นิทานดอกอักษะ ฉบับเต็ม เทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" เขียนโดยนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย Sergei Timofeevich Aksakov

เทพนิยายเรื่อง "The Scarlet Flower" โดย Aksakov S.T. รวมอยู่ในภาคผนวกของ "วัยเด็กของ Bagrov - หลานชาย" การดัดแปลงทางศิลปะของเทพนิยายฝรั่งเศสชื่อดังเรื่อง "Beauty and the Beast" ให้กลายเป็นประเพณีของรัสเซียทำให้ผู้เขียนได้รับความนิยมและยังคงเป็นหนึ่งในเทพนิยายยอดนิยมสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ แนวคิดหลักของเทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" คือพลังแห่งการรักษาความรัก

Aksakov Sergey Timofeevich: ชีวประวัติสั้น

Sergei Timofeevich Aksakov (2514-2402) - นักเขียนโรงละครและนักวิจารณ์วรรณกรรมและรัฐบุรุษชาวรัสเซียเกิดที่เมืองอูฟา Sergei Timofeevich แปลจากภาษาฝรั่งเศสเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับการล่าสัตว์และการตกปลาและสร้างไตรภาคอัตชีวประวัติเกี่ยวกับ Bagrovs ซึ่งเขาพยายามอธิบายมุมมองของเขาเกี่ยวกับการศึกษาทางศีลธรรมที่ถูกต้องของคนรุ่นใหม่

ความต่อเนื่องของ "Family Chronicles" และ "Memoirs" คือ "Children's Notes of Bagrov - Grandson" ในภาคผนวกที่มีการตีพิมพ์เทพนิยาย "The Scarlet Flower" ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านในประเทศและนำนักเขียนไปกว้าง ๆ ชื่อเสียง. ผลงานทั้งสามชิ้นนี้ครอบครองสถานที่ที่คู่ควรไม่เพียง แต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมโลกด้วย คำอธิบายที่เรียบง่ายและวัดผลได้เกี่ยวกับชีวิตของตระกูลขุนนางธรรมดาหลายชั่วอายุคนยังคงกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านกลุ่มใหญ่ "Children's Notes" กลายเป็นหนังสือของผู้แต่งเกี่ยวกับเด็กและสำหรับเด็ก

บทความวิพากษ์วิจารณ์ของ Aksakov ส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์โดยใช้ชื่อปลอม นามแฝง หรือแม้แต่โดยไม่เปิดเผยตัวตน แผนกเซ็นเซอร์กำหนดข้อจำกัดดังกล่าวกับผู้เขียน

แหล่งที่มาดั้งเดิมของเทพนิยาย "The Scarlet Flower" โดย S. T. Aksakov

Gabrielle Suzanne Barbeau de Villeneuve (1695-1755) เป็นนักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศส ซึ่งถือเป็นนักเขียนคนแรกที่มีชื่อเสียงเรื่อง "Beauty and the Beast" เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ในปี 1740 ผลงานของผู้เขียนถูกลืมไปจนหมดสิ้นและเทพนิยายเวอร์ชันจริงในยุโรปได้รับการตีพิมพ์เป็นภาคผนวกของเทพนิยายของพี่น้องกริมม์

แหล่งที่มาของเรื่องราวคือเรื่องราวของ "Cupid and Psyche" โดย Apuleius นักปรัชญาชาวโรมันโบราณ ตามตำนาน Psyche เป็นเจ้าหญิงที่อายุน้อยที่สุดและความงามของเธอก็โดดเด่นกว่า Aphrodite อีกด้วย หญิงสาวทนทุกข์และโดดเดี่ยวเพราะไม่มีใครเห็นความงามภายในของเธอ เทพธิดาเรียกร้องให้อีรอส (คิวปิด) ลูกชายของเธอปลูกฝังความรักของหญิงสาวต่อสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายและถูกขับไล่ที่สุดในโลก

พยากรณ์ทำนายว่ากษัตริย์ควรพาลูกสาวที่รักของเขาไปที่ถ้ำและทิ้งเธอไว้ในความเมตตาของสัตว์ประหลาดที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน เจ้าหญิงยอมจำนนและทำตามความประสงค์ของบิดาของเธอ สามีของเธอเรียกร้องเพียงสิ่งเดียวจากเธอ - อย่าถามว่าเขาเป็นใคร

ชีวิตของไซคีเงียบสงบและมีความสุขจนกระทั่งพี่สาวของเธออิจฉาเล่านิทานเกี่ยวกับสามีของเธอ เจ้าหญิงกลัวชีวิตของลูกของเธอและกล้าที่จะค้นหาว่าคนรักของเธอเป็นมังกรจริงๆ หรือไม่ เธอแอบจุดตะเกียงในตอนกลางคืนและเห็นคิวปิดแทนที่สัตว์ประหลาด หลังจากผิดสัญญา Psyche ก็ถูกแยกจากสามีของเธอเป็นเวลานาน และหลังจากเอาชนะการทดลองมากมายเท่านั้น เธอจึงได้รับการอภัยจากสวรรค์และเป็นอมตะ

ประวัติความเป็นมาของเทพนิยาย

ผู้เขียนเทพนิยาย "The Scarlet Flower" ได้ฟื้นฟูเรื่องราวตามคำสัญญาที่ให้ไว้กับ Olya หลานสาวของเขาในวันคริสต์มาส ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้เขียนจะต้องนำเสนอแนวคิดหลักของเทพนิยายเรื่อง "ดอกไม้สีแดง" ในรูปแบบที่สดใสและเข้าถึงได้สำหรับเด็ก ในจดหมายถึงอีวานลูกชายของเขา Sergei Timofeevich อธิบายว่าเขากำลังเขียนเทพนิยายซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในวัยเด็กของเขาเอง Pelageya แม่บ้านคนหนึ่งรับใช้ในที่ดินของพ่อแม่ของ Aksakov ในวัยเยาว์เธอเคยเป็นคนรับใช้ในบ้านของเอกอัครราชทูตเปอร์เซีย มีเพียงผู้หญิงที่เรียบง่ายและไร้การศึกษาเท่านั้นที่จะได้ยินเรื่องราวอันวิจิตรงดงามของตะวันออกและยุโรป

Sergei Timofeevich Aksakov เขียนหนังสือสำหรับเด็กเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ที่แท้จริงโดยหลีกเลี่ยงศีลธรรมซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในสมัยนั้น ผู้เขียนกล่าวว่าสิ่งสำคัญคือการดำเนินเรื่องที่ "มีศิลปะสูง" และคำแนะนำที่ส่งถึงเด็กโดยตรงนั้นน่าเบื่อมากในการอ่าน ดังนั้นเมื่อเด็กถูกถามว่าเทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร พวกเขามักจะมีอารมณ์ความรู้สึกมากและกระตือรือร้นที่จะเริ่มเล่าเหตุการณ์ในนิทานอีกครั้ง

เนื้อเรื่องและคุณธรรมของเทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง"

ตามคำกล่าวของ Aksakov ลูกสาวทั้งสามของพ่อค้าขอของขวัญจากประเทศห่างไกล หลังจากรอดชีวิตจากการโจมตีของพวกโจร พ่อค้าก็พบกับวังอันยิ่งใหญ่ และมีดอกไม้ในสวนที่สั่งโดยลูกสาวคนเล็กของเขา เจ้าของโดเมนเวทมนตร์โกรธกับการกระทำของพ่อค้าผู้เนรคุณและสัญญาว่าจะประหารโจรคนนั้น พ่อค้าร้องขอการให้อภัยและเล่าถึงลูกสาวของเขา จากนั้นสัตว์ประหลาดก็ตัดสินใจว่าหากลูกสาวคนหนึ่งที่มีเจตจำนงเสรีของเธอมาแทนที่พ่อของเธอ เขาจะไม่แก้แค้น

พ่อค้าเล่าเรื่องการผจญภัยให้เด็กๆ ฟัง และลูกสาวคนเล็กก็ตกลงที่จะช่วยพ่อของเธอ ในดินแดนแห่งมนต์เสน่ห์ ชีวิตของเธอสงบและเจริญรุ่งเรือง เจ้าของเองก็ถูกเรียกว่า "ทาสที่เชื่อฟัง" เมื่อเวลาผ่านไปเหล่าฮีโร่ตกหลุมรักกันแม้แต่รูปลักษณ์ที่น่ากลัวของสัตว์ประหลาดก็หยุดทำให้หญิงสาวหวาดกลัว วันหนึ่ง ลูกสาวพ่อค้าคนหนึ่งขอไปเยี่ยมบ้านของเธอโดยมีเงื่อนไขว่าจะกลับมาภายในสามวันสามคืน พี่สาวอิจฉาน้องสาวและหลอกให้กักตัวเธอไว้นานขึ้น เมื่อกลับมาหญิงสาวก็พบสัตว์ประหลาดที่กำลังจะตาย แต่พลังแห่งความรักของเธอช่วยฮีโร่และทำลายมนต์สะกด

แนวคิดหลักของเทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" คือพลังแห่งความรักอันยิ่งใหญ่ซึ่งสามารถเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดและรักษาโรคทางจิตวิญญาณและร่างกายได้

ตัวละครหลักของ "The Scarlet Flower" โดย Aksakov S. T.

วีรบุรุษแห่งเทพนิยายเชื่อในความรักและความดี ลูกสาวพ่อค้าสละชีวิตเพื่อพ่อโดยไม่ลังเลใจ สัตว์ประหลาดที่น่าหลงใหลแม้จะต้องพึ่งพาหญิงสาว แต่ก็ไม่กล้าที่จะดึงดูดเธอและปล่อยเธอให้พ่อและน้องสาวของเธอ แนวคิดหลักอีกประการหนึ่งของเทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" คือความสามารถของบุคคลในการเปลี่ยนแปลง แม้จะกระทำการที่ไม่น่าดู ข่มขู่พ่อของหญิงสาว สัตว์ประหลาดก็ยังคงปรากฏต่อผู้อ่านว่ามีความสูงส่งและซื่อสัตย์ ตัวละครหลักของ "The Scarlet Flower" โดย S. T. Aksakov ทำให้เกิดความประทับใจเชิงบวกในเด็กเท่านั้น

การแสดงและการดัดแปลงจากเทพนิยาย

เรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับพลังแห่งความรักอันบริสุทธิ์และไม่เห็นแก่ตัวได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการผลิตละครและการดัดแปลงภาพยนตร์มาโดยตลอด ในปี 1952 Soyuzmultfilm ได้สร้าง The Scarlet Flower เวอร์ชันแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ชมที่เป็นเด็ก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการดำเนินการอย่างเชี่ยวชาญและกระตุ้นความสนใจของเด็ก ๆ จนได้รับการบูรณะในปี 1987 และได้รับการพากย์ใหม่ในปี 2544

ในปี 1949 การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครที่สร้างจากเทพนิยายเกิดขึ้นบนเวทีของโรงละคร Pushkin Drama ในมอสโก การผลิตยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์สองเวอร์ชันจากปี 1977 และ "The Tale of the Merchant's Daughter and the Mysterious Flower" จากปี 1991 ภาพยนตร์ปี 1977 มีนักแสดงที่ยอดเยี่ยม (Alexander Abdulov, Alla Demidova และ Lev Durov) แต่ตัวภาพยนตร์เองก็กลายเป็น ค่อนข้างมืด Fairy Tale 1991 เป็นโครงการภาพยนตร์ร่วมของสหภาพโซเวียต เยอรมนี และเบลเยียม ผลลัพธ์ของงานคือการดัดแปลงภาพยนตร์คุณภาพสูงและน่าสนใจมากซึ่งเนื่องจากเหตุการณ์ในปี 1991 จึงไม่ได้รับความสนใจและชื่อเสียงในประเทศ

การสะท้อนบทเรียนที่อุทิศให้กับวันครบรอบ 155 ปีของการเขียนเทพนิยายโดย S.T

“ดอกไม้สีแดง”

1.วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

เพื่อให้นักเรียนสนใจบุคลิกภาพและผลงานของนักเขียน S.A. Aksakov;

มีส่วนร่วมในการก่อตัวของการคิด, ความสามารถในการกำหนดความคิดของเทพนิยาย, ความตั้งใจของผู้เขียนผ่านการรับรู้คำพูดของนักเขียน, ดึงดูดเนื้อเรื่อง, รูปภาพ;

พัฒนาความสามารถในการสื่อสารของนักเรียน: ความสามารถในการสนทนา, ทำงานเป็นทีม;

ปลูกฝังความปรารถนาและความปรารถนาที่จะเป็นผู้อ่านที่เอาใจใส่และรอบคอบ

วัตถุประสงค์ของบทเรียน:

ปลูกฝังความเมตตากรุณา;

พัฒนาทักษะการทำงานเป็นกลุ่ม

พัฒนาทักษะการวิจัยในการกำหนดต้นกำเนิดและเนื้อหาของเทพนิยายโดยอาศัยข้อมูลเพิ่มเติม

รวบรวมสิ่งของเข้าพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กตามเทพนิยาย

อุปกรณ์:

ตำราแต่ละเรื่องในเทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง";

นิทรรศการหนังสือในห้องสมุดโรงเรียน โปสเตอร์ภาพ นิทรรศการงานฝีมือ

การนำเสนอทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการศึกษา

การ์ตูนที่สร้างจากเทพนิยายเรื่อง "The Scarlet Flower"

บทบรรยายของบทเรียน:

“ดอกไม้ไม่สามารถเติบโตได้หากไม่มีเมล็ด และจิตวิญญาณของมนุษย์ก็เติบโตไม่ได้เช่นกัน บุคคลไม่ได้เกิดมาพร้อมกับจิตวิญญาณที่พร้อม เขาเลี้ยงดูเธอเอง เมล็ดพันธุ์แห่งความรัก ความเมตตา ความกตัญญู และความเมตตานั้นหว่านลงในจิตวิญญาณของทุกคน... แต่เมล็ดนั้นจะต้องเติบโต” เอส.ที.อัคซาคอฟ

1. กล่าวเปิดงานของอาจารย์ .

วันนี้พวกเราไม่ใช่บทเรียนธรรมดา แต่เป็นบทเรียนที่สะท้อนถึงเทพนิยายโดย S.T Aksakov

"ดอกไม้สีแดง". ปี 2013 ถือเป็นวันครบรอบ 155 ปีของการตีพิมพ์นิทานเรื่องนี้ ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ เกี่ยวกับโครงเรื่อง การสร้าง แนวคิด และตัวละคร เราจะทำงานเป็นรายบุคคลและเป็นกลุ่ม คุณเรียนรู้อะไรอย่างอิสระเกี่ยวกับผู้เขียนขณะเตรียมบทเรียนนี้ นักเรียนกลุ่มที่ 1 จะบอกเราเกี่ยวกับชีวประวัติของ S.T. Aksakov

นักเรียนคนที่ 1: Aksakovs เป็นตระกูลขุนนางโบราณ ในอดีตอันไกลโพ้นนามสกุลถูกเขียนด้วย O- "Oksakovs" ข้อมูลจากหนังสือลำดับวงศ์ตระกูลโบราณกล่าวว่า Aksakovs สืบเชื้อสายมาจาก Varangian Simon Afrikanovich ผู้สูงศักดิ์ซึ่งมาถึง Kyiv และสร้างขึ้นที่นั่นใน Kyiv-Pechersk Lavra ซึ่งเป็นโบสถ์ในนามของ Dormition of the Blessed Virgin Mary

Aksakov เกิดเมื่อวันที่ 20 กันยายน (1 ตุลาคม) พ.ศ. 2334 ในเมืองอูฟาในครอบครัวของเจ้าหน้าที่ของศาล Ufa Zemstvo อัยการ Timofey Stepanovich Aksakov และ Maria Nikolaevna Aksakova ลูกสาวของเจ้าของที่ดินของผู้ว่าราชการ Orenburg ชีวิตของเด็กชายเริ่มต้นด้วยการเจ็บป่วยร้ายแรง บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อความจริงที่ว่าความรู้สึกแรกและแข็งแกร่งที่สุดที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของ Seryozha คือความสงสารต่อความทุกข์ทรมานและความอ่อนแอทั้งหมด ด้วยความสงสาร ความรักและความกตัญญูก็เกิดขึ้นในใจของเขา แม่ของเขามอบคุณสมบัติเหล่านี้ให้กับเขาซึ่งรักษาลูกชายด้วยความรักของเธอ เธอปลูกฝังให้ลูกชายของเธอรักวรรณกรรม จากพ่อของเขา เด็กชายได้รับสืบทอดความรักอันแรงกล้าต่อธรรมชาติ การตกปลา การล่าสัตว์ ความเคารพ และความเห็นอกเห็นใจต่อการทำงานหนักของชาวนา ทาวน์เฮาส์ของ Aksakovs ล้อมรอบด้วยสวนเล็กๆ วันหนึ่ง ขณะที่นั่งอยู่ที่หน้าต่าง Sergei ได้ยินเสียงคร่ำครวญคร่ำครวญและเริ่มขอให้แม่ของเขาดูว่าใครกำลังร้องไห้อยู่ที่นั่น เด็กหญิงในสวนนำลูกสุนัขตัวเล็กๆ ที่ยังตาบอดมาจำนวนหนึ่ง นี่คือลักษณะที่สิ่งมีชีวิต Marmot ที่ไม่น่าดูปรากฏตัวในโลกของเด็กชาย พระองค์ทรงสอนกราวด์ฮอก ให้อาหาร และปกป้องมัน เมื่อ Seryozha ไม่แน่นอนเขาก็ถูกนำออกจากบ้านและนำไปไว้ในรถม้าที่ไม่มีสายรัด เขาสงบลงทันที ดูเหมือนว่าเขากำลังขับรถรีบเข้าไปในดินแดนที่ไม่รู้จัก

การออกกำลังกายครั้งที่ 2 k: งานวรรณกรรมร้อยแก้วเรื่องแรกของ Aksakov ที่ตีพิมพ์คือเรียงความ "Buran" เรียงความนี้ตีพิมพ์โดยไม่มีคำอธิบายในปูม Dennitsa ในปี 1834 ผู้เขียนอายุ 43 ปี ในหนังสือของเขา เขาพูดถึงสิ่งที่ตัวเขาเองเห็น รู้ และรัก นี่คือหนังสือของเขาเกี่ยวกับการล่าสัตว์: "หมายเหตุเกี่ยวกับการตกปลา", "บันทึกของนักล่าปืนแห่งจังหวัดโอเรนบูร์ก", "การรวบรวมผีเสื้อ"

“ในบรรดาแมลงทั้งหมด” Aksakov เขียนด้วยความรักใน “การรวบรวมผีเสื้อ” “ในบรรดาสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ทั้งหมดที่คลาน กระโดด และบิน ผีเสื้อเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและสง่างามที่สุด นับเป็นดอกไม้ที่พลิ้วไหวอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะทาสีด้วยสีสันสดใสสวยงาม แวววาวด้วยทองคำ เงิน และหอยมุก หรือประดับประดาด้วยสีสันและลวดลายไม่สิ้นสุด ก็สวยงามและน่าดึงดูดใจไม่น้อย การปรากฏตัวครั้งแรกของผีเสื้อในฤดูใบไม้ผลิช่างสนุกสนานจริงๆ! โดยปกติแล้วผีเสื้อเหล่านี้จะมีตำแยสีขาวและสีเหลือง พวกเขาสร้างแอนิเมชั่นอะไรให้กับธรรมชาติ ซึ่งเพิ่งจะตื่นขึ้นมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากฤดูหนาวอันโหดร้ายอันยาวนาน!”

นักเรียนคนที่ 3 เป็นบทสรุปของเนื้อหานำเสนอการนำเสนอชีวประวัติของนักเขียน

2 - จากประวัติความเป็นมาของการสร้างเทพนิยาย .

ครู: S.T. Aksakov เขียนเทพนิยายเรื่องเดียว - "ดอกไม้สีแดง" นี่เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่ฉลาดและใจดีที่สุดของ Pelageya แม่บ้าน Pelageya คนนี้คือใคร มาฟังข้อความของหนุ่มๆ จากกลุ่มที่ 2 กันดีกว่า

นักเรียนคนที่ 1 : ครั้งหนึ่งก่อนนอน "หมู่บ้าน Scheherazade" แม่บ้าน Pelageya มาหาเด็กชายตัวเล็ก ๆ Seryozha Aksakov อธิษฐานต่อพระเจ้าขึ้นไปที่ด้ามจับถอนหายใจหลายครั้งตามนิสัยของเธอโดยพูดทุกครั้ง: "ท่านเจ้าข้า โปรดเมตตาพวกเราคนบาปด้วย” นั่งลงข้างเตา นางเศร้าโศกด้วยมือข้างหนึ่งและเริ่มพูดด้วยเสียงร้องเพลงเล็กน้อยว่า “ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีพ่อค้าผู้มั่งคั่งผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขามีทรัพย์สมบัติมากมาย มีสินค้าราคาแพงจากต่างประเทศ ไข่มุก เพชรพลอย คลังทองคำและเงิน และพ่อค้าคนนั้นมีลูกสาวสามคน สวยทั้งสามคน และคนเล็กสุดก็เก่งที่สุด”

นักเรียนคนที่ 2: Pelageya เป็นหญิงชาวนาที่ดูแลครอบครัวในบ้าน เธอมีกุญแจห้องเก็บของทั้งหมด เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเล่านิทานและเธอมักจะได้รับเชิญเข้าไปในบ้านเพื่อเล่านิทานก่อนนอนเรื่อง Seryozha เล็กน้อย Sergei ชอบเทพนิยายเรื่อง "The Scarlet Flower" มาก ต่อจากนั้นเขาเรียนรู้มันด้วยใจและเล่าเรื่องตลกด้วยตัวเขาเอง ต่อมาในขณะที่ทำงานในหนังสือ "The Childhood Years of Bagrov - Grandson" Aksakov จำแม่บ้าน Pelageya ได้อีกครั้งและรวมเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมของเธอไว้ในการเล่าเรื่องของเขาเองในงานและอุทิศให้กับ Olenka หลานสาวของเขา

3 .ทำงานเกี่ยวกับเนื้อหาของเทพนิยาย .

คำถามที่เป็นปัญหาที่ต้องคำนึงถึง:

สิ่งสำคัญในเทพนิยายคืออะไร? (ความมีน้ำใจและความรัก)

ก่อนที่เราจะมีครอบครัวหนึ่ง: พ่อและลูกสาวสามคน มาดูกันว่าจะเหมือนกันหรือเปล่า ท้ายที่สุดแล้ว พ่อของพวกเขาเลี้ยงดูพวกเขาด้วยวิธีเดียวกัน โดยมอบความรักและความอบอุ่นให้กับลูกๆ ของเขา

คุณชอบอันไหนมากที่สุด? ทำไม

เราจะให้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ระหว่างบทเรียน

1 .การแสดงจุดเริ่มต้นของเทพนิยาย “พ่อค้าอำลาลูกสาวของเขา”

คุณสามารถสรุปอะไรได้บ้างเมื่อคุณพบว่าลูกสาวของพ่อค้าที่ไปทำธุรกิจการค้าในต่างประเทศได้รับคำแนะนำประเภทใด? (ลูกสาวคนโตเป็นคนภาคภูมิใจ เห็นคุณค่าของเครื่องประดับ ชอบอวดตัวเอง และชื่นชมตัวเอง)

จะมีประโยชน์อะไรแก่ใครก็ตามจากมงกุฎและกระจก? คนอื่นต้องการหรือเปล่า พวกเขาจะนำมาซึ่งความดี จะทำให้ใครมีความสุขมากขึ้นไหมยกเว้นตัวเอง? (เลขที่)

น้องเล็กขออะไรคะ? คำขอนี้ดูไม่แปลกใช่ไหม? ทำไมเธอถึงต้องการดอกไม้? มันจะมีประโยชน์อะไรกับเธอหรือใครก็ตาม? เราเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนท้ายของนิทาน

2. การวาดคำ

อธิบายดอกไม้. คุณจินตนาการได้อย่างไร? มาดูกันว่าดอกไม้สีแดงบานอะไรบ้างในนิทรรศการของเรา (นิทรรศการงานฝีมือ)

3. ละคร “พ่อค้าหยิบดอกไม้สีแดง”

พ่อค้า:

นี่คือดอกไม้สีแดงซึ่งไม่สวยไปกว่านี้ในโลกนี้ซึ่งลูกสาวคนเล็กสุดที่รักแห่งท้องทะเลถาม (เข้าใกล้และหยิบดอกไม้)

สัตว์ทะเล:

คุณทำอะไรลงไป? คุณกล้าดียังไงมาเด็ดดอกไม้ที่ฉันจองไว้และดอกไม้โปรดของฉันจากสวนของฉัน? ฉันมีค่าเขามากกว่าแก้วตาของฉัน และทุกๆ วันฉันก็รู้สึกสบายใจเมื่อมองดูเขา แต่คุณทำให้ฉันสูญเสียความสุขในชีวิตไป รู้ชะตากรรมอันขมขื่นของคุณ: คุณจะตายอย่างกะทันหันเพราะความผิดของคุณ!

