteatro de aquellos tiempos lejanos.

Esta historia sucedió en una de estas ciudades.

En las afueras del sur Gran ciudad, donde comienzan los campos, y las casas y edificios se empobrecen, se esconden en un pinar las ruinas de un pequeño anfiteatro. Incluso en la antigüedad no parecía lujoso; era un teatro para pobres. Y estos días. es decir, en aquellos días en que comenzó esta historia con Momo, casi nadie recordaba las ruinas. Sólo los expertos en la antigüedad conocían este teatro, pero tampoco les interesaba, porque allí no quedaba nada que estudiar. A veces entraban dos o tres turistas, subían los escalones de piedra cubiertos de hierba, hablaban, encendían sus cámaras y se marchaban. El silencio volvió al embudo de piedra, las cigarras comenzaron la siguiente estrofa de su interminable canto, exactamente igual a las anteriores.

La mayoría de las veces, los residentes locales que conocían este lugar desde hacía mucho tiempo visitaban este lugar. Aquí dejaban pastar a sus cabras y los niños jugaban a la pelota en una plataforma redonda en medio del anfiteatro. A veces las parejas enamoradas se reunían aquí por las noches.

Un día corrió el rumor de que alguien vivía en las ruinas. Dijeron que era una niña, una niña, pero nadie sabía realmente nada. Creo que su nombre era Momo.

Momo parecía un poco extraña. Tuvo un efecto aterrador en las personas que valoraban la pulcritud y la limpieza. Era pequeña y delgada, y era difícil adivinar cuántos años tenía: ocho o doce años. Tenía rizos salvajes de color negro azulado que, obviamente, nunca habían sido tocados ni por un peine ni por unas tijeras, grandes, sorprendentemente ojos bonitos, también negra, y sus pies del mismo color, porque siempre corría descalza. En invierno, de vez en cuando usaba botas, pero le quedaban grandes y también diferentes. Después de todo, Momo encontró sus cosas en algún lugar o las recibió como regalo. Su falda larga, hasta los tobillos, estaba hecha de piezas de colores. Encima, Momo vestía una vieja chaqueta de hombre que le quedaba demasiado holgada y cuyas mangas siempre se arremangaba. Momo no quería cortárselos, pensaba que pronto crecería y quién sabe si algún día volvería a encontrarse con una chaqueta tan maravillosa y con tantos bolsillos.

Bajo las malas hierbas crecidas escenario de teatro Había varios armarios medio derrumbados a los que se podía acceder por un agujero en la pared. Aquí es donde Momo hizo su hogar. Un día, a la hora de comer, vino gente a Momo, varios hombres y mujeres. Querían hablar con ella. Momo se puso de pie y los miró con miedo, temiendo que la echaran de aquí. Pero pronto se dio cuenta de que era buena gente. Ellos mismos eran pobres y conocían bien la vida.

“Entonces”, dijo uno de ellos, “¿te gusta estar aquí?”

"Sí", respondió Momo.

– ¿Y te gustaría quedarte aquí?

- Si mucho.

– ¿No hay nadie esperándote en ningún lado?

“Quiero decirte: ¿no quieres volver a casa?”

“Mi casa está aquí”, respondió Momo rápidamente.

- ¿Pero de dónde eres?

Momo agitó su mano en una dirección indefinida: en algún lugar lejano.

-¿Quienes son tus padres? – continuó preguntando el hombre.

Levantando ligeramente los hombros, Momo miró confundida al interrogador. La gente se miró y suspiró.

“No tengas miedo”, continuó el hombre. "No te echaremos de aquí en absoluto". Queremos ayudarle. Momo asintió tímidamente.

"Dices que tu nombre es Momo, ¿no?"

- Este hermoso nombre, aunque nunca lo he escuchado. ¿Quién te puso este nombre?

"Lo soy", dijo Momo.

“¿Te llamaste así?”

- ¿Cuando naciste?

“Hasta donde puedo recordar, siempre lo he sido”, respondió Momo después de pensar un poco.

- ¿De verdad no tienes tía, ni tío, ni abuela, ni nadie a quien acudir?

Momo miró al interrogador en silencio durante un rato y luego susurró:

- Mi casa está aquí.

“Por supuesto”, dijo el hombre. - Pero eres un niño. ¿Cuántos años tiene?

"Cien", respondió Momo con incertidumbre.

La gente se reía pensando que era una broma.

- No, en serio: ¿cuántos años tienes?

"Ciento dos", respondió Momo, todavía sin estar del todo segura.

Finalmente, la gente se dio cuenta de que Momo estaba llamando a números que había escuchado en alguna parte, sin imaginar su significado, porque nadie le enseñó a contar.

“Escuche”, dijo el mismo hombre, después de consultar con otros, “¿quiere que le hablemos a la policía sobre usted?” Te enviarán a un orfanato, donde tendrás comida y una cama, donde te enseñarán a contar, escribir, leer y mucho más. ¿Qué dices a esto?

Momo estaba asustada.

"No", respondió ella. - No quiero. Ya estuve allí. Allí también había otros niños. Había rejas en las ventanas y todos los días nos golpeaban, así como así, sin motivo alguno. Salté la valla por la noche y me escapé. No quiero ir allí.

"Puedo entender eso", dijo el anciano, asintiendo. Y los demás también asintieron.

“Bueno, está bien”, dijo una de las mujeres, “pero todavía eres muy joven”. Alguien tiene que cuidar de ti.

"Lo soy", respondió Momo con alivio.

- ¿Y puedes hacer esto? – preguntó la mujer.

"No necesito mucho", respondió Momo en voz baja.

La gente volvió a mirarse.

“Sabes qué, Momo”, sugirió la persona que habló primero, “podrías sentar cabeza con uno de nosotros”. Nosotros mismos estamos hacinados, todo el mundo tiene muchos hijos, todo el mundo necesita ser alimentado, pero uno más o menos, la diferencia es pequeña... ¿Qué opinas de esto?

"Gracias", dijo Momo, sonriendo por primera vez. – Muchas gracias! ¿Me puedo quedar aquí? ¿Poder?

"Momo" es conmovedora y muy cuento con moraleja Alemán escritor infantil Miguel Ende. Fue publicado en 1973 con el subtítulo " Extraña historia sobre los ladrones del tiempo y un niño que devolvió el tiempo a la gente." Posteriormente, Momo recibió el Premio Alemán de Literatura Infantil y fue traducida a 30 idiomas.

Antes de convertirse en narrador, Michael Ende se buscó en el campo del dramaturgo y novelista. Sin embargo, sus obras no tuvieron eco entre el público. Un día, mientras caminaba por Palermo, Ende fue testigo de un hecho insólito: un hombre contaba con entusiasmo una historia. Una multitud de habitantes se reunió a su alrededor. Todos escucharon con gran expectación. Cuando Ende preguntó cuál era esta historia, el orador respondió que hace muchos años conoció por primera vez el libro de Alexandre Dumas. La obra le gustó tanto que se aprendió el texto de memoria y con el tiempo se convirtió en un narrador profesional.

Después de este encuentro en las calles de Palermo, Michael Ende se dio cuenta de que es necesario escribir de tal manera que sus obras sean contadas en las calles dentro de cien años. Había terminado con el drama, pero no quería dejar de escribir. "Algo anda mal aquí", pensó Ende. "Debe haber alguna otra manera, pero no la veo". Manera correcta Lo encontré completamente por casualidad.

Un amigo de Michael Ende le sugirió que escribiera un cuento infantil breve para un libro ilustrado que estaba publicando. Para relajarse un poco, Ende aceptó la oferta y empezó a componer. Así nació el famoso Jim Button. La historia sobre él se publicó en 1960, en ese momento Michael Ende tenía 31 años.

A los lectores jóvenes y a sus padres les gustó tanto la fantasía de Ende que el libro fue literalmente barrido de los estantes de las tiendas. Un año más tarde, el autor de "Jim Buttons" ya recibió dos premios honoríficos: el Premio de Berlín premio literario para las generaciones más jóvenes y el Premio Alemán del Libro Infantil. Animado, Ende se sentó para continuar. Ahora estaba firmemente convencido de que su vocación era la literatura infantil.

