การต่อสู้บนน้ำแข็งไม่นานหลังจากชัยชนะบนเนวาความสัมพันธ์ของเขากับโนฟโกรอดโบยาร์ผิดพลาดอันเป็นผลมาจากการปะทะกับโบยาร์อเล็กซานเดอร์เนฟสกีถูกบังคับให้ออกจากโนฟโกรอดหลังจากการรุกรานของอัศวินวลิโนเวียสู่มาตุภูมิ ชาวโนฟโกโรเดียนส่งผู้สื่อสารไปยังเจ้าชายอเล็กซานเดอร์

ในปี พ.ศ. 2523 บริษัท ที.วี. Dianova ตีพิมพ์ฉบับโทรสารของต้นฉบับใบหน้าในศตวรรษที่ 17 “ Tales of the Massacre of Mamayev” (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ รวบรวมโดย Uvarov หมายเลข 999a) ตั้งแต่นั้นมาหนึ่งในสี่ของศตวรรษผ่านไป แต่หนังสือเล่มนี้กลับกลายเป็นว่าไม่รวมอยู่ในการเผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์โดยสิ้นเชิง (1) แม้ว่าจะมีข้อความที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมายก็ตาม

Dianova ให้คำอธิบายทางโบราณคดีโดยย่อของต้นฉบับ แต่ไม่ได้ถ่ายทอดข้อความในกราฟิกสมัยใหม่และที่สำคัญที่สุด! - ไม่ได้แสดงลักษณะเฉพาะจากมุมมองที่สำคัญ ขณะเดียวกันแอล.เอ. Dmitriev ย้อนกลับไปในปี 1959 ใน "การทบทวนฉบับของ Tale of the Mamaev Massacre" เห็นว่าจำเป็นต้องอุทิศหน้าหนึ่งหน้าโดยสังเกตว่า "ในรายการนี้มีสถานที่ที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับเขา" และในปี 1966 เขาได้ตรวจสอบ ต้นฉบับด้านหน้า 8 ฉบับของ "Tale" ( เพิ่มเติม - C) และค้นพบว่าทั้งหมด - รวมถึงหมายเลข 999a - เป็นของตัวแปร Undolsky (U) อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการออกหนังสือใหม่ครั้งล่าสุด มีการใช้เพียง 4 รายการเท่านั้น และต้นฉบับที่จัดพิมพ์โดย Dianova (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Lits) ไม่ได้รวมอยู่ในหมายเลข (2)

สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ U เป็นข้อความที่น่าสนใจน้อยกว่า Lits ทุกประการ: อย่างหลัง - แม้จะสูญเสียใบไม้และลาคูเน่ไปบ้าง - มีรายละเอียดมากกว่า U และมักจะให้การอ่านที่รวดเร็วและถูกต้องมากกว่า นอกจากนี้ใน Lits เราสามารถชี้ไปยังชิ้นส่วนก่อนหน้าจำนวนหนึ่งได้ชัดเจนกว่าที่พบในเวอร์ชันหลัก (O) ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นเวอร์ชันที่เก่าแก่ที่สุดของ S และสุดท้ายคือในบุคคล มีข้อมูลที่ไม่ได้อยู่ในข้อความที่ตีพิมพ์ในปัจจุบันของ S สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งนี้ส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกับ "กรอบ" ทางอุดมการณ์ แต่เป็นคำอธิบายของเหตุการณ์

นี่คือตัวอย่างที่สำคัญที่สุด เนื่องจากไม่มีพื้นที่ ความสนใจหลักจึงไม่ได้อยู่ที่ข้อความ แต่จะอยู่ที่ด้านเนื้อหาของเรื่อง

1. บุคคล: “ เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกับเจ้าชายวลาดิเมอร์อันดรีวิชน้องชายของเขาและกองทัพที่รักพระคริสต์มาที่โคลอมนา ฉันมาถึงในเดือนสิงหาคมในวันเสาร์ที่ 28 เพื่อรำลึกถึงโมเสส มูริน บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา และมีผู้บัญชาการและนักรบจำนวนมากอยู่ที่นั่น โดยรวบรวมแกรนด์ดุ๊กมิทรี อิวาโนวิชพร้อมกองทหารทั้งหมดบนแม่น้ำในเซเวอร์กา บิชอปแห่งโคลอมนาจะพบเขาที่ประตูเมืองพร้อมกับรูปเคารพอัศจรรย์ ครีลอส และไม้กางเขนที่ให้ชีวิต และคลุมเขาด้วยไม้กางเขน” (3)

หากเราเปรียบเทียบข้อความนี้กับเวอร์ชัน O, U, เวอร์ชันพิมพ์ (พิมพ์) และฉบับพิมพ์ (P) ที่สอดคล้องกัน จะเห็นว่าแฟรกเมนต์นี้สมบูรณ์ที่สุด ในขณะที่เวอร์ชันอื่น ๆ ทั้งหมดให้เฉพาะเนื้อหาสั้น ๆ ไม่มากก็น้อย และข้อความนี้เวอร์ชันบิดเบี้ยว ในฉบับ Cyprian (K) จะมีการกำหนดชื่อที่แน่นอน - Gerasim แต่ไม่มีชื่อในบุคคล และ U ยังคงแม่นยำกว่า "Gerontius" หรือ "Euphemius" เช่นเดียวกับใน O, R และ Pech

2. บุคคล: “ ในเช้าของสัปดาห์เดือนสิงหาคมในวันที่ 29 ของการตัดศีรษะของผู้เผยพระวจนะผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้เบิกทางของผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ยอห์นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชในวันนั้นได้สั่งการให้ผู้ว่าการทุกคนพร้อมทั้ง ผู้คนจะไปที่อาราม Golutvin และไปยัง Devich ในทุ่งนาและตัวเขาเองก็ไปที่นั่นและเสียงแตรทหารจำนวนมากก็เริ่มดังขึ้นและอาร์แกนก็เต้นและการต่อสู้ก็ดังขึ้นที่ศาลของ Panfilyev” (4) (L. 42/ 34ว.)

U: “ ในสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์หลังจากการ Matins แตรทหารจำนวนมากเริ่มส่งเสียงและมีการดึงจังหวะและชัยชนะมากมายในสวน Panfilyev”

ตอบ: “เช้าวันรุ่งขึ้นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่สั่งให้ทุกคนออกไปที่สนามเพื่อไปหาดิวิช ในสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ หลังจากสวดมนต์ แตรสงครามจำนวนมากก็เริ่มส่งเสียง และอาร์แกนจำนวนมากถูกทุบตี และสมบัติก็คำรามในสวนของ Panfilov”

และข้อความของบุคคลอีกครั้ง ครบถ้วนและตรงประเด็นยิ่งขึ้น ไม่เพียงกล่าวถึงอาราม Maiden เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอาราม Golutvin ด้วยซึ่งไม่มีคำใดในตำราอื่น ๆ (5) ใครจะคิดจะทำอะไรแบบนี้ในอีกร้อยปีต่อมา? ในขณะเดียวกัน สถานที่นั้นตั้งอยู่ที่จุดที่ควรมีการทบทวน - ริมฝั่งแม่น้ำ Oka ณ จุดที่แม่น้ำไหลเข้ามา มอสโก

คำอธิบายต่อไปนี้มีความเป็นธรรมชาติมากเช่นกัน แตรและอวัยวะเริ่มส่งเสียงเมื่อแกรนด์ดุ๊กไปตรวจสอบกองกำลังของเขา นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น นี่ไม่ใช่ถ้อยคำที่เบื่อหูทางวรรณกรรม แต่เป็นเรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์ ศาล Panfilyev เช่น ท่าเรือยังเหมาะสมกว่าสวนที่พบในตำราอื่น ๆ ทั้งหมด: หลังจากการทบทวนและจัดตั้งกองทหารแล้ว การข้ามแม่น้ำ Oka ก็เริ่มขึ้น และสิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้นตามธรรมชาติใกล้กับแม่น้ำและท่าเรือที่เรืออยู่ เพื่อเตรียมพร้อม ความจริงที่ว่านี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจถูกระบุโดยการทำซ้ำ: “ เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชและกองทัพทั้งหมดไปที่สนาม แต่บุตรชายของชาวรัสเซียเข้ามาในสนามคาโลมนาที่ศาลของ Panfilyev” (L. 43/35 เล่ม .)

"ศาล" ในความหมายของ "ท่าเรือท่าเรือ" ถูกกล่าวถึงใน Tale of Bygone Years เมื่ออธิบายการจู่โจมของรัสเซียในกรุงคอนสแตนติโนเปิล: "เขาเข้าไปในศาล" (6374); “และเขาก็มาถึงซาร์จูกราด[u] และชาวกรีกก็เข้าสู่การพิพากษา” (6415); “ทั้งศาลลุกเป็นไฟ” (6449) คำนี้มักจะตีความว่าเป็นชื่อของอ่าว Golden Horn ทางเข้าซึ่งในช่วงเวลาที่เกิดอันตรายนั้นถูกปิดด้วยโซ่ขนาดใหญ่ แต่วลีสุดท้ายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "ศาล" ของ Tsargrad ควรเข้าใจอย่างถูกต้องมากขึ้นว่ามีขนาดใหญ่มาก ท่าเรือที่ตั้งอยู่ในอ่าว: ตัวอ่าวไม่สามารถเผาได้ แต่สามารถทำได้ด้วยท่าจอดเรือที่ตั้งอยู่บนฝั่ง

เอบี Mazurov ดึงความสนใจไปที่ชื่อยอดนิยม "Panfilovo" ซึ่งอยู่ระหว่างทางจาก Kolomna ถึง Oka เขาอยู่ในศตวรรษที่ XVII-XVIII ถูกเรียกว่า "สวน Panfilovsky" "ความสูญเปล่าของสวน Panfilovsky" อย่างไรก็ตามไม่จำเป็นเลยที่จะต้องเห็นว่านี่เป็นข้อพิสูจน์ความถูกต้องของ "สวน" และไม่ใช่ "ศาล" - มีแนวโน้มตรงกันข้าม: การบิดเบือนทางกลในตำราตอนหลังของ "นิทาน" ซึ่งได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ในช่วงศตวรรษที่ 16-17 ได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนชื่อพื้นที่ ในทำนองเดียวกัน "สู่เดวิช [อาราม] สู่ทุ่งนา" [เปรียบเทียบ: 21. น. 34] ต่อมากลายเป็น "ทุ่งหญิงสาว"

3. ถัดไปเป็นการนำเสนอข้อมูลที่เป็นที่รู้จักกันดีต้นฉบับอย่างสมบูรณ์: “ และเจ้าชายวลาดิเมอร์อันดรีวิชน้องชายของเขาพูดกับแกรนด์ดุ๊กมิทรี:“ ให้ (6) การปลดประจำการแก่คนของคุณทั้งหมดและมอบหมายผู้ว่าการให้กับกองทหารแต่ละกอง” Grand Duke Dmitry Ivanovich จะรับเจ้าชาย Belozersk เข้าสู่กองทหารขนาดใหญ่และทางมือขวาของเขาเขาจะสั่งเจ้าชาย Vladimer Andreevich น้องชายของเขาและมอบกองทหารของเจ้าชาย Yaroslavl ให้เขาและในมือซ้ายของเขาคือ Prince Gleb Bryansk และใน กองทหารชุดแรกคือผู้ว่าการ Dmitry Vsevolozh และ Volodymer Vsevolozh จาก Kolomna Voivode Mikula Vasilyevich และในมือซ้ายของเขา Timofey Valuevich ผู้ว่าการ Kostram คือ Prince Andrei Muromskaya และ Andrei Serkizovich และ voivodes ของ Prince Vladimer Andreevich คือ Danila Belous และ Kostyantin Konanovich และ Prince Fyodor Yeletskoy และ เจ้าชาย Yurya Meshcherskaya และนำพวกเขาเข้ากองทหารและสั่งให้ Okura ku ยุ่งวุ่นวาย” (L. 43/35ob.–44/36)

ความแตกต่างที่สำคัญจากเวอร์ชันปกติที่มีอยู่ใน O และ U คือ 1) ในตำแหน่งของเจ้าชาย Andrei แห่ง Murom ในกองทหารทางซ้ายไม่ใช่ทางขวา; 2) ในช่องว่าง: อันที่จริง Timofey ไม่ใช่ Kostroma แต่เป็นผู้ว่าการ Vladimir และ Yuryev; ชาวเมือง Kostroma ได้รับคำสั่งจาก Ivan Rodionovich Kvashnya และ Andrei Serkizovich - โดยชาว Pereyaslavl [เปรียบเทียบ: 15. หน้า 34; 9. หน้า 159]; 3) สิ่งสำคัญคือโบยาร์มอสโกทุกคนที่มักจะ "เกณฑ์" ในกรมทหารขั้นสูงตามบุคคลพบว่าตัวเองกระจายอยู่ในกลุ่มแรก (7) เช่น กองทหารขนาดใหญ่ และกองทหารทางซ้าย และนี่เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลมาก: อันดับแรกมีรายชื่อเจ้าชายที่เป็นผู้นำตรงกลางและสีข้างแล้วตามด้วยผู้บัญชาการระดับล่างของหน่วยเดียวกันเหล่านี้และในกรณีนี้สถานการณ์แปลก ๆ จะไม่เกิดขึ้นเมื่อตั้งชื่อผู้ใต้บังคับบัญชาของ Vladimir Andreevich เท่านั้น และในความคิดของฉัน ข้อผิดพลาดใน "ระบบการตั้งชื่อ" ของโบยาร์ซึ่งเห็นได้ชัดเจนใน Litsy เป็นพยานทางอ้อมถึงความน่าเชื่อถือ: Litsy คัดลอกมาจากหนังสือที่ชำรุดทรุดโทรมมากจึงค่อนข้างโบราณ ซึ่งส่วนใดส่วนหนึ่งของหน้าหรือข้อความได้รับความเสียหาย สิ่งที่ยากที่สุดคือการตีความตำแหน่งของ Andrei Muromsky อย่างมีเหตุผล อาจเป็นเพียงข้อผิดพลาดทางกลไกโดยนักลอกเลียนแบบโบราณ

4. ในบุคคล มีเรื่องราวเพิ่มเติมที่สำคัญมากเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนการต่อสู้ที่ Kulikovo: “ วันนั้นมาถึงในวันพุธของเดือนกันยายนในวันที่ 6 ของการรำลึกถึงปาฏิหาริย์ในอดีตของอัครเทวดาไมเคิลและความทุกข์ทรมานของผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้พลีชีพ Eudoxius ในชั่วโมงที่ 6 ของวัน Semyon Melik วิ่งมาพร้อมกับผู้ติดตามของเขาและ Totarov ไล่ล่าพวกเขา - อาหารจำนวนมากว่างเปล่า แต่กองทหารของ Ru[sk] เห็นและกลับมาและไปที่ที่สูงและ เห็นกองทหารทั้งหมดของรัสตี<…>Semyon Melik จะบอก Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ มันเหมาะสมสำหรับคุณผู้ปกครอง (8) ที่จะไปที่ Nepryadva และ Gusin Ford และตอนนี้ซาร์ Mamai อยู่บนถนน Kuzmin ประมาณคืนหนึ่งเขาจะอยู่ระหว่างคุณ.. ” (ล. 56/45, 57/46ob.)

การกล่าวถึง Kuzmina gati ไม่ใช่ครั้งแรกใน S: เมื่อวันก่อนมีการรายงานข่าวที่คล้ายกันไปยัง Grand Duke ด้วยภาษาที่ Peter Gorsky และ Karp Oleksin จับไว้:“ ซาร์ยืนอยู่บน Kuzmina gati แล้วและเพื่อ ด้วยเหตุนี้อย่ารีบเร่งรอ Olgord แห่งลิทัวเนียและ Olg แห่ง Rezansky และกษัตริย์แห่งชุมนุมของคุณไม่รู้และเขาก็ไม่รอที่จะวางแผนของคุณ<…>และต้องอยู่บนดอนเป็นเวลาสามวัน”

วลีสุดท้ายไม่จำเป็นต้องเข้าใจเพื่อบ่งบอกถึงระยะทางในการเดินขบวนสามวัน: Mamai ไม่รีบร้อน นี่อาจเป็นการปรับเปลี่ยนย้อนหลังในวันที่ผู้เขียนข้อความทราบคือวันที่ 8 กันยายน เช่นเดียวกับการบ่งชี้แผนการของเขา - ที่จะเคลื่อนไปทางเหนือผ่าน "สถานที่ตาตาร์" ดังนั้นจึงไม่มีความขัดแย้งกับคำพูดของ Semyon Melik ซึ่งในวันรุ่งขึ้น Mamai ยังคงอยู่ที่เดิมเช่นเมื่อก่อน - บน Kuzmina Gati

แต่ข้อเสนอของเขาต่อแกรนด์ดุ๊กเพื่อรุกกองทัพไปยัง Gusin Ford และ Nepryadva ทำให้สามารถชี้แจงตำแหน่งของคำนามโบราณเหล่านี้ได้ (9) ไม่น่าจะผิดที่จะบอกว่า Gusin Ford คือทางข้ามบน Nepryadva ที่ซึ่งทหารรัสเซียที่กลับมาหลังจากการสู้รบพบพวกตาตาร์ที่ตายแล้ว
ตามรายงานของ C หลายฉบับ Thomas Katsybeev โจรคนหนึ่งเห็นก่อนการสู้รบว่า Saints Boris และ Gleb เอาชนะกองทัพตาตาร์ได้อย่างไรและนักรบที่ถูกนักบุญตาตาร์ทุบตีเมื่อกลับมาที่สนามรบถูกพบอย่างแม่นยำ ริมฝั่งแม่น้ำเนปริยัทวา ดังนั้นในเปซ มีคนบอกว่า: "คนบ้าระห่ำชาวรัสเซียไล่ตามจนกระทั่งพวกเขาไปถึงพวกตาตาร์ทั้งหมดแล้วกลับมาโดยพบศพของคนตาตาร์ที่ตายแล้วในดินแดนแห่งแม่น้ำควั่นซึ่งไม่มีทหารรัสเซียเลย สิ่งเหล่านี้ถูกทุบตีโดยผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ Boris และ Gleb” ในบุคคล ให้ทางเลือกต่อไปนี้: “ด้วยเหตุนี้ ผู้ข่มเหงจึงกลับมาและเห็นศพคนตายจำนวนมากเต็มแม่น้ำเนปรายัทวา ซึ่งเป็นที่ซึ่งไม่สามารถผ่านได้ นั่นคือลึก และเต็มไปด้วยศพของคนโสโครก” (10 ) (ล. 88/77).

ถึงคำว่า "คงไม่มีกองทหารรัสเซีย" จาก Pech เราสามารถตีความได้ดังต่อไปนี้: ตามคำอธิบายของการสู้รบ Mamai เป็นคนแรกที่หนีตามด้วยการไล่ล่าที่ไม่เคยตามทันเขาเลย ดังนั้นแหล่งที่มาจึงถ่ายทอดมุมมองของผู้ที่ไล่ตาม Mamai: พวกเขาเป็นคนแรกที่เอาชนะ Gusin Ford เมื่อทั้งพวกตาตาร์และกองกำลังรัสเซียอื่น ๆ ไม่ได้ผ่านไปที่นั่น จากนั้น "คลื่น" หลักของพวกตาตาร์ที่หลบหนีก็เข้ามาใกล้ฟอร์ดซึ่งพวกเขาถูกทหารม้ารัสเซียแซงอีกครั้งเนื่องจากความวุ่นวายที่เกิดขึ้นพวกตาตาร์บางคนจึงพยายามข้ามจุดที่ Nepryadva อยู่ลึกและจมน้ำตายในแม่น้ำ ดังนั้น "ดาบ" ตัวที่สองซึ่งกล่าวถึงในแหล่งที่มาจึงกลายเป็น Nepryadva เมื่อกลับมาผู้ไล่ตามของ Mamai เห็นศพที่ทางแยกและถือว่าการปรากฏตัวของพวกเขาเป็น "การกระทำ" ของ Boris และ Gleb

เนื่องจาก Semyon Melik กลับมาตอน 6 โมงเย็นนั่นคือ ประมาณเที่ยง Gusin Ford น่าจะอยู่ในระยะการเดินขบวนไม่เกินครึ่งวัน - ไม่เกิน 15-20 กม. จากสนาม Kulikovo มิฉะนั้นกองทหารรัสเซียซึ่งเพิ่งเริ่มข้ามดอนในวันที่ 5 กันยายนก็คงไม่ไปถึง Gusin Ford อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องมีระยะทางมากกว่านี้ เนื่องจาก Nepryadva อยู่ห่างออกไปทางใต้ 15 กม. พอดี ใกล้กับหมู่บ้านปัจจุบัน มิคาอิลอฟสกี้ หันไปทางทิศตะวันตก รวม ควรมองหา Gusin Ford ระหว่างชุมชนนี้กับหมู่บ้าน Krasnye Buytsy ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางเหนือ 10 กม.

ทหารองครักษ์ตาตาร์ที่เห็นกองทัพรัสเซียเป็นครั้งแรก ต้องกลับไปที่สำนักงานใหญ่ของ Mamai ที่ Kuzmina Gati เป็นเวลา 6 ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ตก ไม่เช่นนั้น Mamai ก็ไปไม่ถึงสนาม Kulikovo ในช่วงวันที่ 7 กันยายน ตามมาว่าระยะทางระหว่างสถานที่ที่ระบุนั้นเป็นเพียงการเดินขบวนหนึ่งวัน - แทบจะไม่เกิน 40 กม. ซึ่งหมายความว่า Kuzmina Gat ตั้งอยู่ในต้นน้ำลำธารของดาบที่สวยงามซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Volov ซึ่งเป็นศูนย์กลางภูมิภาคในปัจจุบันของภูมิภาค Tula

เป็นการยากที่จะหาแรงจูงใจที่จะบังคับให้บรรณาธิการที่ล่าช้าซึ่งมีจินตนาการที่แปลกประหลาดผิดปกติต้องคิดค้นรายละเอียดดังกล่าว ดังนั้นข้อมูลเฉพาะของบุคคล ควรถือเป็นหลักฐานของแหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่เก่าแก่มาก โดยถ่ายทอดเรื่องราวด้วยวาจาของผู้เห็นเหตุการณ์ถึงเหตุการณ์เหล่านี้

5. บุคคลเท่านั้น ให้คำอธิบายที่ครอบคลุมว่าทำไม Vladimir Andreevich Serpukhovskoy ซึ่งถูกซุ่มโจมตีจึงเชื่อฟังคำสั่งของชายผู้สูงศักดิ์น้อยกว่าเขามาก Dmitry Mikhailovich Volynsky การอ้างอิงถึงประสบการณ์ของผู้บัญชาการคนนี้ซึ่งได้รับชัยชนะที่โดดเด่นหลายครั้งแล้วนั้นไม่เพียงพอ: ผู้บัญชาการในยุคนั้นสามารถเป็นเพียงบุคคลที่ครอบครองตำแหน่งที่สูงกว่าเท่านั้น ดังนั้น Volynets จึงสามารถเป็นที่ปรึกษาได้ดีที่สุด และ คำสุดท้ายควรยังคงอยู่กับเจ้าชายวลาดิเมียร์ เหตุใดตามคำพูดของ S เจ้าชายองค์นี้จึงเห็นว่า - ฉันอ้าง W - "ความสกปรกมีอยู่ทุกหนทุกแห่งศาสนาคริสต์เริ่มขาดแคลน" "เขาไม่สามารถสูญเสียชัยชนะไปโดยเปล่าประโยชน์ได้" แทนที่จะออกคำสั่งให้เดินขบวนหันไปหามิทรี Volynsky: “ มิทรีน้องชายของฉัน เนื่องจากตำแหน่งของเรากำลังคืบคลานและความสำเร็จของเราจะเป็นเช่นนั้น แล้วใครคืออิหม่ามที่จะช่วยเหลือ” บุคคล ถ่ายทอดคำเหล่านี้ได้แม่นยำยิ่งขึ้นและในขณะเดียวกันก็เพิ่มความพิเศษให้กับคำถาม“ บราเดอร์มิทรีทำไมเราถึงยืนคลาน? เราจะประสบความสำเร็จแบบไหน และอิหม่ามจะช่วยเหลือใคร?” Volynets ขอความอดทนมากขึ้นและ Vladimir "ยกมือขึ้น" อุทาน: "พระเจ้าพระบิดาของเราผู้สร้างสวรรค์และโลกโปรดมองดูเราและดูว่า Volynets ยุยงปลุกปั่นทำอะไรกับพวกเขาและอย่าทำอย่างนั้นท่านลอร์ดปล่อยให้ศัตรูของเรา มารก็ยินดีกับเรา” (L. 83/72ob.-84/73)
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด! เพิ่มเติมในบุคคล ดังนี้: “ บุตรชายของกองทหารของเจ้าชายรัสเซีย Vladimir Andreevich เริ่มร้องไห้เมื่อเห็นทีมของพวกเขาถูกทุบตีและพ่อและลูก ๆ และพี่น้องของพวกเขาอยากจะปล่อยพวกเขาไป พวกโวลิเนตห้ามไว้…” นั่นคือสถานการณ์ในการซุ่มโจมตีกำลังร้อนแรงถึงขนาดที่ทหารตั้งใจที่จะรีบเข้าสู่การต่อสู้เพื่อต่อต้านคำสั่ง!