4 - ทำงานกับข้อความ

ครู:

พ่อค้าพบดอกไม้ของสการ์เล็ต และกลับบ้านอย่างเศร้าใจ ทุกคนในบ้านสังเกตเห็นสิ่งนี้ ลูกสาวมีพฤติกรรมอย่างไรเมื่อถามถึงสาเหตุที่ทำให้พ่อเสียใจ? วิญญาณของพวกเขามีคุณสมบัติอะไรบ้าง? (คนโตหน้าซีด ถามพ่อที่โศกเศร้าว่าสูญเสียทรัพย์สมบัติมหาศาลไปหรือเปล่า ลูกคนเล็กไม่คิดถึงความมั่งคั่ง “เล่าความเศร้าจากใจจริงให้ฉันฟังสิ!”)

เปรียบเทียบวิธีที่ลูกสาวรับของขวัญจากพ่อ

ลูกสาวมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อคำขอของพ่อที่จะช่วยเขาจากความตายอันโหดร้ายและใช้ชีวิตในป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล (ผู้เฒ่าปฏิเสธอย่างไม่ไยดี และคนที่อายุน้อยกว่าขออวยพรเธอโดยไม่ฟังจบคำพูด)

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงทักทายเธออย่างไร สวน ดอกไม้ นก ทำไม (ทุกสิ่งเอื้อมถึงความดีและความเมตตา สิ่งมีชีวิตทั้งปวงย่อมรู้สึกเป็นคนดี)

เธออาศัยอยู่ในวังเทพนิยายได้อย่างไร? เธอกำลังทำอะไรอยู่? (เธอทำงานเย็บปักถักร้อยพูดคุยกับเจ้านายของเธอ เธออยู่คนเดียวห่างไกลจากครอบครัวของเธอในดินแดนที่ไม่รู้จักพร้อมกับสัตว์ประหลาดที่น่ากลัว เธอไม่ได้ปฏิเสธอะไรเลย เธอยังไม่เคยเห็นเจ้านายของเธอไม่รู้ว่าเขามองอย่างไร ชอบ).

บอกเราว่าสัตว์ป่ามีลักษณะอย่างไรมีลักษณะอย่างไร (แย่มาก แย่มาก น่าเกลียด)

หญิงสาวรู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นเขา?

เธอกลับบ้านได้ไหม? (ใช่แล้ว เธอมีแหวนล้ำค่า เธอแค่ต้องสวมมันเท่านั้น)

ทำไมเธอไม่กลับบ้าน? อะไรช่วยให้เธอเอาชนะความกลัวได้? นางเอกแสดงคุณสมบัติของจิตวิญญาณอย่างไร? (เธอรู้สึกเสียใจกับสัตว์ประหลาดและละอายใจ เธอตกหลุมรักเขาเพราะจิตใจที่ใจดี ความรักใคร่ และความพึงพอใจของมัน สัตว์ร้ายนั้นร้ายกาจน่าเกลียด แต่ผู้คนรู้ความจริง: “อย่าดื่มน้ำจากหน้ามัน” อย่างไร เขาทำดีเพื่อเธอมาก!

แต่เธอลืมไปแล้วหรือว่าบ้านของเธอ พ่อของเธอ และน้องสาวของเธอ? (เปล่า เธอรู้สึกดี แต่จิตใจของเธอทุกข์ทรมานและโหยหา ลูกสาวรู้สึกว่าพ่อของเธอป่วย)

คุณคิดว่าสำนวน "จิตวิญญาณของฉันเจ็บ" หมายถึงอะไร?

คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้ที่ไหน? (ผมไปช่วยพ่อที่บ้านเขาไม่คิดถึงตัวเอง)

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหญิงสาวไม่กลับไปหาสัตว์ประหลาด? (ฉันคงเบื่อตาย)

ซึ่งหมายความว่าชีวิตและความตายของสัตว์ประหลาดอยู่ในมือของเธอ ในขณะนี้เองที่พลังทั้งหมดของจิตวิญญาณของเธอควรจะได้รับการเปิดเผย ลูกสาวคนเล็กบอกคุณเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่บ้านว่าอย่างไร? สิ่งนี้ทำให้พี่น้องรู้สึกอย่างไร? (เธอเสียสละตัวเองเพื่อพ่อของเธอและเริ่มใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมั่งคั่ง พี่สาวไม่อยากไป ตอนนี้อิจฉาความมั่งคั่งของคนอื่น)

พี่สาวน้องสาวทำอะไรอยู่? อะไรขัดขวางแผนการของพวกเขาไม่ให้เป็นจริง? ลางสังหรณ์อันเลวร้ายของลูกสาวคนเล็กได้รับการยืนยันหรือไม่? (ใจของหญิงสาวเจ็บปวดและเจ็บปวดราวกับว่าเธอสัมผัสได้ถึงปัญหาที่ใกล้เข้ามา นี่คือจิตวิญญาณของเธอที่กำลังเติบโต)

คำพูดใดของลูกสาวพ่อค้าที่ช่วยชีวิตสัตว์ร้ายจากมนต์สะกดของแม่มดผู้ชั่วร้าย? (ตื่นเถอะเพื่อนรัก ฉันรักเธอดั่งเจ้าบ่าวที่ปรารถนา (คาถาคาถาพังทลาย คำสาปตายด้วยพลังอันยิ่งใหญ่แห่งความรัก ความดี ความสูงส่ง)

บรรณารักษ์: พวกคุณเข้าใจคำบรรยายของเทพนิยายได้อย่างไร: “ ดอกไม้จะไม่เติบโตหากไม่มีเมล็ด จิตวิญญาณของมนุษย์ก็เช่นกัน บุคคลไม่ได้เกิดมาพร้อมกับจิตวิญญาณที่พร้อม เขาเลี้ยงดูเธอเอง เมล็ดพันธุ์แห่งความรัก ความดี ความกตัญญู และความเมตตา หว่านลงในจิตวิญญาณของทุกคน พวกเขาหว่านในหมู่พี่สาวน้องสาวด้วย แต่คุณต้องเพาะเมล็ด”

ฉันขอแนะนำให้คุณตอบคำถาม:

1. ลูกสาวพ่อค้าเลี้ยงแบบเดียวกันหรือเปล่า? ดอกไม้สีแดงสดเติบโตในจิตวิญญาณของพวกเขาไหม? (ลูกสาวคนเล็กเลี้ยงดูพวกเขาเราเห็นสิ่งนี้ แต่ผู้เฒ่ากลับโกรธและอิจฉา ดอกไม้สีแดงไม่เติบโตในจิตวิญญาณของพวกเขาไม่เบ่งบาน)

2.ดอกสีแดงคือดอกอะไร เป็นสัญลักษณ์อะไร ทำไมผู้เขียนถึงตั้งชื่อเทพนิยายของเขาแบบนี้? ((นี่คือความรัก ความดี ความเมตตา)

3.คนแบบไหนที่เรียกว่ามีเมตตา? (ใจดี เห็นอกเห็นใจ อบอุ่น พร้อมช่วยเหลือทุกเวลา ให้อภัย ความเห็นอกเห็นใจ ใจบุญสุนทาน)

4. เลือกคำที่มีรากเดียวกันสำหรับคำว่า “ความเมตตา” (ความเมตตา ความจริงใจ ความเอื้ออาทร ความใจบุญสุนทาน)

5. เรามาทำแบบทดสอบจากเทพนิยายของ S.T. อัคซาโควา. การนำเสนอ. (ดูเอกสารแนบ)

6. งานคำศัพท์เป็นกลุ่ม: อธิบายความหมายของคำและสำนวนที่ล้าสมัยและค้นหารายการที่ตรงกัน

กลุ่มที่ 1

1. จอมปลวก 1. ไปนอนแล้ว

2.จานใส่น้ำตาล 2.ผ้าไหมปักดิ้นทอง

3.นอนพักผ่อน 3.อาหาร จานชาม

๔. คนรับใช้ในบ้าน ๔. เนินเขาที่รกไปด้วยหญ้านุ่มชุ่มฉ่ำ

5. ผ้า 5. คนรับใช้ในครัวเรือน

กลุ่มที่ 2

1.โถส้วม 1.ไข่มุกมีขนาดใหญ่เป็นพิเศษทรงกลม

2.เป็นมากกว่าแก้วตาของคุณ 2.เงิน

3.ซาเจิ้น 3.โต๊ะมีกระจก

4.คลัง 4.ประหยัดสายตามากขึ้น

5. ไข่มุก Burmitsky 5. วัดความยาวรัสเซียเก่า (2 ม. 13 ซม.)

กลุ่มที่ 3

1. โดยไม่ลังเล 1. แม่บ้าน

2.สาวเฮย์ 2.รวดเร็ว ว่องไว

3. เซเรโดวิช 3. ไม่ต้องสงสัยเลย

4.อินดา 4.ชายวัยกลางคน

5. น่ากลัว 5. สม่ำเสมอ

การสะท้อน - เพื่อนๆคิดว่าความรู้ที่ได้รับในบทเรียนนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณหรือไม่?

มีกลีบสีแดงอยู่บนโต๊ะในแต่ละกลุ่ม เขียนหนึ่งคำบนกลีบดอกไม้แต่ละกลีบ คำนี้ควรสะท้อนถึงความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับความหมายที่คุณใส่ไว้ในภาพนี้ สิ่งที่เทพนิยายสอนคุณ รวบรวมดอกไม้สีแดงในกลุ่มของคุณซึ่งคุณติดไว้กับฐานกระดาษแข็ง (บนกลีบมีคำว่า: ความรัก ความสุข ความเมตตา ความห่วงใย ความเมตตา ความเอื้ออาทร มิตรภาพ...)

คำสุดท้าย. สรุป.

ทุกคนควรมีดอกไม้สีแดงอยู่ในจิตวิญญาณ ดูสิว่าเรามีดอกไม้สีแดงสดอยู่กี่ดอกในทุ่งหญ้าของเรา! ให้พวกเขาเบ่งบานในจิตวิญญาณของเราแต่ละคน

บรรณานุกรม:

1. Aksakov, S. T. The Scarlet Flower: เทพนิยายของ Housekeeper Pelageya -ม.: วรรณกรรมเด็ก, 2532.-39น.

2. Aksakov, Sergey Timofeevich: นิทรรศการที่โรงเรียน - M.: ห้องสมุดโรงเรียน, 2554

3. รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ห้องสมุดบรรณานุกรมของ F. Pavlenkov, // Aksakovs อ.: โอลมา สำนักพิมพ์ 2547.-หน้า 19,367,396.

4. Mavrina, L Fairytale path//นิตยสารการศึกษาสำหรับเด็ก.-2544.-ฉบับที่ 5.-หน้า 2-3

ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์

เทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" เขียนโดยนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย Sergei Timofeevich Aksakov เขาได้ยินมันเป็นครั้งแรกในวัยเด็กระหว่างที่เขาป่วย ผู้เขียนพูดถึงเรื่องนี้ในลักษณะนี้ในเรื่อง "ปีในวัยเด็กของ Bagrov the Grandson": "การฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของฉันถูกขัดขวางด้วยการนอนไม่หลับ... ตามคำแนะนำของป้าของฉัน ครั้งหนึ่งพวกเขาเรียกแม่บ้าน Pelageya ซึ่งเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เล่าเรื่องเทพนิยายที่แม้แต่ปู่ผู้ล่วงลับของฉันก็ชอบฟัง ... Pelageya หญิงวัยกลางคนมา แต่ก็ยังขาวซีดแดง ... เธอนั่งลงข้างเตาแล้วเริ่มพูดด้วยการร้องเพลงเล็กน้อย -เสียงเพลง: ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในสภาวะหนึ่ง... ต้องบอกว่าฉันไม่ได้หลับไปจนจบเทพนิยาย ในทางกลับกัน ฉันไม่ได้นอนนานกว่าปกติใช่ไหม? วันรุ่งขึ้นฉันฟังเรื่องอื่นเกี่ยวกับดอกไม้สีแดง Sergei Aksakov ได้ยินเรื่องนี้หลายสิบครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และต่อมาก็เรียนรู้เรื่องนี้ด้วยใจและเล่าด้วยตัวเขาเอง ในคำบรรยายของ "The Scarlet Flower" เขาระบุว่า: "The Tale of the Housekeeper Pelageya" และเขียนโดย Aksakov โดยเฉพาะสำหรับ Olenka หลานสาวของเขา

กาลครั้งหนึ่งมีพ่อค้าผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ เขามีลูกสาวแสนสวยสามคน และคนสุดท้องเป็นคนโปรดของเขา เขาเริ่มรวบรวมเรื่องการค้าขายในต่างประเทศ ลูกสาวคนโตปรารถนาของขวัญราคาแพง และลูกสาวคนเล็กปรารถนาดอกไม้สีแดงเข้ม พ่อค้าเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหาดอกไม้สีแดงเข้มจนกระทั่งเขาพบมันในปราสาทที่น่าหลงใหล เขาฉีกมันออกและทันใดนั้น สัตว์ประหลาดขนดกที่น่ากลัวก็ปรากฏตัวขึ้น มันส่งพ่อค้ากลับบ้าน แต่เขาหรือลูกสาวต้องกลับมาตามเจตจำนงเสรีของตนเอง

ลูกสาวคนเล็กจึงไปอยู่ในวังอันมั่งคั่ง เธอสามารถเอาชนะความกลัวสัตว์ประหลาดได้ และพวกเขาก็อยู่กันอย่างสันติและสามัคคี แต่แล้วนาสเตนกาก็ฝันว่าพ่อของเธอไม่สบาย สัตว์ประหลาดปล่อยให้เธอกลับบ้านเป็นเวลาสามวัน จำเป็นต้องกลับมาตรงเวลา ไม่เช่นนั้นสัตว์ประหลาดจะตาย พี่สาวอิจฉาที่ Nastenka มีชีวิตอยู่อย่างมั่งคั่ง

พวกเขาหมุนนาฬิกาทั้งหมดกลับและปิดบานประตูหน้าต่าง ในเวลาที่เหมาะสม หัวใจของ Nastenka ก็จมลง เธอก็กลับวังโดยไม่รอช้า และสัตว์นั้นก็นอนตายอยู่ใกล้ดอกไม้สีแดงนั้น “คุณตื่นสิ ตื่นสิ ฉันรักคุณเหมือนเจ้าบ่าวที่ฉันต้องการ!” และสัตว์ประหลาดก็กลายเป็นเจ้าชายน้อย:“ ฉันตกหลุมรักจิตวิญญาณที่ดีของฉันเพื่อความรักของฉัน” เขากับ Nastenka แต่งงานกันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

ความเห็นอกเห็นใจไม่ใช่ความรู้สึก ค่อนข้างเป็นนิสัยอันสูงส่งของดวงวิญญาณ พร้อมรับความรัก ความเมตตา และความรู้สึกอันดีงามอื่นๆ อลิกีเอรี ดันเต เมอร์ซี เป็นสิ่งดีที่ไม่สามารถมองเห็นได้ แต่สัมผัสได้จากการกระทำ การกระทำ และความคิดของเรา เค.เอส. ลูอิส

สิ่งสำคัญในเทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" คือความเมตตาและความรัก และความจริงที่ว่าความรู้สึกที่ไม่ดี: ความโลภ, ความอิจฉา, ความเห็นแก่ตัว - อย่าได้รับชัยชนะและความชั่วร้ายสีดำก็พ่ายแพ้ แพ้อะไร? ความรัก ความเมตตา ความกตัญญู คุณสมบัติเหล่านี้อาศัยอยู่ในจิตวิญญาณของมนุษย์ เป็นแก่นแท้ของจิตวิญญาณและความตั้งใจที่ดีที่สุด มันคือดอกไม้สีแดงที่หว่านลงในจิตวิญญาณของทุกคน สิ่งเดียวที่สำคัญคือมันงอกและเบ่งบาน” ดอกไม้สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างแท้จริง ความรักที่แท้จริงมองเห็นจิตวิญญาณของบุคคลภายในของเขาถูกซ่อนไว้จากมุมมองความงาม ภายใต้อิทธิพลของมัน คนที่คุณรักเปลี่ยนไป - สวยขึ้น ดีขึ้น และใจดียิ่งขึ้น ความรัก ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจเป็นความรู้สึกที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ พวกเขาสามารถเปลี่ยนไม่เพียงแต่คนที่เรารัก แต่ยังทำให้โลกรอบตัวเราดีขึ้น สะอาดขึ้น และสวยงามยิ่งขึ้น

1. ความสุภาพเรียบร้อยเหมาะกับทุกคน 2. อย่าดื่มน้ำจากใบหน้าของคุณ 3. อัลเป็นสีที่น่ารักทั่วโลก 4.ทุกอย่างจบลงด้วยดี 5. น้องสาวทุกคนควรมีต่างหู 6. ทุกคนเป็นที่รู้จักในการกระทำ 7. ที่ใดความสุขเกิด ความอิจฉาย่อมบังเกิด 8. เมื่อให้คำแล้ว จงยึดมั่น ไม่ให้ ให้เข้มแข็ง 9.ตอบแทนความดีด้วยความดี 10. ตัวร้ายร้องด้วยความอิจฉา และคนดีร้องด้วยความสงสาร 11. เด็กเซลล์เดียวกันไม่เท่ากัน

นี่คือเทพนิยายเกี่ยวกับความเมตตาเกี่ยวกับความพร้อมเสียสละเกี่ยวกับความรักที่แท้จริงที่อดทนต่อทุกสิ่งและเอาชนะความชั่วร้ายใด ๆ หัวข้อเรื่องความซื่อสัตย์และหน้าที่มีความเกี่ยวข้องมากในปัจจุบัน มีคนจำนวนมากในประเทศของเราที่ต้องการความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและความเมตตา ทุกคนต้องการความเมตตา ทั้งคนป่วย คนชรา คนจน และผู้ที่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยเหตุผลหลายประการ เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่โดยปราศจากความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ ทุกคนต้องการมัน ทั้งผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือและผู้ที่ช่วยเหลือ

เทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" เขียนโดยนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย Sergei Timofeevich Aksakov (พ.ศ. 2334-2402) เขาได้ยินมันตอนเป็นเด็กระหว่างที่เขาป่วย

เทพนิยาย "ดอกไม้สีแดง" เขียนโดยนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย Sergei Timofeevich Aksakov (พ.ศ. 2334-2402) เขาได้ยินมันตอนเป็นเด็กระหว่างที่เขาป่วย ผู้เขียนพูดถึงเรื่องนี้ในเรื่อง "ปีในวัยเด็กของ Bagrov the Grandson":
“ การฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของฉันถูกขัดขวางเนื่องจากการนอนไม่หลับ... ตามคำแนะนำของป้าของฉัน ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยโทรหาแม่บ้าน Pelageya ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเล่านิทานที่เก่งกาจและเป็นคนที่แม้แต่ปู่ผู้ล่วงลับของเธอก็ชอบฟัง... Pelageya มา ไม่ใช่เด็ก แต่ยังขาวและแดงก่ำ... นั่งลงข้างเตาแล้วเริ่มพูดด้วยน้ำเสียงเล็กน้อย: “ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในสถานะหนึ่ง…”
ฉันต้องบอกว่าฉันไม่ได้หลับไปจนกระทั่งจบเทพนิยาย แต่กลับไม่ได้นอนนานกว่าปกติ?
วันรุ่งขึ้นฉันฟังเรื่อง “ดอกไม้สีแดง” อีกเรื่องหนึ่ง ตั้งแต่นั้นมา Pelageya เล่านิทานของเธอให้ฉันฟังทุกวันจนกระทั่งฉันหายดี ฉันจำ "The Tsar Maiden", "Ivan the Fool", "The Firebird" และ "The Snake Gorynych" มากกว่าคนอื่นๆ
ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตในขณะที่ทำงานในหนังสือ "The Childhood Years of Bagrov the Grandson" Sergei Timofeevich จำแม่บ้าน Pelageya เทพนิยายที่ยอดเยี่ยมของเธอ "The Scarlet Flower" และเขียนมันลงจากความทรงจำ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2401 และกลายเป็นเทพนิยายที่เราชื่นชอบตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ดอกไม้สีแดง