"Momo" - un cuento de hadas para adultos

Después del exitoso Jim Button, apareció otro personaje en la colección de cuentos de hadas de Michael Ende: la vagabunda Momo con una tortuga bajo el brazo. El cuento de hadas se publicó en 1973. Posteriormente fue filmado varias veces. Entonces, en 1986 Alemania lanzó largometraje"Momo" dirigida por Johannes Schaaf.

"Momo" no es sólo un cuento de hadas para niños; al igual que otras obras de Ende, es profundo. trabajo filosófico, vestido con un uniforme ligero cuento de hadas literario.

Empleo crónico
En el centro de la problemática de Momo está el tema del tiempo y su depreciación como resultado de la globalización total. Tratando de ahorrar cada segundo, hombre moderno realmente roba tiempo propia vida. Detenerse y admirar la belleza de una flor abierta o el atardecer sobre los tejados de las casas es un lujo inasequible para un citadino que siempre tiene prisa. Pero esto es precisamente la vida.

Michael Ende admitió que “Momo” fue escrita principalmente para adultos; los niños ya saben todo lo que allí está escrito. Pero el libro está dirigido a niños, porque así definitivamente caerá en manos de sus padres.

El astuto plan de Ende funcionó: el número de lectores del libro no tiene límites. Incluso dentro de cien años será relevante y se contará en las calles, a menos que para entonces, por supuesto, hayamos olvidado cómo simplemente hablar. Recordemos la trama de esta asombrosa historia sobre el tiempo robado.

Érase una vez hermosas ciudades en la tierra con puertas elegantes, calles anchas y callejones acogedores, bazares coloridos, templos majestuosos y anfiteatros. Ahora estas ciudades ya no existen, sólo las ruinas las recuerdan. En uno de estos antiguos anfiteatros en ruinas, visitado ocasionalmente por turistas curiosos, se instaló una niña llamada Momo.

Nadie sabía de quién era, de dónde era ni cuántos años tenía. Según Momo, tiene ciento dos años y no tiene a nadie en el mundo excepto a ella misma. Es cierto que Momo no parece tener más de doce años. Ella es muy pequeña y delgada, tiene el pelo negro azulado. Pelo RIZADO, los mismos ojos oscuros y enormes y las piernas no menos negras, porque Momo siempre corre descalza. Sólo en invierno la niña usa botas desproporcionadamente grandes para sus delgadas piernas. La falda de Momo está hecha de retales multicolores y la chaqueta no es menos larga que la falda. Momo pensó en cortarle las mangas, pero luego decidió que con el tiempo crecería y tal vez no encontraría una chaqueta tan maravillosa.

Érase una vez Momo estaba en orfanato. No le gusta recordar este período de su vida. Ella y muchos otros niños desafortunados fueron brutalmente golpeados, regañados y obligados a hacer cosas que no querían hacer en absoluto. Un día Momo saltó la valla y se escapó. Desde entonces vive en una habitación bajo el escenario del antiguo anfiteatro.

Las familias que vivían en el barrio se enteraron de la aparición de una niña de la calle. Ayudaron a Momo a instalarse en su nuevo hogar. El albañil dispuso la estufa e hizo una chimenea, el carpintero talló sillas y una mesa, alguien trajo una cama de hierro forjado, alguien trajo colchas y un colchón, un pintor pintó flores en la pared y el armario abandonado debajo del escenario se transformó. a una acogedora habitación donde ahora vivía Momo.

Su casa siempre estaba llena de invitados. diferentes edades Y diferentes profesiones. Si alguien estaba en problemas, los lugareños siempre decían: "Visita a Momo". ¿Qué tenía esta niña sin hogar? Nada especial... Sólo sabía escuchar. Lo hizo de tal manera que los desilusionados encontraron esperanza, los inseguros, confianza en sus propias capacidades, los oprimidos se elevaron por encima de sus cabezas y los abandonados se dieron cuenta de que no estaban solos.

Un día, en la ciudad donde vivían Momo y sus amigos, aparecieron los señores Grises. De hecho, su organización existía desde hacía mucho tiempo, actuaban lenta, cuidadosa y silenciosamente, enredando a la gente y estableciéndose en la vida de la ciudad. el objetivo principal Señores grises - para tomar posesión tiempo humano.

el tiempo es lo mas un gran secreto y el tesoro más valioso que todo el mundo tiene, pero no sabe prácticamente nada al respecto. La gente ha registrado el tiempo en calendarios y relojes, pero el tiempo real vive en el corazón. Es la vida.

El insidioso plan de los Caballeros Grises se basaba en privar a la gente del tiempo presente. Por ejemplo, un agente de IKS con el número de código 384-b se acerca a un peluquero común, el Sr. Fouquet, y lo invita a hacer una contribución a la Caja de Ahorros del Tiempo. Tras realizar intrincados cálculos matemáticos, el agente del ICS demuestra que realizando depósitos diarios con intereses se puede multiplicar por diez su valioso tiempo. Para hacer esto, solo necesita aprender a gastarlo racionalmente.

¿Cuánto gasta el Sr. Fouquet en atender a cada cliente? ¿Media hora? Una visita se puede acortar a 15 minutos eliminando conversaciones innecesarias con los visitantes. ¿Cuánto tiempo habla el señor Fouquet con la anciana madre? una hora entera?! Pero ella queda paralizada y prácticamente no lo entiende. La madre puede ser internada en una residencia de ancianos barata, ganando así unos preciosos 60 minutos. También conviene deshacerse del loro verde, al que Fouquet dedica una media de 30 minutos al día a cuidar. Reunirse con amigos en un café, ir al cine, visitar a Fraulein Daria, pensar junto a la ventana: ¡elimine todo esto por considerarlo innecesario!

Pronto la Caja de Ahorros del Tiempo tuvo muchos inversores. Vestían mejor, vivían más ricos y parecían más respetables que los que vivían en la parte de la ciudad cercana al anfiteatro. Los inversores se instalaron en casas tipo caja del mismo tipo, tenían prisa constantemente, nunca sonreían y, sobre todo, temían el silencio, porque en el silencio se hacía evidente que el tiempo ahorrado corría a un ritmo inimaginable. velocidad. Los días monótonos se convierten en semanas, meses, años. No se les puede detener. Ni siquiera puedo recordarlos. Es como si no existieran en absoluto.

Ninguno de los depositantes de Sberkassa sabe nada de la pequeña Momo, que vive en una habitación bajo el escenario del anfiteatro. Pero ella los conoce y quiere ayudarlos.

Para salvar la ciudad de los Maestros Grises, Momo acude al hombre que controla el tiempo: este es el Maestro del Tiempo, también conocido como Maestro del Coro, también conocido como Secundus Minutus Chora. El Maestro vive en la Casa de Ninguna Parte. Durante mucho tiempo observó a la pequeña Momo, al enterarse de que los caballeros grises querían deshacerse de la niña, el Maestro Hora envió a buscarla a la tortuga adivina Casiopea. Fue ella quien llevó a Momo a la morada mágica del Maestro.

"Momo" es un cuento de hadas conmovedor y muy instructivo del escritor infantil alemán Michael Ende. Fue publicado en 1973 con el subtítulo "La extraña historia de los ladrones del tiempo y el niño que devolvió el tiempo a la gente". Posteriormente, Momo recibió el Premio Alemán de Literatura Infantil y fue traducida a 30 idiomas.

Antes de convertirse en narrador, Michael Ende se buscó en el campo del dramaturgo y novelista. Sin embargo, sus obras no tuvieron eco entre el público. Un día, mientras caminaba por Palermo, Ende fue testigo de un hecho insólito: un hombre contaba con entusiasmo una historia. Una multitud de habitantes se reunió a su alrededor. Todos escucharon con gran expectación. Cuando Ende preguntó cuál era esta historia, el orador respondió que hace muchos años conoció por primera vez el libro de Alexandre Dumas. La obra le gustó tanto que se aprendió el texto de memoria y con el tiempo se convirtió en un narrador profesional.

Después de este encuentro en las calles de Palermo, Michael Ende se dio cuenta de que es necesario escribir de tal manera que sus obras sean contadas en las calles dentro de cien años. Había terminado con el drama, pero no quería dejar de escribir. "Algo anda mal aquí", pensó Ende. "Debe haber alguna otra manera, simplemente no la veo". El camino correcto se encontró por pura casualidad.