แล้วเหตุใด Vladimir Andreevich ซึ่งเปรียบเสมือน Volynets กับปีศาจจึงฟังผู้ว่าราชการของเขาในเมื่อทหารทั้งหมดเพียงต้องการเริ่มการโจมตี? ทั้งหมดนี้ดูเหมือนวรรณกรรมในยุคหลัง เหมือนความตึงเครียดที่สะสมอยู่ในละคร เหมือนนิยาย อย่างไรก็ตามใน Lits ก่อนหน้านี้มีการให้คำอธิบายที่เฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับสิ่งนี้: ในช่วงก่อนการสู้รบ Grand Duke เองได้มอบคำสั่งที่เข้มงวดให้ทำตามที่ Volynets สั่งให้กับ Vladimir Andreevich

สิ่งนี้สรุปในบุคคล ฉากทำนายดวงอันโด่งดังซึ่งทำให้ค่อนข้างสมบูรณ์ ตามเวอร์ชัน C ในคืนก่อนการต่อสู้ Dmitry Volynets นั่งหมอบลงกับพื้นฟังเป็นเวลานานว่าเสียงใดจะได้ยินจากด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่ง

เป็นผลให้เขาได้ยินเสียงร้องไห้ของผู้หญิงรัสเซียและผู้หญิง "กรีก" และทำนายชัยชนะของรัสเซียและความสูญเสียอย่างหนักจากทั้งสองฝ่าย ถึงบุคคลนี้. กล่าวเสริม: “ Volynets กล่าวสุนทรพจน์ของเขาต่อ Grand Duke Dmitry Ivanovich:“ ถ้าท่านปล่อยให้กองทหารตะวันตกของคุณไปตามคำสั่งของฉันแล้วเราจะเอาชนะคุณ ถ้าท่าน พวกเขายืนขวางทางโดยไม่ได้รับคำสั่งจากฉัน พวกเขาจะทุบตีพวกเราทุกคน มีสัญญาณของการต่อสู้มากมายเหล่านั้น ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์จะเล่าถ้อยคำเหล่านี้ให้พระองค์ทราบ” Grand Duke Dmitry Ivanovich สั่งให้เจ้าชาย Vladimer Andreevich น้องชายของเขา:“ เพื่อเห็นแก่พระเจ้าและเพื่อพ่อแม่ของเราตามคำสั่งของ Volyntsov หากคุณเห็นฉันน้องชายของคุณถูกฆ่าตายไม่มีทางที่ฉันจะฝ่าฝืนคำสั่งของเขาได้: คุณจะไม่พาฉันไป เว้นแต่พระเจ้าจะทรงประหารฉันให้ตาย” และเสริมกำลังเขาด้วยคำสาบาน: “ถ้าคุณทำผิดเราจะไม่ให้อภัยคุณ”” (L. 67/56v.–68/57v.)

แน่นอนว่าคำเหล่านี้สามารถตีความได้ว่าเป็นผลมาจากความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมในเวลาต่อมา แต่ในกรณีนี้ สาเหตุที่เป็น Volynets ไม่ใช่ Vladimir Andreevich ผู้สั่งการกองทหารซุ่มโจมตียังไม่ชัดเจน นอกจากนี้ การตีความประเภทนี้ในความเป็นจริงแล้วยังเป็นการถ่ายทอดแนวคิดสมัยใหม่ไปสู่ยุคกลางโดยปริยาย ในยุคที่มีเหตุผลของเรา สำหรับคนส่วนใหญ่ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญ ลางบอกเหตุและการทำนายประเภทต่างๆ เป็นเพียงความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่ไม่สามารถถือได้อย่างจริงจัง ดังนั้นทัศนคติต่อชั้นของข้อมูลนี้จึงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหลักการพื้นฐานที่เก่าแก่ที่สุดของ C แต่เป็นสิ่งประดิษฐ์ทางวรรณกรรมในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตามหากเราละทิ้งความเย่อหยิ่งที่ไม่มีมูลและให้ความสำคัญกับ "เวทย์มนต์" นี้อย่างจริงจัง - อย่างที่บรรพบุรุษของเราทำเราจะรับรู้ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับสัญญาณของ Volynets นี้น่าเชื่อถือและเรียกแหล่งที่มาดั้งเดิมของมันได้อย่างแม่นยำ - เรื่องราวโดยปากเปล่าของ Dmitry Mikhailovich Volynsky ตัวเขาเอง : ไม่มีใครนอกจากเขาและแกรนด์ดุ๊กสามารถบอกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนก่อนการต่อสู้ได้

และในการนี้ บุคคล. กลายเป็นข้อความที่สื่อถึงแหล่งข้อมูลหลักนี้อย่างเต็มที่ที่สุดซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุค 80 ศตวรรษที่สิบสี่ และถ้าจากมุมนี้เราจะดูความแตกต่างระหว่างข้อความของบุคคล และเวอร์ชัน C ที่ตีพิมพ์อื่นๆ ซึ่งฉากการทำนายดวงชะตาจบลงด้วยการเรียกของ Volynets ให้สวดภาวนาต่อพระเจ้าและหันไปหานักบุญเพื่อขอความช่วยเหลือ โดยเฉพาะกับ Boris และ Gleb จากนั้นจึงตัดข้อความต้นฉบับออกซึ่งความสนใจหลักอยู่ที่ ไม่ได้จ่ายให้กับศาสนา แต่ให้กับด้าน "ลึกลับ" ของเรื่องนั้นสามารถรับรู้ได้ว่าเป็นผลมาจากกิจกรรมบรรณาธิการของนักบวชบางคนซึ่งนำข้อความทางโลกล้วนๆของ C ดั้งเดิมมาใช้ใหม่โดยลบแรงจูงใจ "นอกรีต" ที่ไม่จำเป็นออกและ แทนที่ด้วยวาทศาสตร์ออร์โธดอกซ์ที่เหมาะสม

6. ในบุคคล มีอีกหนึ่งส่วนที่น่าสนใจที่ให้โอกาสพิเศษในการติดตามว่าเรื่องราวดั้งเดิมที่เฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับชัยชนะบนดอนได้รับการประมวลผลเป็นเรื่องเล่าที่สั่งสอนและช่วยเหลือจิตวิญญาณเกี่ยวกับอะไร - ฉันจะปล่อยให้ตัวเองประชดเล็กน้อย - ชีวิต -การให้ไม้กางเขนสามารถทำได้

ก่อนที่จะนำเสนอข้อมูลจาก C จำเป็นต้องหันไปใช้เรื่องราวพงศาวดารที่มีความยาว (ต่อไปนี้ - L) ซึ่งอธิบายจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ดังนี้: “ แกรนด์ดุ๊กเองก็ขี่ม้าไปข้างหน้าในกองทหารองครักษ์เพื่อต่อสู้กับซาร์เทลัคผู้สกปรก เรียกมารหนาทึบว่า มาไม แล้วไม่นานหลังจากนั้น เจ้าชายก็เสด็จไปเป็นกองทหารใหญ่ และดูเถิด กองทัพใหญ่ของ Mamaev ซึ่งเป็นกำลังของตาตาร์ทั้งหมดได้หายไปแล้ว และจากที่นี่เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชพร้อมกับเจ้าชายรัสเซียทั้งหมดได้ส่งกองทหารไปต่อสู้กับชาวโปลอฟเชียนที่สกปรกและด้วยกองทัพทั้งหมดของพวกเขา” ด้านล่างนี้เมื่ออธิบายการสูญเสียมีรายงานว่า: แกรนด์ดุ๊ก "ต่อสู้กับพวกตาตาร์ต่อหน้าโดยยืนล่วงหน้าด้วยผลรวมแรก" ปฏิเสธที่จะยืน "ผิดที่"

ด้วยเหตุนี้เขาเกือบตาย: "นักรบของเขาเหยียบทั้งสองข้างด้วยมือขวาและด้านซ้ายของเขาและเน้นไปที่ศีรษะของเขาและผมเปียของเขาและในครรภ์ของเขาด้วยสำเนียงมาก<…>ดังนั้นระหว่างกองกำลังทหารจำนวนมาก ศัตรูจึงได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างรวดเร็ว”

ใน K ข้อความที่คล้ายกันถูกวางไว้ในฉากการค้นหา Dmitry Ivanovich ซึ่งหายไปใน L: “ และชุดเกราะของเขาถูกทุบตีและเป็นแผลสาหัส แต่ไม่มีบาดแผลร้ายแรงบนร่างกายของเขาและก่อนใครอื่นเขา เริ่มต่อสู้ตั้งแต่ก้าวแรกและเผชิญหน้ากับพวกตาตาร์ก็ต่อสู้กันมาก” ถัดไปผู้บรรยายรายงานเกี่ยวกับการที่ Dmitry ปฏิเสธที่จะล่าถอยไปยังสถานที่ "oprichnina" และกลับสู่หัวข้อก่อนหน้า: "ใช่อย่างที่เขาพูดทำอย่างนั้นก่อนอื่นเขาเริ่มต่อสู้กับพวกตาตาร์และพวกตาตาร์ก็ก้าวเข้ามา มือขวาและมือซ้ายของเขาเหมือนน้ำ และมากมายบนศีรษะ บนไหล่ และบนมดลูกของเขา กระแทกและแทงและฟัน”

มีความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งระหว่าง L และ K: ใน K ระบุว่า Grand Duke ไม่เพียง แต่มีส่วนร่วมในการปะทะครั้งแรกกับพวกตาตาร์เท่านั้น แต่ยังต่อสู้ "ต่อหน้าคนอื่น" และสิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำสองครั้ง ดังนั้นข้อมูลของ L ที่เขา “วิ่งไปข้างหน้า”<…>เนื้อลูกวัว” ค่อนข้างน่าเชื่อถือ และแม้ว่าเหตุการณ์นี้จะเบลอไปบ้างจากตอนที่ฉากชักชวนให้เขาไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย (เช่นใน K: “เจ้าชายและผู้ว่าราชการพูดมากกับเขา”) ก็เกิดความสงสัยขึ้นว่า K และ L เก็บรักษาไว้ - แม้ว่าแต่ละแหล่งจะหายวับไปในทางของตัวเอง - ข้อเท็จจริง ซึ่งต่อมาพวกเขาต้องการซ่อนหรืออย่างน้อยก็ไม่โฆษณามากนัก: แกรนด์ดุ๊กที่ออกไปในฐานะ "ยาม" ด้วยเหตุผลบางอย่างโจมตีพวกตาตาร์ อันเป็นผลมาจากการปลดประจำการของเขาพ่ายแพ้และมิทรีอิวาโนวิชเองก็ต้องต่อสู้กลับเกือบจะอยู่คนเดียว: พวกตาตาร์ตามคำอธิบายพวกเขาล้อมรอบเขา "เหมือนน้ำ" คำถามเกิดขึ้น: ใครจะมองเห็นสิ่งนี้หากเกิดขึ้นระหว่างการสู้รบหากมิทรีถูกพบหลังการสู้รบแทบจะไม่? คำอธิบายที่มีสีสันเช่นนี้น่าจะยังคงอยู่ได้เพราะมันเกิดขึ้นต่อหน้าทหารหลายพันคน

และที่นี่จำเป็นต้องหันไปหา S โดยสังเกตลำดับเหตุการณ์ใน O และ U ก่อน (ใกล้กับข้อความ): แกรนด์ดุ๊กเปลี่ยนเสื้อผ้าหยิบไม้กางเขนที่ให้ชีวิตออกมาจาก "หน้าอกของเขา" จากนั้นทูตจาก Sergius แห่ง Radonezh มาหาเขาพร้อมหนังสือและขนมปังกินซึ่ง Dmitry หยิบกระบองเหล็กขึ้นมาและต้องการไปต่อสู้กับพวกตาตาร์เป็นการส่วนตัว โบยาร์เริ่มคัดค้าน หลังจากการหารือเกี่ยวกับนักบุญธีโอดอร์ ไทโรนและสิ่งที่สำคัญอื่น ๆ ในช่วงเวลาชี้ขาด มิทรียังคงตัดสินใจเข้าสู่การต่อสู้: "ถ้าฉันตาย ฉันจะอยู่กับคุณ ถ้าฉันรอด อยู่กับคุณ" ถัดไป มีการเล่าว่าพี่น้อง Vsevolozh นำกองทหารขั้นสูงเข้าสู่การต่อสู้ได้อย่างไร โดยมี Mikula Vasilyevich นำกองทหารจากทางขวาและ Timofey Voluevich จากทางซ้าย; จากนั้นก็พูดถึงพวกตาตาร์ที่เร่ร่อนทั้งสองเพศเกี่ยวกับทางออกของ Mamai ขึ้นไปบนเนินเขาพร้อมกับเจ้าชายสามคนจากนั้นว่า Pecheneg ตัวใหญ่ขี่ม้าไปข้างหน้าต่อหน้ากองกำลังที่มาบรรจบกันอย่างใกล้ชิดซึ่ง Peresvet เผชิญหน้าในการดวลได้อย่างไร หลังจากนั้นการฆ่าฟันก็เริ่มขึ้น โดยพื้นฐานแล้วคุณทำซ้ำโครงร่างทั่วไป แต่หลังจาก "ข้อพิพาท" ทางเทววิทยาเขาก็ให้วลีดั้งเดิม: "แต่กองทหารขั้นสูงเข้ามาหาเราและกองทหารขั้นสูงของเราก็ออกมา"; ยิ่งไปกว่านั้นในรูปแบบที่บิดเบี้ยวมันพูดถึง Vsevolozhs (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Timofey Voluevich ถูกละเว้น) เกี่ยวกับคนที่เร่ร่อน "obapol" เกี่ยวกับกษัตริย์ที่ไร้พระเจ้าในที่สูงและในที่สุดเกี่ยวกับการดวลระหว่าง "Pechenig" และเปเรสเวต

บุคคล สื่อถึงข้อความที่คล้ายกันถึง U ในรูปแบบที่ถูกต้องและชัดเจนยิ่งขึ้น สิ่งสำคัญโดยพื้นฐานก็คือลำดับของเหตุการณ์จะแตกต่างไปจากปกติโดยสิ้นเชิง หลังจากที่มิทรีอิวาโนวิชมอบ "การลากของเขา" (ไม่ใช่ "ราชวงศ์" ซะก่อน!) และม้าของเขาให้กับมิคาอิลไบรอันสกี้มันก็มีดังนี้:

“กองทหารขั้นสูงได้มาบรรจบกัน สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนกำลังพเนจรต่อพวกเขา เพราะไม่มีที่สำหรับพวกเขา จึงได้รวมตัวกันเป็นจำนวนมาก ซาร์ Mamai ผู้ไร้พระเจ้าได้ขี่ม้าออกไปพร้อมกับเจ้าชายทั้งสามของเขาไปยังสถานที่สูงเหนือสายเลือดของชาวคริสเตียน เมื่อมาบรรจบกันใกล้เขาแล้วออกจากกองทหารตาตาร์ Pecheneg ชื่อ Kalobey ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชายทุกคน... บุตรชายของรัสเซียเมื่อเห็นเขาและหวาดกลัวก็เห็นเขา เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ มิทรี อิวาโนวิช วางมือของเขาไว้ในมือของเขา อุบัติขึ้นแล้วพาเขาออกจากกระบองเหล็กแล้วย้ายออกจากกองทหารของเขาด้วยความปรารถนาก่อนที่ตัวเขาเองจะเข้าต่อสู้…” (L.72/61ob.-73/62ob.) ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาที่กว้างขวางและมีรายละเอียดมากขึ้น กว่าในตำราอื่น ๆ เรื่องราวเกี่ยวกับการที่ "วีรบุรุษแห่งรัสเทีย" ขัดขวางไม่ให้เขาเข้าสู่การต่อสู้ด้วยตัวเอง - แม้ว่ามิทรีจะ "เริ่มต่อสู้" แล้วก็ตาม! ในเวลาเดียวกัน Dmitry แสดงออกถึงต้นฉบับดังต่อไปนี้เช่น ความคิดที่ขาดหายไปใน O, L และ K: “ต่อหน้าพวกคุณทุกคน ฉันได้รับเกียรติจากกษัตริย์และผู้ปกครองจากสวรรค์และมอบเกียรติทางโลกไม่ใช่หรือ? เหนือสิ่งอื่นใดสมควรที่จะถูกตัดศีรษะ” (ล. 76/65)

จากนั้นก็มีการกล่าวซ้ำ: "แต่กองทหารตาตาร์ที่ก้าวหน้าก็ก้าวหน้าและกองทหารที่ก้าวหน้าของเรา ... " (L. 76/65v.) หลังจากนั้นหนังสือครึ่งแผ่นก็ถูกฉีกออกด้วยความเบี้ยว เห็นได้ชัดว่าเอกสารนี้มีเรื่องราวที่มีรายละเอียดมากขึ้นเกี่ยวกับเปเรสเวตและ "เพเชเนก" ตามมาจากการเปรียบเทียบกับคำอธิบายปกติของ O และ U ดังนั้นที่ด้านหน้าของแผ่น 77/66 ที่หายไปครึ่งหนึ่งจึงมีแนวโน้มที่จะกล่าวถึงโบยาร์มอสโกที่เป็นผู้นำกองทหารตามปกติ (จำนวนตัวอักษร ในสถานที่ที่หายไปและในข้อความมาตรฐานเกี่ยวกับสิ่งนี้จะใกล้เคียงกัน): นอกจากนี้ในครึ่งล่างของหน้าที่ยังมีการกล่าวถึง Pecheneg อีกครั้งซึ่ง Peresvet เห็นและต้องการต่อสู้กับเขา สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือแม้จะสูญเสียไปครึ่งหนึ่งของแผ่นงาน แต่ปริมาณข้อมูลที่บุคคลให้มา เกี่ยวกับ "การเตรียม" ของ Peresvet สำหรับการต่อสู้เดี่ยวกับ "Pecheneg" โดยพื้นฐานแล้วเกิดขึ้นพร้อมกับสิ่งที่พบในตำราที่ไม่บุบสลาย C: Peresvet ติดอาวุธด้วย "รูป Arkhangelsk" - ในเกี่ยวกับ "shelom"; เขาขอการให้อภัยและคำอวยพร ในความเป็นจริงมีเพียงการกล่าวถึง Abbot Sergius พี่ชาย Andrei Osleb และ "เด็ก Jacob" ซึ่งไม่ใช้พื้นที่มากนักเท่านั้นที่หายไปแม้ว่าจะควรใส่ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนที่หายไปของการหมุนเวียนก็ตาม

ทั้งหมดนี้ควรได้ข้อสรุปอะไร? ก่อนอื่นเลย บุคคล. เก็บรักษาส่วนที่เหลือของข้อความต้นฉบับซึ่งละเว้นใน C เวอร์ชันอื่นเกี่ยวกับวิธีที่ Dmitry Ivanovich ในตอนแรกเมื่อกองทหารขั้นสูงเพิ่งมาบรรจบกันตัวเขาเองก็ไปพบกับ "Pecheneg" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นขุนนาง ตาตาร์และเช่นเดียวกับมิทรีไม่ได้ก้าวไปข้างหน้าคนเดียว จากข้อมูลของ L คู่ต่อสู้ของ Dmitry ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Mamaev "Tsar Telyak" เธอกับมิทรีอาจรู้จักกันด้วยสายตาซึ่งอาจกระตุ้นให้เกิดการปะทะกัน

ในการนี้ S.N. Azbelev ชี้ให้ฉันดูข้อความที่เกี่ยวข้องจากตำนาน "เกี่ยวกับ Mamai the Godless" ที่ถูกบันทึกไว้ในศตวรรษที่ 19 ค่อนข้างถูกต้อง และไม่ได้ย้อนกลับไปที่รายการ C ที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน แต่กลับไปสู่การเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์เวอร์ชันเก่าที่ยังมาไม่ถึงเรา ตามตำนานนี้และตรงกันข้ามกับ C เวอร์ชันที่รู้จักกันเกือบทั้งหมดในปัจจุบัน "เจ้าชายมิทรีอิวาโนวิชแห่งซาดอนสค์" เองก็รับ "สโมสรต่อสู้ไปหาโครโวลินชาวตาตาร์" อย่างไรก็ตาม ในวินาทีสุดท้าย เขาแลกเปลี่ยนม้า "กับนักรบนิรนาม" ซึ่งเข้าสู่การต่อสู้แบบมรรตัยกับโครโวลิน จากนั้นประวัติศาสตร์ก็ซ้ำรอยเดิม: มิทรีอิวาโนวิชไปดวลกับนักรบตาตาร์อีกคนอีกครั้ง แต่นักรบรัสเซียที่ "ไม่รู้จัก" อีกคนหนึ่งต่อสู้แทนเขาและเสียชีวิต

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือในหลายเวอร์ชันของ C จะมีการระบุชื่อของนักรบสองคนนี้เป็นหลัก: แกรนด์ดุ๊กเห็นหลังจากการสู้รบซึ่งนอนอยู่ข้างๆ Peresvet ที่พ่ายแพ้และ "Pecheneg" ซึ่งเป็น "ฮีโร่โดยเจตนา Grigory Kapustin" อย่างไรก็ตาม S นิ่งเงียบว่าทำไมเขาถึงถูกตั้งข้อสังเกตร่วมกับเจ้าชายและโบยาร์ผู้สูงศักดิ์ที่สุดซึ่งก่อให้เกิดเวอร์ชันเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชื่อนี้โดยไม่ได้ตั้งใจอย่างแท้จริง

อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันของแรงจูงใจระหว่างบุคคล และตำนาน Arkhangelsk ทำให้เราคิดว่าทั้ง Alexander Peresvet และ Grigory Kapustin มาพร้อมกับเจ้าชาย Dmitry เมื่อเขาออกไปในฐานะผู้คุมเป็นคนแรกที่เผชิญหน้ากับพวกตาตาร์จากการปลดประจำการของ Tyulyak (หรือกับ Tyulyak เอง!?) และเป็นคนแรกที่เสียชีวิตในการต่อสู้ และเรื่องราวดั้งเดิมได้ให้คำอธิบายเฉพาะของการชนกันเหล่านี้

ต่อจากนั้นเรื่องราวนี้ถูกแทนที่ด้วยคำอธิบายที่เคร่งศาสนาและน่าอัศจรรย์อย่างยิ่งของการดวลระหว่างพระภิกษุกับ "โกลิอัท" ตาตาร์: ผู้เขียนการปลอมแปลงนี้ไม่ต้องการให้ Grand Duke และ "ซาร์" Tyulyak เป็นนักสู้: บทบาทของ “ซาร์” ใน C มอบให้ Mamai และ Dmitry Ivanovich ไม่เหมาะที่จะต่อสู้กับอันดับต่ำสุด การเปลี่ยนตัวดังกล่าวทำได้ง่ายกว่าทั้งหมดเนื่องจากแรงจูงใจในการแทนที่มีอยู่แล้วในเรื่องดั้งเดิม: Peresvet และหลังจากนั้น Kapustin ก็นำหน้า Grand Duke ด้วยผลรวม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาแทนที่เขาด้วยตัวพวกเขาเอง นั่นคือเหตุผลที่ Peresvet กลายเป็น "ผู้เริ่มต้น" และกลายเป็นพระ: ด้วยเหตุนี้จึงเน้นย้ำถึงบทบาทผู้นำและการชี้นำของคริสตจักรออร์โธดอกซ์และการดวลเองก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเผชิญหน้าระหว่างกองทัพออร์โธดอกซ์กับพวกนอกรีต ซึ่ง S เรียกทั้ง "เฮลเลเนส" และ "สกปรก" - กล่าวอีกนัยหนึ่งว่าไม่มีพระเจ้า

คุณค่าของบุคคล คือมันสื่อถึงขั้นตอนกลางของการเปลี่ยนแปลงของเรื่องราวดั้งเดิมเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ในด้านหนึ่งมันยังคงรักษาส่วนดั้งเดิมเกี่ยวกับสุนทรพจน์ของ Grand Duke (ไม่ใช่ Peresvet เลย) กับ "Pecheneg" และ ในทางกลับกันนำเสนอเวอร์ชันแรกของการเปลี่ยนแปลงของการบรรยายทางประวัติศาสตร์เป็นข้อความนักข่าว: มิทรีกำลังจะเข้าสู่การต่อสู้ แต่โบยาร์รั้งเขาไว้และแทนที่จะเป็นพระภิกษุที่ส่งโดยเซอร์จิอุสแห่งราโดเนซก็ออกมา ต่อต้าน "โกลิอัท" ด้วยการแก้ไขในภายหลัง ความเชื่อมโยงระหว่างการโน้มน้าวใจและการดวลเชิงสัญลักษณ์ก็หายไป: สิ่งเหล่านี้กลายเป็น "แผนย่อย" แบบพอเพียง

การยืนยันทางอ้อมว่าตอนนี้ถูกแทรก รอง เป็นคำจำกัดความในบุคคล Peresvet ในฐานะพระภิกษุ "เหมือน Volodimer Vsevolozh ในกรมทหารแรก" ก่อนหน้านี้โบยาร์นี้ถูกกล่าวถึงเฉพาะเมื่ออธิบายการทบทวน Kolomna ซึ่งเขาร่วมกับมิทรีน้องชายของเขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ว่าการกองทหารคนแรก (แต่ไม่ใช่ "ขั้นสูง!)