เรื่องราวของแม่บ้าน Pelageya

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีพ่อค้าผู้มั่งคั่งผู้มีชื่อเสียงอาศัยอยู่
เขามีทรัพย์สมบัติมากมาย มีสินค้าราคาแพงจากต่างประเทศ ไข่มุก เพชรพลอย คลังทองและเงิน และพ่อค้าคนนั้นมีลูกสาวสามคน ทั้งสามคนสวยทุกคน และคนสุดท้องเป็นคนดีที่สุด และเขารักลูกสาวของเขามากกว่าทรัพย์สมบัติ ไข่มุก เพชรพลอย คลังทองและเงินทั้งหมดของเขา เพราะเขาเป็นม่ายและไม่มีใครรัก เขารักลูกสาวคนโต แต่เขารักลูกสาวคนเล็กมากกว่า เพราะเธอดีกว่าใครๆ และแสดงความรักต่อเขามากกว่า
พ่อค้าคนนั้นจึงไปค้าขายในต่างแดน ไปในแดนไกล ไปอาณาจักรอันไกลโพ้น ถึงรัฐที่ ๓๐ แล้วกล่าวกับธิดาที่รักของตนว่า
“ลูกสาวที่รักของฉัน ลูกสาวที่ดีของฉัน ลูกสาวที่สวยงามของฉัน ฉันจะไปทำธุรกิจการค้าของฉันไปยังดินแดนอันห่างไกล ไปยังอาณาจักรอันห่างไกล รัฐที่สามสิบ และคุณไม่มีทางรู้ว่าฉันจะเดินทางนานแค่ไหน - ฉันไม่รู้ และฉันลงโทษคุณให้อยู่โดยไม่มีฉันอย่างซื่อสัตย์และสงบสุข และถ้าคุณอยู่โดยไม่มีฉันอย่างซื่อสัตย์และสงบสุข ฉันจะนำของขวัญมาให้คุณตามที่คุณต้องการ และฉันให้เวลาคุณคิดสามวัน แล้วคุณจะบอกฉันว่าแบบไหน ของขวัญที่คุณต้องการ”
พวกเขาคิดอยู่สามวันสามคืนแล้วจึงไปหาพ่อแม่ พระองค์เริ่มถามว่าพวกเขาต้องการของขวัญอะไร ลูกสาวคนโตกราบแทบเท้าพ่อของเธอและเป็นคนแรกที่พูดกับเขาว่า:
“ท่านเป็นพ่อที่รักของฉัน! อย่านำผ้าทองคำและเงิน ขนสีดำ หรือไข่มุกเบอร์มิตามาให้ฉัน แต่จงนำมงกุฎทองคำที่ทำด้วยหินกึ่งมีค่ามาให้ฉัน และเพื่อที่จะมีแสงสว่างจากพวกเขาเหมือนตลอดทั้งเดือนตั้งแต่จาก ดวงตะวันสีแดง จึงปรากฏแสงสว่างในคืนที่มืดมิดเหมือนกลางวันสีขาว”
พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า:
“เอาล่ะ ลูกสาวที่น่ารักและแสนดีของฉัน ฉันจะนำมงกุฎดังกล่าวมาให้คุณ ฉันรู้จักชายคนหนึ่งในต่างประเทศที่จะมอบมงกุฎให้ฉัน และมีเจ้าหญิงจากต่างประเทศคนหนึ่งครอบครอง และมันถูกซ่อนอยู่ในห้องเก็บของหิน และห้องเก็บของนั้นตั้งอยู่ในภูเขาหินลึกสามวา ด้านหลังประตูเหล็กสามบาน หลังล็อคเยอรมันสามบาน งานจะมีความสำคัญมาก แต่สำหรับคลังของฉันไม่มีสิ่งที่ตรงกันข้าม”
ลูกสาวคนกลางคำนับแทบเท้าแล้วพูดว่า:
“ท่านเป็นพ่อที่รักของฉัน! อย่านำผ้าทองคำและเงิน ขนสีดำไซบีเรียน หรือสร้อยคอไข่มุกเบอร์มิทซ์ หรือมงกุฎทองคำกึ่งมีค่ามาให้ฉัน แต่จงนำผ้าเช็ดตัวที่ทำด้วยคริสตัลตะวันออก แข็ง ไม่มีที่ติมาให้ฉันด้วย เพื่อที่ฉันจะมองเข้าไป ฉันมองเห็นความงามทั้งสิ้นภายใต้สวรรค์ เมื่อมองดูมัน ฉันจะไม่แก่และความงามแบบสาว ๆ ของฉันก็จะเพิ่มมากขึ้น”
พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์มีความคิดใคร่ครวญแล้วจึงกล่าวแก่นางว่า
“เอาล่ะ ลูกสาวที่น่ารักและแสนดีของฉัน ฉันจะซื้อโถสุขภัณฑ์คริสตัลให้เธอ และธิดาของกษัตริย์แห่งเปอร์เซียซึ่งเป็นเจ้าหญิงสาว มีความงามที่ไม่อาจพรรณนา อธิบายไม่ได้ และไม่รู้จัก และทูวาเลต์ถูกฝังอยู่ในคฤหาสน์หินสูง และยืนอยู่บนภูเขาหิน ความสูงของภูเขานั้นสูงสามร้อยวา หลังประตูเหล็กเจ็ดบาน หลังล็อคของเยอรมันเจ็ดบาน และมีบันไดสามพันขั้นนำไปสู่คฤหาสน์นั้น และในแต่ละย่างก้าวก็มีนักรบชาวเปอร์เซียยืนอยู่ทั้งกลางวันและกลางคืนพร้อมกับดาบสีแดงเข้มที่เปลือยเปล่า และเจ้าหญิงก็ถือกุญแจสำหรับประตูเหล็กเหล่านั้นบนเข็มขัดของเธอ ฉันรู้จักผู้ชายแบบนี้ในต่างประเทศ และเขาจะซื้อห้องน้ำให้ฉันด้วย งานของคุณในฐานะน้องสาวนั้นยากกว่า แต่สำหรับคลังของฉันไม่มีสิ่งที่ตรงกันข้าม”
ลูกสาวคนเล็กกราบแทบเท้าบิดาแล้วกล่าวว่า
“ท่านเป็นพ่อที่รักของฉัน! อย่านำผ้าทองและเงิน ผ้าไซบีเรียนสีดำ สร้อยคอ Burmita หรือมงกุฎกึ่งมีค่า หรือผ้าขนหนูคริสตัลมาให้ฉัน แต่จงนำดอกไม้สีแดงเข้มมาให้ฉัน ซึ่งจะไม่สวยงามไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้”
พ่อค้าที่ซื่อสัตย์คิดอย่างลึกซึ้งกว่าเดิม ไม่ว่าเขาจะใช้เวลาคิดมากหรือไม่ก็ตาม ฉันไม่สามารถพูดได้แน่ชัด เมื่อคิดได้แล้วก็จูบ ลูบไล้ ลูบไล้ลูกสาวคนเล็กอันเป็นที่รักของเขา แล้วกล่าวคำเหล่านี้ว่า
“คุณให้ฉันงานที่ยากกว่าพี่สาวของฉัน: ถ้าคุณรู้ว่าจะหาอะไรแล้วจะหาได้อย่างไรและคุณจะพบสิ่งที่คุณไม่รู้ได้อย่างไร? การหาดอกไม้สีแดงนั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีอะไรสวยงามไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้? ฉันจะพยายามแต่อย่าขอของขวัญ”
และพระองค์ทรงส่งธิดาทั้งแสนดีและหล่อเหลาไปที่บ้านสาวของพวกเขา เขาเริ่มเตรียมตัวออกเดินทางสู่ดินแดนอันห่างไกลในต่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่เขาวางแผนไว้มากแค่ไหนฉันไม่รู้และไม่รู้: ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น เขาไปตามทางของเขาไปตามถนน
ที่นี่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เดินทางไปยังดินแดนต่างประเทศไปยังอาณาจักรที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาขายสินค้าของเขาในราคาที่สูงเกินไป ซื้อของผู้อื่นในราคาที่สูงเกินไป เขาแลกเปลี่ยนสินค้าเป็นสินค้าและอื่น ๆ อีกมากมาย ด้วยการเพิ่มเงินและทองคำ บรรทุกคลังทองคำลงเรือแล้วส่งกลับบ้าน เขาพบของขวัญอันล้ำค่าสำหรับลูกสาวคนโตของเขา: มงกุฎที่ประดับด้วยหินกึ่งมีค่า และจากนั้นมันก็มีแสงสว่างในคืนที่มืดมนราวกับเป็นวันสีขาว นอกจากนี้เขายังพบของขวัญอันล้ำค่าสำหรับลูกสาวคนกลางของเขา: โถสุขภัณฑ์คริสตัลและในนั้นความงามของสวรรค์ทั้งหมดก็ปรากฏให้เห็นและเมื่อมองเข้าไปในนั้นความงามของหญิงสาวไม่ได้แก่ชรา แต่เพิ่มขึ้น เขาไม่สามารถหาของขวัญล้ำค่าสำหรับลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขาได้ นั่นก็คือดอกไม้สีแดงสดซึ่งคงไม่สวยงามไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้
เขาพบในสวนของกษัตริย์ ราชวงศ์ และสุลต่าน ดอกไม้สีแดงสดที่สวยงามมากมายจนเขาไม่สามารถเล่านิทานหรือเขียนด้วยปากกาได้ ใช่แล้ว ไม่มีใครรับประกันได้ว่าไม่มีดอกไม้ที่สวยงามอีกต่อไปในโลกนี้ และตัวเขาเองก็ไม่ได้คิดเช่นนั้น ที่นี่เขาเดินทางไปตามถนนพร้อมกับคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาผ่านผืนทรายที่เคลื่อนตัวผ่านป่าทึบและโจร Busurmans ตุรกีและอินเดียจากที่ไหนก็ไม่รู้ก็บินมาหาเขาและเมื่อเห็นปัญหาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์จึงละทิ้งเขา กองคาราวานอันมั่งคั่งพร้อมด้วยคนรับใช้ของพระองค์ที่ซื่อสัตย์และวิ่งเข้าไปในป่าอันมืดมิด “ขอให้ฉันถูกสัตว์ดุร้ายฉีกเป็นชิ้นๆ แทนที่จะตกไปอยู่ในเงื้อมมือของโจรโสโครก และใช้ชีวิตของฉันอย่างถูกจองจำอย่างถูกจองจำ”
เขาเดินทางผ่านป่าทึบนั้น เป็นทางผ่านไม่ได้ ทางไม่ได้ เมื่อเดินต่อไป ถนนก็ดีขึ้น เหมือนต้นไม้แยกจากกัน และพุ่มไม้ที่มักเคลื่อนตัวออกจากกัน มองย้อนกลับไป - เขาไม่สามารถยื่นมือเข้าไปได้ เขามองไปทางขวา - มีตอไม้และท่อนไม้ เขาไม่สามารถผ่านกระต่ายด้านข้างได้ เขามองไปทางซ้าย - และที่แย่กว่านั้นคือ พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ประหลาดใจ คิดว่าเขาไม่รู้ว่ามีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับเขาอย่างไร แต่เขาทำต่อไป: ถนนนั้นขรุขระอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา เขาเดินทุกวันตั้งแต่เช้าจรดเย็น เขาไม่ได้ยินเสียงคำรามของสัตว์ เสียงงูเห่า เสียงร้องของนกฮูก และเสียงนก ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาสูญสิ้นไปหมดแล้ว บัดนี้ราตรีอันมืดมนมาถึงแล้ว รอบๆ ตัวเขาคงจะเต็มไปด้วยหนามหากจะโผล่ตาออกมา แต่ใต้เท้าของเขามีแสงสว่างเพียงเล็กน้อย เขาไปที่นี่เกือบถึงเที่ยงคืน และเริ่มเห็นแสงสว่างข้างหน้า และเขาคิดว่า:
“เห็นได้ชัดว่าป่ากำลังลุกไหม้ แล้วทำไมฉันต้องไปตายที่นั่นด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”
เขาหันหลังกลับ - คุณไม่สามารถไปได้ ขวา ซ้าย - คุณไม่สามารถไปได้ เอนไปข้างหน้า - ถนนขรุขระ “ให้ฉันยืนอยู่ ณ ที่แห่งหนึ่ง บางทีแสงเรืองรองอาจหันไปทางอื่น หรือออกไปจากฉัน หรือดับไปโดยสิ้นเชิง”
เขาจึงยืนรออยู่ตรงนั้น แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น แสงดูเหมือนจะส่องเข้ามาหาเขา และดูเหมือนว่าจะสว่างขึ้นรอบตัวเขา เขาคิดและคิดและตัดสินใจก้าวไปข้างหน้า การเสียชีวิตสองครั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แต่มีหนึ่งรายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ พ่อค้าก็ข้ามตัวเองแล้วเดินไปข้างหน้า ยิ่งคุณไปไกลเท่าไรก็ยิ่งสว่างขึ้นและเกือบจะกลายเป็นเหมือนวันสีขาวและคุณจะไม่ได้ยินเสียงดังและเสียงแตกของนักดับเพลิง
ในที่สุดเขาก็ออกมาสู่ที่โล่งอันกว้างใหญ่ กลางที่โล่งอันกว้างใหญ่นั้นมีบ้านอยู่หลังหนึ่ง ไม่ใช่บ้าน พระราชวัง ไม่ใช่พระราชวัง แต่เป็นพระราชวังหรือพระราชวัง มีไฟลุกเป็นไฟเป็นเงินเป็นทอง หินกึ่งมีค่า ล้วนแต่ลุกเป็นไฟและแวววาว แต่ไม่มีไฟให้มองเห็น ดวงอาทิตย์เป็นสีแดงพอดี และเป็นการยากที่จะมองด้วยตาเปล่า หน้าต่างทุกบานในพระราชวังเปิดอยู่ และมีเสียงพยัญชนะเล่นอยู่ในนั้น อย่างที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน
เขาเข้าไปในลานกว้างโดยผ่านประตูที่เปิดกว้าง ถนนทำด้วยหินอ่อนสีขาว และด้านข้างมีน้ำพุ สูง ใหญ่ และเล็ก เสด็จเข้าไปในพระราชวังตามบันไดที่ปูด้วยผ้าสีแดงเข้มและมีราวปิดทอง เข้าไปในห้องชั้นบน - ไม่มีใคร; ในอีกหนึ่งในสาม - ไม่มีใคร; วันที่ห้า, สิบ - ไม่มีใคร; และการตกแต่งทุกที่นั้นมีความหรูหราอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนและไม่เคยมีมาก่อน ทั้งทองคำ เงิน คริสตัลตะวันออก งาช้าง และแมมมอธ
พ่อค้าที่ซื่อสัตย์จะประหลาดใจกับทรัพย์สมบัติที่ไม่อาจบรรยายได้ และประหลาดใจเป็นสองเท่าเมื่อไม่มีเจ้าของ ไม่ใช่แค่เจ้าของเท่านั้น แต่ไม่มีคนรับใช้ด้วย และดนตรีก็ไม่หยุดเล่น และครั้งนั้นก็คิดในใจว่า
“ ทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่ไม่มีอะไรจะกิน” - และโต๊ะตัวหนึ่งก็เติบโตขึ้นต่อหน้าเขาทำความสะอาดและจัดเรียง: ในจานทองคำและเงินมีจานน้ำตาลไวน์ต่างประเทศและเครื่องดื่มน้ำผึ้ง เขานั่งลงที่โต๊ะโดยไม่ลังเล เมาแล้วกินอิ่ม เพราะไม่ได้กินข้าวมาทั้งวัน อาหารเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่จะพูด - แค่ดูสิคุณจะกลืนลิ้นของคุณ แต่เขาเดินผ่านป่าและหาดทรายก็หิวมาก เขาลุกขึ้นจากโต๊ะ แต่ไม่มีใครกราบไหว้และไม่มีใครกล่าวขอบคุณสำหรับขนมปังหรือเกลือ ก่อนที่เขาจะมีเวลาลุกขึ้นมองไปรอบๆ โต๊ะอาหารก็หายไป และเสียงดนตรีก็เล่นไม่หยุดหย่อน
พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์และปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ เขาเดินผ่านห้องที่ตกแต่งแล้วชื่นชม และตัวเขาเองคิดว่า: "ตอนนี้คงจะดีถ้าได้นอนกรน" - และเขาเห็นเตียงแกะสลักยืนอยู่ในนั้น ด้านหน้าของเขาทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ บนขาคริสตัล มีหลังคาสีเงิน ขอบและพู่มุก เสื้อแจ็คเก็ตดาวน์วางตัวเธอเหมือนภูเขา นุ่มเหมือนขนดาวน์หงส์
พ่อค้าประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ครั้งใหม่และมหัศจรรย์เช่นนี้ เขานอนบนเตียงสูง ดึงม่านสีเงินออกมาเห็นว่ามันบางและนุ่มราวกับผ้าไหม ในห้องนั้นมืดมิดราวกับพลบค่ำ และเสียงเพลงก็เล่นราวกับอยู่ไกลๆ และเขาก็คิดว่า: "โอ้ ถ้าเพียงฉันได้เห็นลูกสาวของฉันในความฝันของฉัน!" - และผล็อยหลับไปในขณะนั้น
พ่อค้าตื่นขึ้น และดวงอาทิตย์ก็ขึ้นเหนือต้นไม้ยืนต้นแล้ว พ่อค้าตื่นขึ้นทันใดนั้นเขาก็นึกไม่ออก ตลอดทั้งคืนเขาเห็นลูกสาวใจดี ใจดี และสวยงามของเขาในความฝัน และเห็นลูกสาวคนโตของเขา คือ คนโตและคนกลาง ร่าเริงร่าเริง และมีเพียงลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขาเท่านั้นที่โศกเศร้า ลูกสาวคนโตและลูกสาวคนกลางมีคู่ครองที่ร่ำรวยและกำลังจะแต่งงานโดยไม่รอคำอวยพรจากพ่อ ลูกสาวคนเล็กสุดที่รักสวยจริง ๆ ไม่อยากได้ยินเรื่องคู่ครองด้วยซ้ำจนกว่าพ่อที่รักจะกลับมา และจิตวิญญาณของเขารู้สึกทั้งปีติและไม่ปีติ
เขาลุกขึ้นจากเตียงสูง แต่งตัวเรียบร้อยแล้ว และน้ำพุก็พุ่งลงในชามคริสตัล เขาแต่งตัว อาบน้ำ และไม่ประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ มีชาและกาแฟอยู่บนโต๊ะ และมีขนมใส่น้ำตาลไปด้วย หลังจากอธิษฐานต่อพระเจ้าแล้ว เขาก็รับประทานอาหาร และเริ่มเดินไปรอบๆ ห้องต่างๆ อีกครั้ง เพื่อจะได้ชื่นชมห้องเหล่านั้นอีกครั้งภายใต้แสงตะวันสีแดง ทุกอย่างดูดีขึ้นสำหรับเขามากกว่าเมื่อวาน ตอนนี้เขามองผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ว่ารอบๆ พระราชวังมีสวนผลไม้แปลก ๆ และดอกไม้บานสะพรั่งงดงามเกินจะพรรณนา เขาต้องการเดินเล่นในสวนเหล่านั้น
เขาลงบันไดอีกขั้นที่ทำด้วยหินอ่อนสีเขียว ทองแดงมาลาไคต์ พร้อมราวปิดทอง และเดินตรงเข้าไปในสวนอันเขียวขจี เขาเดินและชื่นชมผลไม้สุกสีชมพูแขวนอยู่บนต้นไม้เพียงแค่ขอทานเข้าปากของเขาและบางครั้งเมื่อมองดูพวกมันน้ำลายไหล ดอกบานสะพรั่งสวยงามทวีคูณ มีกลิ่นหอม แต่งแต้มด้วยสีสันนานาชนิด นกบินอย่างไม่เคยมีมาก่อน: ราวกับว่าเรียงรายไปด้วยทองคำและเงินบนกำมะหยี่สีเขียวและสีแดงเข้มพวกมันร้องเพลงจากสวรรค์ น้ำพุพุ่งสูง และเมื่อเจ้ามองดูความสูงของมัน หัวของเจ้าก็จะก้มลงไป และสปริงสปริงก็วิ่งและส่งเสียงกรอบแกรบไปตามพื้นคริสตัล
พ่อค้าที่ซื่อสัตย์เดินไปมาและประหลาดใจ ดวงตาของเขาเบิกกว้างกับสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดนี้ และเขาไม่รู้ว่าจะต้องมองอะไรหรือฟังใคร เขาเดินมานานมากหรือใช้เวลาน้อยแค่ไหน - เราไม่รู้: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น ทันใดนั้นเขาก็เห็นดอกไม้สีแดงบานบนเนินเขาสีเขียว ซึ่งเป็นความงามที่ไม่เคยมีมาก่อนและไม่เคยได้ยินมาก่อนซึ่งไม่สามารถพูดในเทพนิยายหรือเขียนด้วยปากกาได้ จิตวิญญาณของพ่อค้าที่ซื่อสัตย์ถูกครอบครอง เขาเข้าใกล้ดอกไม้นั้น กลิ่นหอมของดอกไม้ฟุ้งกระจายไปทั่วสวน แขนและขาของพ่อค้าเริ่มสั่น และเขาพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริง:
“นี่คือดอกไม้สีแดงเข้มที่สวยที่สุดในโลก ซึ่งลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของฉันขอจากฉัน”
เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว พระองค์ก็เสด็จขึ้นมาหยิบดอกสีแดงสดดอกหนึ่ง ในขณะนั้นเอง เมื่อไม่มีเมฆ ก็มีฟ้าแลบวาบและฟ้าร้อง แผ่นดินก็เริ่มสั่นสะเทือน ต่อหน้าพ่อค้า ราวกับออกมาจากพื้นดิน สัตว์ร้ายไม่ใช่สัตว์ มนุษย์ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นสัตว์ประหลาดบางชนิด น่ากลัวและมีขนดก และเขาก็คำรามด้วยเสียงอันดุร้าย:
"คุณทำอะไรลงไป? คุณกล้าดียังไงมาเด็ดดอกไม้ที่ฉันจองไว้และดอกไม้โปรดของฉันจากสวนของฉัน? ฉันมีค่าเขามากกว่าแก้วตาของฉัน และทุกๆ วันฉันก็รู้สึกสบายใจเมื่อมองดูเขา แต่คุณทำให้ฉันสูญเสียความสุขในชีวิตไป ฉันเป็นเจ้าของพระราชวังและสวน ฉันได้รับคุณในฐานะแขกที่รักและผู้ได้รับเชิญ เลี้ยงอาหาร ให้เครื่องดื่มและพาคุณเข้านอน และคุณชำระค่าสินค้าของฉันด้วยวิธีใด? รู้ชะตากรรมอันขมขื่นของคุณ: คุณจะตายอย่างกะทันหันเพราะความผิดของคุณ!.. ”
และเสียงอันดุร้ายนับไม่ถ้วนจากทุกทิศทุกทางก็กรีดร้อง:
“คุณอาจจะตายก่อนวัยอันควร!”
ความกลัวของพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ทำให้เขาอารมณ์เสีย เขามองไปรอบ ๆ และเห็นว่าจากทุกทิศทุกทาง จากใต้ต้นไม้ทุกต้นและพุ่มไม้ จากน้ำ จากพื้นดิน พลังที่ไม่สะอาดและนับไม่ถ้วนกำลังคืบคลานเข้ามาหาเขา ล้วนเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าเกลียด เขาคุกเข่าลงต่อหน้าเจ้านายตัวใหญ่ซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดขนปุย และพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย:
“ โอ้ ท่านลอร์ดผู้ซื่อสัตย์ สัตว์แห่งป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล จะยกย่องท่านได้อย่างไร - ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้! อย่าทำลายจิตวิญญาณคริสเตียนของฉันเพราะความอวดดีอันบริสุทธิ์ของฉัน อย่าสั่งให้ฉันถูกสับและประหารชีวิต สั่งให้ฉันพูดอะไรสักคำ และฉันมีลูกสาวสามคน ลูกสาวที่สวยงามสามคน เป็นคนดีและน่ารัก ฉันสัญญาว่าจะนำของขวัญมาให้พวกเขา: สำหรับลูกสาวคนโต - มงกุฎอัญมณี, สำหรับลูกสาวคนกลาง - โถสุขภัณฑ์คริสตัลและสำหรับลูกสาวคนเล็ก - ดอกไม้สีแดงไม่ว่าอะไรจะสวยงามไปกว่านี้ในโลกนี้
ฉันหาของขวัญให้ลูกสาวคนโต แต่หาของขวัญให้ลูกสาวคนเล็กไม่ได้ ฉันเห็นของขวัญเช่นนี้ในสวนของคุณ - ดอกไม้สีแดงเข้มที่สวยที่สุดในโลกนี้ และฉันคิดว่าเจ้าของที่ร่ำรวย ร่ำรวย รุ่งโรจน์และมีอำนาจเช่นนี้ จะไม่รู้สึกเสียใจกับดอกไม้สีแดงที่ลูกสาวคนเล็กของฉัน ที่รักขอ ข้าพระองค์สำนึกผิดต่อพระพักตร์ฝ่าพระบาท ขออภัยที่ไร้เหตุผลและโง่เขลา ให้ฉันไปหาลูกสาวที่รักและมอบดอกไม้สีแดงให้ฉันเป็นของขวัญให้กับลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของฉัน ฉันจะจ่ายเงินคลังทองคำที่คุณเรียกร้อง”
เสียงหัวเราะดังไปทั่วป่าราวกับฟ้าร้องฟ้าร้อง และสัตว์แห่งป่าผู้เป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลก็พูดกับพ่อค้าว่า:
“ฉันไม่ต้องการคลังทองของคุณ ฉันไม่มีที่จะใส่ของฉัน
ไม่มีความเมตตาจากเราแก่เจ้า และผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อของเราจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย มีความรอดอย่างหนึ่งสำหรับคุณ
ฉันจะปล่อยให้คุณกลับบ้านโดยไม่ได้รับอันตราย ฉันจะตอบแทนคุณด้วยคลังสมบัตินับไม่ถ้วน ฉันจะให้ดอกไม้สีแดงแก่คุณ ถ้าคุณให้คำพูดของพ่อค้าที่ซื่อสัตย์แก่ฉัน และข้อความจากมือของคุณว่าคุณจะส่งสิ่งดี ๆ ของคุณมาแทนที่คุณ , ลูกสาวสุดหล่อ ; ฉันจะไม่ทำอันตรายเธอใด ๆ และเธอจะอยู่กับฉันอย่างมีเกียรติและเสรีภาพเช่นเดียวกับคุณเองที่อาศัยอยู่ในวังของฉัน ฉันเบื่อที่จะอยู่คนเดียวแล้ว และฉันก็อยากมีเพื่อนด้วย”
พ่อค้าจึงล้มลงบนพื้นชื้นน้ำตาไหล และเขาจะมองดูสัตว์ร้ายในป่าที่อัศจรรย์แห่งท้องทะเลและเขาจะจดจำลูกสาวของเขาที่แสนดีและสวยงามและยิ่งกว่านั้นเขาจะกรีดร้องด้วยเสียงที่สะเทือนใจ: สัตว์ป่าปาฏิหาริย์ของ ทะเลช่างแสนสาหัสยิ่งนัก นานมาแล้วที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ถูกฆ่าและหลั่งน้ำตา และกล่าวด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยว่า
“นายผู้ซื่อสัตย์ สัตว์แห่งป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล! แต่จะทำยังไงดีถ้าลูกสาวคนดีและหล่อไม่อยากมาหาคุณตามใจตัวเอง? เราไม่ควรมัดมือมัดเท้าเขาแล้วใช้กำลังบังคับหรือ? และฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? ฉันเดินทางมาหาเธอมาสองปีแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน ตามเส้นทางไหน”
สัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลจะพูดกับพ่อค้าว่า:
“ฉันไม่ต้องการทาส ปล่อยให้ลูกสาวของคุณมาที่นี่ด้วยความรักต่อคุณ ตามความประสงค์และความปรารถนาของเธอเอง และถ้าลูกสาวของคุณไม่ทำตามเจตจำนงเสรีและความปรารถนาของตัวเองก็มาเองแล้วฉันจะสั่งให้คุณประหารชีวิตอย่างโหดร้าย การมาหาฉันไม่ใช่ปัญหาของคุณ ฉันจะให้แหวนจากมือของฉันแก่คุณ ใครก็ตามที่สวมนิ้วก้อยขวาจะพบตัวเองทุกที่ที่เขาต้องการในทันที ฉันให้เวลาเธออยู่บ้านสามวันสามคืน”
พ่อค้าคิดและคิดและคิดอย่างเข้มแข็งและคิดขึ้นมาว่า “เป็นการดีกว่าสำหรับฉันที่จะเห็นลูกสาวของฉัน ให้พรพ่อแม่แก่พวกเขา และถ้าพวกเขาไม่ต้องการช่วยฉันให้พ้นจากความตาย ก็เตรียมตัวตายจากคริสเตียนได้เลย” หน้าที่และคืนสู่สัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล” ไม่มีความเท็จอยู่ในใจของเขา ดังนั้นเขาจึงบอกสิ่งที่อยู่ในความคิดของเขา สัตว์ร้ายแห่งท้องทะเลผู้อัศจรรย์แห่งท้องทะเลรู้จักพวกมันแล้ว เมื่อเห็นความจริงของเขา เขาไม่แม้แต่จะจดบันทึกจากเขา แต่หยิบแหวนทองคำจากมือของเขาแล้วมอบให้กับพ่อค้าที่ซื่อสัตย์
และมีเพียงพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เท่านั้นที่สามารถวางมันลงบนนิ้วก้อยขวาของเขาได้ เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ประตูลานกว้างของเขา ครั้งนั้น กองคาราวานอันมั่งคั่งของพระองค์พร้อมด้วยคนรับใช้ผู้สัตย์ซื่อเข้าไปในประตูเดียวกัน และได้นำทรัพย์สมบัติและสิ่งของมามากกว่าเดิมถึงสามเท่า ในบ้านมีเสียงอึกทึกครึกโครม ลูกสาวกระโดดขึ้นมาจากหลังห่วง และพวกเขาก็ปักผ้าไหมเป็นเงินและทอง พวกเขาเริ่มจูบพ่อ มีน้ำใจต่อเขา และเรียกเขาด้วยชื่อที่น่ารักหลากหลาย และพี่สาวสองคนก็ประจบประแจงมากกว่าน้องสาวด้วยซ้ำ พวกเขาเห็นว่าผู้เป็นพ่อไม่มีความสุขและมีความโศกเศร้าซ่อนอยู่ในใจ ลูกสาวคนโตของเขาเริ่มตั้งคำถามว่าเขาสูญเสียทรัพย์สมบัติมากมายไปหรือไม่ ลูกสาวคนเล็กไม่ได้คิดถึงเรื่องความมั่งคั่ง และเธอพูดกับพ่อแม่ว่า:
“ฉันไม่ต้องการความร่ำรวยของคุณ ความมั่งคั่งเป็นเรื่องของผลประโยชน์ แต่บอกฉันถึงความเศร้าโศกจากใจของคุณ”
แล้วพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์จะพูดกับลูกสาวที่รัก เป็นคนดี และหล่อเหลาของเขาว่า
“ฉันไม่ได้สูญเสียทรัพย์สมบัติมากมาย แต่ได้รับเงินสามหรือสี่เท่า แต่ฉันมีเรื่องเศร้าอีกอย่างหนึ่ง และฉันจะเล่าให้ฟังพรุ่งนี้ และวันนี้เราจะสนุกกัน”
พระองค์ทรงสั่งให้นำหีบเดินทางที่มัดด้วยเหล็ก เขาได้รับมงกุฎทองคำแก่ลูกสาวคนโตของเขา ทองคำอาหรับ ไม่ไหม้ไฟ ไม่เป็นสนิมในน้ำ ด้วยหินกึ่งมีค่า หยิบของขวัญให้กับลูกสาวคนกลางซึ่งเป็นโถสุขภัณฑ์สำหรับคริสตัลโอเรียนเต็ล หยิบเหยือกทองคำประดับดอกไม้สีแดงเข้มให้กับลูกสาวคนเล็กของเขา ลูกสาวคนโตคลั่งไคล้ด้วยความดีใจ หยิบของขวัญไปที่หอคอยสูง และในที่โล่ง พวกเขาก็สนุกสนานกับพวกเขาจนอิ่ม มีเพียงลูกสาวคนเล็กที่รักของฉันเท่านั้นที่เห็นดอกไม้สีแดงนั้นสั่นไปทั่วทั้งตัวและเริ่มร้องไห้ราวกับว่ามีบางอย่างแทงใจเธอ เมื่อบิดาของเธอพูดกับเธอ ถ้อยคำเหล่านี้มีดังนี้:
“เอาล่ะ ลูกสาวที่รักของฉัน คุณไม่ได้รับดอกไม้ที่ต้องการเหรอ? ไม่มีอะไรสวยงามไปกว่าเขาในโลกนี้”
ลูกสาวคนเล็กหยิบดอกไม้สีแดงขึ้นมาอย่างไม่เต็มใจ จูบมือพ่อของเธอ และตัวเธอเองก็ร้องไห้จนน้ำตาไหล ไม่นานลูกสาวคนโตก็วิ่งมา พวกเขาลองของขวัญจากพ่อแต่ไม่สามารถรู้สึกยินดีได้เลย จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็นั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค บนผ้าปูโต๊ะ สำหรับจานใส่น้ำตาล สำหรับเครื่องดื่มน้ำผึ้ง พวกเขาเริ่มกิน ดื่ม คลายร้อน และปลอบใจตัวเองด้วยคำพูดที่แสดงความรักใคร่
ในตอนเย็นแขกมาเป็นจำนวนมาก บ้านของพ่อค้าก็เต็มไปด้วยแขกที่รัก ญาติ นักบุญ และไม้แขวนเสื้อ การสนทนาดำเนินต่อไปจนถึงเที่ยงคืน เป็นงานเลี้ยงตอนเย็นแบบที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ไม่เคยเห็นในบ้านของเขา เดาไม่ออกว่ามาจากไหน ทุกคนต่างก็ประหลาดใจกับจานทองและเงิน และ อาหารแปลกๆอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในบ้าน
เช้าวันรุ่งขึ้นพ่อค้าเรียกลูกสาวคนโตของเขามาบอกเธอทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาทุกอย่างตั้งแต่คำต่อคำแล้วถามว่าเธอต้องการช่วยเขาให้พ้นจากความตายอันโหดร้ายและไปอยู่กับสัตว์ป่าหรือไม่ ด้วยความอัศจรรย์แห่งท้องทะเล? ลูกสาวคนโตปฏิเสธอย่างไม่ไยดีและพูดว่า:

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เรียกลูกสาวอีกคนหนึ่งของเขาซึ่งเป็นคนกลางมาที่บ้านของเขา บอกเธอทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาทุกอย่างตั้งแต่คำต่อคำ และถามว่าเธอต้องการช่วยเขาให้พ้นจากความตายอันทารุณกรรมและไปอาศัยอยู่กับสัตว์ร้ายหรือไม่ ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล? ลูกสาวคนกลางปฏิเสธอย่างไม่ไยดีและพูดว่า:
“ให้ลูกสาวคนนั้นช่วยพ่อของเธอที่เขาได้รับดอกไม้สีแดงเข้ม”
พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เรียกลูกสาวคนเล็กของเขาและเริ่มเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง ทุกสิ่งตั้งแต่คำต่อคำ และก่อนที่เขาจะพูดจบ ลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขาก็คุกเข่าลงต่อหน้าเขาแล้วพูดว่า:
“ขอทรงอวยพรข้าพระองค์เถิด บิดาที่รักของข้าพระองค์ ฉันจะไปหาสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล และฉันจะอยู่กับเขา คุณมีดอกไม้สีแดงให้ฉัน และฉันต้องช่วยคุณ”
พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์หลั่งน้ำตา กอดลูกสาวคนเล็กอันเป็นที่รักของเขา และพูดกับเธอดังนี้:
“ลูกสาวที่รัก ดี น่ารัก อายุน้อยและเป็นที่รักของฉัน ขอให้พ่อแม่ได้รับพรจากฉัน ขอให้คุณช่วยพ่อของคุณจากการตายอันโหดร้าย และด้วยเจตจำนงและความปรารถนาอันเสรีของคุณ ออกไปใช้ชีวิตตรงข้ามกับสัตว์ร้ายตัวนั้น ของป่าไม้ ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล คุณจะอาศัยอยู่ในวังของเขา มั่งคั่งและมีอิสรภาพมากมาย แต่วังนั้นอยู่ที่ไหน ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้ และไม่มีทางไปถึงได้ ไม่ว่าจะขี่ม้า เดิน สัตว์มีปีก หรือนกอพยพก็ตาม จะไม่มีการได้ยินหรือข่าวสารจากคุณถึงเรา และแม้แต่คุณก็จะไม่ได้รับข่าวสารจากเราด้วยซ้ำ แล้วฉันจะใช้ชีวิตอันขมขื่นของฉันได้อย่างไร โดยไม่เห็นหน้าเธอ ไม่ได้ยินคำพูดดีๆ ของเธอ? ฉันจะจากคุณไปตลอดกาลแม้ในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่ฉันก็ฝังคุณไว้ในพื้นดิน”
และลูกสาวสุดที่รักจะพูดกับพ่อของเธอว่า:
“อย่าร้องไห้ อย่าเศร้า ท่านที่รัก; ชีวิตฉันจะมั่งคั่ง อิสระ ฉันจะไม่กลัวสัตว์ร้าย ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ฉันจะรับใช้เขาด้วยศรัทธาและความจริง ทำตามความปรารถนาของนายมัน และบางทีเขาอาจจะสงสารฉัน อย่าไว้ทุกข์ให้ฉันทั้งเป็นราวกับว่าฉันตายไปแล้ว บางที พระเจ้าพอพระทัย ฉันจะกลับมาหาคุณ”
พ่อค้าที่ซื่อสัตย์ร้องไห้สะอึกสะอื้น แต่คำพูดดังกล่าวไม่ปลอบใจ
พี่สาวคนโตและคนกลางวิ่งเข้ามาร้องไห้กันทั้งบ้าน เห็นไหม สงสารน้องสาวคนเล็กอันเป็นที่รักของพวกเขามาก แต่น้องสาวกลับไม่มีสีหน้าเศร้า ไม่ร้องไห้ ไม่ครวญคราง และเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางอันยาวนานที่ไม่มีใครรู้จัก และเขาก็นำดอกไม้สีแดงสดในเหยือกปิดทองติดตัวไปด้วย
วันที่สามและคืนที่สามผ่านไป ถึงเวลาที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ต้องจากไป เพื่อแยกทางกับลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขา เขาจูบ มีความเมตตาต่อเธอ หลั่งน้ำตาอันเร่าร้อนใส่เธอ และให้พรผู้ปกครองแก่เธอบนไม้กางเขน เขาหยิบแหวนของสัตว์ป่าซึ่งเป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลออกมาจากโลงปลอมและวางแหวนไว้ที่นิ้วก้อยขวาของลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขา - ทันใดนั้นเธอก็จากไปพร้อมกับข้าวของทั้งหมดของเธอ
เธอพบว่าตัวเองอยู่ในวังของสัตว์ร้ายในป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ในห้องหินสูง บนเตียงทองคำแกะสลักพร้อมขาคริสตัล บนเสื้อขนเป็ดดาวน์หงส์ที่ปกคลุมไปด้วยสีแดงเข้มสีทอง เธอไม่ขยับเลย สถานที่ของเธอเธออาศัยอยู่ที่นี่ตลอดศตวรรษเธอนอนพักผ่อนอย่างสม่ำเสมอและตื่นขึ้นมา
เสียงดนตรีพยัญชนะเริ่มบรรเลงอย่างที่เธอไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิต
นางลุกขึ้นจากเตียงที่มีขนนุ่มๆ เห็นว่าข้าวของของนางและดอกไม้สีแดงสดในเหยือกปิดทองยืนอยู่ตรงนั้น วางเรียงอยู่บนโต๊ะสีเขียวที่ทำจากทองแดงมาลาไคต์ ในห้องนั้นก็มีของดีและของใช้มากมาย ทุกชนิดมีให้นั่งนอนมีมีให้แต่งตัวมีให้มอง และมีผนังด้านหนึ่งเป็นกระจกเงาทั้งหมด และอีกผนังหนึ่งปิดทอง และผนังที่สามทำด้วยเงิน และผนังที่สี่ทำด้วยงาช้างและกระดูกแมมมอธ ล้วนตกแต่งด้วยเรือยอชท์กึ่งมีค่า และเธอก็คิดว่า: “นี่คงเป็นห้องนอนของฉัน”
เธอต้องการสำรวจพระราชวังทั้งหมด และเธอก็ไปสำรวจห้องสูงทั้งหมดของมัน และเธอก็เดินไปเป็นเวลานานชื่นชมสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมด ห้องหนึ่งสวยงามกว่าอีกห้องหนึ่ง และสวยงามยิ่งกว่าที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ซึ่งท่านที่รักของเธอบอกไว้ เธอหยิบดอกไม้สีแดงที่เธอชื่นชอบจากเหยือกปิดทอง เธอลงไปในสวนสีเขียว และนกก็ร้องเพลงแห่งสวรรค์ให้เธอฟัง ต้นไม้ พุ่มไม้ และดอกไม้ก็โบกมือให้ยอดและคำนับต่อหน้าเธอ น้ำพุเริ่มไหลสูงขึ้น และน้ำพุเริ่มส่งเสียงดังมากขึ้น และเธอก็พบที่สูงนั้น มีลักษณะคล้ายเนินมด ซึ่งพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เลือกดอกไม้สีแดงเข้มซึ่งดอกไม้ที่สวยงามที่สุดไม่มีในโลกนี้ แล้วเธอก็หยิบดอกไม้สีแดงนั้นออกมาจากเหยือกปิดทองและอยากจะปลูกไว้ที่เดิม แต่ตัวเขาเองกลับบินออกไปจากมือของเธอและเติบโตกลับไปสู่ลำต้นเก่าและเบ่งบานสวยงามยิ่งกว่าเดิม
นางประหลาดใจกับปาฏิหาริย์อันอัศจรรย์ อัศจรรย์อันน่าพิศวง ชื่นชมยินดีกับดอกไม้สีแดงอันเป็นที่รักของนาง แล้วกลับเข้าห้องในวังของนาง และหนึ่งในนั้นก็มีโต๊ะอยู่และทันทีที่เธอคิดว่า: "เห็นได้ชัดว่าสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลไม่โกรธฉันและเขาจะเป็นเจ้านายที่เมตตาฉัน" เมื่อคำพูดอันร้อนแรงปรากฏขึ้นบนผนังหินอ่อนสีขาว:
“ฉันไม่ใช่นายของคุณ แต่เป็นทาสที่เชื่อฟัง คุณเป็นเมียน้อยของฉัน และไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตามที่คุณคิดไว้ ฉันจะทำด้วยความเต็มใจ”
เธออ่านข้อความที่ลุกเป็นไฟ แล้วข้อความเหล่านั้นก็หายไปจากผนังหินอ่อนสีขาวราวกับว่าพวกเขาไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน และความคิดก็กระตุ้นให้เธอเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ของเธอและแจ้งข่าวเกี่ยวกับตัวเธอให้เขาทราบ ก่อนที่เธอจะมีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอก็เห็นกระดาษวางอยู่ตรงหน้าเธอ ปากกาทองคำพร้อมบ่อหมึก เธอเขียนจดหมายถึงพ่อที่รักและน้องสาวที่รักของเธอ:
“อย่าร้องไห้เพื่อฉัน อย่าเสียใจ ฉันอาศัยอยู่ในวังของสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล เหมือนเจ้าหญิง ฉันไม่เห็นหรือได้ยินเขา แต่เขาเขียนถึงฉันบนผนังหินอ่อนสีขาวด้วยคำพูดที่ร้อนแรง และเขารู้ทุกสิ่งที่อยู่ในความคิดของฉัน และในขณะนั้น เขาก็เติมเต็มทุกสิ่ง และเขาไม่ต้องการให้เรียกว่านายของฉัน แต่เรียกฉันว่านายหญิงของเขา”
ก่อนที่เธอจะมีเวลาเขียนจดหมายและปิดผนึก จดหมายนั้นก็หายไปจากมือและตาของเธอราวกับว่ามันไม่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน
เสียงดนตรีเริ่มดังขึ้นกว่าเดิม จานใส่น้ำตาล เครื่องดื่มน้ำผึ้ง และเครื่องใช้ทั้งหมดทำด้วยทองคำสีแดง เธอนั่งลงที่โต๊ะอย่างร่าเริง แม้ว่าเธอจะไม่เคยทานอาหารคนเดียวก็ตาม เธอกิน ดื่ม คลายร้อน และสนุกสนานไปกับเสียงเพลง หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้วเธอก็เข้านอน ดนตรีเริ่มเล่นอย่างเงียบๆ และห่างออกไป - ด้วยเหตุผลที่ไม่รบกวนการนอนหลับของเธอ
หลังจากนอนหลับเธอก็ลุกขึ้นอย่างร่าเริงและออกไปเดินเล่นอีกครั้งผ่านสวนเขียวขจี เพราะก่อนอาหารกลางวันเธอไม่มีเวลาเดินไปประมาณครึ่งหนึ่งของสวนและชมสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของพวกเขา ต้นไม้ พุ่มไม้ และดอกไม้ทั้งหมดโค้งคำนับต่อหน้าเธอ และผลไม้สุก เช่น ลูกแพร์ ลูกพีช และแอปเปิ้ลฉ่ำๆ ต่างก็ปีนเข้าไปในปากของเธอ หลังจากเดินไปได้สักพักจนเกือบค่ำ เธอก็กลับมาที่ห้องอันสูงส่งของเธอ และเธอก็เห็น: โต๊ะถูกจัดวางแล้ว และบนโต๊ะก็มีจานใส่น้ำตาลและเครื่องดื่มน้ำผึ้ง ทั้งหมดนี้ล้วนยอดเยี่ยมมาก
หลังอาหารเย็นเธอเข้าไปในห้องหินอ่อนสีขาวที่เธออ่านข้อความที่ลุกเป็นไฟบนผนัง และเธอก็เห็นข้อความที่ลุกเป็นไฟอีกครั้งบนผนังเดียวกัน:
“ผู้หญิงของฉันพอใจกับสวนและห้องของเธอ อาหาร และคนรับใช้ของเธอแล้วหรือยัง?”
แล้วลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยก็พูดด้วยน้ำเสียงร่าเริงว่า
“อย่าเรียกฉันว่าเมียน้อยของคุณ แต่จงเป็นนายที่ใจดีของฉัน มีความรักใคร่และมีเมตตาเสมอ ฉันจะไม่ก้าวออกจากความประสงค์ของคุณ ขอบคุณสำหรับขนมทั้งหมดของคุณ ดีกว่าห้องสูงตระหง่านของคุณและสวนเขียวขจีของคุณที่ไม่มีอยู่ในโลกนี้ แล้วฉันจะไม่พอใจได้อย่างไร? ฉันไม่เคยเห็นปาฏิหาริย์เช่นนี้มาก่อนในชีวิต ฉันยังไม่รู้สึกถึงความประหลาดใจเช่นนี้ แต่ฉันกลัวที่จะอยู่คนเดียว ในห้องสูงๆ ของเจ้าไม่มีวิญญาณมนุษย์”
คำพูดที่ร้อนแรงปรากฏบนผนัง:
“ อย่ากลัวเลย สาวสวยของฉัน คุณจะไม่พักผ่อนเพียงลำพังสาวหญ้าแห้งของคุณผู้ซื่อสัตย์และเป็นที่รักกำลังรอคุณอยู่ และมีวิญญาณมนุษย์มากมายอยู่ในห้อง แต่คุณไม่เห็นหรือได้ยินพวกเขาและทั้งหมดร่วมกับฉันปกป้องคุณทั้งกลางวันและกลางคืนเราจะไม่ปล่อยให้ลมพัดมาที่คุณเราจะไม่ ให้แม้แต่ฝุ่นผงก็จางหายไป”
ลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยเข้าไปพักผ่อนในห้องนอนของตนและเห็นสาวหญ้าแห้งของเธอผู้ซื่อสัตย์และเป็นที่รักยืนอยู่ข้างเตียงและเธอเกือบจะยืนด้วยความกลัว และเธอก็ชื่นชมยินดีกับนายหญิงของเธอ และจูบมือขาวของเธอ กอดขาขี้เล่นของเธอ นายหญิงก็ดีใจที่ได้พบเธอ และเริ่มถามเธอเกี่ยวกับพ่อที่รักของเธอ เกี่ยวกับพี่สาวของเธอ และเกี่ยวกับสาวใช้ทั้งหมดของเธอ หลังจากนั้นเธอก็เริ่มเล่าให้ตัวเองฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอในตอนนั้น พวกเขาไม่ได้นอนจนกระทั่งรุ่งสางสีขาว
ดังนั้นลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยจึงเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่ เสื้อผ้าใหม่ ๆ มากมายพร้อมสำหรับเธอทุกวันและของประดับตกแต่งก็ไม่มีราคาทั้งในเทพนิยายหรือในการเขียน ทุกวันจะมีขนมและความสนุกสนานใหม่ๆ ที่ยอดเยี่ยม เช่น การขี่ การเดินด้วยเสียงเพลงในรถม้าศึกโดยไม่มีม้าหรือบังเหียนผ่านป่าอันมืดมิด และป่าเหล่านั้นก็แยกจากกันต่อหน้าเธอ และเปิดทางให้กว้าง กว้างและราบรื่นแก่เธอ และเธอก็เริ่มทำการเย็บปักถักร้อย งานปักแบบวัยรุ่น ปักแมลงวันด้วยเงินและทอง และประดับขอบด้วยไข่มุกเนื้อดี เธอเริ่มส่งของขวัญให้กับพ่อที่รักของเธอ และมอบแมลงวันที่ร่ำรวยที่สุดให้กับเจ้าของที่รักของเธอ และมอบปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลให้กับสัตว์ป่าตัวนั้น และในแต่ละวันเธอเริ่มไปที่ห้องโถงหินอ่อนสีขาวบ่อยขึ้น เพื่อพูดจาดีๆ กับเจ้านายผู้เมตตาของเธอ และอ่านคำตอบและคำทักทายของเขาด้วยคำพูดที่ร้อนแรงบนผนัง
คุณไม่มีทางรู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทาน แต่ไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น - ลูกสาวของพ่อค้าสาวผู้เป็นนักเขียนความงามเริ่มคุ้นเคยกับชีวิตของเธอ เธอไม่ประหลาดใจกับสิ่งใดอีกต่อไป ไม่กลัวสิ่งใดๆ คนรับใช้ที่มองไม่เห็นคอยรับใช้เธอ รับใช้เธอ รับเธอ ขี่รถม้าศึกไร้ม้า เล่นดนตรี และทำตามคำสั่งทั้งหมดของเธอ และเธอก็รักเจ้านายผู้เมตตาของเธอทุกวัน และเธอก็เห็นว่าเขาเรียกเธอว่านายหญิงของเขาไม่ใช่เพื่ออะไร และเขารักเธอมากกว่าตัวเขาเอง และเธออยากฟังเสียงของเขา เธออยากคุยกับเขาโดยไม่ต้องเข้าไปในห้องหินอ่อนสีขาว โดยไม่ต้องอ่านคำพูดที่ร้อนแรง
เธอเริ่มขอร้องและถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ใช่แล้ว สัตว์ร้ายแห่งท้องทะเล ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ไม่เห็นด้วยกับคำขอของเธออย่างรวดเร็ว เขากลัวที่จะทำให้เธอตกใจด้วยเสียงของเขา เธอขอร้อง เธอขอร้องเจ้าของที่ใจดีของเธอ และเขาก็ไม่สามารถอยู่ตรงข้ามกับเธอได้ และเขาก็เขียนถึงเธอเป็นครั้งสุดท้ายบนผนังหินอ่อนสีขาวด้วยคำพูดที่ร้อนแรง:
“วันนี้มาที่สวนเขียวขจี นั่งในศาลาอันเป็นที่รักของคุณ ถักด้วยใบไม้ กิ่งก้าน ดอกไม้ แล้วพูดว่า:
“พูดมาสิ ทาสผู้ซื่อสัตย์ของฉัน”
ไม่นานนักลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยก็วิ่งเข้าไปในสวนอันเขียวขจีเข้าไปในศาลาอันเป็นที่รักของเธอ ถักด้วยใบไม้ กิ่งก้าน ดอกไม้ และนั่งลงบนม้านั่งผ้า และเธอพูดอย่างหอบหายใจหัวใจของเธอเต้นเหมือนนกที่จับได้เธอพูดคำเหล่านี้:
“ ท่านผู้ใจดีและอ่อนโยนของฉันอย่ากลัวที่จะทำให้ฉันตกใจด้วยเสียงของคุณ หลังจากความเมตตาของคุณทั้งหมดแล้วฉันจะไม่กลัวเสียงคำรามของสัตว์ พูดกับฉันโดยไม่ต้องกลัว”
และเธอก็ได้ยินอย่างชัดเจนว่าใครถอนหายใจอยู่ด้านหลังศาลา และได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองดังลั่นทั้งดุร้ายและแหบแห้ง และถึงอย่างนั้นเขาก็พูดด้วยเสียงอันแผ่วเบา ในตอนแรก ลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวย สะดุ้งเมื่อได้ยินเสียงของสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล แต่เธอก็ควบคุมความกลัวได้เท่านั้น ไม่แสดงอาการกลัว และในไม่ช้า คำพูดที่ใจดีและเป็นมิตรของเขา เธอเริ่มฟังและฟังคำพูดที่ชาญฉลาดและสมเหตุสมผลของเขาและหัวใจของเธอก็รู้สึกสนุกสนาน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาเริ่มพูดคุยกันเกือบตลอดทั้งวัน ในสวนสีเขียวในช่วงเทศกาล ในป่าอันมืดมิดระหว่างเล่นสเก็ต และในห้องสูงทั้งหมด มีเพียงลูกสาวของพ่อค้าสาวผู้เป็นนักเขียนสาวงามเท่านั้นที่จะถามว่า:
“คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่าที่รัก”
สัตว์ร้ายแห่งท้องทะเล ตอบว่า:
“นี่ สาวสวยของฉัน เป็นทาสที่สัตย์ซื่อของคุณ เพื่อนผู้ไม่ย่อท้อ”
และเธอไม่กลัวเสียงที่ดุร้ายและน่ากลัวของเขา และพวกเขาเริ่มพูดด้วยความรักและไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับพวกเขา
เวลาผ่านไปน้อยหรือมาก: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทาน แต่ไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น - ลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าผู้เป็นนักเขียนที่สวยงามอยากจะเห็นด้วยตาของเธอเองกับสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล และเธอก็เริ่มถามและขอร้องเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้มาเป็นเวลานาน เขากลัวที่จะทำให้เธอกลัว และเขาก็เป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่สามารถพูดในเทพนิยายหรือเขียนด้วยปากกาได้ ไม่เพียงแต่คนเท่านั้น แต่สัตว์ป่ายังกลัวเขาอยู่เสมอและหนีไปยังถ้ำของมัน แล้วสัตว์แห่งป่าผู้เป็นอัศจรรย์แห่งท้องทะเลก็กล่าวถ้อยคำเหล่านี้ว่า
“อย่าถาม อย่าขอร้องฉันเลย สาวสวยของฉัน คนสวยที่รักของฉัน ให้แสดงใบหน้าที่น่าขยะแขยงของฉัน และร่างกายที่น่าเกลียดของฉัน คุณคุ้นเคยกับเสียงของฉันแล้ว คุณและฉันอาศัยอยู่ในมิตรภาพสามัคคีกันด้วยความเคารพเราไม่ได้แยกจากกันและคุณรักฉันสำหรับความรักที่ฉันไม่สามารถพูดได้สำหรับคุณและเมื่อคุณเห็นฉันแย่และน่าขยะแขยงคุณจะเกลียดฉันผู้โชคร้าย คุณจะขับไล่ฉันออกไปให้พ้นสายตา และแยกจากคุณ ฉันจะตายด้วยความเศร้าโศก”
ลูกสาวพ่อค้าสาวผู้งดงาม ไม่ยอมฟังคำปราศรัยเช่นนั้น และเริ่มอ้อนวอนมากขึ้นกว่าเดิม โดยสาบานว่าเธอจะไม่กลัวสัตว์ประหลาดใดๆ ในโลก และจะไม่หยุดรักเจ้านายผู้เมตตาของเธอ และเธอ ตรัสแก่เขาด้วยถ้อยคำเหล่านี้ว่า
“ถ้าคุณแก่แล้ว จงเป็นปู่ของฉัน หากคุณเป็นเซเรโดวิช เป็นลุงของฉัน หากคุณยังเด็ก เป็นพี่ชายสาบานของฉัน และในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ จงเป็นเพื่อนที่จริงใจของฉัน”
เป็นเวลานานแล้วที่สัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลไม่ยอมจำนนต่อคำพูดดังกล่าว แต่ไม่สามารถต้านทานการร้องขอและน้ำตาแห่งความงามของมันได้และพูดคำนี้กับเธอ:
“ฉันไม่สามารถตรงข้ามกับคุณได้เพราะฉันรักคุณมากกว่าตัวเอง ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณแม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันจะทำลายความสุขของฉันและตายก่อนวัยอันควร มาที่สวนเขียวขจีในยามพลบค่ำสีเทา เมื่อดวงอาทิตย์สีแดงตกหลังป่า และพูดว่า: “แสดงตัวออกมาสิเพื่อนที่ซื่อสัตย์!” - และฉันจะแสดงใบหน้าที่น่าขยะแขยงของฉันและร่างกายที่น่าเกลียดของฉันให้คุณดู และถ้ามันทนไม่ไหวสำหรับคุณที่จะอยู่กับฉันอีกต่อไป ฉันไม่ต้องการพันธนาการและความทรมานชั่วนิรันดร์ของคุณ คุณจะพบแหวนทองคำของฉันอยู่ในห้องนอนของคุณ ใต้หมอนของคุณ วางไว้ที่นิ้วก้อยขวาของคุณ - แล้วคุณจะพบว่าตัวเองอยู่กับพ่อที่รักของคุณและจะไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับฉันเลย”
ลูกสาวพ่อค้าสาวผู้งดงามอย่างแท้จริง ไม่กลัว ไม่กลัว เธอพึ่งพาตนเองอย่างมั่นคง ในเวลานั้น โดยไม่ลังเลแม้แต่นาทีเดียว เธอเข้าไปในสวนสีเขียวเพื่อรอเวลาที่กำหนด และเมื่อพลบค่ำสีเทามาถึง ดวงอาทิตย์สีแดงจมอยู่ด้านหลังป่า เธอพูดว่า: "แสดงตัวออกมาสิเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน!" - และจากที่ไกล ๆ สัตว์ในป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลก็ปรากฏแก่เธอ: มันผ่านไปเพียงข้ามถนนเท่านั้นและหายไปในพุ่มไม้หนาทึบ และลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยไม่เห็นแสงสว่างจึงจับมือขาว ๆ ของเธอไว้ กรีดร้องด้วยเสียงสะเทือนใจและล้มลงบนถนนอย่างจำไม่ได้ ใช่แล้ว สัตว์ร้ายแห่งป่านั้นช่างน่ากลัว เป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล แขนคดเคี้ยว กรงเล็บสัตว์ที่มือ ขาม้า มีโหนกอูฐขนาดใหญ่ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง มีขนดกตั้งแต่บนลงล่าง งาหมูป่ายื่นออกมาจากปาก จมูกแหลมเหมือนอินทรีทองคำ และดวงตาก็เหมือนนกฮูก
หลังจากนอนลงนานเท่าใดใครจะรู้ว่านานแค่ไหน ลูกสาวของพ่อค้าสาวผู้เป็นหญิงสาวสวยก็รู้สึกตัวและได้ยินว่ามีคนร้องไห้อยู่ข้างๆ เธอหลั่งน้ำตาอันขมขื่นและพูดด้วยน้ำเสียงที่น่าสมเพช:
“คุณทำลายฉัน คนสวยของฉัน ฉันจะไม่เห็นใบหน้าที่สวยงามของคุณอีกต่อไป คุณจะไม่อยากได้ยินฉันด้วยซ้ำ และมันทำให้ฉันต้องตายก่อนวัยอันควร”
และเธอก็กลายเป็นคนน่าสงสารและละอายใจ และเธอก็เชี่ยวชาญความกลัวอย่างมากและจิตใจที่ขี้กลัวของเธอ และเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น:
“ ไม่ อย่ากลัวสิ่งใดเลย ท่านผู้ใจดีและอ่อนโยนของฉัน ฉันจะไม่กลัวรูปลักษณ์อันเลวร้ายของคุณอีกต่อไป ฉันจะไม่ถูกแยกจากคุณ ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ โปรดแสดงตัวแก่ข้าพเจ้าในร่างเดิมของเจ้าเถิด ฉันแค่กลัวเป็นครั้งแรก”
สัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลปรากฏแก่เธอด้วยรูปลักษณ์ที่น่ากลัว น่าขยะแขยง และน่าเกลียด แต่มันก็ไม่กล้าเข้าใกล้เธอไม่ว่าเธอจะเรียกเขาว่ามากแค่ไหนก็ตาม พวกเขาเดินไปจนถึงคืนที่มืดมิดและสนทนากันเช่นเดิม มีความรักใคร่และมีเหตุผล ส่วนลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยก็ไม่รู้สึกถึงความกลัวใดๆ วันรุ่งขึ้นเธอเห็นสัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลท่ามกลางแสงตะวันสีแดง แม้ว่าในตอนแรกเธอจะตกใจเมื่อเห็นมัน แต่ก็ไม่ได้แสดงออกมา และในไม่ช้า ความกลัวของเธอก็หายไปจนหมด ที่นี่พวกเขาเริ่มพูดคุยมากขึ้นกว่าเดิม: เกือบวันแล้ววันเล่าพวกเขาไม่ได้แยกจากกันในมื้อกลางวันและมื้อเย็นพวกเขากินอาหารที่มีน้ำตาลดื่มน้ำผึ้งคลายร้อนเดินผ่านสวนสีเขียวขี่ม้าโดยไม่มีม้าผ่านป่าอันมืดมิด
และเวลาผ่านไปนานมากแล้ว: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทานให้ฟัง แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น วันหนึ่งในความฝัน ลูกสาวพ่อค้าสาวรูปงาม ฝันว่าพ่อของเธอนอนไม่สบาย และความเศร้าโศกไม่หยุดหย่อนตกอยู่กับเธอและในความเศร้าโศกและน้ำตาสัตว์แห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลเห็นเธอและเริ่มหมุนตัวอย่างรุนแรงและเริ่มถามว่า: ทำไมเธอถึงเจ็บปวดและน้ำตาไหล? เธอเล่าความฝันอันเลวร้ายของเธอให้เขาฟัง และเริ่มขออนุญาตเขาเพื่อไปพบพ่อที่รักของเธอและน้องสาวที่รักของเธอ และสัตว์ร้ายแห่งป่าผู้เป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลจะพูดกับเธอว่า:
“แล้วทำไมคุณถึงต้องได้รับอนุญาตจากฉันด้วย? คุณมีแหวนทองคำของฉัน วางบนนิ้วก้อยขวาของคุณ แล้วคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านของพ่อที่รักของคุณ อยู่กับเขาจนกว่าคุณจะเบื่อแล้วฉันจะบอกคุณว่า: ถ้าคุณไม่กลับมาภายในสามวันสามคืนอย่างแน่นอนฉันก็จะไม่อยู่บนโลกนี้และฉันจะตายในนาทีนั้น เพราะฉันรักคุณมากกว่าตัวเองและฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ”
เธอเริ่มให้ความมั่นใจด้วยคำพูดและคำสาบานว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนสามวันสามคืนเธอจะกลับไปที่ห้องอันสูงส่งของเขา เธอบอกลาเจ้าของผู้ใจดีและเมตตาของเธอ สวมแหวนทองคำบนนิ้วก้อยขวาของเธอ และพบว่าตัวเองอยู่ในลานกว้างของพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ซึ่งเป็นพ่อที่รักของเธอ เธอไปที่เฉลียงสูงในห้องหินของเขา พวกคนใช้และคนรับใช้ที่ลานบ้านก็วิ่งเข้ามาหาเธอและส่งเสียงดังและตะโกน พี่สาวใจดีวิ่งเข้ามา และเมื่อเห็นเธอ พวกเขาก็ประหลาดใจกับความงามของหญิงสาวและเครื่องแต่งกายของราชวงศ์ของเธอ ชายผิวขาวคว้าแขนเธอแล้วพาเธอไปหาพ่อที่รักของเธอ และพ่อก็ไม่สบาย ฉันนอนอยู่ที่นั่นอย่างไม่แข็งแรงและไร้ความสุข ระลึกถึงเธอทั้งกลางวันและกลางคืน หลั่งน้ำตาที่แผดเผา และเขาจำไม่ได้ด้วยความยินดีเมื่อเห็นลูกสาวที่รัก ดี หน้าตาดี เป็นน้องรักของเขา และเขาประหลาดใจกับความงามของหญิงสาว เครื่องนุ่งห่มของราชวงศ์ของเธอ
พวกเขาจูบกันเป็นเวลานาน แสดงความเมตตา และปลอบใจตัวเองด้วยคำพูดแสดงความรัก เธอเล่าให้พ่อที่รักและพี่สาวใจดีฟังเกี่ยวกับชีวิตของเธอกับสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ทุกสิ่งตั้งแต่คำพูดไปจนถึงคำพูด โดยไม่ได้ปิดบังเศษชิ้นส่วนใดๆ พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ชื่นชมยินดีกับชีวิตอันมั่งคั่งและราชวงศ์ของเธอ และประหลาดใจที่เธอคุ้นเคยกับการมองดูเจ้านายผู้น่ากลัวของเธอ และไม่กลัวสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ตัวเขาเองจำเขาได้ตัวสั่นด้วยความสั่นของเขา พี่สาวเมื่อได้ยินเกี่ยวกับความมั่งคั่งนับไม่ถ้วนของน้องสาวและเกี่ยวกับอำนาจกษัตริย์ของเธอเหนือเจ้านายของเธอราวกับทาสของเธอก็เริ่มอิจฉา
หนึ่งวันผ่านไปราวกับชั่วโมงเดียว อีกวันผ่านไปราวกับหนึ่งนาที และในวันที่สาม พี่สาวก็เริ่มเกลี้ยกล่อมน้องสาว เพื่อไม่ให้เธอกลับไปหาสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล “ปล่อยให้เขาตายไปนั่นแหละทางของเขา...” และแขกที่รัก น้องสาวก็โกรธพี่สาวและกล่าวคำเหล่านี้กับพวกเขา:
“หากฉันตอบแทนนายผู้ใจดีและน่ารักของฉันสำหรับความเมตตาและความรักอันเร่าร้อนที่ไม่สามารถบรรยายได้ของเขาพร้อมกับความตายอันดุเดือดของเขา ฉันก็ไม่มีค่าพอที่จะอยู่ในโลกนี้ และมันก็คุ้มค่าที่จะมอบฉันให้กับสัตว์ป่าเพื่อถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ”
บิดาของเธอซึ่งเป็นพ่อค้าผู้เที่ยงแท้ก็ชมเชยเธอในวาจาอันไพเราะเช่นนี้ และได้มีคำสั่งให้นางกลับไปหาสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล เป็นคนดี น่ารัก ลูกสาวคนเล็กที่รัก แต่พี่สาวน้องสาวเกิดความรำคาญ และพวกเขาคิดการกระทำที่เจ้าเล่ห์ เป็นการกระทำที่ไร้เหตุผลและไร้ความกรุณา พวกเขาเอานาฬิกาทั้งหมดในบ้านไปตั้งเมื่อชั่วโมงที่แล้ว และพ่อค้าที่ซื่อสัตย์และคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาซึ่งเป็นคนรับใช้ในสวนก็ไม่รู้เรื่องนี้
และเมื่อถึงเวลาจริง ลูกสาวของพ่อค้าสาวผู้มีความงามเป็นลายลักษณ์อักษร เริ่มปวดร้าวในใจ มีบางอย่างเริ่มพัดพาเธอออกไป และเธอก็มองนาฬิกาของพ่อของเธอ เป็นภาษาอังกฤษ และเยอรมันเป็นระยะๆ แต่ก็ยังคง เธอเดินไปในเส้นทางอันไกลโพ้น แล้วพี่สาวก็คุยกับเธอ ถามเธอเรื่องนี้ เรื่องนั้น กักตัวเธอไว้ อย่างไรก็ตาม หัวใจของเธอไม่สามารถทนได้ ลูกสาวคนเล็กที่รักเขียนสวยบอกลาพ่อค้าที่ซื่อสัตย์พ่อของเธอได้รับพรจากพ่อแม่บอกลาพี่สาวที่รักคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์คนรับใช้ในสวนและไม่รอใครเลย ก่อนเวลาอันสมควร นางสวมแหวนทองคำบนนิ้วก้อยขวา แล้วพบว่าตนเองอยู่ในวังหินขาว ในห้องสูงของสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล และประหลาดใจที่เขาไม่ได้พบนาง เธอตะโกนเสียงดัง:
“คุณอยู่ที่ไหน เพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของฉัน? ทำไมคุณไม่เจอฉัน เรากลับมาก่อนเวลากำหนดหนึ่งชั่วโมงเต็มหนึ่งนาที”
ไม่มีคำตอบ ไม่มีคำทักทาย ความเงียบหายไปแล้ว ในสวนเขียวขจี นกไม่ได้ร้องเพลงจากสวรรค์ น้ำพุไม่พลุ่งพล่าน น้ำพุไม่ส่งเสียงกรอบแกรบ และเสียงดนตรีในห้องสูงก็ไม่เล่น จิตใจของลูกสาวพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยสั่นไหว เธอสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ไร้ความกรุณา เธอวิ่งไปรอบห้องสูงและสวนสีเขียว ตะโกนเรียกเจ้านายที่ดีของเธอด้วยเสียงอันดัง - ไม่มีคำตอบ ไม่มีคำทักทาย และไม่มีเสียงเชื่อฟังเลย เธอวิ่งไปที่จอมปลวกซึ่งมีดอกไม้สีแดงที่เธอชื่นชอบเติบโตและประดับประดาอยู่ และเธอเห็นว่าสัตว์ป่าซึ่งเป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลกำลังนอนอยู่บนเนินเขา จับดอกไม้สีแดงสดด้วยอุ้งเท้าน่าเกลียดของมัน และดูเหมือนว่าเขาจะหลับไปในขณะที่รอเธอ และตอนนี้ก็หลับสนิทแล้ว
ลูกสาวพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยเริ่มปลุกเขาทีละน้อยแต่เขาไม่ได้ยิน เธอเริ่มปลุกเขาขึ้นมา จับเขาด้วยอุ้งเท้าขนยาว และเห็นว่าสัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลนั้นไร้ชีวิต นอนตายอยู่...
ดวงตาที่ชัดเจนของเธอเริ่มมืดลง ขาอันเร็วของเธอก็ล้มลง เธอคุกเข่าลง มือสีขาวโอบรอบศีรษะของเจ้านายที่ดีของเธอ หัวที่น่าเกลียดและน่าขยะแขยง และกรีดร้องด้วยเสียงที่บีบหัวใจ:
“ตื่นได้แล้วเพื่อนรัก ฉันรักคุณเหมือนเจ้าบ่าวที่ต้องการ!..”
ทันทีที่เธอกล่าวคำเหล่านี้ ฟ้าแลบก็ฉายแสงจากทุกทิศทุกทาง แผ่นดินก็สั่นสะเทือนด้วยฟ้าร้องอันแรงกล้า ลูกศรฟ้าร้องหินกระทบจอมปลวก และลูกสาวของพ่อค้าหนุ่มซึ่งเป็นหญิงสาวสวยก็หมดสติไป เธอนอนหมดสติไปนานแค่ไหนหรือนานแค่ไหนก็ไม่รู้ เพียงแต่เมื่อตื่นขึ้นก็เห็นตัวเองอยู่ในห้องหินอ่อนสีขาวสูง กำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์ทองคำประดับเพชรพลอย มีเจ้าชายน้อย ชายหนุ่มรูปงามสวมมงกุฎกษัตริย์สวมชุดทองบนพระเศียร , กอดเธอ; พ่อและน้องสาวของเขายืนอยู่ตรงหน้าเขา และบริวารจำนวนมากคุกเข่าอยู่รอบตัวเขา ล้วนนุ่งห่มผ้าทองและเงิน และเจ้าชายน้อยซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปงามสวมมงกุฎบนศีรษะจะพูดกับเธอว่า
“ คุณตกหลุมรักฉันความงามที่รักในรูปแบบของสัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดเพื่อจิตวิญญาณที่ใจดีของฉันและรักคุณ รักฉันในร่างมนุษย์ มาเป็นเจ้าสาวที่ฉันปรารถนา
แม่มดผู้ชั่วร้ายโกรธพ่อแม่ผู้ล่วงลับของฉันราชาผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ขโมยฉันยังเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ และด้วยคาถาซาตานอำนาจที่ไม่สะอาดของเธอทำให้ฉันกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวและเสกคาถาเช่นนี้เพื่อที่ฉันจะได้มีชีวิตอยู่ รูปร่างที่น่าเกลียดน่าขยะแขยงและน่ากลัวสำหรับทุกคนสำหรับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดของพระเจ้าจนกระทั่งมีหญิงสาวสีแดงไม่ว่าครอบครัวและอันดับของเธอจะเป็นอย่างไรผู้รักฉันในรูปของสัตว์ประหลาดและปรารถนาที่จะเป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของฉัน - แล้วมนต์คาถาก็จะหมดสิ้นไป และฉันก็จะกลับมาเป็นหนุ่มเหมือนเดิมและดูดีอีกครั้ง และฉันใช้ชีวิตเหมือนสัตว์ประหลาดและหุ่นไล่กามาสามสิบปีแล้วและฉันก็พาสาวผมแดงสิบเอ็ดคนเข้ามาในวังที่น่าหลงใหลของฉันคุณอายุสิบสอง
ไม่มีใครรักฉันเพราะการกอดรัดและความพอใจของฉันสำหรับจิตวิญญาณที่ใจดีของฉัน คุณคนเดียวที่ตกหลุมรักฉัน สัตว์ประหลาดที่น่าขยะแขยงและน่าเกลียด สำหรับการลูบไล้และความสุขของฉัน จิตวิญญาณที่ดีของฉัน สำหรับความรักที่ไม่อาจบรรยายได้สำหรับคุณ และด้วยเหตุนี้ คุณจะเป็นภรรยาของกษัตริย์ผู้รุ่งโรจน์ ราชินีในผู้ยิ่งใหญ่ อาณาจักร”
ทันใดนั้นทุกคนก็ประหลาดใจกับสิ่งนี้ บริวารก็กราบลงกับพื้น โดยไม่ลังเล - ไม่ต้องสงสัยและไม่ต้องกลัว
เพื่อรักษามากกว่าแก้วตา - เพื่อปกป้อง เพื่อรักษาบางสิ่งที่มากกว่าดวงตา
การป้อนข้อมูลด้วยตนเอง-ใบเสร็จรับเงิน
บิน - ที่นี่: ผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่
มาเริ่มกันเลย - มาเริ่มกันเลย
เราลองแล้ว - ที่นี่: เราดูแล้ว ลองแล้ว
ผ้าปูโต๊ะที่หักคือผ้าปูโต๊ะที่ทอด้วยลวดลาย
Jumpy - รวดเร็วรวดเร็ว
กัมกา คือ ผ้าไหมสีมีลวดลาย
มด - ที่นี่: รกไปด้วยหญ้า (มด)
สาวหญ้าแห้งเป็นคนรับใช้
Venuti - เป่า, เป่า
Seredovich เป็นชายวัยกลางคน
เสียงแห่งการเชื่อฟังคือเสียงตอบรับ

