นิทานเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล นักเขียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดและผลงานสำหรับเด็กนิทานพื้นบ้านภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

ในหน้านี้คุณจะได้พบกับคนที่ใจดี ให้ข้อมูลมากที่สุด และน่าสนใจที่สุด นิทานภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก- การเรียนภาษาอังกฤษโดยการอ่านนิทานเป็นภาษาอังกฤษนั้นสนุกมาก ท้ายที่สุดแล้ว เทพนิยายคือการเดินทาง และเทพนิยายในภาษาอังกฤษคือการเดินทางสู่โลกของภาษาอังกฤษ ต้องขอบคุณเทพนิยายในภาษาอังกฤษ คุณจะทำให้การเรียนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสนุกและน่าสนใจสำหรับลูกของคุณ

เทพนิยาย "เจ้าหญิงนิทรา" เป็นภาษาอังกฤษจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับเจ้าหญิงผู้ใจดีและร่าเริงซึ่งเมื่อถึงจุดหนึ่งก็เผลอหลับไปตลอดชีวิตเนื่องจากสถานการณ์ ในเทพนิยายมีวลีภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์มากมายที่สามารถนำไปใช้ได้ในชีวิตจริง นอกจากนี้เทพนิยายเรื่อง "เจ้าหญิงนิทรา" จะช่วยให้คุณฝึกฝนการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ

เทพนิยาย "โกลดิล็อกส์และหมีสามตัว" เป็นภาษาอังกฤษเป็นเทพนิยายอังกฤษยอดนิยมสำหรับเด็ก เทพนิยายเล่าถึงเด็กผู้หญิงที่เข้าไปในป่าแล้วหลงทาง จากนั้นเหตุการณ์ต่างๆ ก็เริ่มคลี่คลายอย่างน่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ นิทานได้รับการดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษและอ่านง่าย คุณจะได้รับคำศัพท์มากมายและการฝึกฝนภาษาอังกฤษที่ดี

เทพนิยายหนูน้อยหมวกแดงในภาษาอังกฤษจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าสนใจและให้ความรู้ที่อ่านง่ายในภาษาอังกฤษและมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์มากมายที่สามารถพบได้บ่อยในโลกสมัยใหม่

เทพนิยาย "หมูน้อยสามตัว" เป็นภาษาอังกฤษในภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในเทพนิยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด จากเทพนิยายคุณจะได้เรียนรู้ว่าคุณควรใช้ความรอบคอบในการแก้ไขปัญหาและอย่าประมาท และหลังจากอ่านนิทานภาษาอังกฤษเรื่องหมูน้อยสามตัวแล้ว คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ มากมายและฝึกฝนภาษาอังกฤษของคุณให้ดี

เทพนิยายซินเดอเรลล่าในภาษาอังกฤษจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับหนึ่งในวีรสตรีที่ใจดีและอ่อนหวานที่สุดในโลกแห่งเทพนิยาย คุณธรรมของเรื่องราวนั้นเรียบง่ายมากและเข้าถึงได้แม้กระทั่งกับเด็ก ๆ ในเทพนิยายคุณจะพบคำศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่ๆ มากมาย

เทพนิยายแห่งอังกฤษ

นิทานพื้นบ้านและนิทานภาษาอังกฤษ

ทุกประเทศมีเทพนิยายของตัวเอง คุณแม่ คุณย่า และตอนนี้คุณย่าทวด ไม่ว่าโลกจะมีมูลค่าเท่าไรก็ตาม เล่านิทานอันแสนหวานให้ลูก ๆ ฟังจนน่าทึ่ง ไม่ว่าพวกเขาจะแต่งเองหรืออ่านหนังสือที่เขียนในหนังสือภาพสำหรับเด็ก หนังสือนิทานมาจากไหน? เรื่องราวของพวกเขาน่าสนใจไม่น้อยไปกว่าเทพนิยาย เราจะพูดถึงนิทานพื้นบ้านและนิทานพื้นบ้านที่นี่ เทพนิยายแต่ละเรื่องเป็นการผจญภัยของฮีโร่ผู้กล้าหาญ ต่อสู้กับศัตรูอย่างไม่เกรงกลัว และกอบกู้ความงามที่ตกอยู่ในปัญหา มีเรื่องราวเกี่ยวกับความฉลาด มีเรื่องราว ตำนานที่กลายเป็นเทพนิยาย ทั้งหมดนี้สะท้อนถึงชีวิตในสมัยโบราณ ความคิดโบราณเกี่ยวกับโลก และความเข้าใจในปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ แต่เทพนิยายทั้งหมดก็มีข้อความทางศีลธรรมอยู่ในนั้นชัดเจนว่าอะไรดีอะไรชั่ว

ในเทพนิยายของทุกชนชาติ ตลอดเวลา ขอบเขตระหว่างความดีและความชั่วนั้นชัดเจนและมั่นคง นิทานพื้นบ้านไม่ได้มีลักษณะเป็นโลกทัศน์ของผู้ใหญ่ในปัจจุบัน ดังนั้นวิลเลียม เชกสเปียร์จึงแสดงออกมาอย่างหรูหราในละครเทพนิยายเรื่อง "แมคเบธ" - "ดีคือชั่ว ความชั่วคือความดี"

ซึ่งหมายความว่าเทพนิยายมีสององค์ประกอบ ประการแรก หลักศีลธรรม; ประการที่สอง เรื่องราวสั้น ๆ ที่น่าสนใจซึ่งมีพื้นฐานมาจากโครงเรื่องการเดินทางระหว่างประเทศซึ่งมีรากฐานมาจากสมัยโบราณที่ดูหมองและที่มีอยู่ในวัฒนธรรมประจำชาติในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ลองนึกดูว่ามีรายการเรื่องราวดังกล่าวระดับนานาชาติหลายร้อยรายการ! เราทุกคนรู้จักพวกเขามาตั้งแต่เด็ก นี่คือการเปลี่ยนแปลงของสัตว์ประหลาดที่น่าหลงใหลให้กลายเป็นเจ้าชาย นี่คือเจ้าหญิงแสนสวยที่ตื่นขึ้นจากความฝันที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมนต์สะกดแห่งความชั่วร้าย นิทานเหล่านี้เป็นพยานถึงความคล้ายคลึงกันของภาพในอุดมคติและน่ากลัวในหมู่ชนชาติต่าง ๆ ทัศนคติที่เหมือนกันต่อการกระทำความดีและความชั่ว ความชั่วร้ายและคุณธรรม - กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือความจริงที่ว่าผู้คนทั้งหมดบนโลกมีแนวคิดเรื่องศีลธรรมร่วมกัน การรับรู้ในจินตนาการที่คล้ายกัน และการคิด นอกจากนี้ยังอาจมีพื้นฐานมาจากตำนาน ซึ่งเป็นประเพณีทางประวัติศาสตร์ที่เก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงบางอย่างไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต สันนิษฐานได้ว่าเรื่องราวที่หลงทางยังรักษาความทรงจำของเหตุการณ์ที่เก่าแก่มากบางเหตุการณ์ แต่นับพันปีได้ลบสิ่งบ่งชี้ระดับชาติและทางโลกทั้งหมดในเหตุการณ์เหล่านั้น และเรื่องราวต่างๆ ก็เริ่มเร่ร่อนจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่ง จากศตวรรษหนึ่งไปอีกศตวรรษหนึ่ง