เมื่ออธิบายการต่อสู้ O จะทำซ้ำเค้าโครง Kolomna ของโบยาร์ระหว่างกองทหารในรูปแบบดั้งเดิมที่ "ไม่เสียหาย" โดยทำการ "แก้ไข" เพียงครั้งเดียว: โดยให้ Mikula Vasilyevich เป็นกองทหารของมือขวาของเขา บรรณาธิการในภายหลังให้ความสมมาตรแก่ กองกำลังที่อธิบายไว้ตอนต้นของการสู้รบ: สิ่งที่กองทหารในสนาม Kulikovo กำลังจัดระเบียบอยู่นั้นไม่ได้สนใจเขา กล่าวอีกนัยหนึ่งข้อมูลเหล่านี้ไม่สามารถถือว่าเชื่อถือได้: เป็นลักษณะของ "Kolomna" ไม่ใช่หมวดหมู่ "Don"

วลีจาก Litsy ที่น่าสังเกตอีกประการหนึ่งซึ่งผิดปกติสำหรับข้อความ: "และ Pechenegs ก็ออกจากกองทหารตาตาร์" "การล่อเหยื่อ" นี้ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างนักรบแต่ละคนและกองกำลังเล็ก ๆ มีการกล่าวถึงในตำราพงศาวดารและสอดคล้องกับ "เฮิรตซ์" ในเวลาต่อมาซึ่งนักรบแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญทางทหารของพวกเขา (11) คำนี้หมายถึงคำศัพท์ทางการทหารอย่างชัดเจน ซึ่งแสดงให้เห็นทางอ้อมว่านักบวชคนใดไม่เกี่ยวข้องในข้อความนี้ สิ่งนี้ยังพูดทางอ้อมเกี่ยวกับความคิดริเริ่มของบุคคลเหล่านี้ด้วย เมื่อเทียบกับ O และ U

7. เดิมทีเป็นบุคคล มีการอธิบายการกลับมาของผู้ชนะจากดอน ประการแรกระบุอย่างชัดเจนและชัดเจนยิ่งขึ้นว่า Dmitry Ivanovich ปราบปราม Ryazan ในขณะนั้น:“ และเมื่อเดินผ่าน Ryazan เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็สั่งให้ยึด Rezan ของเขา Olgird แห่งลิทัวเนียได้ยินสิ่งนี้และพูดกับตัวเองว่า: "Oleg Rezansky ให้มอสโกแก่ฉัน แต่เขาสูญเสีย Rezan ของเขาไปและเสียชีวิตด้วยความชั่วร้าย" เมื่อพบกับ Dmitry ใน Kolomenskoye ว่ากันว่า: "และทุกคนก็อุทาน: "ขอให้คุณมีชีวิตอยู่หลายปีในดินแดนรัสเซียและใน Rezanskaya"” (L. 97/86ob.-98/87, 101/90) .

ประการที่สองมีการระบุไว้โดยตรงว่าตามคำสั่งของแกรนด์ดุ๊กเองได้มีการจัดทำสมัชชาพร้อมชื่อของทุกคนที่ล้มลงในการต่อสู้: "และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ทรงบัญชาให้ส่งผู้ส่งสารไปทั่วภูมิภาครัสเซียไปยังอาร์คบิชอป และพระสังฆราชและนักบวชศักดิ์สิทธิ์ในอารามถึงเจ้าอาวาสและเจ้าอาวาสและอารามศักดิ์สิทธิ์แห่งตรีเอกานุภาพผู้ให้ชีวิตแก่เจ้าอาวาสเซอร์จิอุสและตำแหน่งปุโรหิตทั้งหมดได้สั่งให้พวกเขาสวดภาวนาเพื่อ พระเจ้าเพื่อสุขภาพของพวกเขาและสำหรับกองทัพที่รักพระคริสต์ทั้งหมดและทรงบัญชาดวงวิญญาณของบุตรชายชาวรัสเซียที่ถูกสังหารเหนือดอนให้เขียนถึงเสนาดิกทั่วอาราม [m] และโบสถ์ต่างๆ เพื่อเป็นมรดกแห่งพรนิรันดร์และการสิ้นสุดของ โลกและความตายสั่งให้พวกเขารับใช้และระลึกถึงจิตวิญญาณของพวกเขา” (ล. 99/88-100/99)

ประการที่สาม ในบริบททั่วไปที่มีข้อมูลข้างต้น จะมีลำดับเหตุการณ์ดั้งเดิมของแคมเปญล่าสุดอยู่ ตามที่ Lit. แกรนด์ดุ๊ก "เสด็จจากดอนไปยังเมืองมอสโกในวันที่ 28 ตุลาคมเพื่อรำลึกถึง Stefan Savait และ Holy Great Martyr Poraskovgea ซึ่งตั้งชื่อว่าวันศุกร์" และมาถึง "Dmitry Ivanovich ถึง มอสโกในเดือนพฤศจิกายนในวันที่ 8 มหาวิหารแห่งอัครเทวดาไมเคิล” และ “แขกเจ้าบ่าวและคนผิวดำทั้งหมดได้พบกับมิทรีอิวาโนวิชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งหมดในโคโลเมนสโคเยและเมโทรโพลิแทนไซเปรียน” กับสภาทั่วโลกทั้งหมด " - ที่หม้อน้ำ (L. 97/86ob., 101/90-102/91) วันคริสต์มาสทั้งหมดของบุคคล แม่นยำ ซึ่งช่วยลดโอกาสที่จะเกิดการพิมพ์ผิด

ภายนอกวันที่ดังกล่าวดูแปลกมาก: เมื่อเปรียบเทียบกับข้อมูลเช่น Pech พวกเขามาช้าไปทั้งเดือน แต่สิ่งสำคัญคือเดือนนี้เป็นเดือนจันทรคติซึ่งมี 29 และ 30 วัน ไม่ใช่เดือนปกติของปฏิทินจูเลียนสุริยคติ (12) เนื่องจากการให้เหตุผลโดยละเอียดสำหรับสิ่งนี้จะใช้พื้นที่มาก ฉันจะจำกัดตัวเองให้นำเสนอผลลัพธ์: การวิจัยที่ดำเนินการแสดงให้เห็นว่าการออกเดทของบุคคล เป็นผลสืบเนื่องมาจากการสืบจันทรคติดั้งเดิมที่มีอยู่ในแหล่งดั้งเดิม การคำนวณใหม่นี้ดำเนินการย้อนหลัง และนี่เป็นการยืนยันทางอ้อมถึงความถูกต้องของบริบทที่ใช้วางวันที่เหล่านี้

เนื้อหาของบริบทนี้พูดได้ค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้: ไม่น่าจะมีการประดิษฐ์ขนมปังปิ้ง "หลายปีท่านลอร์ด" เมื่อมองย้อนกลับไป: มิทรีอิวาโนวิชหลังจากชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของเขาไม่ได้อยู่นานเลย - น้อยกว่า 10 ปีซึ่งสาย ผู้เขียนน่าจะรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว ดังนั้นไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะเขียนข้อความเช่นนั้น เป็นเรื่องธรรมดามากกว่าที่จะคิดว่านี่เป็นเรื่องราวของพยานซึ่งถูกบันทึกไว้หลังการสู้รบไม่นาน

ในทำนองเดียวกันไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยความถูกต้องของทั้งข้อบ่งชี้สองครั้งของแหล่งที่มาเกี่ยวกับการพิชิต Ryazan โดย Dmitry และใบรับรองการรวบรวม synodik: การยืนยันสิ่งนี้จะยังคงอยู่ใน L (13)

เรื่องนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงตัวอย่างเหล่านี้เท่านั้น การวิเคราะห์ต้นฉบับที่มีรายละเอียดมากขึ้นจะยืนยันได้อย่างแน่นอนว่าบุคคลนั้น ดีกว่าเวอร์ชันอื่น ๆ ทั้งหมดที่เผยแพร่จนถึงปัจจุบัน C ถ่ายทอดข้อความของการเล่าเรื่องดั้งเดิมเกี่ยวกับ Battle of Kulikovo ตำราที่ยังอยู่ในการเผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์เป็นผลจากการประมวลผลนิทานต้นฉบับในภายหลัง นักวิจัยที่ค้นพบคุณสมบัติในช่วงหลังเหล่านี้ได้สรุปข้อสรุปที่ดูเหมือนสมเหตุสมผลเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขาอย่างผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งแสดงถึงการนำนิทานดั้งเดิมมาทำใหม่ค่อนข้างเร็วซึ่งการตีความ "ศาสนา" ของเหตุการณ์สงครามด้วย Mamai หายไปเลยหรือมีแรงโน้มถ่วงจำเพาะน้อยกว่ามาก ดังนั้นในภาษา C จึงจำเป็นต้องแยกคำอธิบายเฉพาะของเหตุการณ์ออกจากกรอบการสื่อสารมวลชนอย่างชัดเจน: ครั้งแรกย้อนกลับไปในยุค 80 ศตวรรษที่ 14 ที่สอง - ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 14-15 การพิสูจน์ข้อความสุดท้ายเป็นหัวข้อของการวิจัยพิเศษ (14)

________________________

(1) การอ้างอิงเฉพาะสามารถพบได้ในงานของ A.K. Zaitsev และ A.E. Petrov เผยแพร่ค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตามการอุทธรณ์ของพวกเขาต่อบุคคล เป็นแบบประเด็นและไม่ครอบคลุมเนื้อหาหลัก
(2) หนังสือเล่มนี้ไม่ได้อ้างอิงถึงฉบับปี 1980 เลย
(3) นอกจากนี้ในข้อความจะมีการระบุเฉพาะแผ่นงานเท่านั้น การอ่านต้นฉบับและสมบูรณ์ที่สุดจะแสดงเป็นตัวเอียงตลอด เนื่องจากความสับสนของแผ่นงานในต้นฉบับจึงมีการเรียงลำดับแผ่นงานเป็นสองเท่า - หมึกและดินสอ เมื่อส่งกราฟิก "оу" จะถูกแทนที่ด้วย "у", "h" ด้วย "e" จุดสองจุดที่อยู่เหนือสระจะถูกส่งเป็น "й" และละเว้นเครื่องหมายยากที่ท้ายคำ
(4) อาราม Epiphany Golutvin ก่อตั้งโดย Sergius แห่ง Radonezh ไม่ทราบวันที่แน่ชัด แต่รากฐานของวัดหินสีขาวที่นักโบราณคดีค้นพบนั้นมีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 14 - ดังนั้นหลักฐานของบุคคล ถือได้ว่าเป็นการยืนยันว่าอารามแห่งนี้เกิดขึ้นในยุค 70 ศตวรรษที่สิบสี่
(5) การทำซ้ำดังกล่าวเป็นการจารึกสำหรับภาพวาด
(6) “Ch” ถูกอ่านอย่างไม่แน่นอน
(7) กองทหาร "ที่หนึ่ง" ไม่ใช่ "ขั้นสูง" - เช่นกันในคอลเลกชันด้านหน้าของ RSL คอลเลกชัน พิพิธภัณฑ์หมายเลข 3155 ดู:
(8) ที่นี่และด้านล่างแบบฟอร์ม “gsdr” ถูกเปิดเผยว่าเป็น “อธิปไตย” เหตุผลสำหรับเรื่องนี้ได้รับจาก M. Agoshton
(9) ในเวอร์ชันปกติ Semyon Melik กล่าวว่า: "Mamai the Tsar มาที่ Gusin Ford แล้ว และเรามีคืนหนึ่งในหมู่พวกเรา เช้าวันรุ่งขึ้นเราต้องมาที่ Nepryadva" สิ่งสำคัญคือข้อความนี้ละเว้น "Kuzmina Gat" และง่ายกว่าเวอร์ชันของ Litsy ดังนั้น ในสองเวอร์ชันที่เป็นไปได้อย่างเป็นทางการ โดยจัดให้มีการทำให้ข้อความง่ายขึ้น (O, Pech. ฯลฯ) และความยุ่งยาก (Lic.) ควรให้ความสำคัญกับเวอร์ชันที่สอง: แรงจูงใจใดที่บรรณาธิการควรปรับเปลี่ยน ข้อความต้นฉบับในลักษณะนี้? แต่ผู้สำรวจสำมะโนประชากรที่พบการกล่าวถึง "Kuzminaya Gati" สองครั้งกลับโยนมันออกไปในกรณีเดียวและ "โอน" ชื่อสกุลอื่น ๆ ให้กับ Mamai
(10) ใน U คำกริยาหายไป: “เพราะเหตุนี้ ฉันจึงหันกลับไปหาผู้ที่ข่มเหง<…>ศพของผู้ตายเต็มแม่น้ำ Nepryadnya ที่ซึ่งไม่สามารถผ่านไปได้นั่นคือลึกซึ่งเต็มไปด้วยศพของคนสกปรก”
(11) หนึ่งในตอนของการยึดคาซานในปี 1552: “ กษัตริย์สั่งให้กองทหารของเขายืนอย่างระมัดระวังและไม่ต่อสู้กับพวกเขาและสั่งไม่ให้ใครคนใดคนหนึ่งขี่บนพื้นหญ้า” การอ้างอิงถึงความคลางแคลงใจที่อาจเกิดขึ้นกับที่มาของข้อความนี้ในเวลาต่อมานั้นแทบจะไม่ได้รับการพิจารณาอย่างละเอียด: รายละเอียดดังกล่าวมีอยู่ในคำอธิบายการต่อสู้ที่มีรายละเอียดมากเท่านั้นและมีไม่มากในพงศาวดาร
(12) สำหรับวิธีการคำนวณใหม่ โปรดดู
(13) “เจ้าชายมิทรีต้องการส่งกองทัพไปที่ออลกา ทันใดนั้นโบยาร์แห่ง Ryazan ก็มาหาเขาและบอกเขาว่าเจ้าชาย Oleg ได้พิชิตดินแดนของเขาแล้วหนีไปพร้อมกับเจ้าหญิงและลูก ๆ และกับโบยาร์ และอธิษฐานต่อพระองค์เป็นจำนวนมากเป็นเวลาเจ็ดวันเพื่อพระองค์จะไม่ส่งกองทัพมาต่อสู้กับพวกเขา แต่พวกเขาเองก็ทุบตีพระองค์ด้วยหน้าผากและยืนเป็นแถวร่วมกับพระองค์ เจ้าชายฟังพวกเขาและยอมรับคำร้องของพวกเขาไม่ได้ส่งกองทัพมาต่อต้านพวกเขา แต่ตั้งผู้ว่าการของเขาในรัชสมัยของ Ryazan”; “...และยังมีอีกหลายชื่อที่บันทึกไว้ในหนังสือสัตว์ต่างๆ”
(14) ปัญหานี้ได้รับการกล่าวถึงโดยละเอียดในหนังสือ 2 ของเอกสารของฉัน

แหล่งที่มาและวรรณกรรม:

1. อัซเบเลฟ เอส.เอ็น. ประวัติศาสตร์ของมหากาพย์และความเฉพาะเจาะจงของคติชน ล., 1982.
1ก. ตราประทับของ Agoshton M. Grand Duke ปี 1497 เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของสัญลักษณ์รัฐรัสเซีย ม., 2548.
2. อัลท์ชูลเลอร์ บี.แอล. วัดไร้เสาแห่งศตวรรษที่ 14 ใน Kolomna // โบราณคดีโซเวียต พ.ศ. 2520 ลำดับที่ 4.
3. ดาล วี.ไอ. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต ต.4. ม., 1980.
4. ดมิทรีฟ แอล.เอ. ภาพย่อ "นิทานการสังหารหมู่ Mamayev" // การดำเนินการของภาควิชาวรรณคดีรัสเซียเก่า ต.22. ม.; ล., 1966.
4ก. ดมิทรีฟ แอล.เอ. ทบทวนฉบับของ Legend of the Battle of Mamayev // Tale of the Battle of Kulikovo ม., 1959.
5. ซูราเวล เอ.วี. ปฏิทินจันทรคติ-สุริยคติใน Rus ': แนวทางใหม่ในการศึกษา // ดาราศาสตร์ของสังคมโบราณ ม., 2545.
5ก. จูราเวล เอ.วี. “เหมือนฟ้าแลบในวันที่ฝนตก” หนังสือ 1-2. ม., 2010.
6. ไซเซฟ เอ.เค. "สถานที่ที่แนะนำโดย Berezuy", "Tales of the Massacre of Mamayev" อยู่ที่ไหน // ภูมิภาคดอนตอนบน: ธรรมชาติ โบราณคดี. เรื่องราว. ต.2. ตูลา, 2004.
7. มาซูรอฟ เอ.บี. Kolomna ยุคกลางใน XIV - หนึ่งในสามแรกของศตวรรษที่ 16 ม., 2544.
8. นิทานพื้นบ้านรัสเซียโดย A.N. อาฟานาซีวา. ต.2. ล., 1985.
9. อนุสาวรีย์ของวงจร Kulikovo เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2541
10. อนุสรณ์สถานวรรณกรรมแห่งมาตุภูมิโบราณ XI - ต้นศตวรรษที่สิบสอง ม., 1978.
11. อนุสรณ์สถานวรรณกรรมแห่งมาตุภูมิโบราณ XIV - กลางศตวรรษที่สิบห้า ม., 1981.
11ก. เปตรอฟ เอ.อี. “ อเล็กซานเดรียแห่งเซอร์เบีย” และ“ เรื่องราวของการสังหารหมู่ Mamaev” // Ancient Rus ' คำถามของการศึกษาในยุคกลาง พ.ศ. 2548 ฉบับที่ 2.
12. PSRL. ต.2. ม., 2000.
13. PSRL. ต.6 ฉบับที่ 1. ม., 2000
14. PSRL. ต.11. ม., 2000.
15. PSRL. ต.13 ม., 2000.
16. PSRL. ต.21. ม., 2548.
17. PSRL. ต.42. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2545
18. นิทานและเรื่องราวเกี่ยวกับ Battle of Kulikovo ล., 1982.
19. ตำนานการสังหารหมู่ Mamaev ต้นฉบับด้านหน้าของศตวรรษที่ 17 จากการรวบรวมของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ ม., 1980.
20. แชมบินาโก เอส.เค. เรื่องราวการสังหารหมู่ Mamayev เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2449

แปลโดย V.V. Kolesov

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวเกี่ยวกับการที่พระเจ้าประทานชัยชนะแก่แกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชผู้ยิ่งใหญ่ข้ามดอนเหนือมาไมที่สกปรกและอย่างไรผ่านคำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าที่บริสุทธิ์ที่สุดและผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์ชาวรัสเซียศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ - พระเจ้าทรงยกย่องดินแดนรัสเซีย และทำให้ชาวฮากาเรียนผู้ไร้พระเจ้าต้องอับอาย

พี่น้องฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับการสู้รบในสงครามเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าการต่อสู้บนดอนเกิดขึ้นระหว่างแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชกับคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทั้งหมดกับมาไมที่สกปรกและฮากาเรียนที่ไร้พระเจ้าได้อย่างไร พระเจ้าทรงเชิดชูเผ่าพันธุ์คริสเตียน แต่ทรงทำให้คนโสโครกอับอาย และทรงทำให้ความป่าเถื่อนของพวกเขาอับอาย เช่นเดียวกับในสมัยก่อนพระองค์ทรงช่วยกิเดโอนเหนือมีเดียนและโมเสสผู้รุ่งโรจน์เหนือฟาโรห์ เราต้องเล่าถึงความยิ่งใหญ่และความเมตตาของพระเจ้าวิธีที่พระเจ้าทรงเติมเต็มความปรารถนาของผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อเขาวิธีที่พระองค์ทรงช่วย Grand Duke Dmitry Ivanovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาเหนือชาว Polovtsians และ Hagarians ที่ไร้พระเจ้า

ตำนานการสังหารหมู่ Mamayev วิดีโอวิทยาศาสตร์ยอดนิยม

โดยการอนุญาตจากพระเจ้า สำหรับบาปของเรา โดยความหลงผิดของมาร เจ้าชายแห่งประเทศทางตะวันออกชื่อ Mamai เกิดขึ้น คนนอกรีตโดยศรัทธา บูชารูปเคารพและคนยึดถือรูปเคารพ ผู้ข่มเหงคริสเตียนที่ชั่วร้าย และมารก็เริ่มปลุกปั่นเขา และการล่อลวงต่อโลกคริสเตียนก็เข้ามาในใจของเขา และศัตรูของเขาก็สอนเขาถึงวิธีทำลายความเชื่อของคริสเตียนและทำให้คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์เสื่อมเสีย เพราะเขาต้องการปราบคริสเตียนทุกคนให้อยู่กับตัวเอง เพื่อให้ชื่อ ของพระเจ้าจะไม่ได้รับเกียรติในหมู่ผู้ซื่อสัตย์ พระเจ้า พระเจ้า กษัตริย์ และผู้สร้างทุกสิ่งจะทำทุกอย่างตามที่เขาต้องการ

Mamai ผู้ไร้พระเจ้าคนเดียวกันเริ่มอวดอ้างและด้วยความอิจฉาซาร์บาตูจูเลียนผู้ละทิ้งความเชื่อคนที่สองเริ่มถามพวกตาตาร์เก่าว่าซาร์บาตูพิชิตดินแดนรัสเซียได้อย่างไร และพวกตาตาร์เฒ่าก็เริ่มเล่าให้เขาฟังว่าซาร์บาตูพิชิตดินแดนรัสเซียได้อย่างไร พระองค์ยึดเคียฟและวลาดิเมียร์ได้อย่างไร และดินแดนสลาฟทั้งหมดของมาตุภูมิ และสังหารแกรนด์ดุ๊ก ยูริ ดิมิทรีวิช และสังหารเจ้าชายออร์โธดอกซ์หลายคน และทำให้ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ โบสถ์และเผาอารามและหมู่บ้านหลายแห่ง และในวลาดิเมียร์เขาได้ปล้นโบสถ์อาสนวิหารที่มีโดมสีทอง และเนื่องจากจิตใจของเขามืดบอด เขาก็ไม่เข้าใจว่าเป็นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์ เช่นเดียวกัน ในสมัยโบราณ ทิตัสชาวโรมันและเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนก็ยึดกรุงเยรูซาเล็ม เพราะ ความบาปและการขาดศรัทธาของชาวยิว - แต่ไม่ใช่ว่าพระเจ้าจะทรงพิโรธอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและพระองค์จะไม่ทรงลงโทษตลอดไป

เมื่อเรียนรู้ทุกสิ่งจากพวกตาตาร์เก่าของเขา Mamai ก็เริ่มรีบร้อนโดยถูกปีศาจเผาอยู่ตลอดเวลาจับอาวุธต่อสู้กับคริสเตียน และเมื่อลืมตัวเองไปแล้วเขาก็เริ่มพูดกับ Alpauts ของเขา Yesauls เจ้าชายและผู้ว่าราชการและพวกตาตาร์ทั้งหมดเช่นนี้:“ ฉันไม่อยากทำตัวเหมือน Batu แต่เมื่อฉันมาที่ Rus และฆ่า เจ้าชายของพวกเขาแล้วเมืองไหนดีที่สุดเพียงพอสำหรับเรา - เราจะตั้งถิ่นฐานที่นี่แล้วเราจะยึดรัสเซียเราจะอยู่อย่างเงียบสงบและไร้กังวล” แต่ผู้ถูกสาปไม่รู้ว่าพระหัตถ์ของพระเจ้า อยู่ในระดับสูง

และไม่กี่วันต่อมา เขาก็ข้ามแม่น้ำโวลก้าอันยิ่งใหญ่ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา และเข้าร่วมกับกองทัพอันยิ่งใหญ่ของเขา และพูดกับพวกเขาว่า: "ไปที่ดินแดนรัสเซียแล้วรวยจากทองคำรัสเซียกันเถอะ!" ผู้ไม่มีพระเจ้าเข้าไปหามาตุภูมิเหมือนราชสีห์ ร้องคำรามด้วยความโกรธ เหมือนงูพิษที่หายใจไม่ออกด้วยความโกรธ และก็ถึงปากแม่น้ำแล้ว Voronezh และยกเลิกกำลังทั้งหมดของเขาและลงโทษพวกตาตาร์ทั้งหมดของเขาเช่นนี้: "อย่าให้หนึ่งในพวกคุณไถขนมปังเตรียมขนมปังรัสเซีย!"