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในรัฐหนึ่ง มีพ่อค้าผู้มั่งคั่งผู้มีชื่อเสียงอาศัยอยู่

เขามีทรัพย์สมบัติมากมาย มีสินค้าราคาแพงจากต่างประเทศ ไข่มุก เพชรพลอย คลังทองคำและเงิน และพ่อค้าคนนั้นมีลูกสาวสามคน สวยทั้งสามคน และคนสุดท้องเป็นคนดีที่สุด และเขารักลูกสาวของเขามากกว่าทรัพย์สมบัติ ไข่มุก เพชรพลอย คลังทองและเงินทั้งหมดของเขา เพราะเขาเป็นม่ายและไม่มีคนรัก เขารักลูกสาวคนโต แต่เขารักลูกสาวคนเล็กมากกว่า เพราะเธอดีกว่าใครๆ และแสดงความรักต่อเขามากกว่า

พ่อค้าคนนั้นจึงไปค้าขายในต่างแดน ไปในแดนไกล ไปอาณาจักรอันไกลโพ้น ถึงรัฐที่ ๓๐ แล้วกล่าวกับธิดาที่รักของตนว่า

“ลูกสาวที่รักของฉัน ลูกสาวที่ดีของฉัน ลูกสาวที่สวยงามของฉัน ฉันจะไปทำธุรกิจการค้าของฉันไปยังดินแดนอันห่างไกล ไปยังอาณาจักรอันไกลโพ้น รัฐที่สามสิบ และคุณไม่มีทางรู้เลยว่าฉันเดินทางนานแค่ไหนฉันไม่รู้ และฉันลงโทษคุณให้ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์โดยไม่มีฉัน” และถ้าคุณใช้ชีวิตโดยไม่มีฉันอย่างซื่อสัตย์และสงบสุข ฉันจะนำของขวัญมาให้คุณตามที่คุณต้องการ และฉันจะให้เวลาคุณคิดสามวัน แล้วคุณจะ บอกฉันว่าคุณต้องการของขวัญประเภทไหน