เป็นที่ชัดเจนว่าเทพนิยายที่มีพื้นฐานมาจากพล็อตเรื่องเร่ร่อนมีความคล้ายคลึงกันในหมู่คนจำนวนมาก ในขณะที่แต่ละประเทศก็มีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของตนเอง ดังนั้น Ilya Muromets จึงเป็นฮีโร่ในเทพนิยายรัสเซีย จริงอยู่ที่บางครั้งได้ยินแผนการเร่ร่อนในการหาประโยชน์ของเขา ซึ่งหมายความว่านิทานเกี่ยวกับเขาถูกถ่ายทอดจากปากต่อปากหลายครั้งและหลายศตวรรษ ชาวอังกฤษมีบุคคลในตำนาน - กษัตริย์อาเธอร์ซึ่งคาดว่าจะอาศัยอยู่ในอังกฤษในศตวรรษที่ 5 ภาพลักษณ์ของฮีโร่ตัวนี้สะท้อนถึงประวัติศาสตร์อังกฤษหนึ่งพันห้าพันปี อังกฤษเป็นเกาะที่ชาวต่างชาติยึดครองหลายครั้งในสมัยโบราณ ได้แก่ ชาวโรมัน แองโกล-แอกซอน และนอร์มัน เมื่อเดินผ่านชั้นประวัติศาสตร์เหล่านี้ กษัตริย์ในตำนานได้สูญเสียคุณลักษณะพิเศษประจำชาติของเขาในเทพนิยาย และกลายเป็นตัวอย่างของคุณธรรมแห่งอัศวินทั้งหมด ชาวอังกฤษยังคงรอคอยการกลับมาของเขา อย่างน้อยก็ในความฝัน เป็นเรื่องปกติที่จิตสำนึกของมนุษย์จะจินตนาการถึงวีรบุรุษและคนชอบธรรมในฐานะผู้ปลดปล่อยจากภัยพิบัติ และรอการปรากฏตัวครั้งที่สองของเขา โดยหวังว่าเขาจะสถาปนาอาณาจักรในอุดมคติบนโลก

เทพนิยายเรื่อง Whittington and His Cat เป็นนิทานที่สร้างจากชีวิตของบุคคลจริง นายกเทศมนตรีลอนดอน ผู้ร่ำรวยจากการค้าขายกับต่างประเทศ และเปลี่ยนจากขอทานมาเป็นพลเมืองลอนดอนที่ร่ำรวยที่สุด ไม่มีใครรู้ว่าแมวมีบทบาทอย่างไรในเรื่องนี้ แต่เทพนิยายมักจะทำให้ใคร ๆ คิด - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นจริง ๆ ในอดีต?

แต่เทพนิยายเรื่อง “Jack and the Beanstalk” นั้นเป็นเรื่องราวเร่ร่อนแต่เต็มไปด้วยสัญญาณแห่งชีวิตของชาวบ้านชาวอังกฤษ ประเทศใดบ้างที่มีฮีโร่ไม่ปีนขึ้นไปบนฟ้าด้วยถั่วหรือฝักถั่ว? แต่นี่เป็นเสียงสะท้อนของตำนานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับ "บันไดของยาโคบ" ซึ่งในความฝันเห็นบันไดซึ่งมีทูตสวรรค์กำลังวิ่งขึ้นลง ผู้คนต่างใฝ่ฝันถึงถนนสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์มาโดยตลอด พวกเขาเริ่มสร้างหอคอยบาเบลด้วยซ้ำ - อีกก้านหนึ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า เหล่าเทพเจ้าโกรธและลงโทษผู้สร้างด้วยภาษาที่ทำให้สับสนซึ่งเป็นที่มาของนักแปล ทุกวันนี้เรายังคงพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้าโดยใช้อุปกรณ์อื่นๆ

ทุกชาติมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับยักษ์ จุดเริ่มต้นอาจย้อนกลับไปถึง Odyssey ของ Homer ซึ่ง Odysseus ทำให้ยักษ์ตาเดียวตาบอดในถ้ำ ไจแอนต์ยังถูกกล่าวถึงในหนังสือเล่มแรกของพันธสัญญาเดิม อพยพ คุณจึงสงสัยว่าคนยักษ์เคยอาศัยอยู่บนโลกนี้หรือไม่

เนื่องจากเรากำลังพูดถึงเทพนิยายอังกฤษ ฉันอยากจะพูดถึงข้อเท็จจริงข้อหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้ เราทุกคนรู้ตำนานกรีกโบราณตั้งแต่วัยเด็ก พวกเขายังเป็นแหล่งรวมเทพนิยายอีกด้วย ทุกวันนี้พวกเขาเล่าขานให้เด็กฟัง และผู้ใหญ่ทำเพื่อประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดคือการเข้าหาพวกเขาโดยนักคิดชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่องานของเชคสเปียร์ ฟรานซิส เบคอน เขารู้จักตำนานกรีกโบราณเป็นอย่างดี ซึ่งเป็นเรื่องเดียวกับที่เล่านิทานสำหรับเด็ก เขากังวลเกี่ยวกับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ในความเห็นของเขา ผู้คนจึงมีปัญญาที่แท้จริง ซึ่งเป็นกุญแจสู่ความลับของธรรมชาติ สู่โครงสร้างของรัฐสวัสดิการ นานมาแล้วจนไม่เหลือร่องรอยของยุคแรกนั้นเลย แต่พวกเขาได้เข้ารหัสภูมิปัญญานี้ไว้สำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไปในตำนานที่มาถึงสมัยโบราณในที่สุด คุณเพียงแค่ต้องคิดออก และเบคอนก็เริ่มถอดรหัสพวกมัน การตีความอันชาญฉลาดของเขาสามารถอ่านได้ในหนังสือของเขาเรื่อง On the Wisdom of the Ancients นี่คือวิธีที่เขาตีความตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Pallas Athena ดาวพฤหัสบดีกินเมทิสซึ่งกำลังตั้งครรภ์ลูก และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงให้กำเนิดจากศีรษะของพระองค์แก่เทพีแห่งปัญญา พัลลาส เอเธน่า ในตำนานนี้ เบคอนมองเห็นบทเรียนสำหรับกษัตริย์เกี่ยวกับการใช้บริการที่ปรึกษา ก่อนอื่นคุณต้องซึมซับคำแนะนำของพวกเขา จากนั้นคิดทบทวนในหัวของคุณเองแล้วจึงปฏิบัติตามเท่านั้น ต้องบอกว่าเบคอนเองก็เป็นที่ปรึกษาที่เรียนรู้ของควีนอลิซาเบธ