เจ้าชาย Oleg Ryazansky พบว่า Mamai กำลังเดินไปรอบ ๆ Voronezh และต้องการไปที่ Rus' ไปยัง Grand Duke Dmitry Ivanovich แห่งมอสโก ความยากจนในจิตใจของเขาอยู่ในหัวเขาส่งลูกชายของเขาไปหา Mamai ผู้ไร้พระเจ้าด้วยเกียรติอย่างยิ่งและด้วยของกำนัลมากมายและเขียนจดหมายถึงเขาเช่นนี้: "ถึงกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และเป็นอิสระทางตะวันออกซาร์มาไมจงชื่นชมยินดี! บุตรบุญธรรมของคุณ Oleg เจ้าชายแห่ง Ryazan ผู้ซึ่งสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณขอร้องคุณอย่างมาก ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการไปยังดินแดนรัสเซียเพื่อต่อสู้กับเจ้าชายดิมิทรีอิวาโนวิชแห่งมอสโกผู้รับใช้ของคุณเพื่อทำให้เขาหวาดกลัว ข้าแต่กษัตริย์ผู้สดใส เวลาของคุณมาถึงแล้ว ดินแดนมอสโกเต็มไปด้วยทองคำและเงิน และความมั่งคั่งมากมาย และของมีค่าทุกประเภทเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการครอบครองของคุณ และเจ้าชายดิมิทรีแห่งมอสโก - ชายคริสเตียน - เมื่อเขาได้ยินคำพูดที่โกรธแค้นของคุณ“ เขาจะหนีไปยังเขตแดนอันห่างไกล: ไปยังโนฟโกรอดมหาราชหรือเบลูเซโรหรือไปยัง Dvina และความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของมอสโกและ ทองคำ - ทุกอย่างจะอยู่ในมือของคุณและสำหรับกองทัพของคุณตามต้องการ แต่พลังของคุณจะไว้ชีวิตฉันผู้รับใช้ของคุณ Oleg แห่ง Ryazan O Tsar: เพื่อประโยชน์ของคุณฉันจึงข่มขู่ Rus และเจ้าชาย Demetrius อย่างรุนแรง และเรายังถามคุณด้วยว่าซาร์ซาร์ทั้งผู้รับใช้ของคุณ Oleg of Ryazan และ Olgerd แห่งลิทัวเนีย: เราได้รับการดูถูกอย่างมากจาก Grand Duke Dimitri Ivanovich ผู้นี้และไม่ว่าเราจะดูถูกเหยียดหยามเขาด้วยพระนามของคุณอย่างไร เขาไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้าแต่กษัตริย์ของพวกเรา พระองค์ทรงยึดเมืองโคโลมนาของข้าพเจ้าไว้เป็นของตัวเอง และทั้งหมดนี้ ข้าแต่กษัตริย์ เราจะส่งเรื่องร้องเรียนถึงพระองค์”

และในไม่ช้าเจ้าชาย Oleg Ryazansky ก็ส่งผู้ส่งสารอีกคนพร้อมกับจดหมายของเขา แต่จดหมายนั้นเขียนดังนี้:“ ถึง Grand Duke Olgerd แห่งลิทัวเนีย - จงชื่นชมยินดีด้วยความยินดีอย่างยิ่ง! เป็นที่ทราบกันดีว่าคุณได้วางแผนต่อต้าน Grand Duke Dimitri Ivanovich แห่งมอสโกมานานแล้วเพื่อขับไล่เขาออกจากมอสโกวและเข้าครอบครองมอสโกด้วยตัวเอง เจ้าชาย เวลาของเรามาถึงแล้ว เพราะซาร์มาไมผู้ยิ่งใหญ่กำลังมาต่อสู้กับเขาและดินแดนของเขา และตอนนี้เจ้าชายเราทั้งสองจะเข้าร่วมกับซาร์มาไมเพราะฉันรู้ว่าซาร์จะมอบเมืองมอสโกและเมืองอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้กับอาณาเขตของคุณให้กับคุณและเขาจะมอบเมืองโคลอมนาและวลาดิเมียร์แก่ฉันและ มูรอมซึ่งสำหรับข้าพเจ้าแล้ว พวกเขาใกล้ชิดกับอาณาเขตมากขึ้น ฉันส่งผู้ส่งสารของฉันไปยังซาร์มาไมด้วยเกียรติอย่างยิ่งและมีของกำนัลมากมายและคุณก็ส่งผู้ส่งสารของคุณไปด้วยและคุณส่งของกำนัลอะไรบ้างที่คุณส่งไปให้เขาโดยเขียนจดหมายของคุณ แต่คุณเองก็รู้วิธีเพื่อให้คุณเข้าใจฉันมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนั้น ”

เจ้าชาย Olgerd แห่งลิทัวเนียเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ก็มีความสุขมากที่ได้รับคำชมเชยจากเพื่อนของเขาเจ้าชาย Oleg แห่ง Ryazan และส่งทูตไปยังซาร์ Mamai อย่างรวดเร็วพร้อมของขวัญและของกำนัลมากมายเพื่อความสนุกสนานในราชวงศ์ และเขาเขียนจดหมายดังนี้:“ ถึงกษัตริย์มาไมผู้ยิ่งใหญ่แห่งตะวันออก! เจ้าชาย Olgerd แห่งลิทัวเนีย ผู้ซึ่งสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณ ขอร้องคุณอย่างมาก ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการลงโทษมรดกของคุณผู้รับใช้ของคุณเจ้าชายมอสโกดิมิทรีดังนั้นฉันขออธิษฐานต่อคุณราชาอิสระคนรับใช้ของคุณ: เจ้าชายดิมิทรีแห่งมอสโกสร้างความดูถูกอย่างมากต่อเจ้าชายอูลัสของคุณ Oleg Ryazansky และเขา ก็ทำอันตรายแก่ฉันมากเช่นกัน มิสเตอร์ซาร์ ปล่อย Mamai ฟรี! ขอให้อำนาจการปกครองของคุณมาสู่ที่ของเรา โอ ซาร์ หันมาสนใจความทุกข์ทรมานของเราจากเจ้าชายแห่งมอสโกดิมิทรีอิวาโนวิช”

Oleg Ryazansky และ Olgerd Lithuanian คิดกับตัวเองโดยพูดว่า:“ เมื่อเจ้าชายดิมิทรีได้ยินเกี่ยวกับการมาถึงของซาร์และเกี่ยวกับความโกรธของเขาและเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรของเรากับเขาเขาจะหนีจากมอสโกไปยัง Veliky Novgorod หรือไปยัง Beloozero หรือ ถึง Dvina แล้วเราจะลงจอดที่มอสโกวและโคลอมนา เมื่อซาร์เสด็จมาเราจะพบเขาด้วยของกำนัลอันยิ่งใหญ่และมีเกียรติอย่างยิ่งและเราจะขอร้องเขาซาร์จะกลับคืนสู่สมบัติของเขาและเราตามคำสั่งของซาร์เราจะแบ่งอาณาเขตของมอสโกออกจากกัน - ไม่ว่าจะเพื่อ Vilna หรือ Ryazan และซาร์จะมอบ Mamai ให้กับเราและมอบฉลากของเธอให้กับลูกหลานของเราหลังจากเรา” พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังวางแผนอะไรและพูดอะไร เช่นเด็กน้อยโง่เขลา ไม่รู้ถึงฤทธิ์เดชของพระเจ้าและชะตากรรมของพระเจ้า เพราะมีคำกล่าวไว้จริง ๆ ว่า “ถ้าใครมีศรัทธาในพระเจ้าด้วยการประพฤติดี และยึดถือความจริงในใจและวางใจในพระเจ้า พระเจ้าจะไม่ทรยศบุคคลนั้นต่อศัตรูของเขาด้วยความอับอายและการเยาะเย้ย”

อธิปไตยแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช - ชายผู้ใจดี - เป็นแบบอย่างของความอ่อนน้อมถ่อมตนเขาต้องการชีวิตบนสวรรค์โดยคาดหวังพรนิรันดร์จากพระเจ้าในอนาคตโดยไม่รู้ว่าเพื่อนสนิทของเขากำลังวางแผนวางแผนชั่วร้ายต่อเขา ผู้เผยพระวจนะกล่าวเกี่ยวกับคนเหล่านี้: “ อย่าทำชั่วต่อเพื่อนบ้านของคุณและอย่ารุมเร้าอย่าขุดหลุมเพื่อศัตรูของคุณ แต่จงวางใจในพระเจ้าผู้สร้างพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าสามารถฟื้นคืนชีพและสังหารได้”

เอกอัครราชทูตจาก Olgerd แห่งลิทัวเนียและ Oleg แห่ง Ryazan มาหาซาร์ Mamai และนำของขวัญและจดหมายดีๆ มาให้พระองค์ ซาร์ยอมรับของกำนัลและจดหมายอย่างดีและเมื่อได้ยินจดหมายและเอกอัครราชทูตด้วยความเคารพจึงปล่อยเขาและเขียนคำตอบต่อไปนี้: "ถึง Olgerd แห่งลิทัวเนียและ Oleg แห่ง Ryazan สำหรับของขวัญของคุณและคำสรรเสริญที่ส่งถึงฉันไม่ว่าทรัพย์สินใดของรัสเซียที่คุณต้องการจากฉัน ฉันจะให้สิ่งเหล่านั้นแก่คุณ และคุณสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฉันและรีบมาหาฉันและเอาชนะศัตรูของคุณ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ หากฉันต้องการในตอนนี้ ฉันจะพิชิตกรุงเยรูซาเล็มโบราณด้วยกำลังอันแข็งแกร่งของฉันเหมือนที่ชาวเคลเดียเคยทำมาก่อน ตอนนี้ฉันต้องการสนับสนุนคุณด้วยพระนามและความแข็งแกร่งของฉัน และด้วยคำสาบานและอำนาจของคุณ เจ้าชายมิทรีแห่งมอสโกจะต้องพ่ายแพ้ และชื่อเสียงของคุณจะกลายเป็นที่น่าเกรงขามในประเทศของคุณผ่านการคุกคามของฉัน ท้ายที่สุดหากข้าพเจ้าซึ่งเป็นกษัตริย์ต้องเอาชนะกษัตริย์ที่คล้ายกับข้าพเจ้าก็สมควรแล้วที่ข้าพเจ้าจะได้รับเกียรติจากกษัตริย์ บัดนี้ไปจากฉันและบอกคำพูดของฉันแก่เจ้านายของคุณ”

ราชทูตที่เดินทางกลับจากกษัตริย์ถึงเจ้าชายบอกพวกเขาว่า: "ซาร์มาไมทักทายคุณและมีความยินดีต่อคุณเป็นอย่างมากสำหรับการสรรเสริญอันยิ่งใหญ่ของคุณ!" พวกที่มีจิตใจยากจนก็ชื่นชมยินดีกับคำทักทายอันไร้สาระของกษัตริย์ผู้ไม่มีพระเจ้า โดยไม่รู้ว่าพระเจ้าจะประทานอำนาจแก่ใครก็ตามที่เขาปรารถนา บัดนี้ - ศรัทธาเดียว บัพติศมาเดียว และกับคนไร้พระเจ้า เรารวมตัวกันเพื่อติดตามศรัทธาออร์โธดอกซ์ของพระคริสต์ ผู้พยากรณ์กล่าวถึงคนเหล่านี้ว่า “แท้จริงแล้ว พวกเขาตัดตัวเองออกจากต้นมะกอกพันธุ์ดีแล้วนำไปต่อเข้ากับต้นมะกอกป่า”

เจ้าชาย Oleg Ryazansky เริ่มรีบส่งทูตไปยัง Mamai โดยกล่าวว่า: "ออกไปซาร์เร็ว ๆ นี้ถึง Rus!" สำหรับสติปัญญาอันยิ่งใหญ่กล่าวว่า: “ทางของคนชั่วร้ายจะพินาศ เพราะพวกเขาสะสมความโศกเศร้าและความอับอายไว้บนตัวพวกเขาเอง” ตอนนี้ฉันจะเรียกสิ่งนี้ว่า Oleg ผู้ถูกสาป Svyatopolk ใหม่

และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชได้ยินว่าซาร์มาไมผู้ไร้พระเจ้ากำลังเข้าใกล้เขาด้วยฝูงชนจำนวนมากและด้วยกำลังทั้งหมดของเขา โกรธแค้นต่อคริสเตียนและศรัทธาของพระคริสต์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและอิจฉาบาตูที่ไม่มีหัวและเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชก็เสียใจอย่างยิ่งเพราะ การรุกรานของคนอธรรม และเมื่อยืนอยู่ต่อหน้ารูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งยืนอยู่บนศีรษะของเขาและคุกเข่าลง เขาเริ่มอธิษฐานและพูดว่า: “พระองค์เจ้าข้า! ฉันซึ่งเป็นคนบาปกล้าอธิษฐานถึงคุณหรือเปล่า ผู้รับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณ? แต่ฉันจะมอบความโศกเศร้าให้กับใคร? ข้าแต่พระเจ้าเท่านั้นที่ข้าพระองค์จะบรรเทาความโศกเศร้าได้ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ ผู้ปกครอง ผู้ประทานแสงสว่าง ขออย่าทรงทำแก่เราเลย อย่างที่พระองค์ทรงทำกับบรรพบุรุษของเราโดยนำบาตูผู้ชั่วร้ายมาเหนือพวกเขาและเมืองของพวกเขา บัดนี้ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้ชีวิตที่หวาดกลัวและสั่นเทาอย่างยิ่งนั้น ในตัวเรา บัดนี้ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ พระองค์เจ้าข้า ขออย่าทรงโกรธพวกเราเลย เพราะข้าพระองค์รู้ว่าพระองค์เจ้าข้า เนื่องด้วยข้าพระองค์ซึ่งเป็นคนบาป พระองค์จึงทรงประสงค์จะทำลายดินแดนทั้งหมดของเรา เพราะเราได้ทำบาปต่อท่านมากกว่าคนทั้งปวง ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงทำให้ข้าพระองค์มีน้ำตาเหมือนอย่างเอเสคียาห์ และขอทรงทำให้จิตใจของสัตว์ดุร้ายนี้เชื่องด้วย!” เขาโค้งคำนับและกล่าวว่า “ข้าพเจ้าวางใจในพระเจ้า และข้าพเจ้าจะไม่พินาศ” และเขาส่งน้องชายของเขาไปที่ Borovsk สำหรับเจ้าชาย Vladimir Andreevich และสำหรับเจ้าชายรัสเซียทั้งหมดเขาได้ส่งผู้ส่งสารที่รวดเร็วและผู้ว่าการท้องถิ่นทั้งหมดและสำหรับลูก ๆ โบยาร์และสำหรับผู้ให้บริการทุกคน และพระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาไปถึงมอสโกในไม่ช้า

เจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich มาถึงมอสโกอย่างรวดเร็วและเจ้าชายและผู้ว่าการทั้งหมด และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ Dmitry Ivanovich ซึ่งพาเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขามาที่ Reverend Metropolitan Cyprian ฝ่ายขวาและพูดกับเขาว่า:“ คุณรู้ไหมพ่อของเราการทดสอบครั้งใหญ่รอเราอยู่ - ท้ายที่สุดแล้วซาร์ Mamai ผู้ไร้พระเจ้า กำลังเคลื่อนตัวมาหาเรา ทำให้เกิดความโกรธเกรี้ยวอย่างไม่หยุดยั้งของเขา?” และมหานครก็ตอบแกรนด์ดุ๊ก:“ บอกฉันเถิดท่านเจ้าข้าคุณทำอะไรผิดกับเขา” เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่กล่าวว่า “พ่อ ข้าพเจ้าตรวจสอบแล้วทุกประการว่าทุกสิ่งเป็นไปตามคำสั่งของบิดาของเรา และยิ่งกว่านั้น ข้าพเจ้าได้ถวายสดุดีท่านด้วย” นครหลวงกล่าวว่า: “ ท่านเห็นไหมว่าด้วยการอนุญาตจากพระเจ้าเพื่อเห็นแก่บาปของเราเขาจึงมาเติมเต็มดินแดนของเรา แต่เจ้าซึ่งเป็นเจ้าชายออร์โธดอกซ์จะต้องตอบสนองคนชั่วร้ายเหล่านั้นด้วยของกำนัลอย่างน้อยสี่ครั้ง ถ้าแม้หลังจากนั้นเขาไม่ถ่อมตัวลง พระเจ้าจะทรงทำให้เขาสงบลง เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงต่อต้านผู้กล้า แต่ทรงประทานพระคุณแก่ผู้ถ่อมตัว สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นครั้งหนึ่งกับ Great Basil ใน Caesarea: เมื่อ Julian ผู้ละทิ้งความเชื่อที่ชั่วร้ายต่อสู้กับเปอร์เซียต้องการทำลายเมือง Caesarea ของเขา Basil the Great ได้อธิษฐานร่วมกับคริสเตียนทุกคนต่อพระเจ้าพระเจ้ารวบรวมทองคำจำนวนมากและ ส่งมาให้เขาเพื่อสนองความโลภของอาชญากร ผู้ถูกสาปคนเดียวกันกลับโกรธมากขึ้น และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งนักรบของเขา เมอร์คิวรี่ มาต่อสู้กับเขาเพื่อทำลายเขา และคนชั่วก็ถูกแทงเข้าไปในหัวใจอย่างมองไม่เห็นและจบชีวิตลงอย่างโหดร้าย “ท่านลอร์ด จงนำทองคำไปพบเขาให้มากที่สุดเท่าที่มี แล้วท่านจะรีบทำให้เขารู้สึกตัว”

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ Dmitry Ivanovich ส่งซาร์ Mamai ผู้ชั่วร้ายที่เขาเลือกชื่อ Zakhary Tyutchev ทดสอบด้วยเหตุผลและความรู้สึกมอบทองคำจำนวนมากให้เขาและนักแปลสองคนที่รู้ภาษาตาตาร์ Zakhary เมื่อมาถึงดินแดน Ryazan และได้เรียนรู้ว่า Oleg แห่ง Ryazan และ Olgerd แห่งลิทัวเนียได้เข้าร่วมกับซาร์ Mamai ผู้สกปรกจึงส่งผู้ส่งสารอย่างลับๆไปยัง Grand Duke

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชเมื่อได้ยินข่าวนั้นก็เสียใจในใจและเต็มไปด้วยความโกรธและความโศกเศร้าและเริ่มอธิษฐาน:“ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ข้าพระองค์หวังในพระองค์ผู้รักความจริง หากศัตรูทำร้ายฉัน ฉันก็ควรจะอดทน เพราะตั้งแต่สมัยโบราณเขาเป็นผู้เกลียดชังและเป็นศัตรูกับเผ่าพันธุ์คริสเตียน แต่เพื่อนสนิทของฉันวางแผนต่อต้านฉัน ข้าแต่พระเจ้า ผู้พิพากษา พวกเขาและข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าไม่ได้ก่ออันตรายใดๆ แก่พวกเขา เว้นแต่ข้าพเจ้ารับของกำนัลและเกียรติจากพวกเขา แต่ข้าพเจ้าก็ตอบแทนพวกเขาด้วย ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพิพากษาตามความชอบธรรมของข้าพระองค์ ขอให้ความอาฆาตพยาบาทของคนบาปหมดสิ้นไป”

และเมื่อพาเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาเขาไปที่ Metropolitan เป็นครั้งที่สองและเล่าให้เขาฟังว่า Olgerd แห่งลิทัวเนียและ Oleg แห่ง Ryazan รวมตัวกับ Mamai กับเราได้อย่างไร สาธุคุณนครหลวงฝ่ายขวากล่าวว่า: “และท่านเองไม่ได้ก่อความขุ่นเคืองแก่ทั้งสองคนเลยหรือ?” เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่หลั่งน้ำตาและกล่าวว่า: “หากฉันเป็นคนบาปต่อหน้าพระเจ้าหรือต่อหน้าผู้คน ต่อหน้าพวกเขา ฉันก็ไม่เคยละเมิดแม้แต่บรรทัดเดียวตามกฎหมายของบรรพบุรุษของฉัน ข้าแต่พระบิดา ขอทรงทราบว่าข้าพระองค์พอใจกับขีดจำกัดของตัวเองแล้ว และไม่ได้ทำให้พวกเขาขุ่นเคืองใดๆ ข้าพระองค์ไม่รู้ว่าเหตุใดคนที่ทำร้ายข้าพระองค์จึงเพิ่มจำนวนขึ้นต่อต้านข้าพระองค์” สาธุคุณนครหลวงที่ถูกต้องกล่าวว่า: "ลูกชายของฉัน เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ ขอให้ดวงตาของคุณเปล่งประกายด้วยความยินดี คุณเคารพกฎหมายของพระเจ้าและปฏิบัติตามความจริง เนื่องจากพระเจ้าทรงชอบธรรมและคุณรักความจริง ตอนนี้พวกเขาล้อมรอบคุณเหมือนสุนัขหลายตัว ความพยายามของพวกเขาไร้ประโยชน์และไร้ผล แต่ในนามของพระเจ้าปกป้องตนเองจากพวกเขา พระเจ้าทรงยุติธรรมและจะเป็นผู้ช่วยที่แท้จริงของคุณ และคุณจะซ่อนที่ไหนจากพระเนตรของพระเจ้า - และจากพระหัตถ์อันมั่นคงของพระองค์?

และแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชพร้อมกับเจ้าชายวลาดิมีร์อันดรีวิชน้องชายของเขาและเจ้าชายและผู้ว่าการรัฐรัสเซียทั้งหมดคิดเกี่ยวกับวิธีการสร้างด่านหน้าที่แข็งแกร่งในสนามและส่งนักรบที่เก่งที่สุดและมีประสบการณ์ไปยังด่านหน้า: Rodion Rzhevsky, Andrei Volosaty , Vasily Tupik, Yakov Oslyabyatev และนักรบผู้ช่ำชองคนอื่น ๆ ร่วมกับพวกเขา และเขาสั่งให้พวกเขาปฏิบัติหน้าที่ยามเฝ้าเกาะไควเอตไพน์ด้วยความกระตือรือร้น และไปที่ฮอร์ด และรับภาษาเพื่อค้นหาเจตนาที่แท้จริงของกษัตริย์

และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เองก็ส่งผู้ส่งสารที่รวดเร็วพร้อมจดหมายของเขาไปยังเมืองต่าง ๆ ทั่วดินแดนรัสเซีย:“ พวกคุณทุกคนจงเตรียมพร้อมที่จะรับราชการของฉันเพื่อต่อสู้กับพวกตาตาร์ฮาการันผู้ไร้พระเจ้า ให้เรารวมตัวกันที่โคลอมนาเพื่อการหลับใหลของพระมารดาของพระเจ้า”

และเนื่องจากกองทหารรักษาการณ์ยังคงอยู่ในที่ราบกว้างใหญ่ เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่จึงส่งด่านที่สอง: Clementy Polyanin, Ivan Svyatoslavich Sveslanin, Grigory Sudakov และคนอื่น ๆ พร้อมกับพวกเขาโดยสั่งให้พวกเขากลับมาอย่างรวดเร็ว คนเดียวกันนี้ได้พบกับ Vasily Tupik: เขานำลิ้นไปหา Grand Duke และลิ้นนั้นมาจากผู้คนในราชสำนักจากบุคคลสำคัญ และเขาแจ้งให้แกรนด์ดุ๊กทราบว่า Mamai กำลังเข้าใกล้ Rus อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และ Oleg Ryazansky และ Olgerd แห่งลิทัวเนียได้ติดต่อกันและรวมเป็นหนึ่งกับเขา แต่กษัตริย์ไม่รีบร้อนที่จะไปเพราะรอฤดูใบไม้ร่วงอยู่

เมื่อได้ยินข่าวดังกล่าวจากปากเกี่ยวกับการรุกรานของกษัตริย์ผู้ไร้พระเจ้า แกรนด์ดุ๊กก็เริ่มปลอบโยนพระเจ้าและเรียกร้องให้เจ้าชายวลาดิมีร์น้องชายของเขาและเจ้าชายรัสเซียทั้งหมดมั่นคงโดยกล่าวว่า: "พี่น้อง เจ้าชายรัสเซีย เราทุกคนมาจาก ครอบครัวของเจ้าชาย Vladimir Svyatoslavich แห่ง Kyiv ซึ่งพระเจ้าทรงเปิดให้รู้จักศรัทธาออร์โธดอกซ์เช่นเดียวกับ Eustathius Placis; พระองค์ทรงให้ความกระจ่างแก่ดินแดนรัสเซียทั้งหมดด้วยการบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ ช่วยเราให้พ้นจากความทรมานของลัทธินอกรีต และทรงบัญชาให้เรายึดมั่นและรักษาศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์แบบเดียวกันนี้และต่อสู้เพื่อมัน หากผู้ใดทนทุกข์เพราะสิ่งนี้ ในชีวิตหน้าเขาจะถูกนับให้เป็นสาวกผู้บริสุทธิ์กลุ่มแรกสำหรับความเชื่อของพระคริสต์ “พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าอยากจะทนทุกข์เพื่อความเชื่อของพระคริสต์ แม้จะจวนจะตายก็ตาม” พวกเขาทั้งหมดตอบเขาด้วยความเห็นพ้องต้องกันราวกับเป็นปากเดียวกัน: "แท้จริงท่านจงปฏิบัติตามกฎหมายของพระเจ้าและปฏิบัติตามพระบัญญัติของข่าวประเสริฐเพราะพระเจ้าตรัสว่า: "ถ้าใครทนทุกข์เพราะเห็นแก่นามของเราแล้วหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์เขา จะได้รับชีวิตนิรันดร์ร้อยเท่า” และเราบัดนี้พร้อมที่จะตายร่วมกับท่านและสละศีรษะเพื่อความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของคริสเตียนและเพื่อความผิดอันใหญ่หลวงของท่าน”

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ Dmitry Ivanovich เมื่อได้ยินสิ่งนี้จากเจ้าชาย Vladimir Andreevich น้องชายของเขาและจากเจ้าชายรัสเซียทุกคนที่ตัดสินใจต่อสู้เพื่อความศรัทธาจึงสั่งให้กองทัพทั้งหมดของเขาไปที่ Kolomna เพื่อการหลับใหลของพระมารดาของพระเจ้า:“ ถ้าอย่างนั้นฉันก็ จะตรวจสอบกองทหารและแต่งตั้งผู้ว่าการสำหรับแต่ละกองทหาร” และผู้คนจำนวนมากดูเหมือนจะพูดด้วยริมฝีปากของพวกเขาเพียงลำพัง: “ขอพระเจ้าประทานการตัดสินใจนี้แก่เราเพื่อทำให้พระนามของพระองค์สำเร็จเพื่อเห็นแก่นักบุญ!”