Un amigo de Michael Ende le sugirió que escribiera un cuento infantil breve para un libro ilustrado que estaba publicando. Para relajarse un poco, Ende aceptó la oferta y empezó a componer. Así nació el famoso Jim Button. La historia sobre él se publicó en 1960, en ese momento Michael Ende tenía 31 años.

A los lectores jóvenes y a sus padres les gustó tanto la fantasía de Ende que el libro fue literalmente barrido de los estantes de las tiendas. Un año más tarde, el autor de "Jim Buttons" ya recibió dos premios honoríficos: el Premio Literario de Berlín para la Generación Joven y el Premio Alemán del Libro para Niños. Animado, Ende se sentó para continuar. Ahora estaba firmemente convencido de que su vocación era la literatura infantil.

"Momo" - un cuento de hadas para adultos

Después del exitoso Jim Button, apareció otro personaje en la colección de cuentos de hadas de Michael Ende: la vagabunda Momo con una tortuga bajo el brazo. El cuento de hadas se publicó en 1973. Posteriormente fue filmado varias veces. Así, en 1986, Alemania estrenó el largometraje “Momo”, dirigido por Johannes Schaaf.

"Momo" no es sólo un cuento de hadas para niños; es, como otras obras de Ende, una obra filosófica profunda, vestida con la forma ligera de un cuento de hadas literario.

Empleo crónico
En el centro de la problemática de Momo está el tema del tiempo y su depreciación como resultado de la globalización total. En un esfuerzo por ahorrar cada segundo, el hombre moderno en realidad roba tiempo de su propia vida. Detenerse y admirar la belleza de una flor abierta o el atardecer sobre los tejados de las casas es un lujo inasequible para un citadino que siempre tiene prisa. Pero esto es precisamente la vida.

Michael Ende admitió que “Momo” fue escrita principalmente para adultos; los niños ya saben todo lo que allí está escrito. Pero el libro está dirigido a niños, porque así definitivamente caerá en manos de sus padres.

El astuto plan de Ende funcionó: el número de lectores del libro no tiene límites. Incluso dentro de cien años será relevante y se contará en las calles, a menos que para entonces, por supuesto, hayamos olvidado cómo simplemente hablar. Recordemos la trama de esta asombrosa historia sobre el tiempo robado.

Érase una vez hermosas ciudades en la tierra con puertas elegantes, calles anchas y callejones acogedores, bazares coloridos, templos majestuosos y anfiteatros. Ahora estas ciudades ya no existen, sólo las ruinas las recuerdan. En uno de estos antiguos anfiteatros en ruinas, visitado ocasionalmente por turistas curiosos, se instaló una niña llamada Momo.

Nadie sabía de quién era, de dónde era ni cuántos años tenía. Según Momo, tiene ciento dos años y no tiene a nadie en el mundo excepto a ella misma. Es cierto que Momo no parece tener más de doce años. Es muy pequeña y delgada, tiene el pelo rizado negro azulado, los mismos ojos enormes y oscuros y piernas no menos negras, porque Momo siempre corre descalza. Sólo en invierno la niña usa botas que son desproporcionadamente grandes para sus delgadas piernas. La falda de Momo está hecha de retales multicolores y la chaqueta no es menos larga que la falda. Momo pensó en cortarle las mangas, pero luego decidió que con el tiempo crecería y tal vez no encontraría una chaqueta tan maravillosa.

Érase una vez Momo en un orfanato. No le gusta recordar este período de su vida. Ella y muchos otros niños desafortunados fueron brutalmente golpeados, regañados y obligados a hacer cosas que no querían hacer en absoluto. Un día Momo saltó la valla y se escapó. Desde entonces vive en una habitación bajo el escenario del antiguo anfiteatro.

Las familias que vivían en el barrio se enteraron de la aparición de una niña de la calle. Ayudaron a Momo a instalarse en su nuevo hogar. El albañil dispuso la estufa e hizo una chimenea, el carpintero talló sillas y una mesa, alguien trajo una cama de hierro forjado, alguien trajo colchas y un colchón, un pintor pintó flores en la pared y el armario abandonado debajo del escenario se transformó. a una acogedora habitación donde ahora vivía Momo.

Su casa siempre estuvo llena de invitados de diferentes edades y diferentes profesiones. Si alguien estaba en problemas, los lugareños siempre decían: "Visita a Momo". ¿Qué tenía esta niña sin hogar? Nada especial... Sólo sabía escuchar. Lo hizo de tal manera que los desilusionados encontraron esperanza, los inseguros, confianza en sus propias capacidades, los oprimidos se elevaron por encima de sus cabezas y los abandonados se dieron cuenta de que no estaban solos.

Un día, en la ciudad donde vivían Momo y sus amigos, aparecieron los señores Grises. De hecho, su organización existía desde hacía mucho tiempo, actuaban lenta, cuidadosa y silenciosamente, enredando a la gente y estableciéndose en la vida de la ciudad. El objetivo principal de los caballeros grises es apoderarse del tiempo humano.

El tiempo es el mayor secreto y el tesoro más valioso que todos tenemos, pero no sabemos casi nada al respecto. La gente ha registrado el tiempo en calendarios y relojes, pero el tiempo real vive en el corazón. Es la vida.

El insidioso plan de los Caballeros Grises se basaba en privar a la gente del tiempo presente. Por ejemplo, un agente de IKS con el número de código 384-b se acerca a un peluquero común, el Sr. Fouquet, y lo invita a hacer una contribución a la Caja de Ahorros del Tiempo. Tras realizar intrincados cálculos matemáticos, el agente del ICS demuestra que realizando depósitos diarios con intereses se puede multiplicar por diez su valioso tiempo. Para hacer esto, solo necesita aprender a gastarlo racionalmente.

¿Cuánto gasta el Sr. Fouquet en atender a cada cliente? ¿Media hora? Una visita se puede acortar a 15 minutos eliminando conversaciones innecesarias con los visitantes. ¿Cuánto tiempo habla el señor Fouquet con la anciana madre? ¡¿Una hora entera?! Pero ella queda paralizada y prácticamente no lo entiende. La madre puede ser internada en una residencia de ancianos barata, ganando así unos preciosos 60 minutos. También conviene deshacerse del loro verde, al que Fouquet dedica una media de 30 minutos al día a cuidar. Reunirse con amigos en un café, ir al cine, visitar a Fraulein Daria, pensar junto a la ventana: ¡elimine todo esto por considerarlo innecesario!

Pronto la Caja de Ahorros del Tiempo tuvo muchos inversores. Vestían mejor, vivían más ricos y parecían más respetables que los que vivían en la parte de la ciudad cercana al anfiteatro. Los inversores se instalaron en casas tipo caja del mismo tipo, tenían prisa constantemente, nunca sonreían y, sobre todo, temían el silencio, porque en el silencio se hacía evidente que el tiempo ahorrado corría a un ritmo inimaginable. velocidad. Los días monótonos se convierten en semanas, meses, años. No se les puede detener. Ni siquiera puedo recordarlos. Es como si no existieran en absoluto.

Ninguno de los depositantes de Sberkassa sabe nada de la pequeña Momo, que vive en una habitación bajo el escenario del anfiteatro. Pero ella los conoce y quiere ayudarlos.

Para salvar la ciudad de los Maestros Grises, Momo acude al hombre que controla el tiempo: este es el Maestro del Tiempo, también conocido como Maestro del Coro, también conocido como Secundus Minutus Chora. El Maestro vive en la Casa de Ninguna Parte. Durante mucho tiempo observó a la pequeña Momo, al enterarse de que los caballeros grises querían deshacerse de la niña, el Maestro Hora envió a buscarla a la tortuga adivina Casiopea. Fue ella quien llevó a Momo a la morada mágica del Maestro.

Érase una vez hermosas ciudades en la tierra con puertas elegantes, calles anchas y callejones acogedores, bazares coloridos, templos majestuosos y anfiteatros. Ahora estas ciudades ya no existen, sólo las ruinas las recuerdan. En uno de estos antiguos anfiteatros en ruinas, visitado ocasionalmente por turistas curiosos, se instaló una niña llamada Momo.