นิทานพื้นบ้านบังคับให้ผู้อ่านสวมแว่นตาประวัติศาสตร์ สอนให้เขาเห็นความเหมือนกันและความแตกต่างในช่วงต่างๆ ของประวัติศาสตร์ของมนุษย์ และช่วยให้เขาเดินทางจากวัฒนธรรมหนึ่งไปยังอีกวัฒนธรรมหนึ่ง ไม่มีใครพูดถึงเทพนิยายได้ดีไปกว่า A.S. พุชกิน: “ เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น บทเรียนสำหรับเพื่อนที่ดี”

มาริน่า ลิทวิโนวา

ชามูสและนก

ในสกอตแลนด์มีความเชื่อมาตั้งแต่สมัยโบราณ: ถ้าเด็กดื่มนมจากกะโหลกของอีกาดำความสามารถอันน่าอัศจรรย์บางอย่างก็จะถูกเปิดเผยในตัวเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

นิทานพื้นบ้านอังกฤษแตกต่างจากนิทานของชนชาติอื่น นักปรัชญาและผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเชื่อว่าเทพนิยายแสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะของความคิดของชาติได้อย่างสมบูรณ์แบบ เรามาดูกันว่านิทานพื้นบ้านภาษาอังกฤษมีลักษณะอย่างไรและเกี่ยวข้องกับตัวละครภาษาอังกฤษอย่างไร

ในเทพนิยายอังกฤษ เหล่าฮีโร่มีแรงจูงใจที่ไม่ธรรมดา ไม่ค่อยมีเรื่องราวที่ฮีโร่ต้องการขึ้นสู่ที่สูง เอาชนะใครบางคน ได้รับความมั่งคั่ง หรือได้รับทักษะใดๆ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในเทพนิยายรัสเซีย ในทางตรงกันข้าม ฮีโร่ในเทพนิยายอังกฤษมักแสดงตัวเนื่องมาจากสถานการณ์ภายนอก เช่น ละเลยหน้าที่หรือเพื่อหลีกเลี่ยงความล้มเหลว ในด้านหนึ่ง สิ่งนี้ทำให้โครงเรื่องดูธรรมดา ในทางกลับกัน พวกเขาติดดินและมีมนุษยธรรมมากกว่า พวกเขาไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ความโลภหรือความทะเยอทะยาน

ในเทพนิยายอังกฤษ อารมณ์ขันภาษาอังกฤษทั่วไปแสดงให้เห็นได้ดี - ละเอียดอ่อน แดกดัน แปลกเล็กน้อย แม้แต่บางครั้งก็แปลกประหลาดก็ตาม โครงเรื่องอาจมีการหักมุมและรายละเอียดที่ไร้สาระมากมาย ตัวอย่างเช่นในเทพนิยาย "Three Smart Heads" เหล่าฮีโร่กระทำการกระทำที่ไร้สาระและโง่เขลาทีละคนและใน "Dick Whittington และแมวของเขา" พวก Moors แลกเปลี่ยนแมวธรรมดาเพื่อความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่

ในเทพนิยายอังกฤษอันโด่งดังเรื่อง "หมูน้อยสามตัว" (สาม เล็กน้อย หมู) ทัศนคติของชาวอังกฤษที่มีต่อบ้านแสดงออกมาเป็นคำพูด: ของฉัน บ้าน เป็น ของฉัน ปราสาท (บ้านของฉันคือปราสาทของฉัน) และถ้าคุณดูที่จุดเริ่มต้นบทกวีดั้งเดิมของนิทานนี้ คุณจะเห็นลักษณะที่แปลกประหลาดของมัน

คนอังกฤษถือเป็นคนพิถีพิถันและรักข้อเท็จจริง สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในนิทานพื้นบ้านอังกฤษ เรื่องราวของพวกเขาเต็มไปด้วยข้อเท็จจริงและรายละเอียด บางครั้งก็แห้งเหือดและมีรายละเอียดมากเกินไป บางครั้งเทพนิยายทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจากข้อเท็จจริงและคำอธิบายของสถานการณ์ แต่ไม่มีวิธีแก้ปัญหา การหักมุมของโครงเรื่องและเนื้อเรื่องที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ยาก แม้แต่เทพนิยายก็ยังอ่านเหมือนเรื่องราวธรรมดาจากชีวิตของคนธรรมดาเพราะทุกอย่างอธิบายไว้อย่างละเอียดมากเกินไปราวกับว่ามันเกิดขึ้นในความเป็นจริง

เทพนิยายอังกฤษไม่ได้จบลงด้วยดีเสมอไป และบางเรื่องก็จบลงด้วยความเศร้าและโหดร้ายด้วยซ้ำ เช่นในนิทานพื้นบ้านเรื่อง “ยาวิเศษ” (นางฟ้า ครีม) ในตอนท้ายตัวละครหลักถูกปีศาจโจมตีจนดวงตาข้างหนึ่งของเธอสูญเสียการมองเห็น การจบเทพนิยายมีช่วงเวลาการสอนน้อยกว่าเมื่อเทียบกับเทพนิยายรัสเซีย

เราแนะนำให้อ่านและฟังนิทานภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ (ต้นฉบับ) เป็นครั้งคราว ประการแรก มันจะเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณและทำหน้าที่เป็นแบบฝึกหัดที่ดีในการฝึกฝนภาษา และประการที่สองคุณจะเข้าใจตัวละครภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นเพราะเทพนิยายเป็นภาพสะท้อนของความคิดของชาติ

การเรียนรู้ภาษาอังกฤษในวัยเด็กไม่เพียงแต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและต้องใช้แรงงานมากเท่านั้น แต่ยังเป็นกระบวนการที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงอีกด้วย ปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญยืนกรานที่จะนำเสนอแง่มุมทางภาษาอย่างครอบคลุม โดยเลือกประเด็นที่ดีที่สุดจากวิธีการ คู่มือ และเทคนิคต่างๆ ในสื่อการเรียนรู้สมัยใหม่ที่หลากหลาย นิทานภาษาอังกฤษสำหรับเด็กยังคงมีความเกี่ยวข้อง