และเจ้าชายแห่ง Belozersky ก็มาหาเขาพวกเขาพร้อมสำหรับการสู้รบและกองทัพก็มีอุปกรณ์ครบครันเจ้าชาย Fyodor Semenovich เจ้าชาย Semyon Mikhailovich เจ้าชาย Andrei Kemsky เจ้าชาย Gleb Kargopolsky และเจ้าชาย Andom; เจ้าชาย Yaroslavl ก็มาพร้อมกับกองทหารของพวกเขาด้วย: เจ้าชาย Andrei Yaroslavsky, เจ้าชาย Roman Prozorovsky, เจ้าชาย Lev Kurbsky, เจ้าชาย Dmitry Rostovsky และเจ้าชายอื่น ๆ อีกมากมาย

ทันใดนั้นพี่น้องก็ได้ยินเสียงเคาะและราวกับฟ้าร้องคำรามในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์ - จากนั้นกองทัพอันแข็งแกร่งของ Grand Duke Dmitry Ivanovich ก็มาและลูกชายชาวรัสเซียก็ฟ้าร้องด้วยชุดเกราะปิดทองของพวกเขา

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชพาเจ้าชายวลาดิเมียร์อันดรีวิชน้องชายของเขาและเจ้าชายรัสเซียทั้งหมดไปกับเขาไปที่ทรินิตี้ผู้ให้ชีวิตเพื่อโค้งคำนับพ่อฝ่ายวิญญาณของเขาผู้อาวุโสเซอร์จิอุสผู้เคารพนับถือเพื่อรับพรจากอารามศักดิ์สิทธิ์นั้น และเจ้าอาวาสผู้เคารพนับถือเซอร์จิอุสขอร้องให้เขาฟังพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์เพราะตอนนั้นเป็นวันอาทิตย์และความทรงจำของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ฟลอรัสและลอรัสก็ได้รับเกียรติ ในตอนท้ายของพิธีสวด นักบุญเซอร์จิอุสและพี่น้องทุกคนขอให้แกรนด์ดุ๊กกินขนมปังในบ้านของทรินิตี้ผู้ให้ชีวิตในอารามของเขา แกรนด์ดุ๊กสับสนเพราะฉันจะส่งผู้ส่งสารไปหาเขาว่าพวกตาตาร์สกปรกเข้ามาใกล้แล้วและเขาก็ขอให้พระปล่อยเขาไป และผู้เฒ่าผู้เคารพนับถือตอบเขาว่า:“ การล่าช้าของคุณนี้จะกลายเป็นการเชื่อฟังสองเท่าสำหรับคุณ เจ้านายของข้าพเจ้า เพราะว่าบัดนี้ไม่ใช่ว่าท่านจะสวมมงกุฏแห่งความตาย แต่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า มงกุฎก็กำลังจะถูกทอสำหรับคนอื่นๆ อีกหลายคน” เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่กินขนมปังจากพวกเขา และในเวลานั้นเจ้าอาวาสเซอร์จิอุสก็สั่งให้น้ำได้รับพรจากพระธาตุของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ฟลอรัสและลอรัส ในไม่ช้าเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็ลุกขึ้นจากมื้ออาหาร และพระเซอร์จิอุสก็โปรยน้ำศักดิ์สิทธิ์และกองทัพที่รักพระคริสต์ทั้งหมดของเขา และคลุมเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ด้วยไม้กางเขนของพระคริสต์ - สัญลักษณ์บนหน้าผากของเขา และเขาพูดว่า: "ไปท่านต่อสู้กับชาว Polovtsians ที่สกปรกร้องเรียกพระเจ้าแล้วพระเจ้าจะทรงเป็นผู้ช่วยและผู้วิงวอนของคุณ" และกล่าวเสริมกับเขาอย่างเงียบ ๆ ว่า "คุณจะเอาชนะท่านศัตรูของคุณตามความเหมาะสม อธิปไตยของเรา” เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่กล่าวว่า: “ ขอพ่อนักรบสองคนจากพี่น้องของคุณ - Peresvet Alexander และ Andrei Oslyaba น้องชายของเขามาให้ฉันแล้วคุณเองจะช่วยพวกเรา” ผู้เฒ่าผู้เคารพนับถือสั่งให้ทั้งสองคนเตรียมตัวอย่างรวดเร็วพร้อมกับแกรนด์ดุ๊ก เพราะพวกเขาเป็นนักรบที่มีชื่อเสียงในการต่อสู้และเผชิญการโจมตีมากกว่าหนึ่งครั้ง พวกเขาเชื่อฟังผู้อาวุโสผู้เคารพนับถือทันทีและไม่ปฏิเสธคำสั่งของเขา และพระองค์ทรงมอบอาวุธที่ไม่เน่าเปื่อยให้พวกเขาแทนอาวุธที่เน่าเปื่อย - ไม้กางเขนของพระคริสต์เย็บบนแผนผังและสั่งให้พวกเขาติดมันไว้บนตัวพวกเขาเองแทนที่จะสวมหมวกปิดทอง และเขาก็มอบพวกเขาไว้ในมือของแกรนด์ดุ๊กแล้วพูดว่า: "นี่คือนักรบของฉันสำหรับคุณและคนที่คุณเลือก" และพูดกับพวกเขา: "สันติภาพจงมีแด่คุณพี่น้องของฉัน ต่อสู้อย่างมั่นคงเหมือนนักรบผู้รุ่งโรจน์ สำหรับศรัทธาของพระคริสต์และสำหรับศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ทั้งหมดเพื่อต่อต้าน Polovtsy ที่สกปรก” และสัญลักษณ์ของพระคริสต์ก็ปกคลุมกองทัพทั้งหมดของแกรนด์ดุ๊ก - สันติภาพและการอวยพร

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มีความชื่นชมยินดีในใจ แต่ไม่ได้บอกใครเลยถึงสิ่งที่พระเซอร์จิอุสบอกเขา และเขาได้เดินทางไปยังกรุงมอสโกอันรุ่งโรจน์ของเขาด้วยความชื่นชมยินดีในพรของผู้เฒ่าผู้ศักดิ์สิทธิ์ราวกับว่าเขาได้รับสมบัติที่ยังไม่ได้ขโมย และเมื่อกลับมาที่มอสโคว์เขาไปกับพี่ชายของเขาพร้อมกับเจ้าชาย Vladimir Andreevich ไปทางขวาสาธุคุณ Metropolitan Cyprian และแอบบอกเขาทุกอย่างที่ผู้เฒ่านักบุญเซอร์จิอุสบอกเขาเพียงคนเดียวเท่านั้นและพรอะไรที่เขามอบให้กับเขาและของเขา กองทัพออร์โธดอกซ์ทั้งหมด พระอัครสังฆราชสั่งให้เก็บคำเหล่านี้ไว้เป็นความลับไม่บอกใคร

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 27 สิงหาคม เป็นวันรำลึกถึงหลวงพ่อปิเมน ฤาษีผู้ศักดิ์สิทธิ์ วันนั้นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่จึงตัดสินใจออกไปพบพวกตาตาร์ผู้ไม่มีพระเจ้า และเมื่อพาเจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich น้องชายของเขาไปด้วยเขายืนอยู่ในโบสถ์ของพระมารดาของพระเจ้าต่อหน้าพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้าวางมือบนหน้าอกของเขาน้ำตาไหลสวดภาวนาและพูดว่า: "ข้าแต่พระเจ้าของเรา ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และมั่นคง พระองค์ทรงเป็นราชาแห่งสง่าราศีอย่างแท้จริง โปรดเมตตาพวกเราคนบาปด้วย เมื่อเราท้อแท้ เราก็หันไปพึ่งพระองค์แต่ผู้เดียว เป็นผู้ช่วยให้รอดและผู้มีพระคุณของเรา เพราะเราถูกสร้างขึ้นด้วยมือของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์รู้ว่าบาปของข้าพระองค์คลุมศีรษะของข้าพระองค์แล้ว บัดนี้ขออย่าทรงทิ้งเราให้เป็นคนบาป อย่าพรากจากข้าพระองค์เลย ข้าแต่พระเจ้า ผู้ที่กดขี่ข้าพระองค์และปกป้องข้าพระองค์จากผู้ที่ต่อสู้กับข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า โปรดรับอาวุธและโล่มาช่วยข้าพเจ้าด้วย ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานชัยชนะเหนือศัตรูของข้าพระองค์ เพื่อพวกเขาจะได้รู้จักพระเกียรติสิริของพระองค์ด้วย” จากนั้นเขาก็เดินไปที่ภาพอัศจรรย์ของเลดี้ธีโอโทคอส ซึ่งลูกาผู้เผยแพร่ศาสนาเขียนไว้และกล่าวว่า: “โอ เลดี้ธีโอโทคอสผู้อัศจรรย์ ผู้วิงวอนต่อสิ่งสร้างของมนุษย์ทั้งปวง ขอบคุณสำหรับคุณที่ทำให้เราได้รู้จักพระเจ้าที่แท้จริงของเรา จุติเป็นมนุษย์และเกิดจาก คุณ. มาดามอย่าให้เมืองของเราทำลายล้างชาว Polovtsians ที่สกปรกเกรงว่าพวกเขาจะดูหมิ่นโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์และศรัทธาของคริสเตียน ข้าแต่พระมารดาของพระเจ้า โปรดอธิษฐานต่อพระคริสต์ผู้เป็นพระเจ้าของเรา ทรงทำให้จิตใจของศัตรูถ่อมลง เพื่อไม่ให้มือของพวกเขามาอยู่เหนือเรา และคุณสุภาพสตรีของเรา Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดส่งความช่วยเหลือของคุณมาให้เราและคลุมเราด้วยเสื้อคลุมที่ไม่เน่าเปื่อยของคุณเพื่อที่เราจะได้ไม่กลัวบาดแผลเราพึ่งพาคุณเพราะเราเป็นทาสของคุณ ฉันรู้มาดามถ้าคุณต้องการคุณจะช่วยเราต่อสู้กับศัตรูที่ชั่วร้ายของเราชาว Polovtsians ที่สกปรกเหล่านี้ซึ่งไม่เรียกชื่อของคุณ พวกเราซึ่งเป็นพระมารดาของพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ที่สุด พึ่งพาคุณและความช่วยเหลือของคุณ บัดนี้เรากำลังพูดต่อต้านคนต่างศาสนาที่ไร้พระเจ้า พวกตาตาร์ที่โสโครก จงอธิษฐานต่อพระเจ้าของเราผู้เป็นบุตรของท่าน” จากนั้นเขาก็มาถึงหลุมศพของ Peter the Metropolitan ผู้ทำสิ่งอัศจรรย์ผู้ได้รับพร และล้มลงต่อหน้าเขาอย่างเต็มใจและกล่าวว่า: "โอ้ นักบุญเปโตรผู้อัศจรรย์ พระองค์ทรงทำการอัศจรรย์อย่างต่อเนื่องโดยพระคุณของพระเจ้า บัดนี้ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องอธิษฐานเผื่อพวกเราต่อกษัตริย์และผู้ช่วยให้รอดที่มีเมตตา ตอนนี้ศัตรูที่สกปรกได้จับอาวุธต่อสู้กับฉันและกำลังเตรียมอาวุธเพื่อโจมตีเมืองมอสโกของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสดงให้คุณเห็นแก่คนรุ่นต่อๆ ไปของเรา ทรงจุดเทียนอันสว่างไสวให้กับคุณ และวางคุณไว้บนเชิงเทียนสูงเพื่อส่องแสงไปทั่วดินแดนรัสเซีย บัดนี้สมควรแล้วที่ท่านจะอธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป เพื่อว่ามือแห่งความตายจะไม่มาบนพวกเรา และมือของคนบาปจะได้ไม่ทำลายพวกเรา คุณคือผู้พิทักษ์ที่แน่วแน่ของเราจากการถูกโจมตีของศัตรู เพราะเราคือฝูงแกะของคุณ” และเมื่อสวดมนต์จบแล้วเขาก็โค้งคำนับบาทหลวง Cyprian แห่งเมืองหลวงที่ถูกต้องและบาทหลวงก็อวยพรเขาและปล่อยเขาไปในการรณรงค์ต่อต้านพวกตาตาร์ที่สกปรก และเมื่อข้ามหน้าผากของเขาแล้วคลุมเขาด้วยสัญลักษณ์ของพระคริสต์และส่งสภาศักดิ์สิทธิ์ของเขาด้วยไม้กางเขนและไอคอนศักดิ์สิทธิ์และด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ไปที่ประตู Frolovsky และถึง Nikolsky และถึง Konstantino-Eleninsky ดังนั้น เพื่อให้นักรบทุกคนออกมาได้รับพรและพรมน้ำมนต์

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ Dmitry Ivanovich กับน้องชายของเขาพร้อมกับเจ้าชาย Vladimir Andreevich ไปที่โบสถ์ของผู้บัญชาการสวรรค์ Archangel Michael และทุบรูปศักดิ์สิทธิ์ของเขาด้วยหน้าผากของเขาจากนั้นก็ไปที่สุสานของเจ้าชายออร์โธดอกซ์บรรพบุรุษของเขาอย่างน้ำตาไหล พูดว่า: “ผู้พิทักษ์ที่แท้จริง เจ้าชายรัสเซีย แชมป์คริสเตียนออร์โธดอกซ์ พ่อแม่ของเรา! หากคุณมีความกล้าหาญที่จะยืนหยัดต่อพระพักตร์พระคริสต์ จงอธิษฐานขอความโศกเศร้าของเราตอนนี้ เนื่องจากการบุกรุกครั้งใหญ่คุกคามเรา ลูก ๆ ของคุณ และตอนนี้ช่วยเราด้วย” เมื่อกล่าวอย่างนี้แล้ว เขาก็ออกจากโบสถ์ไป

เจ้าหญิง Evdokia ผู้ยิ่งใหญ่และเจ้าหญิงมาเรียแห่งวลาดิเมียร์และเจ้าชายออร์โธดอกซ์เจ้าหญิงและภรรยาหลายคนของผู้ว่าการรัฐและโบยาร์มอสโกและภรรยาของคนรับใช้ยืนอยู่ที่นี่โดยมองดูจากน้ำตาและเสียงร้องอย่างจริงใจที่พวกเขาไม่สามารถพูดได้ เอ่ยคำจูบอำลา และเจ้าหญิงที่เหลือและโบยาร์และภรรยาของคนรับใช้ก็จูบลาสามีของพวกเขาและกลับมาพร้อมกับแกรนด์ดัชเชส เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่แทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ มิได้ร้องไห้ต่อหน้าประชาชน แต่ในใจกลับหลั่งน้ำตามากมาย ทรงปลอบเจ้าหญิงแล้วตรัสว่า “ภรรยาเอ๋ย หากพระเจ้าอยู่ฝ่ายเรา แล้วใครเล่าจะเป็นได้ ต่อต้านเรา!” และพระองค์ทรงประทับบนหลังม้าที่ดีที่สุดของพระองค์ และบรรดาเจ้านายและผู้บังคับบัญชาก็ประทับบนหลังม้าของพวกเขา

ดวงตะวันฉายชัดแก่เขาทางทิศตะวันออก ชี้ทางให้เขาเห็น จากนั้นเมื่อเหยี่ยวตกลงมาจากตอทองคำจากเมืองหินแห่งมอสโกและบินขึ้นไปใต้ท้องฟ้าสีครามและระฆังทองคำที่ดังกึกก้องพวกมันก็อยากจะโจมตีฝูงหงส์และห่านฝูงใหญ่แล้วพี่น้องเอ๋ย ไม่ใช่เหยี่ยวที่บินออกจากเมืองหินแห่งมอสโก แต่เป็นคนบ้าระห่ำชาวรัสเซียที่มีอำนาจอธิปไตยพร้อมกับแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช แต่พวกเขาต้องการวิ่งเข้าสู่อำนาจตาตาร์อันยิ่งใหญ่

เจ้าชาย Belozersk แยกย้ายกันไปพร้อมกับกองทัพ กองทัพของพวกเขาดูเสร็จแล้ว เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ส่งเจ้าชายวลาดิเมียร์น้องชายของเขาไปตามถนนสู่ Brashevo และเจ้าชาย Belozersk บนถนน Bolvanovskaya และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เองก็ไปที่ถนน Kotel พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าต่อหน้าเขา และสายลมอันเงียบสงบพัดตามเขาไป ด้วยเหตุนี้เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่จึงถูกแยกจากน้องชายของเขา เพราะพวกเขาไม่สามารถเดินทางไปในเส้นทางเดียวกันได้

เจ้าหญิง Evdokia ผู้ยิ่งใหญ่ พร้อมด้วยเจ้าหญิงวลาดิมีร์ มาเรีย ลูกสะใภ้ของเธอ และภรรยาของผู้ว่าการรัฐ และกับโบยาร์ ขึ้นไปบนคฤหาสน์ทรงโดมสีทองของเธอบนเขื่อนและนั่งลงบนตู้เก็บของใต้หน้าต่างกระจก เพราะนี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เขาได้เห็นแกรนด์ดุ๊กหลั่งน้ำตาราวกับสายน้ำที่ไหล ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งโดยวางมือบนหน้าอกของเขาเขาพูดว่า: พระเจ้าของฉันผู้สร้างผู้ทรงอำนาจโปรดมองดูความอ่อนน้อมถ่อมตนของฉันขอแสดงความนับถือต่อฉันท่านลอร์ดที่จะเห็นอธิปไตยของฉันผู้รุ่งโรจน์ที่สุดในหมู่ผู้คนอีกครั้งแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิช พระเจ้าช่วยเขาด้วยมืออันมั่นคงเพื่อเอาชนะ Polovtsians ที่สกปรกที่ออกมาต่อสู้กับเขา ท่านลอร์ดอย่ายอมให้เกิดอะไรขึ้นเมื่อหลายปีก่อนเมื่อการต่อสู้อันเลวร้ายระหว่างเจ้าชายรัสเซียบน Kalka กับ Polovtsians ที่สกปรกกับ Hagarians; บัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยให้พ้นจากความโชคร้าย และโปรดช่วยด้วย และทรงเมตตา! ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าให้ศาสนาคริสต์ที่ยังมีชีวิตอยู่พินาศและปล่อยให้ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ได้รับเกียรติในดินแดนรัสเซีย! ตั้งแต่เวลาที่เกิดภัยพิบัติที่ Kalka และการสังหารหมู่อันน่าสยดสยองของชาวตาตาร์ ดินแดนรัสเซียตอนนี้เศร้าโศก และไม่มีความหวังสำหรับใครอีกต่อไป มีเพียงคุณเท่านั้น พระเจ้าผู้ทรงเมตตาทุกประการ ที่คุณสามารถฟื้นคืนชีพและสังหารได้ ฉันซึ่งเป็นคนบาปตอนนี้มีกิ่งเล็ก ๆ สองกิ่งคือเจ้าชายวาซิลีและเจ้าชายยูริ: หากดวงอาทิตย์ที่ชัดเจนขึ้นจากทางใต้หรือลมพัดมาจากทิศตะวันตกไม่มีใครสามารถทนได้ แล้วฉันคนบาปจะทำอะไรได้ล่ะ? ข้าแต่พระเจ้า โปรดคืนแกรนด์ดุ๊กผู้เป็นบิดาของพวกเขาให้แข็งแรง แล้วที่ดินของพวกเขาจะได้รับการกอบกู้ และพวกเขาจะครองราชย์ตลอดไป”

แกรนด์ดุ๊กออกเดินทางโดยพาชายผู้สูงศักดิ์พ่อค้าในมอสโก - สิบคนจากซูโรซาน - เป็นพยาน: ไม่ว่าพระเจ้าจะจัดเตรียมอะไรไว้พวกเขาจะบอกเล่าในประเทศห่างไกลเหมือนพ่อค้าผู้สูงศักดิ์และพวกเขาคือ: คนแรก - วาซิลีคาปิตซา ที่สอง - Sidor Alferyev ที่สาม - Konstantin Petunov ที่สี่ - Kuzma Kovrya ที่ห้า - Semyon Antonov ที่หก - Mikhail Salarev ที่เจ็ด - Timofey Vesyakov ที่แปด - Dmitry Cherny เก้า - Dementyu Salarev และที่สิบ - Ivan Shikha

และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชเดินไปตามถนนกว้างใหญ่และลูกชายชาวรัสเซียก็เดินไปข้างหลังเขาอย่างรวดเร็วราวกับว่าดื่มน้ำผึ้งหนึ่งแก้วและกินองุ่นเป็นพวงต้องการได้รับเกียรติและชื่ออันรุ่งโรจน์สำหรับตัวเองท้ายที่สุดพี่น้อง การเคาะกำลังเคาะและฟ้าร้องก็ดังฟ้าร้องในยามเช้าตรู่ Prince Vladimir Andreevich ข้ามแม่น้ำมอสโกด้วยเรือข้ามฟากที่ดีบน Borovsky

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เสด็จมาที่โคลอมนาในวันเสาร์ ซึ่งเป็นวันรำลึกถึงบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ โมเสส เอธิโอเปีย ผู้ว่าราชการและนักรบจำนวนมากอยู่ที่นั่นแล้วและพบเขาที่แม่น้ำเซเวอร์กา อาร์คบิชอป Geronty แห่ง Kolomna พร้อมด้วยนักบวชทั้งหมดของเขาได้พบกับแกรนด์ดุ๊กที่ประตูเมืองพร้อมไม้กางเขนที่ให้ชีวิตและสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ และบดบังเขาด้วยไม้กางเขนที่ให้ชีวิต และอธิษฐาน: "ขอพระเจ้าคุ้มครองผู้คนของคุณ"

เช้าวันรุ่งขึ้น แกรนด์ดุ๊กสั่งให้ทหารทั้งหมดไปที่สนามเพื่อไปที่อารามหญิงสาว

ในวันอาทิตย์ศักดิ์สิทธิ์ หลังจาก Matins แตรหลายอันดังขึ้น และกลองกาต้มน้ำก็ดังสนั่น และป้ายปักก็ส่งเสียงกรอบแกรบใกล้สวนของ Panfilov

บุตรชายชาวรัสเซียเข้าไปในทุ่งกว้างใหญ่ของ Kolomna แต่ที่นี่ไม่มีที่ว่างสำหรับกองทัพขนาดใหญ่ และไม่มีใครสามารถมองไปรอบๆ กองทัพของ Grand Duke ได้ “ เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่” เมื่อเข้าไปในสถานที่สูงพร้อมกับน้องชายของเขาพร้อมกับเจ้าชายวลาดิมีร์อันดรีวิชเมื่อเห็นผู้คนจำนวนมากพร้อมอุปกรณ์ครบครันชื่นชมยินดีและแต่งตั้งผู้ว่าการในแต่ละกองทหาร เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่รับบังคับบัญชาเจ้าชาย Belozersk และแต่งตั้งเจ้าชาย Vladimir น้องชายของเขาเป็นกองทหารทางมือขวาของเขาและมอบคำสั่งให้เขาจากเจ้าชาย Yaroslavl และแต่งตั้งเจ้าชาย Gleb แห่ง Bryansk ให้เป็นกองทหารทางมือซ้าย กองทหารชั้นนำคือ Dmitry Vsevolodovich และ Vladimir Vsevolodovich น้องชายของเขา โดยที่ชาว Kolomna มีผู้ว่าการ Mikula Vasilyevich ผู้ว่าการ Vladimir และ Yuryevsky คือ Timofey Voluevich และผู้ว่าการ Kostroma คือ Ivan Rodionovich Kvashnya และผู้ว่าการ Pereyaslavsky คือ Andrey Serkizovich และเจ้าชาย Vladimir Andreevich มีผู้ว่าราชการ: Danilo Beleut, Konstantin Kononov, Prince Fyodor Yeletsky, Prince Yuri Meshchersky, Prince Andrei Muromsky

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ได้แจกจ่ายกองทหารแล้วสั่งให้ข้ามแม่น้ำ Oka และสั่งให้กองทหารและผู้ว่าราชการแต่ละกอง: "ถ้าใครเดินผ่านดินแดน Ryazan อย่าแตะผมแม้แต่เส้นเดียว!" และได้รับพรจากอาร์คบิชอปแห่งโคลอมนา เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ได้ข้ามแม่น้ำ Oka ด้วยพลังทั้งหมดที่มี และส่งด่านที่สามซึ่งเป็นอัศวินที่ดีที่สุดของเขาเข้าไปในสนามเพื่อที่พวกเขาจะได้พบกับทหารองครักษ์ตาตาร์ในที่ราบกว้างใหญ่: Semyon Medic , Ignatius Kren, Foma Tynina, Peter Gorsky, Karp Oleksin , Petrusha Churikov และนักบิดผู้กล้าหาญคนอื่นๆ อีกมากมายร่วมกับพวกเขา

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พูดกับเจ้าชายวลาดิเมียร์น้องชายของเขา:“ พี่ชายของเรารีบไปพบกับพวกนอกรีตที่ไร้พระเจ้าพวกตาตาร์ที่สกปรกและเราจะไม่หันหน้าหนีจากความอวดดีของพวกเขาและถ้าพี่ชายความตายถูกกำหนดไว้สำหรับเรา เมื่อนั้นมันจะไม่ไร้ประโยชน์ ไม่มีแผนสำหรับเรา ความตายครั้งนี้ แต่เข้าสู่ชีวิตนิรันดร์! และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เองระหว่างเดินทางก็ขอความช่วยเหลือจากญาติของเขา - บอริสและเกลบผู้แบกความหลงใหลอันศักดิ์สิทธิ์

เจ้าชาย Oleg Ryazansky ได้ยินว่าเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ได้รวมพลังกับกองกำลังมากมายและกำลังมุ่งหน้าสู่ซาร์ Mamai ผู้ไร้พระเจ้าและนอกจากนี้เขายังติดอาวุธอย่างมั่นคงด้วยศรัทธาของเขาซึ่งเขาฝากความหวังทั้งหมดไว้ในพระเจ้าผู้ทรงอำนาจผู้สร้างสูงสุด และ Oleg Ryazansky ก็เริ่มระวังและย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งพร้อมกับคนที่มีใจเดียวกันโดยพูดว่า: "ถ้าเราเพียงส่งข่าวโชคร้ายนี้ไปยัง Olgerd ผู้ชาญฉลาดแห่งลิทัวเนียเพื่อค้นหาว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มันเป็นไปไม่ได้ : พวกเขาขวางเส้นทางของเรา ฉันคิดแบบโบราณว่าเจ้าชายรัสเซียไม่ควรลุกขึ้นต่อต้านซาร์ซาร์ตะวันออก แต่ตอนนี้ฉันจะเข้าใจทั้งหมดนี้ได้อย่างไร แล้วเจ้าชายมาจากไหนล่ะ ช่วยได้มากขนาดนี้ถึงจะลุกขึ้นสู้กับเราสามคนได้?”