พวกเขาคิดอยู่สามวันสามคืนแล้วจึงไปหาพ่อแม่ พระองค์เริ่มถามว่าพวกเขาต้องการของขวัญอะไร ลูกสาวคนโตกราบเท้าพ่อและเป็นคนแรกที่พูดกับเขาว่า:

- ท่านเป็นพ่อที่รักของฉัน! อย่านำผ้าทองคำและเงินหรือขนสีดำหรือไข่มุก Burmita มาให้ฉัน แต่จงนำมงกุฎทองคำที่ทำด้วยหินกึ่งมีค่ามาให้ฉันด้วยเพื่อที่จะมีแสงสว่างจากพวกเขาเหมือนจากหนึ่งเดือนเต็มเหมือนจากสีแดง ดวงตะวันจึงมีแสงสว่างในคืนที่มืดมิดเหมือนกลางวันสีขาว

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า:

“เอาล่ะ ลูกสาวที่รักของฉัน ทั้งสวยและน่ารัก ฉันจะนำมงกุฎแบบนี้มาให้คุณ ฉันรู้จักชายคนหนึ่งในต่างประเทศที่จะมอบมงกุฎให้ฉัน และมีเจ้าหญิงจากต่างประเทศคนหนึ่งครอบครอง และมันถูกซ่อนอยู่ในห้องเก็บของหิน และห้องเก็บของนั้นตั้งอยู่ในภูเขาหินลึกสามวา ด้านหลังประตูเหล็กสามบาน หลังล็อคเยอรมันสามบาน งานจะมีความสำคัญมาก ใช่แล้ว สำหรับคลังของฉันไม่มีสิ่งที่ตรงกันข้าม

ลูกสาวคนกลางคำนับแทบเท้าแล้วพูดว่า:

- ท่านเป็นพ่อที่รักของฉัน! อย่านำผ้าทองและเงิน ขนสีดำไซบีเรียน หรือสร้อยคอไข่มุกเบอร์มิทซ์ หรือมงกุฎทองคำที่ทำด้วยหินกึ่งมีค่ามาให้ฉัน แต่จงนำผ้าเช็ดตัวที่ทำด้วยคริสตัลตะวันออกที่แข็งและไร้ที่ติมาให้ฉันด้วย เมื่อมองดูก็เห็นความงามทั้งสิ้นใต้ฟ้า เมื่อมองดูก็จะไม่แก่และสาวงามของข้าพเจ้าก็จะเพิ่มมากขึ้น

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์มีความคิดใคร่ครวญแล้วจึงกล่าวแก่นางว่า

“เอาล่ะ ลูกสาวของฉัน ทั้งสวยและน่ารัก ฉันจะซื้อโถสุขภัณฑ์คริสตัลให้เธอ และธิดาของกษัตริย์แห่งเปอร์เซียซึ่งเป็นเจ้าหญิงสาว มีความงามที่ไม่อาจพรรณนา อธิบายไม่ได้ และไม่รู้จัก และทูวาเลต์ถูกฝังอยู่ในคฤหาสน์หินสูง และยืนอยู่บนภูเขาหิน ความสูงของภูเขานั้นสูงสามร้อยวา หลังประตูเหล็กเจ็ดบาน หลังล็อคของเยอรมันเจ็ดบาน และมีบันไดสามพันขั้นนำไปสู่คฤหาสน์นั้น และในแต่ละย่างก้าวก็มีนักรบเปอร์เซียนยืนอยู่ทั้งกลางวันและกลางคืนพร้อมกับดาบสีแดงเข้ม และเจ้าหญิงก็ถือกุญแจสำหรับประตูเหล็กเหล่านั้นด้วยเข็มขัดของเธอ ฉันรู้จักผู้ชายแบบนี้ในต่างประเทศ และเขาจะซื้อห้องน้ำให้ฉันด้วย งานของคุณในฐานะน้องสาวนั้นยากกว่า แต่สำหรับคลังของฉันไม่มีสิ่งที่ตรงกันข้าม

ลูกสาวคนเล็กกราบแทบเท้าบิดาแล้วกล่าวว่า

- ท่านเป็นพ่อที่รักของฉัน! อย่านำผ้าทองคำและเงิน ผ้าไซบีเรียนสีดำ สร้อยคอ Burmita หรือมงกุฎกึ่งมีค่า หรือโถสุขภัณฑ์คริสตัลมาให้ฉัน แต่จงนำดอกไม้สีแดงเข้มมาให้ฉัน ซึ่งจะไม่สวยงามไปกว่านี้ในโลกนี้

พ่อค้าที่ซื่อสัตย์คิดอย่างลึกซึ้งกว่าเดิม ไม่ว่าเขาจะใช้เวลาคิดมากหรือไม่ก็ตาม ฉันไม่สามารถพูดได้แน่ชัด เมื่อคิดได้แล้วก็จูบ ลูบไล้ ลูบไล้ลูกสาวคนเล็กอันเป็นที่รักของเขา แล้วกล่าวคำเหล่านี้ว่า

- คุณให้ฉันงานที่ยากกว่าพี่สาวของฉัน หากคุณรู้ว่าจะต้องมองหาอะไรแล้วจะไม่พบมันได้อย่างไร แต่จะหาสิ่งที่คุณเองก็ไม่รู้ได้อย่างไร? การหาดอกไม้สีแดงนั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีอะไรสวยงามไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้? ฉันจะพยายามแต่อย่าขอของขวัญ

และพระองค์ทรงส่งธิดาทั้งแสนดีและหล่อเหลาไปที่บ้านสาวของพวกเขา เขาเริ่มเตรียมตัวออกเดินทางสู่ดินแดนอันห่างไกลในต่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่เขาวางแผนไว้มากแค่ไหนฉันไม่รู้และไม่รู้: ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น เขาไปตามทางของเขาไปตามถนน

ที่นี่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เดินทางไปยังดินแดนต่างประเทศไปยังอาณาจักรที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาขายสินค้าของเขาในราคาที่สูงเกินไป ซื้อของอื่นในราคาที่สูงเกินไป เขาแลกเปลี่ยนสินค้าเป็นสินค้าและอื่น ๆ ด้วยการเพิ่มเงินและทองคำ บรรทุกคลังทองคำลงเรือแล้วส่งกลับบ้าน เขาพบของขวัญอันล้ำค่าสำหรับลูกสาวคนโตของเขา: มงกุฎที่ประดับด้วยหินกึ่งมีค่า และจากนั้นมันก็มีแสงสว่างในคืนที่มืดมนราวกับเป็นวันสีขาว นอกจากนี้เขายังพบของขวัญอันล้ำค่าสำหรับลูกสาวคนกลางของเขา: โถสุขภัณฑ์คริสตัลและในนั้นความงามของสวรรค์ทั้งหมดก็ปรากฏให้เห็นและเมื่อมองเข้าไปในนั้นความงามของหญิงสาวไม่ได้แก่ชรา แต่เพิ่มขึ้น เขาไม่สามารถหาของขวัญล้ำค่าสำหรับลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขาได้ นั่นก็คือดอกไม้สีแดงสดซึ่งคงไม่สวยงามไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้

เขาพบในสวนของกษัตริย์ ราชวงศ์ และสุลต่าน ดอกไม้สีแดงสดที่สวยงามมากมายจนเขาไม่สามารถเล่านิทานหรือเขียนด้วยปากกาได้ ใช่แล้ว ไม่มีใครรับประกันได้ว่าไม่มีดอกไม้ที่สวยงามอีกต่อไปในโลกนี้ และตัวเขาเองก็ไม่ได้คิดเช่นนั้น ที่นี่เขาเดินทางไปตามถนนพร้อมกับคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาผ่านผืนทรายที่เคลื่อนตัวผ่านป่าทึบและพวกโจร Busurmans ตุรกีและอินเดียนแดงก็บินมาหาเขาและเมื่อเห็นปัญหาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์จึงละทิ้งความร่ำรวยของเขา คาราวานกับคนรับใช้ของเขาซื่อสัตย์และวิ่งเข้าไปในป่าอันมืดมิด “ขอให้ฉันถูกสัตว์ดุร้ายฉีกเป็นชิ้น ๆ แทนที่จะตกไปอยู่ในเงื้อมมือของโจรโสโครก และใช้ชีวิตของฉันด้วยการถูกจองจำ ในการถูกจองจำ”

เขาเดินไปตามป่าทึบนั้น เป็นทางผ่านไม่ได้ เข้าไปไม่ได้ เมื่อเดินต่อไป ถนนก็ดีขึ้น เหมือนกับต้นไม้แยกจากกัน และพุ่มไม้ที่มักเคลื่อนตัวออกจากกัน เขามองย้อนกลับไป - เขาไม่สามารถยื่นมือเข้าไปได้ เขามองไปทางขวา - มีตอไม้และท่อนไม้ เขาไม่สามารถผ่านกระต่ายที่เอียงได้ เขามองไปทางซ้าย - และที่แย่กว่านั้นคือ พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ประหลาดใจ คิดว่าเขาไม่รู้ว่ามีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นกับเขาอย่างไร แต่เขาทำต่อไป: ถนนนั้นขรุขระอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา เขาเดินไปวันแล้ววันเล่าตั้งแต่เช้าจรดเย็น เขาไม่ได้ยินเสียงคำรามของสัตว์ เสียงงูเห่า เสียงร้องของนกฮูก และเสียงนก ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาสูญสิ้นไปหมดแล้ว บัดนี้ราตรีอันมืดมนมาถึงแล้ว รอบๆ ตัวเขาคงจะเต็มไปด้วยหนามหากจะโผล่ตาออกมา แต่ใต้เท้าของเขามีแสงสว่างเพียงเล็กน้อย เขาจึงเดินเกือบถึงเที่ยงคืนและเริ่มมองเห็นแสงสว่างข้างหน้าและคิดว่า: “เห็นได้ชัดว่าป่ากำลังลุกไหม้ แล้วเหตุใดฉันจึงต้องไปที่นั่นเพื่อความตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้?”

เขาหันหลังกลับ - เขาไปไม่ได้ ไปทางขวาไปทางซ้ายคุณไม่สามารถไปได้ เอนไปข้างหน้า - ถนนขรุขระ “ให้ฉันยืนอยู่ ณ ที่แห่งเดียว บางทีแสงนั้นจะหันไปทางอื่น หรือออกไปจากฉัน หรือดับไปเลย”

เขาจึงยืนรออยู่ตรงนั้น แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น แสงดูเหมือนจะส่องเข้ามาหาเขา และดูเหมือนว่าจะสว่างขึ้นรอบตัวเขา เขาคิดและคิดและตัดสินใจก้าวไปข้างหน้า การเสียชีวิตสองครั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แต่มีหนึ่งรายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ พ่อค้าก็ข้ามตัวเองแล้วเดินไปข้างหน้า ยิ่งคุณไปไกลเท่าไรก็ยิ่งสว่างขึ้นและเกือบจะกลายเป็นเหมือนวันสีขาวและคุณจะไม่ได้ยินเสียงดังและเสียงแตกของนักดับเพลิง ในที่สุดเขาก็ออกมาสู่ที่โล่งอันกว้างใหญ่ กลางที่โล่งอันกว้างใหญ่นั้นมีบ้านอยู่หลังหนึ่ง ไม่ใช่บ้าน พระราชวัง ไม่ใช่พระราชวัง แต่เป็นพระราชวังหรือพระราชวัง ล้วนลุกเป็นไฟ เป็นเงินและทอง ในอัญมณีกึ่งมีค่า ล้วนมีไฟลุกโชนเป็นประกาย แต่ไม่มีไฟให้มองเห็น พระอาทิตย์เป็นสีแดงพอดี ยากที่ตาจะมองดู หน้าต่างทุกบานในพระราชวังเปิดอยู่ และมีเสียงพยัญชนะเล่นอยู่ในนั้น อย่างที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน

เขาเข้าไปในลานกว้างโดยผ่านประตูที่เปิดกว้าง ถนนทำด้วยหินอ่อนสีขาว และด้านข้างมีน้ำพุ สูง ใหญ่ และเล็ก เสด็จเข้าไปในพระราชวังตามบันไดที่ปูด้วยผ้าสีแดงเข้มและมีราวปิดทอง เข้าไปในห้องชั้นบน - ไม่มีใคร; ในอีกหนึ่งในสาม - ไม่มีใคร; ที่ห้าที่สิบไม่มีใคร; และการตกแต่งทุกที่นั้นมีความหรูหราอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนและไม่เคยมีมาก่อน ทั้งทองคำ เงิน คริสตัลตะวันออก งาช้าง และแมมมอธ

พ่อค้าที่ซื่อสัตย์จะประหลาดใจกับทรัพย์สมบัติที่ไม่อาจบรรยายได้ และประหลาดใจเป็นสองเท่าเมื่อไม่มีเจ้าของ ไม่ใช่แค่เจ้าของเท่านั้น แต่ไม่มีคนรับใช้ด้วย และดนตรีก็ไม่หยุดเล่น และในเวลานั้นเขาคิดกับตัวเองว่า: "ทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่ไม่มีอะไรจะกิน" และโต๊ะตัวหนึ่งก็เติบโตขึ้นมาตรงหน้าเขาทำความสะอาด: ในจานทองคำและเงินมีจานน้ำตาลและไวน์ต่างประเทศและ เครื่องดื่มน้ำผึ้ง เขานั่งลงที่โต๊ะโดยไม่ลังเล เขาเมาและกินจนอิ่ม เพราะไม่ได้กินมาทั้งวัน อาหารเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอะไรและทันใดนั้นคุณก็กลืนลิ้นของคุณและเขาเดินผ่านป่าและทรายก็หิวมาก เขาลุกขึ้นจากโต๊ะ แต่ไม่มีใครกราบไหว้และไม่มีใครกล่าวขอบคุณสำหรับขนมปังหรือเกลือ ก่อนที่เขาจะมีเวลาลุกขึ้นมองไปรอบๆ โต๊ะอาหารก็หายไป และเสียงดนตรีก็เล่นไม่หยุดหย่อน

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ประหลาดใจกับปาฏิหาริย์อันอัศจรรย์และปาฏิหาริย์อันน่าพิศวงเช่นนี้ เดินผ่านห้องที่ตกแต่งแล้วชื่นชมสิ่งเหล่านั้น และตัวเขาเองคิดว่า: "ตอนนี้คงจะดีถ้าได้นอนกรน" และเขาก็เห็นเตียงแกะสลักยืนอยู่ ด้านหน้าพระองค์ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ บนขาคริสตัล มีหลังคาสีเงิน มีขอบและพู่มุก เสื้อแจ็คเก็ตดาวน์วางตัวเธอเหมือนภูเขา นุ่มเหมือนขนดาวน์หงส์

พ่อค้าประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ครั้งใหม่และมหัศจรรย์เช่นนี้ เขานอนบนเตียงสูง ดึงม่านสีเงินออกมาเห็นว่ามันบางและนุ่มราวกับทำจากผ้าไหม ในห้องมืดเหมือนพลบค่ำและมีเสียงดนตรีดังมาจากระยะไกลและเขาก็คิดว่า: "โอ้ถ้าฉันได้เห็นลูกสาวของฉันในความฝัน!" - และผล็อยหลับไปในขณะนั้น

พ่อค้าตื่นขึ้น และดวงอาทิตย์ก็ขึ้นเหนือต้นไม้ยืนต้นแล้ว พ่อค้าตื่นขึ้นทันใดนั้นเขาก็นึกไม่ออก ตลอดทั้งคืนเขาเห็นลูกสาวใจดี ใจดี และสวยงามของเขาในความฝัน และเห็นลูกสาวคนโตของเขา คือ คนโตและคนกลาง ร่าเริงร่าเริง และมีเพียงลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขาเท่านั้นที่โศกเศร้า ลูกสาวคนโตและลูกสาวคนกลางมีคู่ครองที่ร่ำรวยและกำลังจะแต่งงานโดยไม่รอคำอวยพรจากพ่อ ลูกสาวคนเล็กอันเป็นที่รักของเธอมีความสวยงามเป็นลายลักษณ์อักษรไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับคู่ครองจนกว่าพ่อที่รักของเธอจะกลับมา และจิตวิญญาณของเขารู้สึกทั้งสนุกสนานและไร้ความสุข

เขาลุกขึ้นจากเตียงสูง แต่งตัวเรียบร้อยแล้ว และน้ำพุก็พุ่งลงในชามคริสตัล เขาแต่งตัว อาบน้ำ และไม่ประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ใหม่อีกต่อไป: มีชาและกาแฟอยู่บนโต๊ะ และมีขนมใส่น้ำตาลติดตัวไปด้วย หลังจากอธิษฐานต่อพระเจ้าแล้ว เขาก็กินอะไรสักอย่างและเริ่มเดินไปรอบๆ ห้องต่างๆ อีกครั้งเพื่อชื่นชมห้องเหล่านั้นอีกครั้งท่ามกลางแสงตะวันสีแดง ทุกอย่างดูดีขึ้นสำหรับเขามากกว่าเมื่อวาน บัดนี้เขามองผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ว่ารอบๆ พระราชวังมีสวนผลไม้แปลกตา ดอกไม้บานสะพรั่งงดงามเกินพรรณนา เขาต้องการเดินเล่นในสวนเหล่านั้น

เขาลงบันไดอีกขั้นหนึ่งซึ่งทำจากหินอ่อนสีเขียว ทองแดงมาลาไคต์ พร้อมราวปิดทอง และเดินตรงเข้าไปในสวนอันเขียวขจี เขาเดินและชื่นชม: ผลไม้สุกสีชมพูแขวนอยู่บนต้นไม้เพียงแค่ขอเอาเข้าปากของเขา อินโดมองดูพวกเขาน้ำลายสอ ดอกไม้กำลังเบ่งบานสวยงามเป็นสองเท่ามีกลิ่นหอมทาสีด้วยสีทุกประเภทนกบินอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนราวกับเรียงรายไปด้วยทองคำและเงินบนกำมะหยี่สีเขียวและสีแดงเข้มพวกเขากำลังร้องเพลงจากสวรรค์ น้ำพุพุ่งสูง และเมื่อคุณมองดูความสูงของมัน หัวของคุณก็จะถอยกลับไป และสปริงสปริงก็วิ่งและส่งเสียงกรอบแกรบไปตามพื้นคริสตัล

พ่อค้าที่ซื่อสัตย์เดินไปมาและประหลาดใจ ดวงตาของเขาเบิกกว้างกับสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดนี้ และเขาไม่รู้ว่าจะต้องมองอะไรหรือฟังใคร เขาเดินมานานมากหรือใช้เวลาน้อยแค่ไหน - เราไม่รู้: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น ทันใดนั้นเขาเห็นดอกไม้สีแดงบานบนเนินเขาสีเขียว ความงดงามที่ไม่มีใครเห็นและไม่เคยพบเห็น ซึ่งไม่อาจพูดในเทพนิยายหรือเขียนด้วยปากกาได้ วิญญาณของพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เข้าครอบงำ; เขาเข้าใกล้ดอกไม้นั้น; กลิ่นหอมของดอกไม้ฟุ้งกระจายไปทั่วสวน แขนและขาของพ่อค้าเริ่มสั่น และเขาพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริง:

“นี่คือดอกไม้สีแดงสดที่สวยที่สุดในโลก ซึ่งลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของฉันขอจากฉัน”

เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว พระองค์ก็เสด็จขึ้นมาหยิบดอกสีแดงสดดอกหนึ่ง ในขณะนั้นเอง เมื่อไม่มีเมฆ ก็มีฟ้าแลบวาบและฟ้าร้อง แผ่นดินเริ่มสั่นไหวใต้พระบาทของพ่อค้า แล้วลุกขึ้นมาต่อหน้าพ่อค้าราวกับมาจากใต้ดิน สัตว์ร้ายไม่ใช่สัตว์ คน ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวและมีขนดกและเขาก็คำรามด้วยเสียงที่ดุร้าย:

- คุณทำอะไรลงไป? คุณกล้าดียังไงมาเด็ดดอกไม้ที่ฉันจองไว้และดอกไม้โปรดของฉันจากสวนของฉัน? ฉันมีค่าเขามากกว่าแก้วตาของฉัน และทุกๆ วันฉันก็รู้สึกสบายใจเมื่อมองดูเขา แต่คุณทำให้ฉันสูญเสียความสุขในชีวิตไป ฉันเป็นเจ้าของพระราชวังและสวน ฉันได้รับคุณในฐานะแขกที่รักและผู้ได้รับเชิญ เลี้ยงอาหาร ให้เครื่องดื่มและพาคุณเข้านอน และคุณชำระค่าสินค้าของฉันด้วยวิธีใด? รู้ชะตากรรมอันขมขื่นของคุณ: คุณจะตายอย่างกะทันหันเพราะความผิดของคุณ!..

- คุณอาจตายก่อนวัยอันควร!

ความกลัวของพ่อค้าที่ซื่อสัตย์ทำให้เขาอารมณ์เสีย เขามองไปรอบ ๆ และเห็นว่าจากทุกทิศทุกทาง จากใต้ต้นไม้ทุกต้นและพุ่มไม้ จากน้ำ จากพื้นดิน พลังที่ไม่สะอาดและจำนวนนับไม่ถ้วนกำลังคลานเข้าหาเขา สัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดทั้งหมด

เขาคุกเข่าลงต่อหน้าเจ้าของที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา สัตว์ประหลาดขนปุย และพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย:

- โอ้ ท่านผู้ซื่อสัตย์ สัตว์แห่งป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล: ฉันไม่รู้จะเรียกคุณว่ายังไง ฉันไม่รู้! อย่าทำลายจิตวิญญาณคริสเตียนของฉันเพราะความกล้าอันบริสุทธิ์ของฉัน อย่าสั่งให้ฉันสับและประหารชีวิต สั่งให้ฉันพูดอะไรสักคำ และฉันมีลูกสาวสามคน ลูกสาวที่สวยงามสามคน เป็นคนดีและน่ารัก ฉันสัญญาว่าจะนำของขวัญมาให้พวกเขา: สำหรับลูกสาวคนโต - มงกุฎอัญมณี, สำหรับลูกสาวคนกลาง - โถสุขภัณฑ์คริสตัลและสำหรับลูกสาวคนเล็ก - ดอกไม้สีแดงไม่ว่าอะไรจะสวยงามไปกว่านี้ในโลกนี้ ฉันหาของขวัญให้ลูกสาวคนโต แต่หาของขวัญให้ลูกสาวคนเล็กไม่ได้ ฉันเห็นของขวัญเช่นนี้ในสวนของคุณ - ดอกไม้สีแดงเข้มที่สวยที่สุดในโลกนี้ และฉันคิดว่าเจ้าของที่ร่ำรวย ร่ำรวย รุ่งโรจน์และมีอำนาจเช่นนี้จะไม่รู้สึกเสียใจกับดอกไม้สีแดงที่ลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของฉัน ถามเพื่อ. ข้าพระองค์สำนึกผิดต่อพระพักตร์ฝ่าพระบาท ขออภัยที่ไร้เหตุผลและโง่เขลา ให้ฉันไปหาลูกสาวที่รักและมอบดอกไม้สีแดงให้ฉันเป็นของขวัญให้กับลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของฉัน ฉันจะจ่ายเงินคลังทองคำที่คุณเรียกร้อง

เสียงหัวเราะดังไปทั่วป่าราวกับฟ้าร้องฟ้าร้อง และสัตว์แห่งป่าผู้เป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลก็พูดกับพ่อค้าว่า:

“ฉันไม่ต้องการคลังทองของคุณ ฉันไม่มีที่จะเก็บของฉัน” ไม่มีความเมตตาจากเราแก่เจ้า และผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อของเราจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย มีความรอดอย่างหนึ่งสำหรับคุณ ฉันจะปล่อยเธอกลับบ้านโดยไม่เป็นอันตราย ฉันจะตอบแทนเธอด้วยทรัพย์สมบัติจำนวนนับไม่ถ้วน ฉันจะให้ดอกไม้สีแดงแก่เธอ ถ้าเธอให้เกียรติฉันในฐานะพ่อค้า และข้อความจากมือของเธอซึ่งเธอจะส่งไปแทนที่เธอ ลูกสาวแสนดีและหล่อเหลาของคุณ ฉันจะไม่ทำอันตรายเธอใด ๆ และเธอจะอยู่กับฉันอย่างมีเกียรติและเสรีภาพเช่นเดียวกับคุณเองที่อาศัยอยู่ในวังของฉัน ฉันเบื่อที่จะอยู่คนเดียวแล้วฉันอยากมีเพื่อน