เทพนิยายเป็นชั้นทางภาษาทั้งหมด ซึ่งรวมถึงไม่เพียงแต่คำศัพท์และไวยากรณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมด้วย การอ่านและวิเคราะห์ข้อความประเภท เทพนิยายคุณสามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ไม่เพียงแต่ลักษณะทางภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเพณีอังกฤษและความละเอียดอ่อนของความคิดด้วย นั่นคือเหตุผลที่นิทานภาษาอังกฤษสามารถนำเสนอเพื่อการศึกษาได้ไม่เฉพาะกับเด็กนักเรียนและเด็กก่อนวัยเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเรียนผู้ใหญ่ด้วย

นิทานภาษาอังกฤษ: ดอกเบี้ย มุมมอง ผลประโยชน์

การรวมนิทานไว้ในหลักสูตรยังคงเกี่ยวข้องกับวิธีการที่ทันสมัยที่สุด การใช้งานของพวกเขามีความสมเหตุสมผลอย่างยิ่งเนื่องจากข้อดีดังต่อไปนี้:

• การมีส่วนร่วมและแรงจูงใจ- เด็ก ๆ มีความสนใจในการศึกษาเนื้อหาที่นำเสนอในรูปแบบของเทพนิยายมากขึ้นซึ่งต้องขอบคุณที่พวกเขาเองพยายามอ่านและทำความเข้าใจข้อความ
• ความรอบรู้และขอบเขตอันไกลโพ้น- โดยการอ่านนิทานสำหรับเด็กภาษาอังกฤษเด็ก ๆ จะศึกษาลักษณะและประเพณีของชนชาติและประเทศอื่น ๆ ไปพร้อม ๆ กันเรียนรู้ที่จะแยกแยะและรู้สึกถึงความแตกต่างของภาษาต่าง ๆ ซึ่งช่วยให้เขาพัฒนาความโน้มเอียงทางภาษาและเติมเต็มความรู้ของเขา
• เรียนภาษาหลายแง่มุมในคราวเดียว- นิทานภาษาอังกฤษสำหรับเด็กช่วยให้คุณเชี่ยวชาญไวยากรณ์และคำศัพท์ในรูปแบบที่ไม่เกะกะ ศึกษารูปแบบกาลและการสร้างประโยค และขยายขอบเขตคำศัพท์ของคุณ
• การพัฒนาความเพียรและความเข้มข้น- เด็ก ๆ พร้อมที่จะใช้เวลาศึกษาและแปลเรื่องราวที่น่าสนใจมากกว่าข้อความน่าเบื่อที่ต้องใช้การประมวลผลแบบเดียวกัน

เทพนิยายรัสเซียแปลเป็นภาษาอังกฤษ: คุ้มไหมที่จะใช้?

คำตอบชัดเจน: แน่นอน มันคุ้มค่า และประการแรกเนื่องจากแรงจูงใจที่เข้มแข็ง: เด็ก ๆ หลายคนสนใจอ่านนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่คุ้นเคยเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็กอย่างไม่น่าเชื่อ นอกจากนี้ การรวมข้อความภาษารัสเซียที่แปลเป็นภาษาอังกฤษช่วยพัฒนาทักษะต่อไปนี้อย่างมีประสิทธิภาพ:

• สัญชาตญาณทางภาษา- ด้วยการอ่านนิทานรัสเซียที่มีชื่อเสียงเป็นภาษาอังกฤษ เด็ก ๆ จะเข้าใจความหมายและเข้าใจความหมายของคำและสำนวนที่ไม่คุ้นเคยได้ง่ายขึ้น
• พจนานุกรม- เมื่อในขณะที่อ่าน เด็กเข้าใจคำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษโดยสัญชาตญาณ เขาจะจำคำเหล่านั้นได้เร็วยิ่งขึ้นมาก - ความลับอยู่ที่ความสนใจด้านการรับรู้อย่างลึกซึ้ง
• การศึกษา- การแปลเทพนิยายจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษช่วยให้คุณมองเห็นปรากฏการณ์และประเพณีที่คุ้นเคยครั้งใหม่ และรู้สึกถึงความแตกต่างในการสร้างสำนวนและหน่วยวลีในภาษาต่างๆ

นิทานรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษสามารถนำเสนอเพื่อการศึกษาได้สองเวอร์ชัน: พร้อมการแปลสำหรับผู้เริ่มต้นทันทีหรือในเวอร์ชันที่แปลแล้วโดยไม่มีต้นฉบับสำหรับเด็กที่มีการฝึกอบรมภาษาขั้นสูงกว่า

ตัวอย่างเทพนิยายรัสเซียพร้อมคำแปล

ฟ็อกซ์และเครน

กาลครั้งหนึ่ง สุนัขจิ้งจอกและนกกระเรียนเป็นเพื่อนสนิทกัน วันหนึ่งสุนัขจิ้งจอกเชิญนกกระเรียนมารับประทานอาหารเย็นและพูดกับเขาว่า:

มาเพื่อนของฉัน! มาที่รัก! ฉันจะปฏิบัติต่อคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ!

นกกระเรียนมาหาสุนัขจิ้งจอกเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน สุนัขจิ้งจอกเตรียมโจ๊กเซโมลินาแล้วเกลี่ยลงบนจาน เขาเสิร์ฟมันบนโต๊ะและปฏิบัติต่อแขก

ช่วยตัวเองด้วยอาหารกลางวันแสนอร่อย kumanek ฉันเตรียมสิ่งนี้มาเอง!