Nadie sabía de quién era, de dónde era ni cuántos años tenía. Según Momo, tiene ciento dos años y no tiene a nadie en el mundo excepto a ella misma. Es cierto que Momo no parece tener más de doce años. Es muy pequeña y delgada, tiene el pelo rizado negro azulado, los mismos ojos enormes y oscuros y piernas no menos negras, porque Momo siempre corre descalza. Sólo en invierno la niña usa botas que son desproporcionadamente grandes para sus delgadas piernas. La falda de Momo está hecha de retales multicolores y la chaqueta no es menos larga que la falda. Momo pensó en cortarle las mangas, pero luego decidió que con el tiempo crecería y tal vez no encontraría una chaqueta tan maravillosa.

Érase una vez Momo en un orfanato. No le gusta recordar este período de su vida. Ella y muchos otros niños desafortunados fueron brutalmente golpeados, regañados y obligados a hacer cosas que no querían hacer en absoluto. Un día Momo saltó la valla y se escapó. Desde entonces vive en una habitación bajo el escenario del antiguo anfiteatro.

Las familias que vivían en el barrio se enteraron de la aparición de una niña de la calle. Ayudaron a Momo a instalarse en su nuevo hogar. El albañil dispuso la estufa e hizo una chimenea, el carpintero talló sillas y una mesa, alguien trajo una cama de hierro forjado, alguien trajo colchas y un colchón, un pintor pintó flores en la pared y el armario abandonado debajo del escenario se transformó. a una acogedora habitación donde ahora vivía Momo.

Su casa siempre estuvo llena de invitados de diferentes edades y diferentes profesiones. Si alguien estaba en problemas, los lugareños siempre decían: "Visita a Momo". ¿Qué tenía esta niña sin hogar? Nada especial... Sólo sabía escuchar. Lo hizo de tal manera que los desilusionados encontraron esperanza, los inseguros, confianza en sus propias capacidades, los oprimidos se elevaron por encima de sus cabezas y los abandonados se dieron cuenta de que no estaban solos.

Un día, en la ciudad donde vivían Momo y sus amigos, aparecieron los señores Grises. De hecho, su organización existía desde hacía mucho tiempo, actuaban lenta, cuidadosa y silenciosamente, enredando a la gente y estableciéndose en la vida de la ciudad. El objetivo principal de los caballeros grises es apoderarse del tiempo humano.

El tiempo es el mayor secreto y el tesoro más valioso que todos tenemos, pero no sabemos casi nada al respecto. La gente ha registrado el tiempo en calendarios y relojes, pero el tiempo real vive en el corazón. Es la vida.

El insidioso plan de los Caballeros Grises se basaba en privar a la gente del tiempo presente. Por ejemplo, un agente de IKS con el número de código 384-b se acerca a un peluquero común, el Sr. Fouquet, y lo invita a hacer una contribución a la Caja de Ahorros del Tiempo. Tras realizar intrincados cálculos matemáticos, el agente del ICS demuestra que realizando depósitos diarios con intereses se puede multiplicar por diez su valioso tiempo. Para hacer esto, solo necesita aprender a gastarlo racionalmente.

¿Cuánto gasta el Sr. Fouquet en atender a cada cliente? ¿Media hora? Una visita se puede acortar a 15 minutos eliminando conversaciones innecesarias con los visitantes. ¿Cuánto tiempo habla el señor Fouquet con la anciana madre? ¡¿Una hora entera?! Pero ella queda paralizada y prácticamente no lo entiende. La madre puede ser internada en una residencia de ancianos barata, ganando así unos preciosos 60 minutos. También conviene deshacerse del loro verde, al que Fouquet dedica una media de 30 minutos al día a cuidar. Reunirse con amigos en un café, ir al cine, visitar a Fraulein Daria, pensar junto a la ventana: ¡elimine todo esto por considerarlo innecesario!

Pronto la Caja de Ahorros del Tiempo tuvo muchos inversores. Vestían mejor, vivían más ricos y parecían más respetables que los que vivían en la parte de la ciudad cercana al anfiteatro. Los inversores se instalaron en casas tipo caja del mismo tipo, tenían prisa constantemente, nunca sonreían y, sobre todo, temían el silencio, porque en el silencio se hacía evidente que el tiempo ahorrado corría a un ritmo inimaginable. velocidad. Los días monótonos se convierten en semanas, meses, años. No se les puede detener. Ni siquiera puedo recordarlos. Es como si no existieran en absoluto.

Ninguno de los depositantes de Sberkassa sabe nada de la pequeña Momo, que vive en una habitación bajo el escenario del anfiteatro. Pero ella los conoce y quiere ayudarlos.

Para salvar la ciudad de los Maestros Grises, Momo acude al hombre que controla el tiempo: este es el Maestro del Tiempo, también conocido como Maestro del Coro, también conocido como Secundus Minutus Chora. El Maestro vive en la Casa de Ninguna Parte. Durante mucho tiempo observó a la pequeña Momo, al enterarse de que los caballeros grises querían deshacerse de la niña, el Maestro Hora envió a buscarla a la tortuga adivina Casiopea. Fue ella quien llevó a Momo a la morada mágica del Maestro.

Desde la Casa de Ninguna Parte, todo el tiempo universal se reparte entre las personas. Cada uno tiene su propio reloj interno en su corazón. “El corazón le es dado al hombre para percibir el tiempo. El tiempo que no es percibido por el corazón desaparece del mismo modo que desaparecen los colores para los ciegos o el canto de los pájaros para los sordos. Desgraciadamente hay en el mundo muchos corazones ciegos y sordos que no sienten nada, aunque laten”.

Los Señores Grises no son personas en absoluto. ellos simplemente aceptaron imagen humana. No son NADA, vienen de NINGUNA PARTE. Se alimentan del tiempo humano y desaparecerán sin dejar rastro tan pronto como la gente deje de dedicarles su tiempo. Desafortunadamente, hoy la influencia de los Maestros Grises en las personas es muy grande; tienen muchos secuaces entre los habitantes de nuestro planeta.

El Maestro del Tiempo no puede detener a los Maestros Grises; las personas mismas son responsables de su tiempo. Al observar a Momo con la ayuda de los anteojos que todo lo ven, el Maestro del Tiempo se dio cuenta de que esta chica debería convertirse en la portadora de la verdad. Sólo ella puede salvar el mundo.

Al regresar de Nowhere House, Momo lo sabía todo. Ella llevó sin miedo la enseñanza sobre el Tiempo por la ciudad, expuso a los Caballeros Grises y devolvió el tiempo robado a la gente.

Página actual: 1 (el libro tiene 13 páginas en total)

michael ende
mamá

Parte uno.
MOMO Y SUS AMIGOS

Capítulo primero.
GRAN CIUDAD Y NIÑA

En la antigüedad, cuando la gente todavía hablaba idiomas que ahora están completamente olvidados, ya existían grandes y hermosas ciudades en los países cálidos. Allí se levantaron los palacios de reyes y emperadores; amplias calles se extendían de un extremo a otro; callejones estrechos y callejones sin salida; había magníficos templos con estatuas de dioses de oro y mármol; los coloridos bazares eran ruidosos y ofrecían productos de todo el mundo; había amplias plazas donde la gente discutía noticias, pronunciaba o simplemente escuchaba discursos. Pero sobre todo, estas ciudades eran famosas por sus teatros.

Estos teatros eran similares al circo moderno, sólo que construidos íntegramente en piedra. Las filas para los espectadores estaban dispuestas escalonadas una sobre otra, como en un enorme embudo. Y si miras desde arriba, algunos de estos edificios eran redondos, otros formaban un óvalo o medio círculo. Fueron llamados anfiteatros.

Algunos de ellos eran tan grandes como un estadio de fútbol, ​​otros no tenían capacidad para más de doscientos espectadores. Algunas eran lujosas, con columnas y estatuas, otras eran modestas, sin adornos. Los anfiteatros no tenían techo; todas las funciones se realizaban al aire libre. Sin embargo, en los teatros más ricos, se extendían alfombras tejidas en oro sobre las filas para proteger al público del calor del sol o de la lluvia repentina. En los teatros más pobres, las esteras de caña o paja servían para el mismo propósito. En resumen, había teatros para ricos y teatros para pobres. Todos asistieron porque todos eran oyentes y espectadores apasionados.

Y cuando la gente, con gran expectación, miraba los eventos divertidos o tristes que tenían lugar en el escenario, les parecía que esta única vida imaginable de alguna manera misteriosa parecía más veraz, verdadera y mucho más interesante que su propia vida cotidiana. Y les encantaba escuchar esta realidad diferente.