พ่อค้าจึงล้มลงบนพื้นชื้นน้ำตาไหล และเขาจะมองดูสัตว์ร้ายในป่าที่อัศจรรย์แห่งท้องทะเลและเขาจะจดจำลูกสาวของเขาที่แสนดีและสวยงามและยิ่งกว่านั้นเขาจะกรีดร้องด้วยเสียงที่สะเทือนใจ: สัตว์ป่าปาฏิหาริย์ของ ทะเลช่างแสนสาหัสยิ่งนัก

นานมาแล้วที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ถูกฆ่าและหลั่งน้ำตา และกล่าวด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยว่า

- คุณชายผู้ซื่อสัตย์ สัตว์แห่งป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล! แต่จะทำยังไงดีถ้าลูกสาวคนดีและหล่อไม่อยากมาหาคุณตามใจตัวเอง? เราไม่ควรมัดมือมัดเท้าเขาแล้วใช้กำลังบังคับหรือ? และฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? ฉันเดินทางไปหาคุณมาสองปีแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนตามเส้นทางไหน

สัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลจะพูดกับพ่อค้าว่า:

“ฉันไม่ต้องการทาส ปล่อยให้ลูกสาวของคุณมาที่นี่ด้วยความรักต่อคุณตามความประสงค์และความปรารถนาของเธอเอง และถ้าลูกสาวของคุณไม่ทำตามเจตจำนงเสรีและความปรารถนาของตัวเองก็มาเองแล้วฉันจะสั่งให้คุณประหารชีวิตอย่างโหดร้าย การมาหาฉันไม่ใช่ปัญหาของคุณ ฉันจะให้แหวนจากมือของฉันแก่คุณ ใครก็ตามที่สวมนิ้วก้อยขวาจะพบตัวเองทุกที่ที่เขาต้องการในทันที ฉันให้เวลาคุณอยู่บ้านสามวันสามคืน

พ่อค้าคิดแล้วคิดแล้วเกิดความคิดอันแรงกล้าว่า “ฉันขอพบลูกสาว อวยพรพ่อแม่ดีกว่า และถ้าพวกเขาไม่ต้องการช่วยฉันให้พ้นจากความตาย ก็เตรียมตัวตายตามหน้าที่คริสเตียน และกลับคืนสู่สัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล” ไม่มีความเท็จอยู่ในใจของเขา ดังนั้นเขาจึงบอกสิ่งที่อยู่ในความคิดของเขา สัตว์ร้ายแห่งท้องทะเลผู้อัศจรรย์แห่งท้องทะเลรู้จักพวกมันแล้ว เมื่อเห็นความจริงของเขา เขาไม่แม้แต่จะจดบันทึกจากเขา แต่หยิบแหวนทองคำจากมือของเขาแล้วมอบให้กับพ่อค้าที่ซื่อสัตย์

และมีเพียงพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เท่านั้นที่สามารถวางมันลงบนนิ้วก้อยขวาของเขาได้ เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ประตูลานกว้างของเขา ครั้งนั้น กองคาราวานอันมั่งคั่งของพระองค์พร้อมด้วยคนรับใช้ผู้สัตย์ซื่อเข้าไปในประตูเดียวกัน และได้นำทรัพย์สมบัติและสิ่งของมามากกว่าเดิมถึงสามเท่า ในบ้านมีเสียงอึกทึกครึกโครม ลูกสาวกระโดดขึ้นมาจากหลังห่วง และพวกเขาก็ปักผ้าไหมเป็นเงินและทอง พวกเขาเริ่มจูบพ่อ มีเมตตาต่อเขา และเรียกเขาด้วยชื่อที่น่ารักต่างๆ มากมาย และพี่สาวสองคนก็ประจบประแจงน้องสาวของพวกเขามากขึ้นกว่าเดิม พวกเขาเห็นว่าผู้เป็นพ่อไม่มีความสุขและมีความโศกเศร้าซ่อนอยู่ในใจ ลูกสาวคนโตของเขาเริ่มตั้งคำถามว่าเขาสูญเสียทรัพย์สมบัติมากมายไปหรือไม่ ลูกสาวคนเล็กไม่ได้คิดถึงเรื่องความมั่งคั่ง และเธอพูดกับพ่อแม่ว่า:

“ฉันไม่ต้องการความร่ำรวยของคุณ ความมั่งคั่งเป็นสิ่งที่หามาได้ แต่จงบอกความโศกเศร้าจากใจของคุณมาให้ฉันหน่อย

แล้วพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์จะพูดกับลูกสาวที่รัก เป็นคนดี และหล่อเหลาของเขาว่า

“ฉันไม่ได้สูญเสียทรัพย์สมบัติมากมาย แต่ได้รับเงินสามหรือสี่เท่า แต่ฉันมีเรื่องเศร้าอีกอย่างหนึ่ง และฉันจะเล่าให้ฟังพรุ่งนี้ และวันนี้เราจะสนุกกัน

พระองค์ทรงสั่งให้นำหีบเดินทางที่มัดด้วยเหล็ก เขาได้รับมงกุฎทองคำแก่ลูกสาวคนโตของเขา ทองคำอาหรับ ไม่ไหม้ไฟ ไม่เป็นสนิมในน้ำ ด้วยหินกึ่งมีค่า หยิบของขวัญให้กับลูกสาวคนกลางซึ่งเป็นโถสุขภัณฑ์สำหรับคริสตัลโอเรียนเต็ล หยิบเหยือกทองคำประดับดอกไม้สีแดงเข้มให้กับลูกสาวคนเล็กของเขา ลูกสาวคนโตคลั่งไคล้ด้วยความดีใจ นำของขวัญไปที่หอคอยสูง และที่นั่นในที่โล่งก็สนุกสนานกับพวกเขาจนอิ่ม มีเพียงลูกสาวคนเล็กที่รักของฉันเท่านั้นที่เห็นดอกไม้สีแดงนั้นสั่นไปทั่วทั้งตัวและเริ่มร้องไห้ราวกับว่ามีบางอย่างแทงใจเธอ

เมื่อบิดาของเธอพูดกับเธอ ถ้อยคำเหล่านี้มีดังนี้:

- ลูกสาวที่รักของฉัน คุณไม่ได้รับดอกไม้ที่ต้องการเหรอ? ไม่มีอะไรสวยงามในโลกนี้อีกแล้ว!

ลูกสาวคนเล็กหยิบดอกไม้สีแดงขึ้นมาอย่างไม่เต็มใจ จูบมือพ่อของเธอ และตัวเธอเองก็ร้องไห้จนน้ำตาไหล ไม่นานลูกสาวคนโตก็วิ่งมา พวกเขาลองของขวัญจากพ่อแต่ไม่สามารถรู้สึกยินดีได้เลย จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็นั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค ที่ผ้าปูโต๊ะเปื้อน ที่จานใส่น้ำตาล และที่เครื่องดื่มน้ำผึ้ง พวกเขาเริ่มกิน ดื่ม คลายร้อน และปลอบใจตัวเองด้วยคำพูดที่แสดงความรักใคร่

ในตอนเย็นแขกมาเป็นจำนวนมาก บ้านของพ่อค้าก็เต็มไปด้วยแขกที่รัก ญาติ นักบุญ และไม้แขวนเสื้อ การสนทนาดำเนินต่อไปจนถึงเที่ยงคืน งานเลี้ยงเย็นนั้นช่างเป็นเช่นที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ไม่เคยเห็นในบ้านของเขา คาดเดาที่มาไม่ได้ ทุกคนต่างก็ประหลาดใจกับอาหารนั้น ทั้งจานทองและเงิน และอาหารแปลกๆ เช่นไม่เคยเห็นในบ้านไม่เคยเห็น

เช้าวันรุ่งขึ้นพ่อค้าเรียกลูกสาวคนโตของเขามาบอกเธอทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาทุกอย่างเป็นคำพูดและถามว่าเธอต้องการช่วยเขาให้พ้นจากความตายอันโหดร้ายแล้วไปอาศัยอยู่กับสัตว์ร้ายแห่งป่ากับ ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล

ลูกสาวคนโตปฏิเสธอย่างไม่ไยดีและพูดว่า:

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เรียกลูกสาวอีกคนหนึ่งของเขาซึ่งเป็นคนกลางมาที่บ้านของเขา บอกเธอทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาทุกอย่างตั้งแต่คำต่อคำ และถามว่าเธอต้องการช่วยเขาให้พ้นจากความตายอันทารุณกรรมและไปอาศัยอยู่กับสัตว์ร้ายหรือไม่ ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล

ลูกสาวคนกลางปฏิเสธอย่างไม่ไยดีและพูดว่า:

“ให้ลูกสาวคนนั้นช่วยพ่อของเธอที่เขาได้รับดอกไม้สีแดงเข้ม”

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เรียกลูกสาวคนเล็กของเขาและเริ่มเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง ทุกสิ่งตั้งแต่คำต่อคำ และก่อนที่เขาจะพูดจบ ลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขาก็คุกเข่าลงต่อหน้าเขาแล้วพูดว่า:

- อวยพรฉันเจ้านายพ่อที่รักของฉัน: ฉันจะไปหาสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลและฉันจะอยู่กับเขา คุณมีดอกไม้สีแดงให้ฉัน และฉันจำเป็นต้องช่วยคุณ

พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์หลั่งน้ำตา กอดลูกสาวคนเล็กอันเป็นที่รักของเขา และพูดกับเธอดังนี้:

- ลูกสาวที่รักของฉัน ดี น่ารัก ตัวเล็กและเป็นที่รัก! ขอพรจากพ่อแม่ของฉันจงมีแด่คุณ ที่คุณช่วยชีวิตพ่อของคุณจากความตายอันโหดร้าย และด้วยเจตจำนงและความปรารถนาอันเสรีของคุณ คุณจะได้ใช้ชีวิตตรงข้ามกับสัตว์ร้ายแห่งป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล คุณจะอาศัยอยู่ในวังของเขา มั่งคั่งและมีอิสรภาพมากมาย แต่วังนั้นอยู่ที่ไหน ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้ และไม่มีทางไปถึงได้ ไม่ว่าจะขี่ม้า เดิน สัตว์บิน หรือนกอพยพก็ตาม จะไม่มีการได้ยินหรือข่าวสารจากคุณถึงเรา และแม้แต่กับคุณเกี่ยวกับเราก็จะยิ่งน้อยลงไปอีก แล้วฉันจะใช้ชีวิตอันขมขื่นของฉันได้อย่างไร โดยไม่เห็นหน้าเธอ ไม่ได้ยินคำพูดดีๆ ของเธอ? ฉันแยกจากคุณตลอดไปและตลอดไปและฉันจะฝังคุณทั้งเป็นในพื้นดิน

และลูกสาวสุดที่รักจะพูดกับพ่อของเธอว่า:

“ อย่าร้องไห้อย่าเศร้าพ่อของฉัน ชีวิตของฉันจะมั่งคั่งและเป็นอิสระ สัตว์แห่งป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ฉันจะไม่กลัว ฉันจะรับใช้เขาด้วยความศรัทธาและความจริง ทำตามความปรารถนาของนายของเขา และบางทีเขาอาจจะสงสารฉัน อย่าไว้ทุกข์ให้ฉันทั้งเป็นราวกับว่าฉันตายไปแล้ว บางทีฉันอาจจะกลับมาหาคุณด้วยความเต็มใจ

พ่อค้าที่ซื่อสัตย์ร้องไห้สะอึกสะอื้น แต่คำพูดดังกล่าวไม่ปลอบใจ

พี่สาวคนโตและคนกลางวิ่งเข้ามาร้องไห้กันทั้งบ้าน เห็นไหม สงสารน้องสาวคนเล็กอันเป็นที่รักของพวกเขามาก แต่น้องสาวกลับไม่มีสีหน้าเศร้า ไม่ร้องไห้ ไม่ครวญคราง และเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางอันยาวนานที่ไม่มีใครรู้จัก และเขาก็นำดอกไม้สีแดงสดในเหยือกปิดทองติดตัวไปด้วย

วันที่สามและคืนที่สามผ่านไป ถึงเวลาที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ต้องจากไป เพื่อแยกทางกับลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขา เขาจูบ มีความเมตตาต่อเธอ หลั่งน้ำตาอันเร่าร้อนใส่เธอ และให้พรผู้ปกครองแก่เธอบนไม้กางเขน เขาหยิบแหวนของสัตว์ป่าซึ่งเป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลออกมาจากโลงปลอมและวางแหวนไว้ที่นิ้วก้อยขวาของลูกสาวคนเล็กสุดที่รักของเขา - ทันใดนั้นเธอก็จากไปพร้อมกับข้าวของทั้งหมดของเธอ

เธอพบว่าตัวเองอยู่ในวังของสัตว์ร้ายในป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ในห้องหินสูง บนเตียงทองคำแกะสลักพร้อมขาคริสตัล บนเสื้อขนเป็ดดาวน์หงส์ที่ปกคลุมไปด้วยสีแดงเข้มสีทอง เธอไม่ขยับเลย สถานที่ของเธอเธออาศัยอยู่ที่นี่มาทั้งศตวรรษเข้านอนและตื่นขึ้นมาอย่างแน่นอน เสียงดนตรีพยัญชนะเริ่มบรรเลงอย่างที่เธอไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิต

นางลุกขึ้นจากเตียงนุ่มๆ เห็นข้าวของของนางและดอกสีแดงสดในเหยือกปิดทองยืนอยู่ตรงนั้น วางเรียงกันบนโต๊ะทองแดงมาลาไคต์สีเขียว ในห้องนั้นก็มีข้าวของมากมาย ทุกชนิดมีให้นั่งนอนมีมีให้แต่งตัวมีให้มอง และมีผนังด้านหนึ่งเป็นกระจกเงาทั้งหมด และอีกผนังหนึ่งปิดทอง และผนังที่สามทำด้วยเงิน และผนังที่สี่ทำด้วยงาช้างและกระดูกแมมมอธ ล้วนตกแต่งด้วยเรือยอชท์กึ่งมีค่า และเธอก็คิดว่า: “นี่คงเป็นห้องนอนของฉัน”

เธอต้องการสำรวจพระราชวังทั้งหมด และเธอก็ไปสำรวจห้องสูงทั้งหมดของมัน และเธอก็เดินไปเป็นเวลานานชื่นชมสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมด ห้องหนึ่งสวยงามกว่าอีกห้องหนึ่ง และสวยงามยิ่งกว่าที่พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ผู้เป็นที่รักของเธอกล่าวไว้ เธอหยิบดอกไม้สีแดงที่เธอชื่นชอบจากเหยือกปิดทอง เธอลงไปในสวนสีเขียว และนกก็ร้องเพลงแห่งสวรรค์ให้เธอฟัง ต้นไม้ พุ่มไม้ และดอกไม้ก็โบกมือให้ยอดและคำนับต่อหน้าเธอ น้ำพุเริ่มไหลสูงขึ้นและน้ำพุเริ่มส่งเสียงดังมากขึ้น และเธอก็พบว่ามีเนินสูงคล้ายมด พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์เลือกดอกไม้สีแดงสดซึ่งดอกที่สวยงามที่สุดไม่มีในโลกนี้ แล้วเธอก็หยิบดอกไม้สีแดงนั้นออกมาจากเหยือกปิดทองและอยากจะปลูกไว้ที่เดิม แต่ตัวเขาเองกลับบินออกไปจากมือของเธอและเติบโตเป็นลำต้นเก่าและเบ่งบานสวยงามยิ่งกว่าเดิม

นางประหลาดใจกับปาฏิหาริย์อันอัศจรรย์เช่นนี้ อัศจรรย์อย่างอัศจรรย์ ชื่นชมยินดีกับดอกไม้สีแดงอันล้ำค่าของเธอ แล้วกลับเข้าไปในห้องในราชสำนัก พบว่ามีโต๊ะตัวหนึ่งวางอยู่ มีเพียงนางเท่านั้นที่คิดว่า “ดูเถิด สัตว์ร้ายแห่ง ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลไม่โกรธฉันเลย” และเขาจะเป็นเจ้าผู้เมตตาฉัน” ดังคำพูดที่ร้อนแรงปรากฏบนผนังหินอ่อนสีขาว:

“ฉันไม่ใช่นายของคุณ แต่เป็นทาสที่เชื่อฟัง คุณเป็นเมียน้อยของฉัน และไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตามที่คุณคิดไว้ ฉันจะทำด้วยความเต็มใจ”

เธออ่านข้อความที่ลุกเป็นไฟ แล้วข้อความเหล่านั้นก็หายไปจากผนังหินอ่อนสีขาวราวกับว่าพวกเขาไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน และความคิดก็กระตุ้นให้เธอเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ของเธอและแจ้งข่าวเกี่ยวกับตัวเธอให้เขาทราบ ก่อนที่เธอจะมีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอก็เห็นกระดาษวางอยู่ตรงหน้าเธอ ปากกาทองคำพร้อมบ่อหมึก เธอเขียนจดหมายถึงพ่อที่รักและน้องสาวที่รักของเธอ:

“อย่าร้องไห้เพื่อฉัน อย่าเสียใจ ฉันอาศัยอยู่ในวังของสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล เหมือนเจ้าหญิง ฉันไม่เห็นหรือได้ยินเขา แต่เขาเขียนถึงฉันบนผนังหินอ่อนสีขาวด้วยคำพูดที่ร้อนแรง และเขารู้ทุกสิ่งที่อยู่ในความคิดของฉัน และในขณะนั้น เขาก็เติมเต็มทุกสิ่ง และเขาไม่ต้องการให้เรียกว่านายของฉัน แต่เรียกฉันว่านายหญิงของเขา”

ก่อนที่เธอจะมีเวลาเขียนจดหมายและปิดผนึก จดหมายนั้นก็หายไปจากมือและตาของเธอราวกับว่ามันไม่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน เสียงดนตรีเริ่มดังขึ้นกว่าเดิม จานใส่น้ำตาล เครื่องดื่มน้ำผึ้ง และเครื่องใช้ทั้งหมดทำด้วยทองคำสีแดง เธอนั่งลงที่โต๊ะอย่างร่าเริง แม้ว่าเธอจะไม่เคยทานอาหารคนเดียวก็ตาม เธอกิน ดื่ม คลายร้อน และสนุกสนานไปกับเสียงเพลง หลังจากรับประทานอาหารกลางวันแล้วเธอก็เข้านอน ดนตรีเริ่มเล่นอย่างเงียบๆ และห่างออกไป - ด้วยเหตุผลที่ไม่รบกวนการนอนหลับของเธอ

หลังจากนอนหลับเธอก็ลุกขึ้นอย่างร่าเริงและออกไปเดินเล่นอีกครั้งผ่านสวนสีเขียวเพราะเธอไม่มีเวลาเดินไปประมาณครึ่งหนึ่งก่อนอาหารกลางวันและมองดูสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของพวกเขา ต้นไม้ พุ่มไม้ และดอกไม้ทั้งหมดโค้งคำนับต่อหน้าเธอ และผลไม้สุก เช่น ลูกแพร์ ลูกพีช และแอปเปิ้ลฉ่ำๆ ต่างก็ปีนเข้าไปในปากของเธอ หลังจากเดินไปได้สักพักจนเกือบค่ำ เธอก็กลับมาที่ห้องอันสูงส่งของเธอ และเธอก็เห็น: โต๊ะถูกจัดวางแล้ว และบนโต๊ะก็มีจานใส่น้ำตาลและเครื่องดื่มน้ำผึ้ง ทั้งหมดนี้ล้วนยอดเยี่ยมมาก

หลังอาหารเย็นเธอเข้าไปในห้องหินอ่อนสีขาวที่เธออ่านข้อความที่ลุกเป็นไฟบนผนัง และเธอก็เห็นข้อความที่ลุกเป็นไฟอีกครั้งบนผนังเดียวกัน:

“ผู้หญิงของฉันพอใจกับสวนและห้องของเธอ อาหาร และคนรับใช้ของเธอแล้วหรือยัง?”

“อย่าเรียกฉันว่าเมียน้อยของคุณ แต่จงเป็นนายที่ใจดีของฉัน มีความรักและเมตตาเสมอ” ฉันจะไม่ก้าวออกจากความประสงค์ของคุณ ขอบคุณสำหรับขนมทั้งหมดของคุณ ดีกว่าห้องสูงตระหง่านของคุณและสวนเขียวขจีของคุณที่ไม่มีอยู่ในโลกนี้ แล้วฉันจะไม่พอใจได้อย่างไร? ฉันไม่เคยเห็นปาฏิหาริย์เช่นนี้มาก่อนในชีวิต ฉันยังไม่รู้สึกถึงปาฏิหาริย์เช่นนี้ แต่ฉันกลัวที่จะอยู่คนเดียว ในห้องสูงๆ ของเจ้าไม่มีวิญญาณมนุษย์

คำพูดที่ร้อนแรงปรากฏบนผนัง:

“ อย่ากลัวเลย สาวสวยของฉัน คุณจะไม่พักผ่อนเพียงลำพังสาวหญ้าแห้งของคุณผู้ซื่อสัตย์และเป็นที่รักกำลังรอคุณอยู่ และมีวิญญาณมนุษย์มากมายอยู่ในห้อง แต่คุณไม่เห็นหรือได้ยินพวกเขาและทั้งหมดร่วมกับฉันปกป้องคุณทั้งกลางวันและกลางคืนเราจะไม่ปล่อยให้ลมพัดมาที่คุณเราจะไม่ ให้แม้แต่ฝุ่นผงก็จางหายไป”

ลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยเข้าไปพักผ่อนในห้องนอนของตนและเห็นสาวหญ้าแห้งของเธอผู้ซื่อสัตย์และเป็นที่รักยืนอยู่ข้างเตียงและเธอเกือบจะยืนด้วยความกลัว และเธอก็ชื่นชมยินดีกับนายหญิงของเธอและจูบมือสีขาวของเธอและกอดขาขี้เล่นของเธอ นายหญิงก็มีความสุขกับเธอเช่นกัน เริ่มถามเธอเกี่ยวกับพ่อที่รักของเธอ เกี่ยวกับพี่สาวของเธอ และเกี่ยวกับสาวใช้ทั้งหมดของเธอ หลังจากนั้นเธอก็เริ่มเล่าให้ตัวเองฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอในตอนนั้น พวกเขาไม่ได้นอนจนกระทั่งรุ่งสางสีขาว

ดังนั้นลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยจึงเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่ เสื้อผ้าใหม่ ๆ มากมายพร้อมสำหรับเธอทุกวันและของประดับตกแต่งก็ไม่มีราคาทั้งในเทพนิยายหรือในการเขียน ทุกวันจะมีขนมใหม่ๆ ที่ยอดเยี่ยมและสนุกสนาน เช่น การขี่ การเดินด้วยเสียงเพลงในรถม้าศึกโดยไม่มีม้าหรือบังเหียนผ่านป่าอันมืดมิด และป่าเหล่านั้นก็แยกจากกันต่อหน้าเธอ และทำให้เธอมีถนนที่กว้าง กว้าง และราบรื่น และเธอก็เริ่มทำการเย็บปักถักร้อย งานปักแบบวัยรุ่น ปักแมลงวันด้วยเงินและทอง และประดับขอบด้วยไข่มุกเนื้อดี เธอเริ่มส่งของขวัญให้กับพ่อที่รักของเธอ และมอบแมลงวันที่ร่ำรวยที่สุดให้กับเจ้าของที่รักของเธอ และมอบปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลให้กับสัตว์ป่าตัวนั้น และในแต่ละวันเธอเริ่มไปที่ห้องโถงหินอ่อนสีขาวบ่อยขึ้น เพื่อพูดจาดีๆ กับเจ้านายผู้เมตตาของเธอ และอ่านคำตอบและคำทักทายของเขาด้วยคำพูดที่ร้อนแรงบนผนัง

คุณไม่มีทางรู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทาน แต่ไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น - ลูกสาวของพ่อค้าสาวผู้เป็นนักเขียนความงามเริ่มคุ้นเคยกับชีวิตของเธอ เธอไม่ประหลาดใจกับสิ่งใดอีกต่อไป ไม่กลัวสิ่งใดๆ คนรับใช้ที่มองไม่เห็นคอยรับใช้เธอ รับใช้เธอ รับเธอ ขี่รถม้าศึกโดยไม่มีม้า เล่นดนตรี และทำตามคำสั่งทั้งหมดของเธอ และเธอก็รักเจ้านายผู้เมตตาของเธอวันแล้ววันเล่า และเธอก็เห็นว่าเขาเรียกเธอว่านายหญิงของเขาไม่ใช่เพื่ออะไร และเขารักเธอมากกว่าตัวเขาเอง และเธออยากฟังเสียงของเขา เธออยากคุยกับเขาโดยไม่ต้องเข้าไปในห้องหินอ่อนสีขาว โดยไม่ต้องอ่านคำพูดที่ร้อนแรง