นกกระเรียนเคาะและเคาะด้วยจะงอยปากของมัน เคาะแล้วเคาะ แต่ไม่สามารถหยิบเศษอาหารได้แม้แต่ชิ้นเดียว และสุนัขจิ้งจอกก็เลียจานจนข้าวต้มหมด

เมื่อโจ๊กหมดลง สุนัขจิ้งจอกก็พูดว่า:

อย่าโกรธเคืองนะเพื่อน ไม่มีอะไรจะปฏิบัติต่อคุณอีกแล้ว

และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นนะที่รัก” นกกระเรียนตอบ - ตอนนี้ถึงตาคุณที่จะมาเยี่ยมฉันแล้ว

วันรุ่งขึ้นสุนัขจิ้งจอกก็มาและนกกระเรียนก็เตรียม okroshka เทลงในเหยือกทรงสูงที่มีคอแคบแล้วเสิร์ฟให้กับสุนัขจิ้งจอก:

เลี้ยงอาหารกลางวันแสนอร่อยเจ้าพ่อที่รัก จริงๆ ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณอีกแล้ว

สุนัขจิ้งจอกวนเวียนอยู่รอบๆ เหยือก เลียและดมมัน แต่ก็ไม่สามารถแม้แต่จะซดซุปสักหยดได้ หัวของฉันจะไม่พอดีกับเหยือก

ในขณะเดียวกัน นกกระเรียนก็กลืนซุปทั้งหมดด้วยจะงอยปากยาวของมัน เมื่อกินหมดแล้วจึงพูดกับสุนัขจิ้งจอกว่า

อย่าโกรธเคืองนะที่รัก ไม่มีอะไรจะปฏิบัติต่อคุณอีกแล้ว

สุนัขจิ้งจอกโกรธมากเพราะเธออยากจะกินอีกสัปดาห์ข้างหน้า เธอจึงจากไป กลืนน้ำลายอย่างไม่สบอารมณ์

เมื่อกลับมาก็จะตอบสนองเช่นกัน! และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สุนัขจิ้งจอกและนกกระเรียนก็ไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป

สุนัขจิ้งจอกและนกกระเรียน

นานมาแล้วเมื่อสุนัขจิ้งจอกและนกกระเรียนเป็นเพื่อนสนิทกัน วันหนึ่งสุนัขจิ้งจอกได้เชิญนกกระเรียนมารับประทานอาหารเย็นกับเธอและพูดกับเขาว่า:

“มาเถอะเพื่อน! มาที่รักของฉัน! ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างเต็มที่!”

นกกระเรียนจึงมาหาสุนัขจิ้งจอกเพื่อร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ สุนัขจิ้งจอกปรุงเซโมลินาสำหรับมื้อเย็นแล้วทาบนจาน จากนั้นเธอก็เสิร์ฟและเลี้ยงแขกของเธอ

“ช่วยตัวเองด้วยอาหารเย็นแสนอร่อย เจ้าพ่อที่รักของฉัน ฉันเป็นคนปรุงมันเอง!”

นกกระเรียนใช้จะงอยปากจิกจิก กระแทก กระแทก แต่หยิบค่าโดยสารไม่ได้แม้แต่น้อย สุนัขจิ้งจอกเลียซีเรียลต่อไปจนกินหมด

เมื่อไม่มีธัญพืชเลย สุนัขจิ้งจอกก็พูดว่า

“อย่ารู้สึกขุ่นเคืองนะเพื่อน ไม่มีอะไรจะปฏิบัติต่อคุณอีกแล้ว”

“และขอบคุณมา ณ ที่นี้ที่รัก” นกกระเรียนพูด “ตอนนี้ถึงตาคุณมาเยี่ยมฉันแล้ว”

วันรุ่งขึ้นสุนัขจิ้งจอกก็มาและนกกระเรียนก็ทำโอรอชก้าแล้วเทลงในเหยือกทรงสูงที่มีคอแคบและปฏิบัติต่อสุนัขจิ้งจอก

“ช่วยตัวเองด้วยอาหารเย็นแสนอร่อยแม่อุปถัมภ์ที่รักของฉัน จริงๆ แล้วไม่มีอะไรให้ความบันเทิงแก่คุณอีกแล้ว”

สุนัขจิ้งจอกหมุนรอบเหยือก เลียและดมมัน แต่ก็ไม่สามารถดึงซุปออกมาได้แม้แต่หยดเดียว หัวของเธอไม่พอดีกับเหยือกเลย

ขณะเดียวกันนกกระเรียนก็ดูดซุปด้วยปากอันยาวของมัน เมื่อกินทุกอย่างหมดแล้ว เขาก็พูดกับสุนัขจิ้งจอกว่า

“อย่ารู้สึกขุ่นเคืองนะที่รัก ไม่มีอะไรจะปฏิบัติต่อคุณอีกแล้ว”

สุนัขจิ้งจอกโกรธมากเพราะหวังว่าจะอิ่มตลอดทั้งสัปดาห์ เธอจึงจากไปมือเปล่า

และนั่นคือหัวนมสำหรับททท! ดังนั้น สุนัขจิ้งจอกและนกกระเรียนจึงไม่ได้เป็นเพื่อนกันอีกต่อไปตั้งแต่นั้นมา

การเลือกนิทานเพื่อการเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ

เมื่อเลือกนิทานภาษาอังกฤษสำหรับเด็กในชั้นเรียนคุณต้องเน้นที่เกณฑ์ต่อไปนี้:

1. ความซับซ้อนของข้อความที่เหมาะสมกับวัย- ทุกวันนี้พวกเขามักจะถูกแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม - นิทานดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นด้วยการแปล, นิทานของความซับซ้อนระดับประถมศึกษา, ระดับกลางและขั้นสูง เมื่อเลือกข้อความจำเป็นต้องคำนึงถึงทั้งอายุและระดับการเตรียมตัวของนักเรียนด้วย
2. ปริมาณปานกลาง- เทพนิยายที่ยาวเกินไปอาจทำให้เด็ก ๆ หวาดกลัวได้ นิทานที่สั้นเกินไปอาจดูเบาและน่าเบื่อสำหรับนักเรียนสูงวัย ค่าเฉลี่ยสีทองของปริมาตรมีความสำคัญไม่น้อย
- โครงเรื่องที่น่าสนใจการมีอยู่ของศีลธรรมโอกาสในการพูดคุย - ทั้งหมดนี้จำเป็นเพื่อดึงดูดความสนใจของเด็กและให้เขามีส่วนร่วมในบทสนทนาที่กระตือรือร้นซึ่งส่งเสริมพัฒนาการของคำพูดด้วยวาจา

วันนี้นอกเหนือจากเทพนิยายธรรมดาที่นำเสนอในรูปแบบของข้อความแล้ว ขอแนะนำให้รวมนักเล่าเรื่องแอนิเมชั่นไว้ในโปรแกรมการสอนภาษา ดูวิดีโอ และฟังนิทานเสียง เนื้อหาประเภทที่หลากหลายไม่เพียงแต่เพิ่มความสนใจในภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาทักษะภาษาทั้งหมดไปในคราวเดียว - การอ่าน การเขียน การพูด และการฟังเพื่อความเข้าใจ

การสอนภาษาอังกฤษผ่านนิทาน: ความแตกต่างที่สำคัญ

นิทานสำหรับเด็กในภาษาอังกฤษสามารถเป็นได้ทั้งวิธีการเรียนรู้ภาษาที่มีประสิทธิภาพและเป็นโหลดเพิ่มเติมที่น่าสนใจ แต่ไม่มีประโยชน์เสมอไป เพื่อเรียนรู้ที่จะปฏิบัติตามสถานการณ์แรกเมื่อเสนอเทพนิยายคุณควรปฏิบัติตามกฎง่ายๆ บางประการ:

• ไม่มีการเร่งรีบ เด็กสามารถอ่านนิทานได้ตราบใดที่เขาต้องเข้าใจเนื้อหา ในการทำเช่นนี้ สิ่งสำคัญคือต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่สงบซึ่งส่งเสริมสมาธิ
• การบังคับกำจัดสิ่งกีดขวาง หากข้อความในเทพนิยายพูดถึงความเป็นจริงที่ไม่มีความคล้ายคลึงในประเทศบ้านเกิดหรือมีสำนวนหรือคำพูดใด ๆ การอธิบายความหมายโดยละเอียดเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง แนวทางนี้ส่งเสริมความเข้าใจและการจดจำที่ดีขึ้น รวมถึงการเจาะลึกเข้าไปในสภาพแวดล้อมทางภาษา
• การทำซ้ำที่ขาดไม่ได้ ควรอ่านนิทานภาษาอังกฤษซ้ำอย่างน้อยหนึ่งครั้งซึ่งไม่เพียงช่วยให้เข้าใจเนื้อหาได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น แต่ยังให้ความสนใจกับความแตกต่างของไวยากรณ์ด้วย
• การติดตามความเข้าใจในเนื้อหา คำถามชี้นำเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของเทพนิยาย การแปลคำศัพท์และสำนวนใหม่ๆ เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กๆ เชี่ยวชาญเนื้อหาอย่างแท้จริง
• การวิเคราะห์ภาคบังคับของสิ่งที่คุณอ่าน นอกจากคำถามนำแล้ว การอภิปรายคุณธรรมของเทพนิยาย ผู้แต่ง และข้อความของผู้คนก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน เด็ก ๆ เรียนรู้ที่จะแสดงความคิดเห็นและพัฒนาคำพูดภาษาอังกฤษผ่านบทสนทนา

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งในการศึกษาเทพนิยายคือความหลากหลายของเนื้อหา คุณไม่ควรใช้เฉพาะเทพนิยายและเรื่องราวของเด็กในภาษาอังกฤษในการแปล: เทพนิยายแบบวิดีโอ ข้อความจริง และการบันทึกเสียงจะช่วยให้นักเรียนสนใจได้นานขึ้น

ตัวอย่างนิทานสำหรับบทเรียนภาษาอังกฤษ

รายการนิทานพื้นบ้านอังกฤษมีความกว้างมากและการค้นหาตำราที่เหมาะสมสำหรับการศึกษาก็ไม่ใช่เรื่องยาก ด้านล่างนี้เป็นนิทานสั้นพร้อมคำแปลและคำถามที่เป็นไปได้สำหรับการติดตามและวิเคราะห์เรื่องราวที่อ่าน

เทพนิยายหมายเลข 1

มดและตั๊กแตน

วันหนึ่งของฤดูร้อน ตั๊กแตนกระโดดไปมาในทุ่ง ร้องเพลงและร้องเจี๊ยก ๆ ในใจ มดตัวหนึ่งเดินผ่านไป ถือรวงข้าวโพดกลับบ้านด้วยความพยายามอย่างยิ่ง

“ทำไมไม่มาคุยกับฉันหน่อยล่ะ” ตั๊กแตนพูด “แทนที่จะยุ่งทั้งวันล่ะ” “ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเก็บอาหารสำหรับฤดูหนาว” มดพูด “และนั่นจะดีกว่าสำหรับคุณที่จะทำแบบเดียวกัน” “ทำไมต้องหนาวด้วย” ตั๊กแตนตอบ; “ตอนนี้เรามีอาหารมากมาย”

แต่มดก็หาเงินเลี้ยงมันต่อไป เมื่อถึงฤดูหนาวตั๊กแตนก็หนาวมากและหิวมากในขณะที่มันเฝ้าดูมดที่เต็มไปด้วยข้าวโพดและเมล็ดพืชจากร้านค้าที่พวกเขารวบรวมและเก็บไว้ในช่วงฤดูร้อน

จากนั้นตั๊กแตนก็เข้าใจ...

มดและตั๊กแตน

วันหนึ่งในฤดูร้อน ตั๊กแตนกระโดดไปรอบสนาม ร้องเพลงและสนุกสนานสุดหัวใจ มดตัวหนึ่งเดินผ่านไปลากรวงข้าวโพดไปที่บ้านอย่างอุตสาหะ

ทำไมไม่มาคุยกับฉันล่ะ ตั๊กแตนถาม - แทนที่จะยุ่งทั้งวันล่ะ?

“ฉันกำลังเตรียมเสบียงสำหรับฤดูหนาว” มดตอบ - และฉันแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน

จะกังวลเรื่องอากาศหนาวไปทำไม? - ตอบตั๊กแตน - ตอนนี้เรามีอาหารมากมายแล้ว

อย่างไรก็ตาม มดยังคงสะสมต่อไป และเมื่อฤดูหนาวมาถึง ตั๊กแตนผู้หิวโหยและเยือกแข็งก็เฝ้าดูมดได้รับอาหารด้วยเมล็ดพืชจากโกดังที่พวกเขาเก็บมาตลอดฤดูร้อน

และแล้วตั๊กแตนก็เข้าใจทุกอย่าง...

คำถาม:

เทพนิยายหมายเลข 2

สิงโตและหนู

ครั้งหนึ่งสิงโตตัดสินใจพักผ่อน ขณะที่เขาหลับอยู่ก็มีหนูตัวน้อยวิ่งขึ้นลงใส่เขา สิงโตจึงตื่นขึ้นด้วยเหตุนั้น จึงวางอุ้งเท้าอันใหญ่โตของมันไว้บนตัวหนู และเปิดปากอันน่าสะพรึงกลัวของมันเพื่อกลืนมันลงไป

“ขออภัยด้วยฝ่าบาท!” เจ้าหนูตัวน้อยร้องว่า “ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย” ฉันจะไม่ทำมันอีก และฉันจะไม่มีวันลืมว่าคุณใจดีกับฉันแค่ไหน และใครจะรู้ สักวันหนึ่งฉันจะช่วยคุณในทางกลับกัน”

สิงโตพบว่าความคิดที่ว่าหนูสามารถช่วยเขาได้มันตลกมากจนมันปล่อยมันไป

ต่อมาสิงโตก็ถูกนักล่าจับตัวไป พวกเขามัดพระองค์ไว้กับต้นไม้แล้วออกไปค้นหาเกวียนเพื่อจะบรรทุกพระองค์ต่อไป