Han pasado milenios desde entonces. Las ciudades desaparecieron, los palacios y templos se derrumbaron. El viento y la lluvia, el calor y el frío pulieron y erosionaron las piedras, dejando los grandes teatros en ruinas. En las paredes viejas y agrietadas, ahora sólo las cigarras cantan su canto monótono, similar al aliento de la tierra dormida.

Pero algunas de estas antiguas ciudades han sobrevivido hasta nuestros días. Por supuesto, sus vidas han cambiado. La gente viaja en coches y trenes, tiene teléfono y electricidad. Pero a veces, entre los edificios nuevos todavía se pueden ver columnas antiguas, un arco, un trozo de muralla de una fortaleza o un anfiteatro de aquellos tiempos lejanos.

Esta historia sucedió en una de estas ciudades.

En las afueras del sur de la gran ciudad, donde comienzan los campos y las casas y edificios se empobrecen, las ruinas de un pequeño anfiteatro se esconden en un bosque de pinos. Incluso en la antigüedad no parecía lujoso; era un teatro para pobres. Y estos días. es decir, en aquellos días en que comenzó esta historia con Momo, casi nadie recordaba las ruinas. Sólo los expertos en la antigüedad conocían este teatro, pero tampoco les interesaba, porque allí no quedaba nada que estudiar. A veces entraban dos o tres turistas, subían los escalones de piedra cubiertos de hierba, hablaban, encendían sus cámaras y se marchaban. El silencio volvió al embudo de piedra, las cigarras comenzaron la siguiente estrofa de su interminable canto, exactamente igual a las anteriores.

La mayoría de las veces, los residentes locales que conocían este lugar desde hacía mucho tiempo visitaban este lugar. Aquí dejaban pastar a sus cabras y los niños jugaban a la pelota en una plataforma redonda en medio del anfiteatro. A veces las parejas enamoradas se reunían aquí por las noches.

Un día corrió el rumor de que alguien vivía en las ruinas. Dijeron que era una niña, una niña, pero nadie sabía realmente nada. Creo que su nombre era Momo.

Momo parecía un poco extraña. Tuvo un efecto aterrador en las personas que valoraban la pulcritud y la limpieza. Era pequeña y delgada, y era difícil adivinar cuántos años tenía: ocho o doce años. Tenía unos rizos salvajes, de color negro azulado, que, obviamente, nunca habían sido tocados por un peine o unas tijeras, unos ojos grandes, asombrosamente bellos, también negros, y unas piernas del mismo color, porque siempre corría descalza. En invierno, de vez en cuando usaba botas, pero le quedaban grandes y también diferentes. Después de todo, Momo encontró sus cosas en algún lugar o las recibió como regalo. Su falda larga, hasta los tobillos, estaba hecha de piezas de colores. Encima, Momo vestía una vieja chaqueta de hombre que le quedaba demasiado holgada y cuyas mangas siempre se arremangaba. Momo no quería cortárselos, pensaba que pronto crecería y quién sabe si algún día volvería a encontrarse con una chaqueta tan maravillosa y con tantos bolsillos.

Debajo del escenario del teatro, cubierto de maleza, había varios armarios medio derrumbados a los que se podía acceder a través de un agujero en la pared. Aquí es donde Momo hizo su hogar. Un día, a la hora de comer, vino gente a Momo, varios hombres y mujeres. Querían hablar con ella. Momo se puso de pie y los miró con miedo, temiendo que la echaran de aquí. Pero pronto se dio cuenta de que se trataba de personas amables. Ellos mismos eran pobres y conocían bien la vida.

“Entonces”, dijo uno de ellos, “¿te gusta estar aquí?”

"Sí", respondió Momo.

– ¿Y te gustaría quedarte aquí?

- Si mucho.

– ¿No hay nadie esperándote en ningún lado?

“Quiero decirte: ¿no quieres volver a casa?”

“Mi casa está aquí”, respondió Momo rápidamente.

- ¿Pero de dónde eres?

Momo agitó su mano en una dirección indefinida: en algún lugar lejano.

-¿Quienes son tus padres? – continuó preguntando el hombre.

Levantando ligeramente los hombros, Momo miró confundida al interrogador. La gente se miró y suspiró.

“No tengas miedo”, continuó el hombre. "No te echaremos de aquí en absoluto". Queremos ayudarle. Momo asintió tímidamente.

"Dices que tu nombre es Momo, ¿no?"

"Es un nombre bonito, aunque nunca había oído hablar de él". ¿Quién te puso este nombre?

"Lo soy", dijo Momo.

“¿Te llamaste así?”

- ¿Cuando naciste?

“Hasta donde puedo recordar, siempre lo he sido”, respondió Momo después de pensar un poco.

- ¿De verdad no tienes tía, ni tío, ni abuela, ni nadie a quien acudir?

Momo miró al interrogador en silencio durante un rato y luego susurró:

- Mi casa está aquí.

“Por supuesto”, dijo el hombre. - Pero eres un niño. ¿Cuántos años tiene?

"Cien", respondió Momo con incertidumbre.

La gente se reía pensando que era una broma.

- No, en serio: ¿cuántos años tienes?

"Ciento dos", respondió Momo, todavía sin estar del todo segura.

Finalmente, la gente se dio cuenta de que Momo estaba llamando a números que había escuchado en alguna parte, sin imaginar su significado, porque nadie le enseñó a contar.

“Escuche”, dijo el mismo hombre, después de consultar con otros, “¿quiere que le hablemos a la policía sobre usted?” Te enviarán a un orfanato, donde tendrás comida y una cama, donde te enseñarán a contar, escribir, leer y mucho más. ¿Qué dices a esto?

Momo estaba asustada.

"No", respondió ella. - No quiero. Ya estuve allí. Allí también había otros niños. Había rejas en las ventanas y todos los días nos golpeaban, así como así, sin motivo alguno. Salté la valla por la noche y me escapé. No quiero ir allí.

"Puedo entender eso", dijo el anciano, asintiendo. Y los demás también asintieron.

“Bueno, está bien”, dijo una de las mujeres, “pero todavía eres muy joven”. Alguien tiene que cuidar de ti.

"Lo soy", respondió Momo con alivio.

- ¿Y puedes hacer esto? – preguntó la mujer.

"No necesito mucho", respondió Momo en voz baja.

La gente volvió a mirarse.

“Sabes qué, Momo”, sugirió la persona que habló primero, “podrías sentar cabeza con uno de nosotros”. Nosotros mismos estamos hacinados, todo el mundo tiene muchos hijos, todo el mundo necesita ser alimentado, pero uno más o menos, la diferencia es pequeña... ¿Qué opinas de esto?

"Gracias", dijo Momo, sonriendo por primera vez. - ¡Muchas gracias! ¿Me puedo quedar aquí? ¿Poder?

Después de discutir este tema, la gente decidió que la niña tenía razón. Aquí el niño no estará en peor situación que cualquiera de ellos, y podrán cuidar de Momo juntos, y será más fácil que si tuvieran que cuidarlo solos.

E inmediatamente comenzaron a ordenar el destartalado armario en el que se instaló Momo. El albañil incluso construyó una pequeña chimenea en la esquina, sacando a la luz un tubo oxidado. El viejo carpintero armó una mesa y dos sillas con tablas de madera. Y las mujeres trajeron una vieja cama de hierro adornada con rizos, un colchón viejo y dos mantas. El agujero de piedra se convirtió en una pequeña y acogedora habitación. El albañil, que tenía talento de artista, pintó un ramo de flores en la pared. Dibujó el marco e incluso el clavo del que cuelga el cuadro.

Y entonces vinieron los hijos de esta gente y trajeron a unos un trozo de queso, a otros un panecillo, a otros algo de fruta. Y como había muchos niños, por la noche había tanta comida que organizaron un auténtico banquete en el anfiteatro en honor a Momo. Y lo celebraron con tanta alegría como sólo pueden hacerlo los pobres.

Y así comenzó la amistad de la pequeña Momo con los residentes de los alrededores.

Capitulo dos.
UNA PROPIEDAD INUSUAL Y UNA DISPUTA COMPLETAMENTE COMÚN

Desde entonces, la pequeña Momo tuvo una buena vida, o eso creía ella. Ahora siempre tenía comida, a veces más, a veces menos, según la necesitaba. Tenía un techo sobre su cabeza, tenía una cama y podía hacer fuego cuando hacía frío. Y lo más importante: ahora tiene muchos amigos.