โบยาร์ของเขาตอบเขา: "เจ้าชายได้รับแจ้งจากมอสโกเมื่อสิบห้าวันก่อน แต่เรากลัวที่จะบอกคุณว่าในที่ดินของเขาใกล้มอสโกวมีพระภิกษุคนหนึ่งชื่อเซอร์จิอุสเขาเป็นคนฉลาดมาก พระองค์ทรงติดอาวุธจนเกินขนาด และประทานผู้ช่วยจากภิกษุของพระองค์” เมื่อได้ยินสิ่งนี้เจ้าชาย Oleg Ryazansky ก็ตกใจและโกรธและโมโหกับโบยาร์ของเขา:“ ทำไมพวกเขาถึงไม่บอกฉันจนถึงตอนนี้? แล้วฉันจะส่งไปขอร้องกษัตริย์ผู้ชั่วร้าย และจะไม่มีเหตุร้ายเกิดขึ้น! วิบัติแก่ฉัน ฉันเสียสติไปแล้ว แต่ฉันไม่ใช่คนเดียวที่มีจิตใจอ่อนแอ แต่ยังเป็น Olgerd แห่งลิทัวเนียที่ฉลาดกว่าฉันด้วย แต่อย่างไรก็ตาม เขาให้เกียรติแก่ความเชื่อแบบละตินของปีเตอร์มหาราช แต่ฉันผู้เคราะห์ร้ายได้รู้จักกฎที่แท้จริงของพระเจ้าแล้ว! แล้วทำไมฉันถึงหลงทาง? และสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าจะเป็นจริง: “หากผู้รับใช้รู้กฎของนายของตนแล้วฝ่าฝืน เขาจะถูกเฆี่ยนตีอย่างรุนแรง” ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้วบ้าง? เมื่อรู้กฎของพระเจ้าผู้สร้างสวรรค์และโลกและสิ่งทรงสร้างทั้งหมด ตอนนี้เขาได้เข้าร่วมกับกษัตริย์ผู้ชั่วร้ายผู้ตัดสินใจเหยียบย่ำกฎของพระเจ้า! แล้วตอนนี้คุณฝากความคิดที่ไม่สมเหตุสมผลอะไรไว้กับตัวเองบ้าง? ถ้าฉันจะเสนอความช่วยเหลือแก่แกรนด์ดุ๊กตอนนี้ เขาคงไม่ยอมรับฉัน เพราะเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศของฉันแล้ว ถ้าฉันเข้าร่วมกับราชาผู้ชั่วร้าย ฉันจะกลายเป็นเหมือนอดีตผู้ข่มเหงความเชื่อของคริสเตียนอย่างแท้จริง จากนั้นโลกจะกลืนฉันทั้งเป็นเหมือน Svyatopolk ไม่เพียงแต่ฉันจะถูกลิดรอนจากการครองราชย์ของฉันเท่านั้น แต่ฉันจะเสียชีวิตด้วย และข้าพเจ้าจะต้องถูกโยนลงนรกอันร้อนแรงเพื่อทนทุกข์ทรมาน หากพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายพวกเขาก็จะไม่มีใครเอาชนะพวกเขาได้และแม้แต่พระที่ฉลาดหลักแหลมก็ยังช่วยเขาในการอธิษฐานของเขา! หากฉันไม่ช่วยพวกเขาคนใดคนหนึ่ง แล้วฉันจะต่อต้านทั้งสองคนได้อย่างไรในอนาคต? และตอนนี้ฉันก็คิดอย่างนั้น ไม่ว่าพระเจ้าจะทรงช่วยเหลือใครก็ตาม ฉันจะเข้าร่วม!”

ตามแผนก่อนหน้านี้เจ้าชาย Olgerd แห่งลิทัวเนียได้รวบรวมชาวลิทัวเนียและ Varangians จำนวนมากและ Zhmudi และไปช่วย Mamai และเขามาถึงเมือง Odoev แต่เมื่อได้ยินว่าเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ได้รวบรวมนักรบจำนวนมาก - ทั้งหมดเป็นของ Rus และ Slavs และไปที่ Don เพื่อต่อสู้กับซาร์ Mamai - เมื่อได้ยินว่า Oleg ตกใจมาก - และตั้งแต่นั้นมาเขาก็ไม่เคลื่อนไหวที่นี่และฉันก็ตระหนักถึงความไร้ประโยชน์ของความคิดของฉันตอนนี้ฉันเสียใจที่เป็นพันธมิตรกับ Oleg Ryazansky รีบเร่งและขุ่นเคืองโดยพูดว่า: "หากบุคคลขาดจิตใจของตัวเองเขาก็ค้นหาอย่างไร้ประโยชน์ ความคิดของคนอื่น: Ryazan ไม่เคยสอนลิทัวเนียมาก่อน! ตอนนี้โอเล็กทำให้ฉันคลั่งไคล้และตัวเขาเองก็เสียชีวิตยิ่งกว่านั้นอีก ตอนนี้ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะได้ยินเกี่ยวกับชัยชนะที่มอสโก”

ในเวลาเดียวกัน เจ้าชาย Andrei แห่ง Polotsk และเจ้าชาย Dmitry แห่ง Bryansk แห่ง Olgerdovichs ได้ยินว่าปัญหาและการดูแลอันยิ่งใหญ่เป็นภาระแก่ Grand Duke Dmitry Ivanovich แห่งมอสโกและศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ทั้งหมดจาก Mamai ผู้ไร้พระเจ้า เจ้าชายเหล่านั้นไม่ได้รับความรักจากบิดาของพวกเขา เจ้าชาย Olgerd เนื่องจากแม่เลี้ยงของพวกเขา แต่ตอนนี้พวกเขาได้รับความรักจากพระเจ้าและได้รับบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาเป็นเหมือนรวงข้าวโพดที่มีผลดก มีหญ้าวัชพืชปกคลุมอยู่ อยู่ท่ามกลางความชั่วร้าย พวกเขาไม่สามารถเกิดผลที่สมควรได้ และเจ้าชายอังเดรแอบส่งจดหมายเล็ก ๆ ถึงเจ้าชายมิทรีน้องชายของเขาซึ่งมีข้อความเขียนว่า: “ น้องชายที่รักของฉันคุณรู้ไหมว่าพ่อของเราปฏิเสธเราจากตัวเขาเอง แต่พระเจ้าผู้เป็นบิดาในสวรรค์ของเรารักเราอย่างเข้มแข็งยิ่งขึ้น และทรงทำให้เรากระจ่างแจ้งแก่วิสุทธิชนด้วยการรับบัพติศมา โดยประทานกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่เราให้ดำเนินชีวิตตามนั้น และพระองค์ทรงแยกเราจากความไร้สาระอันว่างเปล่าและอาหารที่ไม่สะอาด บัดนี้เราจะถวายอะไรแก่พระเจ้าเพื่อสิ่งนี้? ดังนั้นพี่ชายให้เราต่อสู้เพื่อผลงานที่ดีสำหรับนักพรตของพระคริสต์ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของศาสนาคริสต์ให้เราไปกันเถอะพี่ชายเพื่อช่วยเหลือแกรนด์ดุ๊กมิทรีแห่งมอสโกและชาวคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคนเพราะความโชคร้ายครั้งใหญ่เกิดขึ้นกับพวกเขา จากชาวอิชมาเอลที่สกปรกและแม้แต่พ่อของเราและ Oleg แห่ง Ryazan ก็เข้าร่วมโดยไร้พระเจ้าและข่มเหงความเชื่อของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ พี่น้องทั้งหลาย พวกเราควรปฏิบัติตามพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งกล่าวว่า “พี่น้องทั้งหลาย จงตอบสนองในยามยากลำบาก!” พี่ชาย อย่าสงสัยเลยว่าเราจะต่อต้านพ่อของเรา เพราะลุคผู้ประกาศข่าวประเสริฐได้ถ่ายทอดถ้อยคำของพระเยซูคริสต์เจ้าของเราว่า “พ่อแม่และพี่น้องของเจ้าจะถูกทรยศต่อเจ้าและตายเพื่อนามของเรา ผู้ที่อดทนจนถึงที่สุดจะรอด!” พี่น้องเอ๋ย ให้เราออกไปจากวัชพืชอันบีบคั้นนี้ และให้เราถูกต่อกิ่งเข้ากับผลองุ่นอันอุดมสมบูรณ์ของพระคริสต์ซึ่งปลูกโดยพระหัตถ์ของพระคริสต์ บัดนี้ เราไม่ได้ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อชีวิตทางโลก แต่แสวงหาเกียรติในสวรรค์โดยปรารถนา องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานแก่ผู้ที่ปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระองค์”

เจ้าชายมิทรีโอลเกอร์โดวิชเมื่ออ่านจดหมายจากพี่ชายของเขาแล้วชื่นชมยินดีและร้องไห้ด้วยความดีใจโดยกล่าวว่า: "ท่านอาจารย์ท่านผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติขอมอบความปรารถนาให้ผู้รับใช้ของท่านบรรลุผลสำเร็จที่ดีนี้ในลักษณะนี้ซึ่งท่านได้เปิดเผยแก่ผู้อาวุโสของข้าพเจ้า พี่ชาย!" และเขาสั่งเอกอัครราชทูต:“ บอกน้องชายของฉันเจ้าชายอันเดรย์: ตอนนี้ฉันพร้อมแล้วตามคำสั่งของคุณพี่ชายและอาจารย์ กองทหารของฉันจำนวนมากเท่าที่มี พวกเขาทั้งหมดอยู่กับฉัน เพราะโดยแผนการของพระเจ้า เราได้รวมตัวกันเพื่อทำสงครามกับพวกตาตาร์ดานูบที่กำลังจะเกิดขึ้น และบอกน้องชายของฉันด้วยว่าฉันก็ได้ยินจากคนเก็บน้ำผึ้งที่มาหาฉันจากดินแดนSèvresพวกเขาบอกว่า Grand Duke Dmitry อยู่บน Don แล้วเพราะคนกินดิบที่ชั่วร้ายต้องการรออยู่ที่นั่น และเราควรจะไปทางเหนือและรวมตัวกันที่นั่น เราจะต้องไปทางเหนือต่อไป และด้วยวิธีนี้เราจะซ่อนตัวจากบิดาของเรา เพื่อเราจะไม่ถูกรบกวนอย่างน่าละอาย”

ไม่กี่วันต่อมา พี่ชายทั้งสองก็มารวมตัวกันในขณะที่พวกเขาตัดสินใจด้วยกำลังทั้งหมดของพวกเขาในดินแดน Seversk และเมื่อพบกันพวกเขาก็ชื่นชมยินดีเช่นเดียวกับที่โจเซฟและเบนจามินเคยทำเมื่อเห็นผู้คนจำนวนมากมีพลังและเพียบพร้อมไปด้วยนักรบที่มีทักษะร่วมกับพวกเขา และพวกเขาก็ไปถึงดอนอย่างรวดเร็วและตามทันแกรนด์ดุ๊กมิทรีอิวาโนวิชแห่งมอสโกที่ฝั่งดอนนี้ ณ สถานที่ที่เรียกว่าเบเรซูย์ จากนั้นพวกเขาก็รวมตัวกัน

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีและวลาดิเมียร์น้องชายของเขาต่างชื่นชมยินดีอย่างยิ่งกับความเมตตาของพระเจ้าเช่นนี้ ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นไปไม่ได้เลยที่เรื่องง่าย ๆ เช่นนี้จะเกิดขึ้น ที่ลูก ๆ ของพ่อของพวกเขาจะจากไปและเอาชนะเขาเหมือนนักปราชญ์ของเฮโรดครั้งหนึ่ง ได้ทำและมาช่วยเหลือเรา และพระองค์ทรงให้เกียรติพวกเขาด้วยของกำนัลมากมาย และพวกเขาก็ไปตามทางของพวกเขา ชื่นชมยินดีและถวายพระเกียรติแด่พระวิญญาณบริสุทธิ์ โดยสละทุกสิ่งในโลกนี้แล้ว รอคอยการไถ่บาปที่เป็นอมตะอีกครั้งสำหรับตนเอง เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ตรัสถามพวกเขาว่า “พี่น้องที่รัก ท่านมาที่นี่เพื่ออะไร?” พวกเขาตอบว่า: “พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งพวกเรามาช่วยคุณ!” เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่กล่าวว่า: "แท้จริงแล้วคุณเป็นเหมือนอับราฮัมบรรพบุรุษของเราที่ช่วย Lot อย่างรวดเร็วและคุณก็เป็นเหมือน Grand Duke Yaroslav ผู้กล้าหาญผู้ล้างแค้นเลือดของพี่น้องของเขา" และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็ส่งข่าวดังกล่าวไปยังมอสโกทันทีถึงสาธุคุณ Metropolitan Cyprian ฝ่ายขวา:“ เจ้าชาย Olgerdovich มาหาฉันพร้อมกองกำลังมากมาย แต่ทิ้งพ่อของพวกเขาไป” และผู้ส่งสารก็รีบไปถึงเมืองหลวง พระอัครสังฆราชเมื่อได้ยินเรื่องนี้ก็ยืนขึ้นอธิษฐานแล้วพูดทั้งน้ำตา: "ข้าแต่พระเจ้าผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติเพราะพระองค์ทรงเปลี่ยนลมที่ขัดแย้งกับเราให้กลายเป็นลมที่เงียบสงบ! แล้วพระองค์ทรงส่งไปยังคริสตจักรและอารามในอาสนวิหารทั้งหมด สั่งให้พวกเขาอธิษฐานอย่างจริงจังต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทั้งกลางวันและกลางคืน และเขาได้ส่งพวกเขาไปที่อารามเพื่อไปหาเจ้าอาวาสเซอร์จิอุสผู้เคารพนับถือเพื่อที่พระเจ้าจะทรงฟังคำอธิษฐานของพวกเขา เจ้าหญิง Evdokia ผู้ยิ่งใหญ่เมื่อได้ยินเกี่ยวกับความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้านั้นก็เริ่มให้ทานอย่างมีน้ำใจและอยู่ในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ตลอดเวลาสวดภาวนาทั้งกลางวันและกลางคืน

ทิ้งสิ่งนี้ไว้อีกครั้งและกลับสู่อันก่อนหน้า

เมื่อเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่อยู่ในสถานที่ที่เรียกว่าเบเรซูยห่างจากดอนยี่สิบสามไมล์ วันที่ห้าของเดือนกันยายนก็มาถึงแล้ว - วันแห่งการรำลึกถึงผู้เผยพระวจนะผู้ศักดิ์สิทธิ์เศคาริยาห์ (ในวันเดียวกับการฆาตกรรมบรรพบุรุษของมิทรี - เจ้าชาย Gleb Vladimirovich) และทหารรักษาการณ์สองคนของเขามาถึง Peter Gorsky และ Karp Oleksin มาจากบุคคลสำคัญในราชสำนัก ภาษาบอกว่า:“ กษัตริย์แห่ง Kuzmina ยืนอยู่แล้ว แต่ไม่รีบร้อนกำลังรอ Olgerd แห่งลิทัวเนียและ Oleg แห่ง Ryazan; ตามข้อมูลที่ได้รับจาก Oleg ซาร์ไม่ทราบเกี่ยวกับการเตรียมการของคุณและไม่ได้คาดหวังที่จะพบคุณ อีกสามวันเขาก็จะถึงดอนแล้ว” เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ถามเขาเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของราชวงศ์ และเขาก็ตอบว่า: "จำนวนกองทหารนับไม่ถ้วนคือความแข็งแกร่งของเขา ไม่มีใครสามารถนับได้"

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เริ่มหารือกับพระอนุชาและพระอนุชาที่เพิ่งพบใหม่ กับเจ้าชายลิทัวเนียว่า “เราจะอยู่ที่นี่ต่อไปหรือจะข้ามแม่น้ำดอน?” Olgerdpvichs บอกเขาว่า:“ หากคุณต้องการกองทัพที่แข็งแกร่งจงสั่งให้พวกเขาข้ามดอนเพื่อไม่ให้มีสักคนเดียวที่คิดจะล่าถอย อย่าคิดถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของศัตรูเพราะพระเจ้าไม่ได้อยู่ในอำนาจ แต่ในความเป็นจริง: ยาโรสลาฟเมื่อข้ามแม่น้ำแล้ว Svyatopolk พ่ายแพ้ปู่ทวดของคุณเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ผู้ยิ่งใหญ่เมื่อข้ามแม่น้ำเนวาเอาชนะ กษัตริย์และคุณที่เรียกหาพระเจ้าก็ควรทำเช่นเดียวกัน และถ้าเราเอาชนะศัตรูได้ เราทุกคนก็จะได้รับความรอด แต่ถ้าเราพินาศ เราทุกคนก็จะยอมรับความตายร่วมกัน ตั้งแต่เจ้าชายไปจนถึงคนธรรมดา ตอนนี้คุณ แกรนด์ดุ๊ก บัดนี้ต้องลืมเรื่องความตาย พูดด้วยตัวหนา เพื่อว่ากองทัพของท่านจะเข้มแข็งขึ้นจากคำปราศรัยเหล่านั้น “เราเห็นว่าอัศวินผู้เลือกสรรมากมายอยู่ในกองทัพของท่าน”

และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็สั่งให้กองทัพทั้งหมดข้ามดอน

และในเวลานี้หน่วยสอดแนมก็รีบเร่งเพราะพวกตาตาร์สกปรกกำลังเข้ามาใกล้ และลูกชายชาวรัสเซียหลายคนต่างชื่นชมยินดีอย่างยิ่งโดยคาดหวังความสำเร็จที่ตนปรารถนาซึ่งพวกเขาเคยฝันถึงในมาตุภูมิ

และตลอดหลายวันที่ผ่านมา หมาป่าจำนวนมากก็แห่กันไปยังสถานที่นั้น ส่งเสียงหอนอย่างน่ากลัวอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งคืน คาดว่าจะเกิดพายุฝนฟ้าคะนองครั้งใหญ่ หัวใจของผู้กล้าหาญในกองทหารเข้มแข็งขึ้น แต่คนอื่น ๆ ในกองทหารเมื่อได้ยินพายุฝนฟ้าคะนองก็หดหู่ใจอย่างยิ่ง: หลังจากนั้นกองทัพที่ไม่เคยมีมาก่อนก็รวมตัวกันพวกเขาเงียบ ๆ เรียกหากันและอีกากำลังพูด ในภาษาของมันเองและนกอินทรีที่บินจากปากดอนเป็นฝูงก็บินไปในอากาศส่งเสียงร้องและสัตว์หลายชนิดส่งเสียงหอนอย่างดุเดือดรอคอยวันอันน่าสยดสยองนั้นซึ่งพระเจ้ากำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งร่างกายมนุษย์จะต้องนอนอยู่: จะมีการนองเลือดประหนึ่งว่าเป็นน้ำทะเล เป็นเพราะความกลัวและความสยดสยองนี้ ต้นไม้ใหญ่จึงก้มลงและหญ้าก็แผ่กระจายออกไป”

หลายคนจากทั้งสองกองทัพต่างโศกเศร้าและมองเห็นความตายของพวกเขา

ชาว Polovtsians ที่สกปรกด้วยความสิ้นหวังอย่างยิ่งเริ่มคร่ำครวญถึงจุดจบของชีวิตเพราะถ้าคนชั่วร้ายตายความทรงจำเกี่ยวกับเขาก็จะหายไปพร้อมกับเสียงรบกวน ผู้ซื่อสัตย์จะเปล่งประกายด้วยความยินดีมากยิ่งขึ้น รอคอยแรงบันดาลใจที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา ซึ่งเป็นมงกุฎที่สวยงามซึ่งท่านเจ้าอาวาสเซอร์จิอุสเล่าให้แกรนด์ดุ๊กฟัง

หน่วยสอดแนมกำลังรีบเพราะตัวสกปรกเข้ามาใกล้แล้วและใกล้เข้ามาแล้ว และเมื่อเวลาหกโมงเย็นเซมยอนเมลิคก็รีบไปพร้อมกับทีมของเขาและพวกตาตาร์หลายคนก็ไล่ตามเขาพวกเขาไล่ล่าจนเกือบถึงกองทัพของเราอย่างโจ่งแจ้งและทันทีที่พวกเขาเห็นชาวรัสเซียพวกเขาก็รีบกลับไปหาซาร์และแจ้งให้เขาทราบว่า เจ้าชายรัสเซียกำลังเตรียมการรบที่ดอน เพราะตามแผนการของพระเจ้า พวกเขาเห็นคนจำนวนมากประจำการอยู่และรายงานต่อซาร์ว่า "กองทัพของเจ้าชายรัสเซียมีขนาดใหญ่กว่าที่เรารวบรวมไว้ถึงสี่เท่า" กษัตริย์ผู้ชั่วร้ายองค์เดียวกันซึ่งถูกปีศาจเผาทำลายตัวเองก็ร้องออกมาและพูดว่า:“ นี่คือจุดแข็งของฉันและถ้าฉันไม่เอาชนะเจ้าชายรัสเซียแล้วฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร? ฉันทนความอับอายไม่ได้!” - และสั่งให้ Polovtsians ที่สกปรกของเขาเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

เซมยอน เมลิคบอกกับเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ว่า “ซาร์ มาไมมาถึงที่กุซิน ฟอร์ดแล้ว และมีเพียงคืนเดียวระหว่างเรา เพราะในตอนเช้าเขาจะไปถึงเนปริยาดวา ตอนนี้คุณ Sovereign Grand Duke ควรเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อที่คนสกปรกจะได้ไม่ทำให้คุณประหลาดใจ”

จากนั้นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ Dmitry Ivanovich กับน้องชายของเขา Prince Vladimir Andreevich และกับเจ้าชายลิทัวเนีย Andrei และ Dmitry Olgerdovich เริ่มจัดกองทหารจนถึงชั่วโมงที่หก ผู้ว่าการรัฐคนหนึ่งมาพร้อมกับเจ้าชายชาวลิทัวเนียชื่อ Dmitry Bobrok ซึ่งมีพื้นเพมาจากดินแดน Volyn ซึ่งเป็นผู้บัญชาการผู้สูงศักดิ์เขาจัดกองทหารอย่างดีตามศักดิ์ศรีวิธีและสถานที่ที่ใครบางคนควรยืน

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พาน้องชายของเขาเจ้าชายวลาดิเมียร์และเจ้าชายลิทัวเนียและเจ้าชายรัสเซียทั้งหมดและผู้ว่าราชการจังหวัดและขี่ม้าไปยังที่สูงเห็นรูปของนักบุญที่เย็บบนธงคริสเตียนราวกับว่าเป็นรูปแสงอาทิตย์ ตะเกียงที่ส่องสว่างท่ามกลางแสงตะวัน และธงที่ปิดทองของพวกเขาก็ส่งเสียงดังแผ่ออกไปเหมือนเมฆโบกสะบัดอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่าพวกเขาต้องการพูดอะไรสักอย่าง วีรบุรุษชาวรัสเซียยืนขึ้นและแบนเนอร์ของพวกเขาราวกับยังมีชีวิตอยู่แกว่งไปแกว่งมาชุดเกราะของลูกชายชาวรัสเซียก็เหมือนน้ำที่ไหลไปตามสายลมหมวกปิดทองบนศีรษะของพวกเขาเหมือนรุ่งเช้าในสภาพอากาศที่ชัดเจนเรืองแสง หมวกของพวกเขาเป็นเหมือนเปลวไฟที่ลุกโชน

เป็นเรื่องน่าเศร้าและน่าสมเพชเมื่อมองดูการชุมนุมของรัสเซียและองค์กรของพวกเขา เพราะทุกคนมีเอกฉันท์ คนหนึ่งต่อกัน พวกเขาต้องการตายและทุกคนก็พูดเป็นเอกฉันท์ว่า: "พระเจ้า ขอทรงทอดพระเนตรเราจากเบื้องบนและ มอบชัยชนะแก่เจ้าชายออร์โธดอกซ์ของเรา เช่นเดียวกับคอนสแตนติน โยนศัตรูชาวอามาเลขไว้ใต้เท้าของเขา เหมือนกับที่ดาวิดผู้อ่อนโยนเคยทำ” เจ้าชายชาวลิทัวเนียประหลาดใจกับเรื่องทั้งหมดนี้โดยพูดกับตัวเองว่า: "ไม่มีทั้งก่อนเราและกับเรา และหลังจากเราจะไม่มีการจัดตั้งกองทัพเช่นนี้ กองทัพก็เหมือนกับอเล็กซานเดอร์ กษัตริย์แห่งมาซิโดเนีย ความกล้าหาญก็เหมือนพลม้าของกิเดโอน เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงติดอาวุธด้วยกำลังของพระองค์!”

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เมื่อเห็นกองทหารของเขาจัดวางอย่างเหมาะสมจึงลงจากหลังม้าแล้วคุกเข่าลงต่อหน้ากองทหารใหญ่ที่มีธงสีดำซึ่งปักรูปของพระเยซูคริสต์เจ้าของเราและเริ่มต้นจากส่วนลึกของจิตวิญญาณของเขา ร้องเสียงดัง: “ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ! มองดูคนเหล่านี้ด้วยสายตาอันเฉียบแหลมที่ถูกสร้างขึ้นด้วยมือขวาของคุณ และได้รับการไถ่โดยพระโลหิตของคุณจากการรับใช้มาร

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟังเสียงคำอธิษฐานของเรา ขอทรงหันพระพักตร์ต่อคนชั่วที่ทำชั่วต่อผู้รับใช้ของพระองค์ บัดนี้ ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพระองค์อธิษฐานและนมัสการรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และแม่ที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ และนักบุญทุกคนที่ทำให้คุณพอใจ และผู้วิงวอนและหนังสือสวดมนต์ที่แข็งแกร่งและอยู่ยงคงกระพันของเราเพื่อเรา คุณ นักบุญชาวรัสเซีย ผู้ปาฏิหาริย์คนใหม่ ปีเตอร์ ! ด้วยหวังว่าจะได้รับความเมตตาจากคุณ เรากล้าที่จะร้องออกมาและถวายเกียรติแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์และสวยงามของพระองค์ และพระบิดาและพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป! สาธุ!”