เธอเริ่มขอร้องและถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่สัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลไม่เห็นด้วยกับคำขอของเธออย่างรวดเร็ว เขากลัวที่จะทำให้เธอตกใจด้วยเสียงของเขา เธอขอร้อง เธอขอร้องเจ้าของที่ใจดีของเธอ และเขาก็ไม่สามารถอยู่ตรงข้ามกับเธอได้ และเขาก็เขียนถึงเธอเป็นครั้งสุดท้ายบนผนังหินอ่อนสีขาวด้วยคำพูดที่ร้อนแรง:

“วันนี้มาที่สวนสีเขียว นั่งในศาลาอันเป็นที่รักของคุณ ถักด้วยใบไม้ กิ่งก้าน ดอกไม้ แล้วพูดว่า: “คุยกับฉันสิ ทาสผู้สัตย์ซื่อของฉัน”

ไม่นานนักลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยก็วิ่งเข้าไปในสวนอันเขียวขจีเข้าไปในศาลาอันเป็นที่รักของเธอ ถักด้วยใบไม้ กิ่งก้าน ดอกไม้ และนั่งลงบนม้านั่งผ้า และเธอพูดอย่างหอบหายใจหัวใจของเธอเต้นเหมือนนกที่จับได้เธอพูดคำเหล่านี้:

“ ท่านผู้ใจดีและอ่อนโยนของฉันอย่ากลัวที่จะทำให้ฉันตกใจด้วยเสียงของคุณ: หลังจากความเมตตาของคุณทั้งหมดแล้วฉันจะไม่กลัวเสียงคำรามของสัตว์ พูดกับฉันโดยไม่ต้องกลัว

และเธอก็ได้ยินอย่างชัดเจนว่าใครถอนหายใจอยู่ด้านหลังศาลา และได้ยินเสียงอันน่าสยดสยองดังลั่นทั้งดุร้ายและแหบแห้ง และถึงอย่างนั้นเขาก็พูดด้วยเสียงอันแผ่วเบา ในตอนแรก ลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวย สะดุ้งเมื่อได้ยินเสียงของสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล แต่เธอก็ควบคุมความกลัวได้เท่านั้น ไม่แสดงอาการกลัว และในไม่ช้า คำพูดที่ใจดีและเป็นมิตรของเขา เธอเริ่มฟังและฟังคำพูดที่ชาญฉลาดและสมเหตุสมผลของเขาและหัวใจของเธอก็รู้สึกสนุกสนาน

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาเริ่มพูดคุยกันเกือบตลอดทั้งวัน ในสวนสีเขียวในช่วงเทศกาล ในป่าอันมืดมิดระหว่างเล่นสเก็ต และในห้องสูงทั้งหมด มีเพียงลูกสาวของพ่อค้าสาวผู้เป็นนักเขียนสาวงามเท่านั้นที่จะถามว่า:

“คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่าที่รัก”

สัตว์ร้ายแห่งท้องทะเล ตอบว่า:

“นี่ สาวสวยของฉัน เป็นทาสที่สัตย์ซื่อของคุณ เพื่อนผู้ไม่ย่อท้อ”

เวลาผ่านไปน้อยหรือมาก: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทาน, การกระทำยังไม่เสร็จ - ลูกสาวของพ่อค้าสาว, นักเขียนสาวงาม, อยากเห็นด้วยตาของเธอเอง, สัตว์แห่งป่า, ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล, และ เธอเริ่มถามและขอร้องเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้มาเป็นเวลานาน เขากลัวที่จะทำให้เธอกลัว และเขาก็เป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่สามารถพูดในเทพนิยายหรือเขียนด้วยปากกาได้ ไม่เพียงแต่คนเท่านั้น แต่สัตว์ป่ายังกลัวเขาอยู่เสมอและหนีไปยังถ้ำของมัน แล้วสัตว์แห่งป่าผู้เป็นอัศจรรย์แห่งท้องทะเลก็กล่าวถ้อยคำเหล่านี้ว่า

“อย่าถาม อย่าขอร้องฉันเลย คนสวยของฉัน คนสวยที่รักของฉัน ให้แสดงใบหน้าที่น่ารังเกียจของฉัน และร่างกายที่น่าเกลียดของฉัน” คุณคุ้นเคยกับเสียงของฉันแล้ว เราอาศัยอยู่กับคุณด้วยมิตรภาพ สามัคคี ให้เกียรติซึ่งกันและกัน เราจะไม่แยกจากกัน และคุณรักฉันสำหรับความรักที่ไม่อาจบรรยายได้ของฉันที่มีต่อคุณ และเมื่อคุณเห็นฉัน เลวร้ายและน่าขยะแขยง คุณจะเกลียดฉัน คนโชคร้าย คุณจะ ขับไล่ฉันออกไปให้พ้นสายตา และเมื่อแยกจากคุณ ฉันจะตายด้วยความโศกเศร้า

ลูกสาวพ่อค้าสาวผู้งดงาม ไม่ยอมฟังคำปราศรัยเช่นนั้น และเริ่มอ้อนวอนมากขึ้นกว่าเดิม โดยสาบานว่าเธอจะไม่กลัวสัตว์ประหลาดใดๆ ในโลก และจะไม่หยุดรักเจ้านายผู้เมตตาของเธอ และเธอ ตรัสแก่เขาด้วยถ้อยคำเหล่านี้ว่า

“ถ้าคุณแก่แล้ว จงเป็นปู่ของฉัน ถ้าเซเรโดวิช เป็นลุงของฉัน ถ้าคุณยังเด็ก จงเป็นพี่ชายสาบานของฉัน และในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ จงเป็นเพื่อนรักของฉัน”

เป็นเวลานานแล้วที่สัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลไม่ยอมจำนนต่อคำพูดดังกล่าว แต่ไม่สามารถต้านทานการร้องขอและน้ำตาแห่งความงามของมันได้และพูดคำนี้กับเธอ:

“ฉันไม่สามารถตรงข้ามกับคุณได้เพราะฉันรักคุณมากกว่าตัวเอง ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณแม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันจะทำลายความสุขของฉันและตายก่อนวัยอันควร มาที่สวนสีเขียวในเวลาพลบค่ำสีเทาเมื่อพระอาทิตย์ตกดินด้านหลังป่าแล้วพูดว่า: "แสดงตัวสิเพื่อนที่ซื่อสัตย์!" - แล้วฉันจะแสดงให้คุณเห็นใบหน้าที่น่าขยะแขยงร่างกายที่น่าเกลียดของฉัน และถ้ามันทนไม่ไหวสำหรับคุณที่จะอยู่กับฉันอีกต่อไป ฉันไม่ต้องการพันธนาการและความทรมานชั่วนิรันดร์ของคุณ คุณจะพบแหวนทองคำของฉันอยู่ในห้องนอนของคุณ ใต้หมอนของคุณ วางไว้ที่นิ้วก้อยขวาของคุณ - แล้วคุณจะพบว่าตัวเองอยู่กับพ่อที่รักและจะไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับฉันเลย

ลูกสาวพ่อค้าสาวผู้งดงามอย่างแท้จริง ไม่กลัว ไม่หวาดกลัว และเชื่อมั่นในตนเองอย่างมั่นคง ในเวลานั้น โดยไม่ลังเลแม้แต่นาทีเดียว เธอเข้าไปในสวนสีเขียวเพื่อรอเวลาที่กำหนด และเมื่อพลบค่ำสีเทามาถึง ดวงอาทิตย์สีแดงจมอยู่ด้านหลังป่า เธอพูดว่า: "แสดงตัวออกมาสิเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน!" มีสัตว์ร้ายแห่งท้องทะเลมาปรากฏแก่เธอแต่ไกล ผ่านไปเพียงข้ามถนนเท่านั้น หายไปในพุ่มไม้หนาทึบ ลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวย ไม่เห็นแสงสว่าง กุมผ้าขาวของเธอไว้ มือกรีดร้องด้วยน้ำเสียงบีบหัวใจและล้มลงบนถนนอย่างไร้ความทรงจำ ใช่แล้ว สัตว์ร้ายแห่งป่านั้นช่างน่ากลัว เป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล แขนคดเคี้ยว เล็บสัตว์ที่มือ ขาม้า มีโหนกอูฐขนาดใหญ่ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง มีขนดกตั้งแต่บนลงล่าง งาหมูป่ายื่นออกมาจากปาก จมูกแหลมเหมือนอินทรีทองคำ และดวงตาก็เหมือนนกฮูก

นอนอยู่ตรงนั้นนานเท่าใดใครจะรู้ว่านานเท่าใด ลูกสาวพ่อค้าสาวผู้เป็นหญิงสาวสวยก็รู้สึกตัวและได้ยินว่ามีคนร้องไห้อยู่ข้างๆ เธอน้ำตาไหลและพูดด้วยน้ำเสียงน่าสงสารว่า

“คุณทำลายฉัน คนสวยของฉัน ฉันจะไม่เห็นใบหน้าที่สวยงามของคุณอีกต่อไป คุณจะไม่อยากได้ยินฉันด้วยซ้ำ และมันทำให้ฉันต้องตายก่อนวัยอันควร”

และเธอก็รู้สึกเสียใจและละอายใจ และเธอก็สามารถควบคุมความกลัวอันยิ่งใหญ่และจิตใจที่ขี้อายของเด็กสาวได้ และเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น:

“ ไม่ อย่ากลัวสิ่งใดเลย ท่านผู้ใจดีและอ่อนโยนของฉัน ฉันจะไม่กลัวรูปลักษณ์อันเลวร้ายของคุณอีกต่อไป ฉันจะไม่ถูกแยกจากคุณ ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ แสดงตัวเองให้ฉันเห็นในรูปแบบเดียวกันของคุณ: ฉันเพิ่งกลัวเป็นครั้งแรก

สัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลปรากฏแก่เธอด้วยรูปลักษณ์ที่น่ากลัว น่าขยะแขยง และน่าเกลียด แต่มันก็ไม่กล้าเข้าใกล้เธอไม่ว่าเธอจะเรียกเขาว่ามากแค่ไหนก็ตาม พวกเขาเดินไปจนถึงคืนที่มืดมิดและสนทนากันเช่นเดิม มีความรักใคร่และมีเหตุผล ส่วนลูกสาวคนเล็กของพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยก็ไม่รู้สึกถึงความกลัวใดๆ วันรุ่งขึ้นเธอเห็นสัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลท่ามกลางแสงตะวันสีแดง แม้ว่าในตอนแรกเธอจะตกใจเมื่อเห็นมัน แต่ก็ไม่ได้แสดงออกมา และในไม่ช้า ความกลัวของเธอก็หมดไป

ที่นี่พวกเขาเริ่มพูดคุยมากขึ้นกว่าเดิม: เกือบวันแล้ววันเล่าพวกเขาไม่ได้แยกจากกันในมื้อกลางวันและมื้อเย็นพวกเขากินอาหารที่มีน้ำตาลดื่มน้ำผึ้งคลายร้อนเดินผ่านสวนสีเขียวขี่ม้าโดยไม่มีม้าผ่านป่าอันมืดมิด

และเวลาผ่านไปนานมากแล้ว: ในไม่ช้าก็มีการเล่านิทานให้ฟัง แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น วันหนึ่งในความฝัน ลูกสาวพ่อค้าสาวรูปงาม ฝันว่าพ่อของเธอนอนไม่สบาย และความโศกเศร้าตกอยู่กับเธออย่างต่อเนื่อง และในความเศร้าโศกและน้ำตาของสัตว์แห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลเห็นเธอและเริ่มหมุนตัวอย่างรุนแรงและเริ่มถามว่าเหตุใดเธอจึงปวดร้าวและน้ำตาไหล? เธอเล่าความฝันอันเลวร้ายของเธอให้เขาฟัง และเริ่มขออนุญาตเขาเพื่อไปพบพ่อที่รักของเธอและน้องสาวที่รักของเธอ

และสัตว์ร้ายแห่งป่าผู้เป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลจะพูดกับเธอว่า:

- และทำไมคุณต้องได้รับอนุญาตจากฉัน? คุณมีแหวนทองคำของฉัน วางบนนิ้วก้อยขวาของคุณ แล้วคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านของพ่อที่รักของคุณ อยู่กับเขาจนกว่าคุณจะเบื่อแล้วฉันจะบอกคุณว่าถ้าคุณไม่กลับมาภายในสามวันสามคืนฉันก็จะไม่อยู่ในโลกนี้และฉันจะตายในนาทีนั้นเพื่อ เหตุผลที่ฉันรักคุณมากกว่าตัวเอง และฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

เธอเริ่มให้ความมั่นใจด้วยคำพูดและคำสาบานว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนสามวันสามคืนเธอจะกลับไปที่ห้องอันสูงส่งของเขา

เธอบอกลาเจ้าของผู้ใจดีและเมตตาของเธอ สวมแหวนทองคำบนนิ้วก้อยขวาของเธอ และพบว่าตัวเองอยู่ในลานกว้างของพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ซึ่งเป็นพ่อที่รักของเธอ เธอไปที่เฉลียงสูงในห้องหินของเขา พวกคนใช้และคนรับใช้ที่ลานบ้านก็วิ่งเข้ามาหาเธอและส่งเสียงดังและตะโกน พี่สาวใจดีวิ่งเข้ามา และเมื่อเห็นเธอ พวกเขาก็ประหลาดใจกับความงามของหญิงสาวและเครื่องแต่งกายของราชวงศ์ของเธอ คนผิวขาวคว้าแขนเธอพาไปหาพ่อที่รัก พ่อนอนไม่สบาย ไม่แข็งแรงและไม่มีความสุข ระลึกถึงเธอทั้งวันทั้งคืน น้ำตาที่ไหลริน และเขาจำไม่ได้ด้วยความยินดีเมื่อเห็นลูกสาวที่รัก ดี น่ารัก อ่อนวัยของเขา และเขาประหลาดใจกับความงามของหญิงสาว เครื่องนุ่งห่มของราชวงศ์ของเธอ

พวกเขาจูบกันเป็นเวลานาน แสดงความเมตตา และปลอบใจตัวเองด้วยคำพูดแสดงความรัก เธอเล่าให้พ่อที่รักและพี่สาวใจดีฟังเกี่ยวกับชีวิตของเธอกับสัตว์ป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ทุกสิ่งตั้งแต่คำพูดไปจนถึงคำพูด โดยไม่ได้ปิดบังเศษชิ้นส่วนใดๆ พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ชื่นชมยินดีกับชีวิตอันมั่งคั่งและราชวงศ์ของเธอ และประหลาดใจที่เธอคุ้นเคยกับการมองดูเจ้านายผู้น่ากลัวของเธอ และไม่กลัวสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล ตัวเขาเองจำเขาได้ตัวสั่นด้วยความสั่นของเขา พี่สาวเมื่อได้ยินเกี่ยวกับความมั่งคั่งนับไม่ถ้วนของน้องสาวและเกี่ยวกับอำนาจกษัตริย์ของเธอเหนือเจ้านายของเธอราวกับทาสของเธอก็เริ่มอิจฉา

หนึ่งวันผ่านไปราวกับชั่วโมงเดียว อีกวันผ่านไปราวกับหนึ่งนาที และในวันที่สาม พี่สาวก็เริ่มเกลี้ยกล่อมน้องสาว เพื่อไม่ให้เธอกลับไปหาสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล “ปล่อยให้เขาตายไปนั่นแหละทางของเขา...” และแขกที่รัก น้องสาวก็โกรธพี่สาวและกล่าวคำเหล่านี้กับพวกเขา:

“หากฉันตอบแทนเจ้านายผู้ใจดีและน่ารักของฉันสำหรับความเมตตาและความรักอันเร่าร้อนที่ไม่สามารถบรรยายได้ของเขาพร้อมกับความตายอันดุเดือดของเขา ฉันก็ไม่มีค่าพอที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ และมันก็คุ้มค่าที่จะมอบฉันให้กับสัตว์ป่าที่ถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ”

บิดาของเธอซึ่งเป็นพ่อค้าผู้เที่ยงแท้ก็ชมเชยเธอในวาจาอันไพเราะเช่นนี้ และได้มีคำสั่งให้นางกลับไปหาสัตว์ร้ายแห่งป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล เป็นคนดี น่ารัก ลูกสาวคนเล็กที่รัก แต่พี่สาวน้องสาวรู้สึกรำคาญและพวกเขาตั้งครรภ์การกระทำที่มีไหวพริบเป็นการกระทำที่มีไหวพริบและไร้ความปรานีพวกเขาหยิบนาฬิกาทั้งหมดในบ้านเมื่อชั่วโมงที่แล้วและพ่อค้าที่ซื่อสัตย์และคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาคนรับใช้ในลานบ้านก็ไม่ได้ทำ รู้เรื่องนี้

และเมื่อถึงเวลาจริง ลูกสาวพ่อค้าสาวผู้เป็นหญิงสาวสวย เริ่มมีความเจ็บปวดและปวดร้าวในหัวใจ มีบางอย่างเริ่มพัดพาเธอออกไป และเธอก็มองนาฬิกาของพ่อของเธอเป็นภาษาอังกฤษและเยอรมันเป็นบางครั้งบางคราว ยังเร็วเกินไปสำหรับเธอที่จะดื่มด่ำกับการเดินทางอันยาวนาน แล้วพี่สาวก็คุยกับเธอ ถามเธอเรื่องนี้ เรื่องนั้น กักตัวเธอไว้ อย่างไรก็ตาม หัวใจของเธอไม่สามารถทนได้ ลูกสาวคนเล็กที่รักเขียนสวยบอกลาพ่อค้าที่ซื่อสัตย์พ่อของเธอได้รับพรจากพ่อแม่บอกลาพี่สาวที่รักคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์คนรับใช้ในสวนและไม่รอใครเลย นาทีก่อนถึงเวลาที่กำหนด สวมแหวนทองคำที่นิ้วก้อยขวา แล้วพบว่าตัวเองอยู่ในวังหินสีขาว ในห้องสูงของสัตว์ร้ายในป่า ปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเล และประหลาดใจที่เขาไม่ได้พบเธอ นางจึงร้องเสียงดังว่า

“คุณอยู่ที่ไหน เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน” ทำไมคุณไม่เจอฉัน ข้าพเจ้ากลับมาก่อนเวลากำหนดหนึ่งชั่วโมงหนึ่งนาทีเต็ม

ไม่มีคำตอบ ไม่มีคำทักทาย ความเงียบหายไปแล้ว ในสวนเขียวขจี นกไม่ได้ร้องเพลงจากสวรรค์ น้ำพุไม่พลุ่งพล่าน น้ำพุไม่ส่งเสียงกรอบแกรบ และเสียงดนตรีในห้องสูงก็ไม่เล่น จิตใจของลูกสาวพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยสั่นไหว เธอสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ไร้ความกรุณา เธอวิ่งไปรอบห้องสูงและสวนสีเขียว ตะโกนเรียกเจ้านายที่ดีของเธอด้วยเสียงอันดัง - ไม่มีคำตอบ ไม่มีคำทักทาย และไม่มีเสียงเชื่อฟังเลย เธอวิ่งไปที่จอมปลวกซึ่งมีดอกไม้สีแดงที่เธอชื่นชอบเติบโตและประดับประดาอยู่ และเธอเห็นว่าสัตว์ป่าซึ่งเป็นปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลกำลังนอนอยู่บนเนินเขา จับดอกไม้สีแดงสดด้วยอุ้งเท้าน่าเกลียดของมัน และดูเหมือนว่าเขาจะหลับไปในขณะที่รอเธอ และตอนนี้ก็หลับสนิทแล้ว ลูกสาวพ่อค้าซึ่งเป็นหญิงสาวสวยเริ่มปลุกเขาทีละน้อยแต่เขาไม่ได้ยิน เธอเริ่มปลุกเขาขึ้นมา จับเขาด้วยอุ้งเท้าขนยาว และเห็นว่าสัตว์ป่าปาฏิหาริย์แห่งท้องทะเลนั้นไร้ชีวิต นอนตายอยู่...

ดวงตาที่ชัดเจนของเธอเริ่มมืดลง ขาอันเร็วของเธอก็ล้มลง เธอคุกเข่าลง มือสีขาวโอบรอบศีรษะของเจ้านายที่ดีของเธอ หัวที่น่าเกลียดและน่าขยะแขยง และกรีดร้องด้วยเสียงที่บีบหัวใจ:

- ลุกขึ้นเถิดเพื่อนรัก รักเธอดั่งเจ้าบ่าวที่ต้องการ!..

ทันทีที่เธอกล่าวคำเหล่านี้ ฟ้าแลบก็ฉายแสงจากทุกทิศทุกทาง แผ่นดินก็สั่นสะเทือนด้วยฟ้าร้องอันแรงกล้า ลูกศรฟ้าร้องหินกระทบจอมปลวก และลูกสาวของพ่อค้าหนุ่มซึ่งเป็นหญิงสาวสวยก็หมดสติไป

เธอนอนหมดสติไปนานแค่ไหนหรือนานแค่ไหนฉันไม่รู้ เพียงแต่เมื่อตื่นขึ้นก็เห็นตัวเองอยู่ในห้องหินอ่อนสีขาวสูง กำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์ทองคำประดับด้วยเพชรพลอย และมีเจ้าชายหนุ่มรูปงามสวมมงกุฎกษัตริย์สวมเสื้อผ้าทองบนศีรษะของเขา กอดเธอ; พ่อและน้องสาวของเขายืนอยู่ตรงหน้าเขา และบริวารจำนวนมากคุกเข่าอยู่รอบตัวเขา ล้วนนุ่งห่มผ้าทองและเงิน และเจ้าชายน้อยซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปงามสวมมงกุฎบนศีรษะจะพูดกับเธอว่า

“ คุณตกหลุมรักฉันความงามที่รักในรูปแบบของสัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดเพื่อจิตวิญญาณที่ใจดีของฉันและรักคุณ รักฉันในร่างมนุษย์ มาเป็นเจ้าสาวที่ฉันปรารถนา แม่มดผู้ชั่วร้ายโกรธพ่อแม่ผู้ล่วงลับของฉันราชาผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ขโมยฉันยังเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ และด้วยคาถาซาตานของเธอด้วยพลังที่ไม่สะอาดทำให้ฉันกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวและเสกคาถาเช่นนี้เพื่อที่ฉันจะได้มีชีวิตอยู่ ในรูปแบบที่น่าเกลียดน่าขยะแขยงและน่ากลัวสำหรับทุกคนสำหรับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดของพระเจ้าจนกระทั่งมีสาวผมแดงไม่ว่าครอบครัวและตำแหน่งของเธอจะเป็นอย่างไรผู้รักฉันในรูปของสัตว์ประหลาดและปรารถนาที่จะเป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของฉัน - แล้วคาถาทั้งหมดก็จะจบลง และฉันจะกลับมาเป็นหนุ่มเหมือนเดิมอีกครั้งและดูน่ารัก และฉันใช้ชีวิตเหมือนสัตว์ประหลาดและหุ่นไล่กามาสามสิบปีแล้ว และฉันก็พาสาวผมแดงสิบเอ็ดคนเข้ามาในวังอันน่าหลงใหลของฉัน และคุณเป็นคนที่สิบสอง ไม่มีใครรักฉันเพราะการกอดรัดและความพอใจของฉันสำหรับจิตวิญญาณที่ใจดีของฉัน

คุณคนเดียวที่ตกหลุมรักฉัน สัตว์ประหลาดที่น่าขยะแขยงและน่าเกลียด สำหรับการลูบไล้และความสุขของฉัน จิตวิญญาณที่ดีของฉัน สำหรับความรักที่ไม่อาจบรรยายได้สำหรับคุณ และด้วยเหตุนี้ คุณจะเป็นภรรยาของกษัตริย์ผู้รุ่งโรจน์ ราชินีในผู้ยิ่งใหญ่ อาณาจักร

ทันใดนั้นทุกคนก็ประหลาดใจกับสิ่งนี้ บริวารก็กราบลงกับพื้น พ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ได้อวยพรแก่ลูกสาวคนเล็ก ผู้เป็นที่รัก และเจ้าชายน้อยผู้เป็นราชวงศ์ และผู้อาวุโสน้องสาวที่อิจฉาและคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ทุกคนโบยาร์ผู้ยิ่งใหญ่และทหารม้าแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวและไม่ลังเลเลยที่พวกเขาเริ่มมีงานฉลองที่สนุกสนานและไปงานแต่งงานและเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่ทำ เงินดี. ฉันอยู่ที่นั่น ฉันดื่มเบียร์และน้ำผึ้ง มันไหลลงมาตามหนวดของฉัน แต่มันไม่เข้าปากของฉัน