Parecía que Momo tuvo suerte de haber conocido a alguien así. buena gente, – y ella misma era de la misma opinión. Pero pronto la gente se dio cuenta: no tuvieron menos suerte. Ya no podían prescindir de Momo y se preguntaban cómo podían vivir sin ella antes. Y cuanto más a menudo la gente interactuaba con la niña, más indispensable se volvía para ellos, de modo que empezaron a temer que algún día pudiera irse.

Momo ahora tenía muchos invitados. Casi siempre alguien se sentaba con ella y mantenía una conversación sincera con ella. Los que no podían venir a ella ellos mismos mandaron llamarla. Y a los que aún no entendían lo necesario que era, les aconsejaban: “¡Visitad a Momo!”.

Y como suele decirse: “¡Todo lo mejor para ti!”, o “¡Buen provecho!”, o “¡Dios sabe!”. - de la misma manera ahora empezaron a decir: “¡Visita a Momo!”

¿Pero por qué? Tal vez Momo era tan inteligente que podía darles a todos buen consejo? ¿Sabías cómo consolar a la gente? ¿Tomaste decisiones sabias y justas?

No, Momo, como cualquier otro niño, no sabía hacer esto. Pero tal vez ella sabía algo que llevó a la gente a buen humor? ¿Quizás cantó muy bien? ¿Tocaste algún instrumento? ¿O tal vez ella, ya que vivía en este antiguo circo, sabía bailar o realizar trucos de magia?

No, ella no podía hacer nada de eso.

¿Quizás ella sabía cómo lanzar magia? ¿Conocías algún hechizo misterioso con el que pudieras ahuyentar todos los problemas y preocupaciones?

Pero lo que ella realmente sabía, como nadie, era escuchar. Pero esto no tiene nada de especial, dirá otro lector, todo el mundo sabe escuchar.

Pero esto es un error. Sólo muy pocas personas saben escuchar de verdad. Y Momo sabía escuchar como nadie.

Momo, por ejemplo, sabía escuchar de tal manera que incluso las personas más estúpidas tenían de repente pensamientos inteligentes. Y no porque les dijera nada ni les preguntara nada, no, simplemente se sentó y escuchó con mucha amabilidad y atención.

Al mismo tiempo, miró al interlocutor con sus grandes ojos oscuros, y el hablante sintió que de repente le venían a la cabeza pensamientos que antes no había sospechado en sí mismo.

Escuchó de tal manera que los indefensos e indecisos de repente comenzaron a comprender qué era exactamente lo que se estaban perdiendo. Los tímidos se sentían libres y valientes. Y los desafortunados y oprimidos encontraron esperanza. Y si alguien pensara que su vida fue un error sin sentido, que era un granito de arena insignificante y que no representaba ningún valor y era tan fácil de reemplazar como algunos olla rota, si con estos pensamientos fue hacia la pequeña Momo, entonces, cuando le contó todo esto, de repente se le hizo misteriosamente claro que estaba equivocado, que él, tal como es, es el único de su especie y, por lo tanto, valioso para el mundo. ...

¡Así Momo supo escuchar!

Un buen día acudieron a ella dos personas, dos vecinos, que se habían peleado a muerte y no querían hablar más entre ellos. Les aconsejaron que visitaran a Momo; no está bien que los vecinos sean tan hostiles. Ambos se mostraron reacios al principio, pero al final fueron de todos modos.

Estaban sentados en el anfiteatro, lúgubres, lejos el uno del otro.

Uno de ellos era albañil, el mismo que construyó una estufa en la habitación de Momo y pintó maravillosa imagen en la pared. Su nombre era Nikola, era un hombre fuerte con un exuberante bigote negro. El otro se llamaba Nino. Era delgado y siempre parecía cansado. Nino alquiló un pequeño restaurante en las afueras de la ciudad, donde la gente mayor iba por las noches para recordar el pasado con una copa de vino. Nino y su gorda esposa también eran amigos de Momo y más de una vez le trajeron algo sabroso.

Cuando Momo se dio cuenta de que estaban enojados el uno con el otro, no pudo decidir a quién acercarse primero y, para no ofender a nadie, se sentó en el borde del escenario de piedra. igual distancia de ambos. Se sentó, miró primero a uno, luego al otro, y esperó a ver qué pasaba a continuación. Algunas cosas llevan tiempo: el tiempo era la única riqueza de Momo.

Ambos enemigos se quedaron allí en silencio durante mucho tiempo, luego Nikola de repente se levantó y dijo:

"Ya tuve suficiente, debo haber venido en vano". ¡Pero tú mismo puedes comprobarlo, Momo, cómo es! ¿Qué más podemos esperar? Y se dio vuelta para irse.

- ¡Sal de aquí! - Gritó Nino. – ¿Por qué viniste? ¡Ni siquiera pienso en aguantar a un criminal!

Nikola se dio la vuelta, sonrojándose de ira como un pavo.

-¿Quién es el criminal? – preguntó amenazadoramente, regresando. - ¡Dilo otra vez!

- ¡Tanto como quieras! - Gritó Nino. – ¿Crees que si eres fuerte nadie se atreverá a decirte la verdad? ¡Sí, te lo expresaré en la cara! ¡Y que escuche todo el que quiera! Empecemos, ven y mátame, ¡ya lo intentaste una vez!

– ¡Es una pena que no haya hecho esto! – rugió Nikola, apretando los puños. “¡Ya ves, Momo, cómo miente y calumnia!” ¿Qué le hice? Lo agarró por el cuello y lo arrojó al basurero detrás de su guarida. ¡Ni siquiera una rata se ahogará allí!

Volviéndose nuevamente hacia Nino, gritó:

– ¡Es una pena que todavía estés vivo!

Continuó por algún tiempo recriminación, y Momo no podía entender cuál era exactamente el problema y por qué no se agradaban tanto. Pero poco a poco quedó claro que Nikola hizo esto porque Nino lo abofeteó en presencia de los invitados, y la bofetada fue una consecuencia del hecho de que Nikola casi rompió todos los platos de Nino.

- ¡No es verdad! – se defendió Nikola. “¡Solo estrellé una taza contra la pared y todavía estaba rota!”

- Sí, pero era mi taza, ¿sabes? – objetó Nino. – ¡No tenías derecho a hacer eso!

Nikola creía que había hecho lo correcto, sobre todo porque Nino había ofendido su honor como albañil.

– ¿Sabes lo que dijo Nino sobre mí? - le gritó a Momo. “¡Dijo que no puedo construir una pared recta porque siempre estoy borracho!” Y esto, dicen, viene de mi bisabuelo, él también era así, él fue quien construyó la Torre Inclinada de Pisa, por eso está inclinada hacia un lado.

- ¡Pero Nikola! – respondió Nino. - ¡Que era una broma!

- ¡Buena broma! – Nikola estaba enojado.

Resultó que con esta broma Nino solo pagó a Nikola por su burla: una mañana apareció en la puerta de Nino una inscripción de color rojo brillante: "Quien sirve para algo, se convierte en posadero". Nino no estaba de humor para reírse en ese momento.

Durante algún tiempo continuaron discutiendo sobre quién era mejor el chiste, cada vez más acalorados. Momo los miró con los ojos muy abiertos y ellos se avergonzaron al no saber cómo evaluar esa mirada. ¿Quizás la chica se ríe de ellos en su corazón? ¿O está triste? Era imposible saberlo por su rostro. Pero de repente sintieron como si se estuvieran viendo en el espejo y ambos sintieron vergüenza.

"Está bien", dijo Nikola. "Probablemente no debería haber escrito eso en tu puerta". No habría hecho esto si no te hubieras negado a servirme una copa de vino. Era ilegal, ¿sabes? Siempre pagué con exactitud y no tenías ningún motivo para tratarme así.

- ¿No hubo motivo? – exclamó Niño. –¿Recuerdas la historia de San Antonio? ¡Ah, entonces te pusiste pálido! ¡Querías engañarme y no se lo permitiré a nadie!

- ¿Yo ... tú? – gritó Nikola indignado. - ¿Y no al revés? ¡Querías joderme, pero no funcionó!

La cosa era ésta: en el restaurante de Nino había un cuadro de San Antonio colgado en la pared. Era una reproducción que Nino había recortado de una revista y enmarcada.