เมื่อสวดมนต์เสร็จและขี่ม้าแล้ว เขาก็เริ่มขี่ม้าผ่านกองทหารพร้อมกับเจ้าชายและผู้ว่าการรัฐ และพูดกับกองทหารแต่ละกอง: "พี่น้องที่รักของฉัน ลูกชายชาวรัสเซีย ทุกคนตั้งแต่เล็กไปจนถึงใหญ่! พี่น้องทั้งหลาย คืนนี้มาถึงแล้ว และวันอันเลวร้ายก็ใกล้เข้ามา - ในคืนนี้ เฝ้าดูและอธิษฐาน จงกล้าหาญและเข้มแข็ง พระเจ้าสถิตกับเรา เข้มแข็งในการต่อสู้ พี่น้องทั้งหลาย จงอยู่ที่นี่ ในที่ของท่าน อย่าสับสน ตอนนี้ให้พวกคุณแต่ละคนเตรียมตัวให้พร้อมในตอนเช้าจะไม่สามารถเตรียมตัวได้อีกต่อไป: สำหรับแขกของเราที่เข้ามาใกล้แล้วพวกเขากำลังยืนอยู่บนแม่น้ำบน Nepryadva ใกล้กับทุ่ง Kulikovo ที่พวกเขากำลังเตรียมการรบและใน เช้าเราจะดื่มแก้วธรรมดากับพวกเขา ส่งต่อให้กัน มันเป็นของเธอ เพื่อนของฉัน กลับมาในรัสเซียที่เราต้องการ บัดนี้พี่น้องทั้งหลาย จงวางใจในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ ขอให้สันติสุขจงมีแด่พระคริสต์ เพราะว่าในตอนเช้าคนกินเนื้อโสโครกจะไม่ลังเลที่จะโจมตีเรา”

เพราะคืนนี้ได้มาถึงแล้วซึ่งเป็นวันฉลองการประสูติของพระมารดาแห่งพระเจ้าอันรุ่งโรจน์ ฤดูใบไม้ร่วงลากยาวไปและยังคงมีวันที่สดใส คืนนั้นอากาศอบอุ่นและเงียบสงบมาก และมีหมอกลอยขึ้นมาจากน้ำค้าง เพราะผู้เผยพระวจนะกล่าวไว้อย่างแท้จริงว่า “กลางคืนนั้นไม่สว่างสำหรับผู้ไม่เชื่อ แต่สำหรับผู้ศรัทธานั้นย่อมได้รับความสว่าง”

และ Dmitry Volynets พูดกับ Grand Duke: "ฉันต้องการให้คุณตรวจดูสัญลักษณ์ของฉันในตอนกลางคืน" - และรุ่งเช้าก็จางหายไปแล้ว เมื่อตกดึก Dmitry Volynets นำแกรนด์ดุ๊กไปด้วยเท่านั้นขี่ม้าออกไปที่สนาม Kulikovo และยืนอยู่ระหว่างกองทัพทั้งสองและหันไปทางฝั่งตาตาร์ได้ยินเสียงเคาะดังตะโกนและกรีดร้องราวกับว่าตลาด กำลังมาบรรจบกันราวกับสร้างเมืองขึ้นราวกับฟ้าร้องกึกก้อง จากด้านหลังของกองทัพตาตาร์หมาป่าหอนอย่างน่ากลัวทางด้านขวาของกองทัพตาตาร์เสียงกาและเสียงนกร้องดังมากและที่ฝั่งทุ่งนาราวกับว่าภูเขากำลังสั่นคลอน - ฟ้าร้องสาหัสพร้อม ๆ กัน ห่านและหงส์แม่น้ำ Nepryadva กระเซ็นปีก บ่งบอกถึงพายุฝนฟ้าคะนองที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่พูดกับ Dmitry Volynets:“ เราได้ยินแล้วพี่ชายพายุฝนฟ้าคะนองนั้นแย่มาก” และ Volynets ก็ส่องแสง:“ โทรหาเจ้าชายพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ!”

และเขาหันไปหากองทัพรัสเซีย - และความเงียบก็เกิดขึ้น Volynets จึงถามว่า: "คุณเห็นอะไรไหมเจ้าชาย?" - เขาตอบว่า: "ฉันเห็นแล้ว: รุ่งอรุณที่ลุกเป็นไฟจำนวนมากกำลังส่องสว่าง ... " และโวลีเน็ตส์กล่าวว่า: "จงชื่นชมยินดีเถิดนี่เป็นสัญญาณที่ดีเพียงแค่เรียกหาพระเจ้าและอย่ายากจนในศรัทธา!"

และเขาพูดอีกครั้ง: “และฉันก็มีสัญญาณให้ตรวจสอบด้วย” และลงจากหลังม้าแล้วกดหูขวาลงกับพื้นเป็นเวลานาน เขาลุกขึ้นยืน ก้มหน้า และถอนหายใจอย่างหนัก และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็ถามว่า: "มีอะไรหรือเปล่าพี่ชายมิทรี" เขาเงียบและไม่อยากจะบอกเขา แต่เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็บังคับเขาอยู่นาน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “สัญญาณหนึ่งคือเพื่อประโยชน์ของคุณ อีกสัญญาณหนึ่งคือความโศกเศร้า ข้าพเจ้าได้ยินแผ่นดินร้องไห้เป็นสองทาง ข้างหนึ่งเหมือนมีผู้หญิงสะอื้นไห้เป็นภาษาต่างดาว อีกข้างหนึ่งเหมือนมีหญิงสาวร้องเสียงดังกึกก้องด้วยเสียงเศร้าราวกับร้องไห้ ไปป์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่ได้ยิน ก่อนหน้านี้ฉันได้ตรวจสอบสัญญาณการต่อสู้มากมายนั่นคือเหตุผลที่ฉันวางใจในความเมตตาของพระเจ้า - ผ่านการอธิษฐานของผู้มีความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์ Boris และ Gleb ญาติของคุณและผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์อื่น ๆ ผู้พิทักษ์ชาวรัสเซียฉันคาดหวังว่าจะพ่ายแพ้ พวกตาตาร์สกปรก และกองทหารที่รักพระคริสต์จำนวนมากของคุณจะล่มสลาย แต่อย่างไรก็ตาม ชัยชนะของคุณคือสง่าราศีของคุณ”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็หลั่งน้ำตาและพูดว่า: "ทุกสิ่งเป็นไปได้แด่พระเจ้าพระเจ้า ลมหายใจของพวกเราทุกคนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์!" และโวลิเนตส์กล่าวว่า: “ พระองค์ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ควรบอกเรื่องนี้แก่กองทัพ แต่เพียงสั่งให้ทหารแต่ละคนสวดภาวนาต่อพระเจ้าและขอความช่วยเหลือจากวิสุทธิชนของเขา และในตอนเช้าตรู่ สั่งให้พวกเขาขี่ม้า นักรบทุกคน ติดอาวุธให้มั่นคงและลงนามด้วยไม้กางเขน นี่เป็นอาวุธที่จะต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่จะพบกับเราในตอนเช้า”

ในคืนเดียวกันนั้นเอง ชายคนหนึ่งชื่อ Thomas Katsibey ซึ่งเป็นโจรถูกแกรนด์ดุ๊กคอยคุ้มกันที่แม่น้ำ Churov เพื่อความกล้าหาญในการปกป้องอย่างซื่อสัตย์จากสิ่งโสโครก เพื่อแก้ไขเขา พระเจ้าทรงให้เกียรติเขาในคืนนั้นที่ได้เห็นสิ่งอัศจรรย์ ยืนอยู่บนที่สูงเห็นเมฆมาจากทิศตะวันออก มีขนาดใหญ่มาก ราวกับว่ามีกองทหารบางส่วนเคลื่อนทัพไปทางทิศตะวันตก ชายหนุ่มสองคนมาจากทางใต้สวมชุดสีแดงสด ใบหน้าของพวกเขาส่องแสงราวกับดวงอาทิตย์ มีดาบคมกริบอยู่ในมือทั้งสองข้าง และพูดกับผู้นำกองทัพว่า “ใครสั่งให้ทำลายปิตุภูมิของเรา ซึ่งพระเจ้าประทานให้ เรา? และพวกเขาก็เริ่มโค่นและฟันให้หมดไม่มีสักตัวรอดพ้นไปได้ โธมัสคนเดียวกันนั้นซึ่งบริสุทธิ์และสุขุมรอบคอบก็เชื่อในพระเจ้าตั้งแต่นั้นมา และเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็เล่าให้แกรนด์ดุ๊กทราบเพียงลำพังเกี่ยวกับนิมิตนั้น เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่บอกเขาว่า: "เพื่อนอย่าบอกเรื่องนี้กับใครเลย" และเมื่อเขายกมือขึ้นสู่ท้องฟ้าเขาก็เริ่มร้องไห้: "ข้า แต่พระเจ้าผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ! คำอธิษฐานเพื่อเห็นแก่ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ Boris และ Gleb ช่วยฉันเหมือนโมเสสต่อต้านชาวอามาเลขและเหมือนยาโรสลาฟผู้เฒ่ากับ Svyatopolk และแกรนด์ดุ๊กอเล็กซานเดอร์ปู่ทวดของฉันต่อต้านกษัตริย์แห่งโรมผู้โอ้อวดซึ่งต้องการทำลายปิตุภูมิของเขา อย่าตอบแทนฉันตามบาปของฉัน แต่เทความเมตตาของคุณมาให้เราขยายความเมตตาของคุณมาให้เราอย่าให้พวกเราเยาะเย้ยศัตรูของเราเพื่อที่ศัตรูของเราจะไม่เยาะเย้ยพวกเราประเทศของคนนอกศาสนาไม่ได้ พูดว่า: “พระเจ้าที่พวกเขาหวังไว้อยู่ที่ไหน” แต่พระเจ้าช่วยคริสเตียนเพราะพวกเขาได้รับเกียรติจากพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ!”

และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็ส่งน้องชายของเขาเจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich ขึ้นไปบนดอนไปที่ป่าต้นโอ๊กเพื่อให้กองทหารของเขาซ่อนอยู่ที่นั่นโดยมอบผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดจากผู้ติดตามอัศวินผู้กล้าหาญนักรบที่แข็งแกร่ง และเขาได้ส่งผู้ว่าราชการที่มีชื่อเสียงของเขา Dmitry Volynsky และคนอื่น ๆ อีกมากมายไปกับเขาด้วย

ครั้นมาถึงวันที่ 8 กันยายน ซึ่งเป็นวันฉลองการประสูติของพระมารดาพระเจ้า รุ่งเช้าวันศุกร์ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและมีหมอกหนา ธงคริสเตียนก็เริ่มสั่นไหวและแตรเริ่มส่งเสียง ในจำนวนมาก และตอนนี้ม้ารัสเซียก็ได้รับความมีชีวิตชีวาด้วยเสียงแตร และนักรบแต่ละคนก็เดินขบวนภายใต้ธงของตนเอง และเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นกองทหารเข้าแถวตามคำแนะนำของผู้บัญชาการกองร้อย Dmitry Bobrok Volynets

เมื่อชั่วโมงที่สองของวันมาถึง เสียงแตรจากกองทัพทั้งสองก็เริ่มดังขึ้น แต่แตรตาตาร์ดูเหมือนจะชา และแตรรัสเซียก็ดังสนั่นดังมากขึ้น กองทหารยังมองไม่เห็นกันเพราะตอนเช้ามีหมอกหนา และในเวลานี้พี่น้องแผ่นดินคร่ำครวญอย่างมากโดยทำนายว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองครั้งใหญ่ไปทางทิศตะวันออกไปจนถึงทะเลและไปทางทิศตะวันตกไปจนถึงแม่น้ำดานูบเองและทุ่งกว้างใหญ่ของ Kulikovo โค้งงอและแม่น้ำก็ล้นฝั่ง เพราะไม่เคยมีคนไปที่นั่นมากนัก

เมื่อเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ขี่ม้าที่ดีที่สุด ขี่ม้าผ่านกองทหาร และพูดด้วยความโศกเศร้าในใจ น้ำตาก็ไหลเป็นสาย: "บิดาและพี่น้องของข้าพเจ้า สู้เพื่อท่านสุภาพบุรุษ เพื่อเห็นแก่ท่านสุภาพบุรุษ วิสุทธิชนทั้งหลาย เพื่อเห็นแก่คริสตจักรและความเชื่อของคริสเตียน เพราะนี่คือความตายสำหรับเรา” บัดนี้ไม่ใช่ความตาย แต่เป็นชีวิตนิรันดร์ และพี่น้องทั้งหลาย อย่าคิดถึงสิ่งใดๆ ทางโลก เพราะเราจะไม่ล่าถอย แล้วพระคริสต์พระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดแห่งจิตวิญญาณของเราจะสวมมงกุฎแห่งชัยชนะให้เรา”

ครั้นได้เสริมกำลังกองทหารแล้ว ก็กลับมาอีกครั้งภายใต้ร่มธงสีดำ ลงจากม้าไปนั่งบนม้าอีกตัวหนึ่ง เปลื้องฉลองพระองค์ออกแล้วสวมอีกตัวหนึ่ง เขามอบม้าตัวเก่าของเขาให้กับมิคาอิล Andreevich Brenk และสวมเสื้อผ้าเหล่านั้นให้เขา เพราะเขารักเขาเกินขอบเขต และเขาสั่งให้นายทหารของเขายึดธงสีดำของเขาไว้เหนือ Brenk ภายใต้ธงนั้นเขาถูกสังหารแทนแกรนด์ดุ๊ก

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ยืนอยู่แทนพระองค์ ทรงหยิบไม้กางเขนที่ให้ชีวิตซึ่งแสดงภาพการทนทุกข์ของพระคริสต์ไว้บนหน้าอกของเขา และมีต้นไม้ที่ให้ชีวิตอยู่ชิ้นหนึ่ง พระองค์ทรงร้องไห้อย่างขมขื่นและตรัสว่า “ดังนั้น เราพึ่งพาคุณไม้กางเขนที่ให้ชีวิตของพระเจ้าก็ปรากฏต่อกษัตริย์กรีกคอนสแตนตินเช่นเดียวกันเมื่อเขาออกไปต่อสู้กับคนชั่วร้ายและด้วยรูปลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของคุณเขาได้เอาชนะพวกเขา สำหรับ Polovtsians ที่สกปรกและชั่วร้ายไม่สามารถต้านทานภาพลักษณ์ของคุณได้ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาผู้รับใช้ของพระองค์เถิด!”

ในเวลาเดียวกันผู้ส่งสารมาหาเขาพร้อมจดหมายจากผู้อาวุโส Hegumen Sergius และจดหมายอ่านว่า: "ถึง Grand Duke และถึงเจ้าชายรัสเซียทั้งหมดและถึงกองทัพออร์โธดอกซ์ทั้งหมด - สันติภาพและการอวยพร!" เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ได้ฟังคัมภีร์ของพระเถระแล้วจุมพิตผู้ส่งสารด้วยความรัก ก็ได้รับความเข้มแข็งจากจดหมายนั้น ราวกับเกราะแข็งบางอย่าง และผู้เฒ่าที่ส่งมาจากเจ้าอาวาสเซอร์จิอุสก็มอบขนมปังก้อนหนึ่งจากพระมารดาผู้บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้า แต่เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็รับขนมปังศักดิ์สิทธิ์และยื่นมือออกมาร้องเสียงดัง: “ ข้าแต่พระนามอันยิ่งใหญ่ของพระตรีเอกภาพทั้งหมด พระแม่ธีโอโทคอส ช่วยเราสวดมนต์ที่อารามนั้นและเจ้าอาวาสเซอร์จิอุสผู้เคารพนับถือ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาและทรงช่วยจิตวิญญาณของเราด้วย!”

แล้วเขาก็ขี่ม้าที่ดีที่สุดของเขา หยิบหอกและกระบองเหล็ก ขี่ออกจากแถวไป อยากจะต่อสู้กับคนโสโครกต่อหน้าใครๆ ด้วยความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวงในดวงวิญญาณของเขา เพราะความผิดอันใหญ่หลวงของเขา เพื่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ คริสตจักรและความเชื่อของคริสเตียน วีรบุรุษชาวรัสเซียหลายคนรั้งเขาไว้ขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนี้โดยพูดว่า: "คุณแกรนด์ดุ๊กไม่ควรต่อสู้ด้วยตัวเองก่อนคุณควรยืนเคียงข้างและมองดูเรา แต่เราต้องต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและความกล้าหาญของเราใน แสดงให้คุณเห็น: ถ้าพระเจ้าทรงช่วยคุณด้วยความเมตตาของพระองค์ คุณจะรู้ว่าใครจะตอบแทนด้วยอะไร เราทุกคนพร้อมที่จะวางศีรษะในวันนี้เพื่อท่าน และสำหรับคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ และสำหรับศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ คุณต้องสร้างความทรงจำให้กับทาสของคุณมากที่สุดเท่าที่ใครก็ตามที่สมควรได้รับด้วยหัวของเขาเองเช่นเดียวกับที่ซาร์ Leontius ทำเพื่อ Feodor Tyrone เขียนชื่อของเราลงในหนังสือของมหาวิหารเพื่อว่าลูกชายชาวรัสเซียที่จะตามมาภายหลัง เราจะจำได้ ถ้าเราทำลายคุณเพียงลำพัง แล้วใครล่ะที่เราจะคาดหวังว่าจะมีการจัดเตรียมอนุสรณ์สำหรับเรา? หากเราทุกคนรอดและปล่อยคุณไว้ตามลำพัง แล้วเราจะประสบความสำเร็จอะไร? และเราจะเป็นเหมือนฝูงแกะที่ไม่มีผู้เลี้ยง มันลากไปตามทะเลทราย และหมาป่าป่าที่มาก็จะกระจายออกไป และแกะก็จะกระจายไปทุกทิศทุกทาง ท่านต้องช่วยตัวเองและพวกเราด้วย ”

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่หลั่งน้ำตาและกล่าวว่า: "พี่น้องที่รัก บุตรชายชาวรัสเซีย ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อคำพูดดีๆ ของคุณ แต่ฉันเพียงแต่ขอบคุณเท่านั้น เพราะคุณเป็นผู้รับใช้ที่ดีของพระเจ้าอย่างแท้จริง ท้ายที่สุดแล้ว คุณคงทราบดีถึงความทรมานของอาเรธาสผู้หลงใหลในพระคริสต์ เมื่อเขาถูกทรมานและพระราชาทรงสั่งให้นำเขาไปต่อหน้าประชาชนและฟันดาบให้ตาย สหายผู้กล้าหาญคนหนึ่งรีบไปก่อนอีกคนหนึ่ง ต่างก้มศีรษะให้เพชฌฆาตใต้ดาบแทน Arefa ผู้นำของเขา ตระหนักถึงความรุ่งโรจน์ของการกระทำของเขา อาเรฟาผู้นำกล่าวกับทหารของเขาว่า “พี่น้องทั้งหลาย จงรู้ไว้เถิดว่าข้าพเจ้าได้รับเกียรติจากกษัตริย์ฝ่ายโลกมากกว่าท่านโดยได้รับเกียรติและของกำนัลทางโลกไม่ใช่หรือ? บัดนี้สมควรแล้วที่ข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้ากษัตริย์แห่งสวรรค์ ศีรษะของข้าพเจ้าควรจะถูกตัดออกก่อน หรือควรสวมมงกุฎ” เมื่อใกล้เข้ามาแล้ว เพชฌฆาตก็ตัดศีรษะของเขาออก แล้วจึงตัดศีรษะของทหารของเขาออก ฉันก็เช่นกันพี่น้อง ในบรรดาบุตรชายชาวรัสเซียคนใดที่ได้รับเกียรติมากกว่าฉันและได้รับสิ่งดีๆจากองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างต่อเนื่อง? บัดนี้ความชั่วร้ายได้มาเยือนข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าจะทนไม่ไหวจริงๆ หรือ เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นเอง ฉันไม่เห็นว่าคุณกำลังพ่ายแพ้ และฉันก็ทนไม่ได้กับทุกสิ่งที่ตามมา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากดื่มแก้วเดียวกับคุณและตายแบบเดียวกันเพื่อความเชื่อของคริสเตียนอันศักดิ์สิทธิ์! ถ้าฉันตาย ฉันจะอยู่กับคุณ ถ้าฉันรอด ฉันจะอยู่กับคุณ!”

และตอนนี้พี่น้องในเวลานั้นกองทหารกำลังนำ: กองทหารขั้นสูงนำโดย Dmitry Vsevolodovich และน้องชายของเขา Prince Vladimir Vsevolodovich และทางขวามือกองทหารนำโดย Mikula Vasilyevich พร้อมกับชาว Kolomna และทางซ้าย กองทหารนำโดย Timofey Voluevich พร้อมด้วยชาว Kostroma กองทหารสกปรกจำนวนมากเร่ร่อนจากทุกทิศทุกทาง: เนื่องจากกองทหารจำนวนมากจึงไม่มีที่สำหรับพวกเขาที่จะมาบรรจบกัน ซาร์มาไมผู้ไร้พระเจ้าได้ขึ้นสู่ที่สูงพร้อมกับเจ้าชายสามคนคอยติดตามการนองเลือดของมนุษย์

เมื่อเห็นว่าเวลาบ่ายสามโมงมาถึงแล้ว เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่จึงตรัสว่า “บัดนี้แขกของเราได้เข้ามาใกล้แล้ว และส่งถ้วยกลมให้กัน ซึ่งคนแรกได้ดื่มแล้ว และชื่นชมยินดี และผล็อยหลับไปเพราะว่า เวลาได้มาถึงแล้ว และถึงเวลาที่จะแสดงความกล้าหาญให้ทุกคนได้รับรู้” และนักรบแต่ละคนก็เฆี่ยนม้าของตน และทุกคนก็อุทานเป็นเอกฉันท์ว่า "พระเจ้าสถิตกับเรา!" - และอีกครั้ง: "พระเจ้าคริสเตียนช่วยเราด้วย!" - และพวกตาตาร์ที่สกปรกก็เริ่มเรียกหาเทพเจ้าของพวกเขา

และกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ทั้งสองมารวมตัวกันอย่างน่ากลัวต่อสู้อย่างมั่นคงทำลายล้างกันอย่างไร้ความปราณีไม่เพียงจากอาวุธเท่านั้น แต่ยังมาจากฝูงชนอันน่าสยดสยองใต้กีบม้าพวกเขาจึงยอมแพ้ผีเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะพอดีกับทุกคนในสนาม Kulikovo นั้น: สนามนั้นคับแคบระหว่างดอนกับเมเจยะ ในสนามนั้น กองทหารที่แข็งแกร่งมารวมตัวกัน แสงรุ่งอรุณอันนองเลือดปรากฏขึ้นจากพวกเขา และสายฟ้าที่ส่องประกายระยิบระยับในพวกเขาจากการส่องแสงของดาบ และเกิดเสียงฟ้าร้องดังลั่นจากหอกหักและดาบที่หัก ดังนั้นในเวลาอันน่าเศร้านี้จึงไม่สามารถมองเห็นการสังหารหมู่อันดุเดือดนั้นได้ไม่ว่าทางใด ในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง ในชั่วพริบตา วิญญาณมนุษย์ สิ่งสร้างของพระเจ้า จำนวนกี่พันดวงที่พินาศ! พระประสงค์ของพระเจ้ากำลังบรรลุผล: เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงและหนึ่งในสามและสี่และห้าและหนึ่งในหกชาวคริสเตียนต่อสู้กับชาว Polovtsians ที่สกปรกอย่างไม่หยุดยั้งและไม่หยุดยั้ง

เมื่อชั่วโมงที่เจ็ดของวันมาถึง โดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้าและเพราะบาปของเรา ความสกปรกก็เริ่มมีชัย บัดนี้ ผู้สูงศักดิ์หลายคนถูกฆ่าตาย วีรบุรุษชาวรัสเซีย และผู้ว่าการรัฐ และผู้คนที่กล้าหาญ เช่น ต้นโอ๊ก กำลังก้มหัวลงกับพื้นใต้กีบม้า ลูกชายชาวรัสเซียหลายคนถูกบดขยี้ และแกรนด์ดุ๊กเองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเขาถูกโยนลงจากหลังม้า เขาแทบจะไม่ได้ออกจากสนามเพราะเขาไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป และซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้และได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยฤทธิ์เดชของพระเจ้า หลายครั้งที่ธงของแกรนด์ดุ๊กถูกตัดลง แต่ไม่ได้ถูกทำลายโดยพระคุณของพระเจ้า แต่กลับเป็นที่ยอมรับมากขึ้น

เราได้ยินสิ่งนี้จากผู้เห็นเหตุการณ์ที่ซื่อสัตย์ซึ่งอยู่ในกองทหารของ Vladimir Andreevich เขาบอกกับแกรนด์ดุ๊กว่า: "ในเวลาชั่วโมงที่หกของวันนี้ ฉันเห็นท้องฟ้าเปิดอยู่เหนือคุณ ซึ่งมีเมฆโผล่ออกมาราวกับรุ่งอรุณสีแดงเข้มเหนือกองทัพของแกรนด์ดุ๊กที่ร่อนลงต่ำ เมฆเต็มไปด้วยมือมนุษย์ และมือเหล่านั้นก็ยื่นออกไปเหนือกองทหารที่ยิ่งใหญ่ราวกับกำลังสั่งสอนหรือพยากรณ์ เมื่อถึงเวลาที่เจ็ดของวัน เมฆก็สวมมงกุฎมากมายและหย่อนมงกุฎลงบนกองทัพบนศีรษะของชาวคริสเตียน”

พวกสกปรกเริ่มมีชัยและกองทหารคริสเตียนก็ผอมลง - มีคริสเตียนไม่กี่คนแล้วและทุกคนก็สกปรก เมื่อเห็นการเสียชีวิตของลูกชายชาวรัสเซียเจ้าชาย Vladimir Andreevich ก็อดไม่ได้และพูดกับ Dmitry Volynets:“ แล้วจุดยืนของเรามีประโยชน์อะไร? เราจะประสบความสำเร็จแบบไหน? เราควรช่วยใคร? เจ้าชายและโบยาร์ของเรา ลูกชายชาวรัสเซียทุกคน กำลังจะตายอย่างโหดร้ายจากสิ่งโสโครก ราวกับว่าหญ้ากำลังงอ!” และมิทรีตอบว่า:“ เจ้าชายปัญหาใหญ่มาก แต่เวลาของเรายังไม่มาผู้ที่เริ่มต้นล่วงหน้าจะนำอันตรายมาสู่ตัวเขาเอง เพราะรวงข้าวสาลีถูกรื้อไป และวัชพืชก็งอกขึ้นและเดือดดาลเหนือผู้ที่เกิดมา ดังนั้นรออีกสักหน่อยจนกว่าจะถึงเวลาที่สะดวก และเมื่อถึงเวลานั้น เราจะมอบสิ่งที่เราสมควรได้รับให้กับคู่ต่อสู้ของเรา ตอนนี้ขอสั่งให้ทหารทุกคนอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งต่อพระเจ้าและขอความช่วยเหลือจากวิสุทธิชน และต่อจากนี้ไปพระคุณและความช่วยเหลือของพระเจ้าจะตกถึงคริสเตียน” และเจ้าชายวลาดิมีร์ Andreevich ยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้าหลั่งน้ำตาอันขมขื่นและกล่าวว่า:“ พระเจ้าพระบิดาของเราผู้สร้างสวรรค์และโลกช่วยชาวคริสเตียน! ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงยอมให้ศัตรูของเราเปรมปรีดิ์ต่อเรา ลงโทษเพียงเล็กน้อยและมีเมตตามาก เพราะความเมตตาของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด!” ลูกชายชาวรัสเซียในกองทหารของเขาร้องไห้อย่างขมขื่นเมื่อเห็นเพื่อน ๆ ของพวกเขาถูกคนโสโครกโจมตีและรีบเข้าสู่การต่อสู้อย่างต่อเนื่องราวกับว่าได้รับเชิญให้ดื่มไวน์หวานในงานแต่งงาน แต่ Volynets ห้ามไม่ให้พวกเขาทำเช่นนี้โดยกล่าวว่า: "เดี๋ยวก่อนเจ้าลูกชายชาวรัสเซีย เวลาของคุณจะมาถึงเมื่อคุณจะต้องได้รับการปลอบใจ เพราะคุณมีคนที่จะสนุกด้วย!"