ทันใดนั้นหนูตัวน้อยก็บังเอิญเดินผ่านไป และสิงโตก็ประสบปัญหา ทันใดนั้นเขาก็วิ่งเข้าไปหาพระองค์แล้วแทะเชือกที่มัดพระราชาไว้จนหมดสิ้น “ฉันพูดถูกจริงๆ เหรอ?” หนูตัวน้อยพูดอย่างภาคภูมิใจกับบทบาทของเขาในการช่วยชีวิตสิงโต

สิงโตและเมาส์

วันหนึ่งลีโอตัดสินใจพักผ่อน ในขณะที่เขากำลังนอนหลับ เจ้าหนูตัวน้อยก็เริ่มวิ่งไปมาทั่วตัวเขา สิ่งนี้ทำให้สิงโตตื่น เขาจับหนูด้วยอุ้งเท้าอันใหญ่โตของมัน และอ้าปากอันน่ากลัวของมันเพื่อกลืนมันลงไป

ขออภัยราชาของฉัน! - ตะโกนเมาส์ กรุณายกโทษให้ฉัน! ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก และจะไม่มีวันลืมว่าคุณใจดีกับฉันแค่ไหน และใครจะรู้ สักวันหนึ่งฉันอาจจะตอบแทนคุณบ้าง?

ความคิดที่ว่าหนูสามารถช่วยเขาได้ดูตลกมากสำหรับเลฟจนเขาปล่อยเขาไป

หลังจากนั้นไม่นาน สิงโตก็ถูกนักล่าจับได้ พวกเขามัดเขาไว้กับต้นไม้แล้วเดินออกไปสักพักเพื่อหาเกวียนที่จะพาเขาไป

ในเวลานี้ เจ้าหนูวิ่งผ่านมาและเห็นสิงโตกำลังเดือดร้อน เขารีบวิ่งไปหาเขาทันทีและเคี้ยวเชือกที่พันกับราชาแห่งสัตว์ร้ายอย่างรวดเร็ว

ฉันผิดหรือเปล่า? - ถามหนูด้วยความภูมิใจที่เขากลายเป็นผู้กอบกู้สิงโต

คำถาม:

เทพนิยายหมายเลข 3

ห่านทองคำ

กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งและภรรยามีความสุขที่ได้เลี้ยงห่านซึ่งออกไข่ทองคำทุกวัน อย่างไรก็ตาม แม้จะโชคดี แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็หยุดพอใจกับโชคลาภของตนและต้องการมากกว่านี้อีก

พวกเขาจินตนาการว่าถ้าห่านสามารถวางไข่เป็นทองคำได้ จะต้องทำจากทองคำข้างใน ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าหากพวกเขาสามารถได้รับโลหะมีค่าทั้งหมดได้ในคราวเดียว พวกเขาจะร่ำรวยมากทันที จากนั้นทั้งคู่ก็ตัดสินใจฆ่านกตัวนี้

อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาผ่าห่านออก พวกเขาก็ตกใจเมื่อพบว่าอวัยวะภายในของมันเหมือนกับห่านตัวอื่นๆ!

ห่านทองคำ

กาลครั้งหนึ่งมีสามีภรรยาคู่หนึ่งโชคดีที่มีห่านออกไข่ทองคำทุกวัน แม้จะโชคดี แต่วันหนึ่งพวกเขารู้สึกไม่พอใจกับอาการของตนเองและต้องการมากกว่านี้

พวกเขาจินตนาการว่าหากห่านสามารถวางไข่เป็นทองคำได้ แสดงว่าห่านนั้นทำจากทองคำอยู่ข้างใน และถ้าคุณได้รับโลหะล้ำค่าทั้งหมดในคราวเดียว คุณก็จะกลายเป็นคนรวยได้ทันที จากนั้นทั้งคู่ก็ตัดสินใจฆ่านกตัวนี้

อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาผ่านกออก พวกเขาก็ตกใจเมื่อเห็นว่าข้างในของมันเหมือนกับห่านตัวอื่นทุกประการ!

ในสมัยโบราณในเขตเดวอนเชียร์มีหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ - ผู้หญิงที่ใจดีและเกรงกลัวพระเจ้า วันหนึ่งฉันไม่รู้ว่าทำไม เธอตื่นขึ้นมาตอนเที่ยงคืน จินตนาการว่าเช้านั้นมาถึง ลุกจากเตียงและแต่งตัว หญิงชราหยิบตะกร้าสองใบและเสื้อคลุมหนึ่งตัวเดินไปรับเสบียงในเมืองข้างเคียง
เมื่อออกมาในทุ่งหญ้านอกหมู่บ้าน เธอได้ยินเสียงสุนัขเห่าดัง และในขณะเดียวกันก็มีกระต่ายตัวหนึ่งกระโดดออกมาจากพุ่มไม้ เขากระโดดขึ้นไปบนหินริมถนน ยกปากกระบอกปืนขึ้นไปหาหญิงชรา ขยับปากแล้วมองดูเธอ ราวกับพูดว่า: "พาฉันไปด้วย"

กาลครั้งหนึ่ง อาศัยอยู่ในปราสาทแห่งหนึ่งใกล้เขื่อนโรงสีอันน่าอัศจรรย์ของพระราชธิดาทั้งสองของบินโนริ และเซอร์วิลเลียมก็จีบคนโต และชนะใจเธอ และปิดผนึกคำสาบานของเขาด้วยแหวนและถุงมือ แล้วเขาก็เห็นน้องสาวของเขาผมสีทอง ใบหน้าที่อ่อนโยนราวกับดอกซากุระ เขามอบหัวใจให้กับเธอ แต่เขากลับเลิกรักพี่สาวคนโต และคนโตเกลียดน้องสาวเพราะเธอแย่งความรักของเซอร์วิลเลียมไปจากเธอ และความเกลียดชังของเธอก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน และเธอก็คิดและสงสัยว่าเธอจะทำลายน้องสาวของเธอได้อย่างไร
แล้วเช้าอันเงียบสงบวันหนึ่ง พี่สาวก็พูดกับน้องสาวว่า:
- มาดูกันว่าเรือของพ่อลงสู่ผืนน้ำมหัศจรรย์แห่งบินโนริได้อย่างไร!