Nikola, a quien parecía gustarle mucho el cuadro, quiso cambiarlo. Nino, hábilmente negociando, llevó el asunto al punto de que Nikola era, por supuesto, un claro perdedor. Se dieron la mano.

Pero más tarde resultó que había dinero escondido entre el cuadro y la parte posterior de cartón del marco, del que Nino no sabía nada. Entonces Nino de repente se encontró perdedor, y esto lo enfureció. En resumen: exigió dinero oculto, porque no estaba previsto en el trato. Nikola se resistió y luego Nino dejó de darle vino. Este fue el comienzo de la pelea.

Después de haber recorrido toda la historia de su relación desde el principio hasta el final, guardaron silencio durante un rato.

Después de una pausa, Nino preguntó:

– Dime honestamente, Nikola: ¿sabías acerca de este dinero antes del trato o no?

"Por supuesto que lo sabía, de lo contrario no habría cambiado".

- ¡Entonces admites que me engañaste!

- ¿Por qué? ¿Pero no sabías nada sobre este dinero?

- No, honestamente!

- ¡Ahora ves! ¡Así que todavía querías engañarme! De lo contrario, ¿cómo podrías quitarme una radio por un papel sin valor? ¿A?

- ¿Cómo supiste del dinero?

“Vi cómo, dos días antes, un visitante los puso allí y los donó a San Antonio.

Nino se mordió el labio.

- ¿Y había mucho dinero allí?

“Ni más ni menos que el costo de mi radio”, respondió Nikola.

“Así que toda nuestra discusión es sobre San Antonio, a quien eliminé de la revista”, dijo Nino pensativamente.

Nikola se rascó la nuca.

"Así es como es", murmuró, "y puedes recuperarlo, Nino".

- ¡En ningún caso! – objetó Nino generosamente. - ¡Un acuerdo es un acuerdo! Después de todo, ¡nos dimos la mano como personas honestas!

Aquí ambos se rieron. Bajaron los escalones de piedra, se encontraron en medio del área cubierta de maleza y se abrazaron, dándose palmadas en la espalda. Después de eso, abrazaron a Momo y le dijeron: “¡Muchas gracias!”

Cuando se fueron, Momo los saludó con la mano durante un largo rato. Se alegró de que los dos amigos hubieran vuelto a hacer las paces.

La próxima vez un pequeño chico Momo trajo un canario que se negaba a cantar. Esta fue una tarea difícil para Momo. Durante toda una semana escuchó pacientemente a los apenas a una voz audible el canario hasta que volvió a cantar alegremente.

Momo escuchaba pacientemente a todos: perros y gatos, cigarras y sapos. Sabía escuchar el sonido de la lluvia y el susurro del viento entre las hojas. Y cada uno le contó algo a su manera.

Por las noches, cuando sus amigas regresaban a casa, Momo se sentaba durante mucho tiempo en medio del anfiteatro, sobre el cual se extendía la cúpula del cielo reluciente de estrellas, y simplemente escuchaba el silencio. Se imaginó que estaba sentada en medio de una oreja enorme, escuchando la música de las estrellas. Y entonces le pareció que escuchaba una música tranquila pero poderosa que llegaba a su corazón.

En esas noches tenía sueños especialmente maravillosos.

Y cualquiera que piense que la capacidad de escuchar no tiene nada de especial, que lo intente; tal vez aprenda a escuchar tan bien como Momo.

Capítulo tres.
TORMENTA DE JUGUETE Y TORMENTA REAL

Naturalmente, Momo nunca hizo distinción entre adultos y niños: escuchaba a ambos. Pero los niños acudían al antiguo anfiteatro por otro motivo. Desde que Momo se mudó al teatro, han aprendido a tocar como no podían antes. Y nunca más nos aburrimos. Y en absoluto porque Momo ofreciera algo muy interesante. No, Momo solo estaba aquí jugando con ellos. Y por eso, nadie sabe por qué, a los niños se les empezaron a ocurrir ideas maravillosas. Cada día inventaban nuevos juegos, uno mejor que el otro.

Un día, en un día caluroso y bochornoso, diez niños se sentaron en los escalones de piedra y esperaron a Momo, quien salió a dar un corto paseo. Pesadas nubes negras colgaban del cielo, presagiando una tormenta.

“Será mejor que me vaya a casa”, dijo una niña que

Vine aquí con mi hermana pequeña; tengo miedo de los truenos y los relámpagos.

- ¿Y en casa? – preguntó el chico de gafas. - ¿No tienes miedo de esto en casa?

“Tengo miedo”, respondió la niña.

“Quédate aquí”, decidió el niño. La chica se encogió de hombros y asintió. Un minuto después ella dijo:

- ¿Y si Momo no vuelve?

- ¿Así que lo que? - intervino en la conversación un chico que parecía un vagabundo. "Todavía podemos jugar... sin Momo".

- Está bien, pero ¿qué?

- Yo tampoco lo sé. En cualquier cosa.

- Cualquier cosa es nada. ¿Quién tiene una sugerencia?

"Yo", dijo el niño gordo con una voz fina y de niña, "juguemos a un viaje por mar, como si toda esta ruina fuera un barco enorme y estuviéramos navegando". mares desconocidos, y tenemos diferentes aventuras. Yo soy el capitán, tú eres el primer navegante y tú eres un naturalista, un profesor, porque nuestro viaje es una investigación científica, ¿entiendes? Y todos los demás son marineros...

-¿Quiénes somos, chicas?

-Ustedes son marineros. Este es el barco del futuro.

Fue buen plan! Empezaron a jugar, pero no se pusieron de acuerdo y las cosas no salieron bien. Pronto todos estaban nuevamente sentados en los escalones de piedra y esperando.

Pero entonces llegó Momo.

La ola de proa hirvió. El barco de investigación "Argo", balanceándose silenciosamente sobre el oleaje muerto, se movía tranquilamente a toda velocidad hacia uno de los mares de coral del sur. Desde la antigüedad ningún barco se ha atrevido a adentrarse en estas aguas peligrosas, está lleno de aguas poco profundas, arrecifes de coral y monstruos marinos. Por estos lares reinó el llamado “Tifón Eterno”, un tornado que nunca amainó. Como un monstruo insidioso, deambulaba por este mar en busca de una víctima. Sus caminos eran desconocidos. Y todo lo que este huracán capturó en sus enormes patas, no lo soltó hasta que se rompió en pedazos, no más gruesos que fósforos.

Naturalmente, el barco de investigación "Argo" estaba especialmente equipado para hacer frente a este "Tornado itinerante". Fue construido íntegramente con acero azul especial, tan flexible e irrompible como aquel con el que se fabrican las hojas. Fue fundido de una sola pieza, sin soldaduras.

Y, sin embargo, es poco probable que otro capitán y otros marineros se hubieran atrevido a exponerse a tal peligro. Pero el capitán Gordon se atrevió. Miró con orgullo desde el puente del capitán a los marineros y marineros, y todos eran expertos en su campo.

Junto al capitán estaba su primer navegante, Don Melu, un viejo lobo de mar que había sobrevivido a ciento veintisiete huracanes.

En la cubierta de la tienda se podía ver al profesor Eisenstein, director científico de la expedición, con sus asistentes Maurina y Sarah, que con su excepcional memoria reemplazaron toda la biblioteca del profesor. Los tres se inclinaron sobre los instrumentos más precisos y consultaron en silencio sobre algo en un lenguaje científico complejo.

Sentada un poco a un lado, con las piernas cruzadas, estaba la hermosa nativa Momo-san. De vez en cuando, el investigador le preguntaba sobre las características de este mar, y ella le respondía en un eufónico dialecto hula, comprensible sólo para el profesor.

El objetivo de la expedición era encontrar la causa del “Torbellino errante” y, si es posible, eliminarlo para que este mar sea accesible a otros barcos. Pero hasta el momento todo estaba en silencio.

El grito del vigía en el mástil sacó al capitán de su ensoñación.

- ¡Gorra! – gritó en las palmas de su boca. “¡O estoy loco o realmente veo una isla de cristal delante!”