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถูกจ้างให้มารับใช้สุภาพบุรุษสูงอายุผู้แปลกประหลาดคนหนึ่ง เขาถามเธอ:
- คุณจะเรียกฉันว่าอะไร?
“ท่านอาจารย์ อาจารย์ หรืออะไรก็ได้ที่ท่านปรารถนาครับ” เด็กสาวตอบ
- คุณควรเรียกฉันว่า "ลอร์ดออฟลอร์ด" คุณจะเรียกมันว่าอะไร? - เขาถามชี้ไปที่เตียงของเขา
- เตียงหรือเตียงหรืออะไรก็ได้ที่คุณต้องการครับ

กาลครั้งหนึ่ง เด็กหญิงสองคน เบธและมอลลี่ ทำงานในฟาร์มใกล้ทาวิสต็อค และคุณคงทราบดีว่าในสมัยโบราณทั่วทั้งเขตเดวอนเชียร์ แทบจะไม่มีบ้านอย่างน้อยหนึ่งหลังที่ไม่มีบราวนี่เป็นของตัวเอง หรือที่เรียกกันว่าบราวนี่
นอกจากนี้ยังมีแพ็คต่างๆ เอลฟ์และเงือก แต่พวกมันดูไม่เหมือนบราวนี่จริงๆ คุณจำฮิลตันบราวนี่ได้ไหม? ดูเหมือนเขา!
เบ็ธและมอลลี่เป็นเด็กผู้หญิงที่สวยมาก และทั้งคู่ชอบเต้นรำ แต่สิ่งที่แปลกคือ ผู้หญิงคนอื่น ๆ มักไม่มีเงินเพียงพอแม้จะถักเปียหลากสีหรือริบบิ้นและหวีใหม่ให้กับผมก็ตาม มันเกิดขึ้นเพราะเหตุนี้ ไม่ ไม่ และพวกเขาจะแอบร้องไห้ เบ็ธและมอลลี่มักจะมีเงินพิเศษอยู่เสมอ และพวกเขาก็ซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการจากคนเร่ขายของในหมู่บ้าน
และไม่มีใครสามารถรู้ได้จากที่พวกเขาได้รับเงินจากสิ่งนี้ นี่เป็นความลับของพวกเขา! และการแจกวิธีลับเพื่อไล่โชค ใครก็ตามและพวกเขารู้ดี

ป้ากู๊ดดี้เป็นพี่เลี้ยงเด็ก เธอดูแลเด็กเล็กที่ป่วยและได้รับการดูแล วันหนึ่งเธอถูกปลุกตอนเที่ยงคืน เธอลงจากห้องนอนไปที่โถงทางเดินและเห็นชายชราแปลกหน้าและมีสายตาเหล่ด้วย เขาขอให้ป้ากู๊ดดี้ไปหาเขา โดยบอกว่าภรรยาของเขาป่วยและไม่สามารถเลี้ยงดูลูกน้อยของเธอได้
ป้ากู๊ดดี้ไม่ชอบแขก แต่จะปฏิเสธหาเงินได้อย่างไร? เธอจึงรีบแต่งตัวและออกจากบ้านไปพร้อมกับเขา ชายชรานั่งเธอบนม้าตัวสูงสีดำถ่านหินพร้อมดวงตาที่ลุกเป็นไฟซึ่งยืนอยู่ที่ประตู และพวกเขาก็รีบเร่งไปที่ไหนสักแห่งด้วยความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อน ป้ากู๊ดดี้กลัวล้มจึงเกาะชายชราอย่างสุดกำลัง

ในสมัยโบราณ มีอัศวินอาศัยอยู่ในอังกฤษ เขามีรูปมังกรมีปีกที่น่ากลัวอยู่บนโล่ แต่อย่างที่คุณเห็นด้วยตัวคุณเอง สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยเขาเลย
วันหนึ่งอัศวินคนหนึ่งกำลังออกล่าสัตว์ไกลจากกลอสเตอร์ และเข้าไปในป่าซึ่งมีหมูป่า กวาง และสัตว์ป่าอื่นๆ มากมาย กลางทุ่งโล่งในป่ามีเนินดินต่ำมากสูงเท่าคน อัศวินและนักล่ามักจะพักผ่อนบนนั้นเสมอเมื่อพวกเขาถูกทรมานด้วยความร้อนหรือความกระหาย

วันหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งไปงานแสดงสินค้า เธอต้องการจ้างตัวเองให้ทำงานบริการใครสักคน และในที่สุด สุภาพบุรุษสูงอายุหน้าตาประหลาดบางคนก็จ้างเธอและพาเธอไปที่บ้านของเขา เมื่อพวกเขามาถึง เขาบอกว่าก่อนอื่นเขาต้องสอนอะไรบางอย่างให้เธอ เพราะแค่นั้นเอง สิ่งของในบ้านของเขาเรียกว่าไม่เหมือนของคนอื่น แต่มีลักษณะพิเศษ
และเขาถามหญิงสาว:
- คุณจะเรียกฉันว่าอะไร?

นานมาแล้ว ที่ตีนเขาน้ำแข็ง ใต้ร่มเงาไม้หนาทึบ การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างกษัตริย์ Eilpa และพวกดรูอิด และเมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง กษัตริย์ Eilpa และนักรบของเขาก็นอนตายอยู่บนพื้น และพวกดรูอิดก็เดินไปรอบๆ พระราชวังของเขา และร้องเพลงแห่งชัยชนะอย่างดุเดือด ทันใดนั้นพวกเขาก็สังเกตเห็นลูกทั้งสองของกษัตริย์ Eilp เด็กชายและเด็กหญิงนั่งเบียดเสียดอยู่ใกล้ประตูบานใหญ่ พวกเขาถูกยกขึ้นและลากไปหาผู้นำด้วยเสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะ
“เราจะพาเด็กผู้หญิงคนนั้นไป” พวกดรูอิดตัดสินใจ - และแจ้งให้ทุกคนทราบว่าต่อจากนี้ไปเป็นของเรา
แล้วผู้หญิงคนหนึ่งของพวกเขาก็แตะต้องเชลยคนนั้น แล้วผิวขาวของหญิงสาวก็กลายเป็นสีเขียวเหมือนหญ้า
แต่ดรูอิดยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับโอรสของกษัตริย์ไอล์ป และทันใดนั้นเขาก็หลุดพ้นจากเงื้อมมือของพวกเขาและวิ่งไปอย่างรวดเร็วราวกับกวางที่ถูกล่า เด็กชายวิ่งจนไปถึงยอดเขาเบกโกลน ซึ่งแปลว่า "ภูเขาแก้ว" คืนนั้นเขาหลับไปบนยอดเขาน้ำแข็ง แต่ในขณะที่เขาหลับอยู่ ดรูอิดตัวหนึ่งพบเขาและเสกเขา เปลี่ยนเขาให้เป็นสุนัขเกรย์ฮาวด์ แล้วจึงพาเขากลับไปที่วัง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ปล่อยให้เจ้าชายนิ่งเฉย