El capitán y don Melu agarraron sus telescopios. El profesor Eisenstein y sus ayudantes salieron inmediatamente de su escondite. Sólo la hermosa nativa estaba sentada tranquilamente en su lugar. Costumbres misteriosas su gente le prohibió mostrar curiosidad. Pronto el barco llegó a la isla de cristal. El profesor bajó por la escalera de cuerda arrojada por la borda del barco hasta la orilla transparente. El suelo de la isla era tan resbaladizo que el profesor Eisenstein tenía grandes dificultades para mantenerse en pie.

La isla era redonda y tenía unos veinte metros de diámetro. Su superficie se elevaba hacia el centro con un techo abovedado. Cuando el profesor llegó punto mas alto, vio claramente un rayo de luz pulsante en lo profundo de la isla.

Informó de sus observaciones a todos los demás, quienes esperaron tensos en la borda del barco.

“Ya veo”, dijo el asistente de Maurina, “esto es oggelmumif bistrocinalis”.

"Es posible", dijo la asistente Sarah, "pero también podría ser un shlukula de Thanetocifera".

El profesor se enderezó, se acomodó las gafas en la nariz y gritó:

– En mi opinión, estamos ante una subespecie del Strumpfus quetchinensus común. Esto sólo se puede comprobar definitivamente examinando todo desde el interior.

Tres marineros, que también poseían récords mundiales en buceo deportivo y ya se habían puesto el equipo de buceo, saltaron por la borda y desaparecieron en las profundidades azules.

Durante un tiempo sólo aparecieron burbujas en la superficie del mar, pero de repente una de las niñas, llamada Sandra, emergió de las profundidades y gritó, sin aliento:

- ¡Esta es una medusa enorme! Dos buzos quedan atrapados en sus tentáculos y no pueden liberarse. ¡Ayuda antes de que sea demasiado tarde!

Con estas palabras volvió a desaparecer.

En ese mismo momento, un centenar de buzos al mando del comandante Frank, apodado Delfín, se lanzaron hacia las olas. Una feroz batalla estalló bajo el agua y la superficie del mar se cubrió de espuma. Pero ni siquiera estos luchadores lograron liberar a las niñas del terrible abrazo. ¡Esta enorme medusa era demasiado poderosa!

"Algo", el profesor se volvió hacia sus asistentes con el ceño fruncido, "algo en este mar está provocando un mayor crecimiento de todo lo que hay en él". ¡Extremadamente interesante!

Mientras tanto, el capitán Gordon y su primer navegante conferenciaron y tomaron una decisión.

- ¡Atrás! – le gritó Don a Mel. - ¡Todos a bordo! Cortaremos al monstruo en dos partes, de lo contrario no liberaremos a las chicas.

El delfín y sus buzos regresaron al barco. "Argo" dio marcha atrás y luego, con todas sus fuerzas, se precipitó directamente hacia la medusa. La proa del barco de acero era afilada. En silencio, casi sin esfuerzo notable, cortó al monstruo en dos mitades. Esto, sin embargo, no era del todo seguro para las dos niñas atrapadas por los tentáculos, pero el primer navegante Don Melu calculó con precisión su ubicación y cortó la medusa justo entre ellas. Los tentáculos de la medusa cortada colgaban lentos e impotentes, y los cautivos pudieron liberarse.

Fueron recibidos con alegría en el barco. El profesor se acercó a ellos y les dijo:

- Que es mi culpa. No debería haberte enviado al agua. ¡Lamento haberte puesto en tal peligro!

"No hay nada que perdonarle, profesor", sonrió una de las chicas, "por eso, de hecho, fuimos con usted".

– ¡El peligro es nuestra profesión!

Sin embargo, no quedó tiempo para más conversaciones. El capitán y la tripulación, ocupados con las labores de rescate, se olvidaron de vigilar el estado del mar. Recién ahora se dieron cuenta del "Tornado callejero" en el horizonte: se acercaba rápidamente al "Argo".

La primera ola poderosa agarró el barco de acero, lo levantó, lo volcó y lo arrojó al abismo de agua. Los marineros menos experimentados y valientes que los del Argo no habrían resistido este golpe: algunos habrían sido arrastrados por la ola, otros se habrían desmayado. Pero el capitán Gordon, como si nada hubiera pasado, con las piernas aún muy separadas, estaba en el puente del capitán. Su equipo también permaneció en su lugar. Sólo el nativo Momo-san, no acostumbrado a las tormentas marinas, subió al bote salvavidas.

En unos segundos el cielo se volvió negro como el hollín. Con un rugido y un silbido, un viento huracanado atacó el barco y lo arrojó a una altura vertiginosa o a un abismo enorme. Parecía que su rabia aumentaba cada minuto, porque no podía hundir el barco.

El capitán dio sus órdenes con voz tranquila y el primer navegante las repitió en voz alta a los marineros. Todos permanecieron en sus puestos. Ni siquiera el profesor Eisenstein y sus ayudantes abandonaron sus instrumentos. Calcularon con precisión la ubicación del centro del tornado: hacia allí se movía el barco. El capitán Gordon admiraba interiormente la compostura de los exploradores, que de ninguna manera estaban lobos marinos como él y su gente.

El primer rayo cayó directamente sobre el barco de acero; éste, por supuesto, se cargó inmediatamente de electricidad. Tan pronto como tocabas algo, inmediatamente caían chispas. Pero toda la tripulación del Argo ya estaba bien preparada para ello tras meses de entrenamiento. Y nadie tuvo miedo.

Las partes más finas del barco, como los cables y los pasamanos, presentaron algunas dificultades: se pusieron al rojo vivo, como los pelos de una lámpara eléctrica. Pero la gente trabajaba con guantes de amianto. Afortunadamente, cayó un aguacero que enfrió rápidamente el acero en llamas; nadie había visto nunca un aguacero así, excepto Don Melu; era tan frecuente que desplazó casi todo el aire. Se volvió imposible respirar. El equipo tuvo que recurrir a equipo de buceo.

¡Un relámpago tras otro, un trueno tras otro! ¡Aullido del viento! ¡Olas del tamaño de una casa y espuma blanca!

Metro a metro, el Argo luchó contra el antiguo poder del tifón, avanzando lentamente, aunque las máquinas funcionaban a plena potencia. Los maquinistas y fogoneros de la bodega del barco hicieron esfuerzos sobrehumanos. Se ataron a las tuberías con cuerdas gruesas para no caer en la boca de fuego abierta del horno; así es como el barco fue arrojado y balanceado.

Finalmente se alcanzó el centro del tornado. ¡Qué espectáculo era!

Sobre la superficie del mar, que aquí era tan lisa como un espejo, porque el tornado aplastó las olas con su gigantesca fuerza, bailaba un gigante. Estaba parado sobre una pierna, asemejándose a la cima del tamaño de una montaña. Esta enorme cosa giraba alrededor de su eje con tal velocidad que era imposible discernir ningún detalle.

- ¡Esto es Ruido-Ruido Gumilastik! – gritó entusiasmado el profesor, sosteniendo sus gafas, que la lluvia intentaba quitarle de la nariz.

– ¿Quizás puedas explicarnos esto de una manera más sencilla? - Gruñó Don Mel. - Somos simples marineros, y...

– ¡No interfieras con la observación del profesor! – Lo interrumpió Sarah, su asistente. “Se nos presentó una oportunidad única. El origen de esta cima se remonta a los primeros tiempos de la formación de la tierra. Su edad es de millones de años. Hoy en día, sus subespecies microscópicas se encuentran ocasionalmente en la salsa de tomate y, aún más raramente, en la tinta verde. Un ejemplar de este tamaño es evidentemente único en su especie.

– ¡Pero vinimos aquí para descubrir el motivo del origen del “Tornado Eterno” y eliminarlo! - gritó el capitán por encima del aullido del huracán. - ¡Deja que el profesor te diga cómo detener esto!

“Y sobre esto tampoco tengo la menor idea”, dijo el profesor. – La ciencia aún no ha tenido que estudiar este fenómeno en detalle.

"Está bien", dijo el capitán. "Intentemos dispararle y ver qué pasa".

- ¡Horrible! - empezó a lamentarse el profesor. – ¡Dispara a la única copia del ruido-ruido Humilastik! Pero la pistola de rayos ya estaba apuntando a la cima.

- ¡Fuego! - ordenó el capitán.

Un rayo azul de un kilómetro de largo surgió del cañón de dos cañones. El disparo fue silencioso, pues la pistola de rayos, como se sabe, dispara proteínas.