และแล้วชั่วโมงที่แปดของวันก็มาถึง เมื่อลมทิศใต้พัดมาจากด้านหลังของเรา และ Volynets อุทานด้วยเสียงอันดัง: "เจ้าชายวลาดิเมียร์ เวลาของเรามาถึงแล้ว และชั่วโมงอันสมควรมาถึงแล้ว!" - และเสริมว่า: "พี่น้องทั้งหลาย เพื่อนๆ กล้าได้กล้าเสีย: ฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์กำลังช่วยเรา!"

สหายและเพื่อน ๆ กระโดดออกจากป่าต้นโอ๊กสีเขียวราวกับว่าเหยี่ยวพยายามตกลงมาจากตอทองคำรีบวิ่งไปยังฝูงที่ไม่มีที่สิ้นสุดอ้วนขึ้นไปสู่พลังตาตาร์อันยิ่งใหญ่นั้น และแบนเนอร์ของพวกเขาถูกกำกับโดยผู้บัญชาการกองร้อย Dmitry Volynts: และพวกเขาเป็นเหมือนเด็ก ๆ ของ David ที่มีหัวใจเหมือนสิงโตเหมือนหมาป่าที่ดุร้ายเข้าโจมตีฝูงแกะและเริ่มเฆี่ยนตีพวกตาตาร์ที่สกปรกอย่างไร้ความปราณี

ชาว Polovtsians ที่สกปรกเห็นความพินาศของพวกเขาจึงตะโกนในภาษาของพวกเขาเองว่า: "อนิจจาเราถูก Rus เอาชนะอีกแล้ว; พวกที่อายุน้อยกว่าก็สู้กับเรา แต่คนที่เก่งที่สุดก็รอดมาได้!” พวกโสโครกก็หันหลังหันหลังแล้ววิ่งไป บุตรชายชาวรัสเซียด้วยพลังของพระวิญญาณบริสุทธิ์และความช่วยเหลือของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์บอริสและเกลบขับไล่พวกเขาออกไปราวกับว่าพวกเขากำลังตัดป่า - ราวกับว่าหญ้าที่อยู่ใต้เคียวตกอยู่ข้างหลังลูกชายชาวรัสเซียภายใต้กีบม้า . พวกสกปรกบนชายฝั่งตะโกนว่า: "อนิจจาสำหรับพวกเราซาร์มาไมผู้ที่เราให้เกียรติ! คุณขึ้นไปสูงแล้วคุณก็ลงไปสู่นรก!” และผู้บาดเจ็บของเราหลายคนช่วยเฆี่ยนตีคนสกปรกอย่างไร้ความเมตตาชาวรัสเซียคนหนึ่งขับไล่คนสกปรกออกไปหนึ่งร้อยคน

ซาร์ Mamai ผู้ไร้พระเจ้าเมื่อเห็นการตายของเขาเริ่มเรียกเทพเจ้าของเขา: Perun และ Salavat และ Rakliy และ Khors และโมฮัมเหม็ดผู้สมรู้ร่วมคิดที่ยิ่งใหญ่ของเขา และพระองค์ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพวกเขา เพราะพลังของพระวิญญาณบริสุทธิ์เผาผลาญพวกเขาเหมือนไฟ

และ Mamai เมื่อเห็นนักรบหน้าใหม่ซึ่งเหมือนกับสัตว์ดุร้ายกำลังควบม้าและฉีกศัตรูออกเป็นชิ้น ๆ เหมือนฝูงแกะจึงพูดกับเพื่อน ๆ ของเขาว่า: "วิ่งกันเถอะเพราะเรารออะไรดีๆไม่ไหวแล้ว อย่างน้อยเราก็จะแบก ออกจากหัวของเราเอง!” ทันใดนั้นมาไมผู้โสโครกก็วิ่งไปกับชายสี่คนไปที่โค้งทะเลกัดฟันร้องไห้อย่างขมขื่นพูดว่า: "พวกเราพี่น้องจะไม่อยู่ในดินแดนของเราอีกต่อไปและเราจะไม่ห่วงใยภรรยาของเราอีกต่อไปและเรา จะไม่เห็นลูกหลานของเรา เราจะไม่ลูบไล้ดินแดนชื้นอีกต่อไป เราจะจูบมดเขียว และเราจะไม่เห็นกลุ่มผู้ติดตามของเราอีกต่อไป ทั้งเจ้าชายและโบยาร์!”

และหลายคนไล่ตามพวกเขาไม่ทันเพราะม้าของพวกเขาเหนื่อยแล้ว แต่ม้าของมาไมยังสดอยู่และเขาก็ออกจากการไล่ตาม

และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นโดยพระคุณของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจและพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้าและคำอธิษฐานและความช่วยเหลือจากผู้มีความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์ Boris และ Gleb ซึ่ง Thomas Katsibey the Robber เห็นเมื่อเขายืนเฝ้าตามที่เขียนไว้ข้างต้น บางคนไล่ตามพวกตาตาร์และเมื่อกำจัดทุกคนหมดแล้วก็กลับมายังธงของตนเอง

เจ้าชาย Vladimir Andreevich ยืนอยู่ในสนามรบใต้ธงสีดำ พี่น้องเอ๋ย เป็นเรื่องน่าสยดสยองเมื่อใคร่ครวญ และเห็นการนองเลือดของมนุษย์ก็น่าสมเพช เหมือนกับท้องทะเลอันกว้างใหญ่ และซากศพของมนุษย์เหมือนกองหญ้า ม้าเร็ววิ่งควบม้าไม่ได้ และพวกมันก็คุกเข่าลง จมอยู่ในเลือด และแม่น้ำก็ไหลไปด้วยเลือดเป็นเวลาสามวัน

และเจ้าชายลิทัวเนียกล่าวว่า: "เราคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ถ้ามันอยู่ท่ามกลางซากศพล่ะ?” นักรบอีกคนหนึ่งพูดว่า: "ฉันเห็นเขาในชั่วโมงที่เจ็ดต่อสู้กับกระบองสกปรกด้วยกระบองของเขา" อีกคนหนึ่งพูดว่า:“ ฉันเห็นเขาในภายหลัง: พวกตาตาร์สี่คนโจมตีเขา แต่เขาต่อสู้กับพวกเขาอย่างมั่นคง” เจ้าชายคนหนึ่งชื่อ Stefan Novosilsky กล่าวว่า:“ ฉันเห็นเขาก่อนที่คุณจะมาถึงเขากำลังเดินออกจากการต่อสู้และเขาได้รับบาดเจ็บทั้งหมด นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้เพราะพวกตาตาร์สามคนไล่ตามฉันและด้วยพระคุณของพระเจ้าฉันแทบจะหนีไม่พ้นจากพวกเขา แต่ฉันยอมรับความชั่วร้ายมากมายจากพวกเขาและรู้สึกทรมานมาก”

เจ้าชายวลาดิมีร์กล่าวว่า: "พี่น้องและเพื่อน ๆ ลูกชายชาวรัสเซีย ถ้าใครพบพี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่ เขาจะเป็นคนแรกในหมู่พวกเราอย่างแท้จริง!; และพวกเขาทั้งหมดกระจัดกระจายไปทั่วสนามรบอันยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ และน่าเกรงขาม เพื่อค้นหาชัยชนะของผู้ชนะ และบางคนก็พบกับมิคาอิล Andreevich Brenk ที่ถูกสังหาร: นอนอยู่ในเสื้อผ้าและหมวกกันน็อคที่แกรนด์ดุ๊กมอบให้เขา คนอื่น ๆ ได้พบกับเจ้าชาย Fyodor Semenovich Belozersky ที่ถูกสังหารโดยถือว่าเขาเป็นแกรนด์ดุ๊กเพราะเขาดูเหมือนเขา

นักรบสองคนเบี่ยงไปทางขวาเข้าไปในสวนโอ๊ก คนหนึ่งชื่อฟีโอดอร์ ซาบูร์ และอีกคนคือกริกอรี่ โคโลพิชเชฟ ทั้งคู่มาจากโคสโตรมา เราเดินออกจากสนามรบไปเล็กน้อยก็เจอแกรนด์ดุ๊ก ถูกทุบตีและบาดเจ็บไปทั้งตัวและเหนื่อยล้า เขานอนอยู่ในร่มเงาของต้นเบิร์ชที่โค่น เมื่อเห็นพระองค์แล้วจึงลงจากหลังม้ากราบไหว้พระองค์ ซาบูร์กลับมาบอกเจ้าชายวลาดิมีร์ทันทีเกี่ยวกับเรื่องนี้และกล่าวว่า: "เจ้าชายมิทรีอิวาโนวิชผู้ยิ่งใหญ่ยังมีชีวิตอยู่และครองราชย์ตลอดไป!"

เจ้าชายและผู้ว่าราชการทุกคนเมื่อได้ยินเรื่องนี้ก็รีบวิ่งเข้ามาแทบเท้าของเขาแล้วพูดว่า: "จงชื่นชมยินดีเจ้าชายของเราเช่นเดียวกับอดีตยาโรสลาฟอเล็กซานเดอร์คนใหม่ผู้พิชิตศัตรู: เกียรติแห่งชัยชนะนี้เป็นของคุณ!" เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่แทบไม่ได้พูดว่า: “มีอะไรบอกฉันหน่อย” และเจ้าชายวลาดิเมียร์กล่าวว่า:“ ด้วยพระคุณของพระเจ้าและพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของเขาความช่วยเหลือและคำอธิษฐานของญาติของผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ของเราบอริสและเกลบและคำอธิษฐานของนักบุญเปโตรชาวรัสเซียและผู้ช่วยและผู้สร้างแรงบันดาลใจเจ้าอาวาสเซอร์จิอุสของเราผ่านทาง คำอธิษฐานทั้งหมดนั้นศัตรูของเราพ่ายแพ้ แต่เรารอด”

และพวกเขาก็นำม้ามาให้เขาและขี่ม้าออกไปสู่สนามรบที่ยิ่งใหญ่น่ากลัวและน่าเกรงขามเขาเห็นกองทหารของเขาถูกฆ่าตายจำนวนมากและพวกตาตาร์สกปรกก็มากกว่าคนที่ถูกฆ่าถึงสี่เท่าและหันกลับมา ถึง Volynets เขาพูดว่า: "จริง ๆ แล้วมิทรี ไม่ใช่ลางบอกเหตุของคุณเป็นเท็จ มันสมควรที่คุณจะต้องเป็นผู้บัญชาการเสมอ"

และเขาไปกับพี่ชายของเขาและเจ้าชายและผู้ว่าการที่เหลือไปยังสถานที่ของการสู้รบโดยร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดในใจและน้ำตาไหลและพูดดังนี้: "พี่น้องบุตรชายชาวรัสเซียเจ้าชายและโบยาร์และผู้ว่าการรัฐและ คนรับใช้โบยาร์! พระเจ้าได้กำหนดให้คุณต้องตายเช่นนี้ คุณสละชีวิตของคุณเพื่อคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์และศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์” หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ขับรถไปยังสถานที่ที่เจ้าชาย Belozersk นอนตายด้วยกันพวกเขาต่อสู้กันอย่างดุเดือดจนเสียชีวิตไปทีละคน มิคาอิล วาซิลีเยวิช ที่ถูกสังหารนอนอยู่ใกล้ๆ ผู้บัญชาการที่รักยืนอยู่เหนือพวกเขาเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เริ่มร้องไห้และพูดว่า: "พี่ชายของฉัน เจ้าชาย บุตรชายของรัสเซียถ้าคุณมีความกล้าหาญต่อพระพักตร์พระเจ้าโปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราเพื่อเราจะได้อยู่กับพระเจ้าพระเจ้า เพราะฉันรู้ว่าเขาจะฟังคุณ” พระเจ้า!

และเขาก็เดินต่อไปและพบมิคาอิล Andreevich Brenk คนสนิทของเขาและ Semyon Melik ผู้พิทักษ์ที่แข็งขันวางอยู่ใกล้เขาและ Timofey Voluevich ที่อยู่ใกล้เคียงก็ถูกสังหาร เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ยืนอยู่เหนือพวกเขาและพูดว่า: "น้องชายที่รักของฉัน เพราะคุณมีความคล้ายคลึงกับฉัน คุณจึงถูกฆ่าตาย ทาสแบบไหนล่ะที่สามารถรับใช้นายของเขาได้แบบนี้ที่ยอมตายเพราะเห็นแก่ฉัน! เช่นเดียวกับอาบีสในสมัยโบราณที่อยู่ในกองทัพของดาริอัสชาวเปอร์เซียและทำแบบเดียวกับท่าน” เนื่องจาก Melik นอนอยู่ที่นี่ เจ้าชายจึงกล่าวเหนือเขาว่า: "ผู้พิทักษ์ที่แน่วแน่ของฉัน ฉันได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาจากผู้พิทักษ์ของคุณ" เขามาถึงที่อื่นเห็นพระ Peresvet และต่อหน้าเขาวาง Pecheneg ที่สกปรกซึ่งเป็นตาตาร์ที่ชั่วร้ายเหมือนภูเขาและ Grigory Kapustin ฮีโร่ผู้โด่งดังก็อยู่ใกล้ ๆ ที่นั่น เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่หันไปหาคนของเขาแล้วพูดว่า: "พี่น้องผู้ริเริ่มของเขาเห็นไหมว่าอเล็กซานเดอร์เปเรสเวตผู้สมรู้ร่วมคิดของเราซึ่งได้รับพรจากเจ้าอาวาสเซอร์จิอุสเอาชนะตาตาร์ผู้ยิ่งใหญ่แข็งแกร่งและชั่วร้ายซึ่งผู้คนจำนวนมากจะดื่มถ้วย ความตาย."

และเมื่อทรงขับรถไปยังที่แห่งใหม่แล้วทรงสั่งให้เป่าท่อสำเร็จรูปและเรียกประชุมประชาชน อัศวินผู้กล้าหาญได้ทดสอบอาวุธของตนกับพวกตาตาร์ที่สกปรกอย่างเพียงพอแล้วเดินเตร่จากทุกทิศทุกทางไปสู่เสียงแตร พวกเขาเดินอย่างสนุกสนาน ชื่นชมยินดี และร้องเพลง บางคนร้องเพลงเทโอโตโกส บ้างเป็นความทุกข์ทรมาน บ้างสดุดี และเพลงคริสเตียนทั้งหมด นักรบทุกคนไปด้วยความยินดีเมื่อได้ยินเสียงแตร

เมื่อประชาชนมาชุมนุมกันหมดแล้ว เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็ยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา ร้องไห้และชื่นชมยินดี พระองค์ทรงร้องไห้เพราะคนที่ถูกฆ่า แต่ทรงชื่นชมยินดีกับคนสุขภาพดี เขาพูดว่า: พี่น้องของฉัน เจ้าชายรัสเซีย โบยาร์ท้องถิ่น และผู้คนรับใช้ทั่วโลก! เป็นการสมควรที่ท่านจะรับใช้เช่นนี้และข้าพเจ้าจะสรรเสริญท่านตามสมควร หากพระเจ้าทรงปกป้องฉันและฉันอยู่บนบัลลังก์ของฉันในรัชสมัยอันยิ่งใหญ่ที่กรุงมอสโกฉันจะตอบแทนคุณตามศักดิ์ศรีของคุณ ตอนนี้เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ: ฝังเพื่อนบ้านของเราแต่ละคนเพื่อที่ร่างกายของชาวคริสต์จะไม่ตกเป็นเหยื่อของสัตว์ร้ายที่จะกิน”

เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ยืนอยู่ข้างหลังดอนในสนามรบเป็นเวลาแปดวัน จนกระทั่งคริสเตียนถูกแยกออกจากคนชั่วร้าย ศพของชาวคริสต์ถูกฝังอยู่ในดิน ศพของคนชั่วร้ายถูกโยนให้สัตว์และนกถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่มิทรีอิวาโนวิชกล่าวว่า: "นับพี่น้องมีผู้ว่าราชการหายไปกี่คนมีคนรับใช้กี่คน" โบยาร์มอสโกชื่อมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชกล่าวและเขาอยู่ในกองทหารของมิคูลาวาซิลีเยวิชเขาเป็นนักบัญชีที่ดีมาก:“ พวกเราท่านไม่มีโบยาร์มอสโกสี่สิบคนและเจ้าชายเบโลเซอร์สกี้สิบสองคนและโบยาร์สิบสามคน - โปซาดนิกแห่งโนฟโกรอด และห้าสิบโบยาร์ของ Nizhny Novgorod ใช่สี่สิบ Serpukhov โบยาร์และเปเรยาสลาฟโบยาร์ยี่สิบห้าโบยาร์ Kostroma ยี่สิบห้าคนและโบยาร์วลาดิเมียร์สามสิบห้าคนและโบยาร์ Suzdal ห้าสิบคนและโบยาร์ Murom สี่สิบคนและโบยาร์ Rostov สามสิบสามคนและ โบยาร์ Dmitrov ยี่สิบคนและโบยาร์ Mozhaisk เจ็ดสิบคนและโบยาร์ Zvenigorod หกสิบคนและโบยาร์ Uglich สิบห้าคนและโบยาร์ Galich ยี่สิบคนและไม่มีนักรบที่อายุน้อยกว่าจำนวนหนึ่ง แต่เรารู้เพียงว่ากลุ่มของเราทั้งหมดสองแสนห้าหมื่นสามพันคนเสียชีวิตและเราเหลือกลุ่มอีกห้าหมื่นคน”

และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่กล่าวว่า: "ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ผู้สร้างสูงสุดกษัตริย์แห่งสวรรค์พระผู้ช่วยให้รอดผู้เมตตาผู้ทรงเมตตาเราคนบาปและไม่ได้มอบเราไว้ในมือของศัตรูผู้กินดิบที่สกปรกของเรา และคุณ พี่น้อง เจ้าชาย และโบยาร์ ผู้ว่าราชการ และหน่วยที่อายุน้อยกว่า บุตรชายชาวรัสเซีย ถูกกำหนดให้เป็นสถานที่ระหว่าง Don และ Nepryadva บนทุ่ง Kulikovo บนแม่น้ำ Nepryadva คุณวางศีรษะของคุณสำหรับดินแดนรัสเซียเพื่อศรัทธาของคริสเตียน ยกโทษให้ฉันพี่น้องและอวยพรฉันในชีวิตนี้และในชีวิตหน้า!” และเขาร้องไห้เป็นเวลานานและพูดกับเจ้าชายและผู้บัญชาการของเขาว่า: "พี่น้องของเราไปกันเถอะไปยังดินแดน Zalesskaya ของเราไปยังเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์เราจะกลับไปยังที่ดินและปู่ของเรา: เราได้รับเกียรติจาก ตัวเราและพระนามอันรุ่งโรจน์!”

มาไมผู้สกปรกจึงวิ่งหนีจากการสังหารหมู่ ไปถึงเมืองคาฟา แล้วซ่อนชื่อของตน กลับคืนสู่ดินแดนของตน ไม่อยากทน เห็นตนเองพ่ายแพ้ ถูกละอายใจ และเสื่อมทราม อีกครั้งหนึ่งเขาโกรธ โกรธจัด และยังคงวางแผนชั่วร้ายต่อดินแดนรัสเซีย เหมือนสิงโตคำรามและเหมือนงูพิษที่ไม่รู้จักพอ และเมื่อรวบรวมกำลังที่เหลืออยู่แล้วเขาก็ต้องการเนรเทศไปยังดินแดนรัสเซียอีกครั้ง และเมื่อเขาวางแผนสิ่งนี้ ทันใดนั้นก็มีข่าวมาถึงเขาว่ากษัตริย์ชื่อ Tokhtamysh จากทางทิศตะวันออกจาก Blue Horde กำลังมาต่อสู้กับเขา และมาไมซึ่งเตรียมกองทัพสำหรับการรณรงค์ต่อต้านดินแดนรัสเซียก็ไปกับกองทัพนั้นเพื่อต่อสู้กับโทคทามิช และพวกเขาพบกันที่ Kalka และมีการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างพวกเขา และกษัตริย์ Tokhtamysh เมื่อเอาชนะกษัตริย์ Mamai ได้ขับไล่เขาออกไป เจ้าชาย Mamaev พันธมิตรและเอซอลและโบยาร์ทุบตี Tokhtamysha ด้วยหน้าผากของพวกเขาและเขาก็ยอมรับพวกเขาและยึด Horde และนั่งลงเป็นกษัตริย์ มาไมวิ่งหนีไปหาคาฟาตามลำพังอีกครั้ง ซ่อนชื่อไว้แล้วจึงซ่อนตัวอยู่ที่นี่ มีพ่อค้าคนหนึ่งระบุชื่อไว้ แล้วจึงถูกพวกลูกครึ่งฆ่าตาย และความชั่วก็สิ้นชีวิตไป เรามาจบเรื่องนี้กันที่นี่

Olgerd แห่งลิทัวเนียเมื่อได้ยินว่าเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ Dmitry Ivanovich เอาชนะ Mamai ก็กลับบ้านด้วยความอับอายอย่างยิ่ง Oleg Ryazansky เมื่อรู้ว่าแกรนด์ดุ๊กต้องการส่งกองทัพมาต่อสู้กับเขาเขาก็กลัวและหนีออกจากที่ดินของเขาพร้อมกับเจ้าหญิงและโบยาร์ ชาว Ryazan ทุบตี Grand Duke ด้วยหน้าผาก และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ก็แต่งตั้งผู้ว่าการของเขาใน Ryazan

ตำนานการสังหารหมู่ Mamaev- - อนุสาวรีย์ของวงจร Kulikovo พร้อมด้วย "Zadonshchina" ซึ่งเป็นพงศาวดารเรื่องสั้นและยาวเรื่อง Battle of Kulikovo ในบรรดาผลงานทั้งหมดในวงจรนี้ S. เป็นเรื่องราวที่มีรายละเอียดและน่าติดตามที่สุดเกี่ยวกับการสู้รบในสนาม Kulikovo ในปี 1380 S. รายงาน... ...

"เรื่องราวของการสังหารหมู่ Mamayev"- เรื่องราวเกี่ยวกับการสังหารหมู่อนุสาวรีย์ของ MAMAYEV วงจร Kulikovo ซึ่งเล่าได้ครบถ้วนที่สุดเกี่ยวกับ Battle of Kulikovo (1380) S. มีข้อมูลจำนวนหนึ่งที่ไม่รู้จักจากแหล่งอื่น (เกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการรณรงค์, เกี่ยวกับการวางกำลังทหาร, เกี่ยวกับเส้นทางการรบ) ซึ่งทำให้... ... พจนานุกรมสารานุกรมมนุษยธรรมภาษารัสเซีย

"เรื่องราวของการสังหารหมู่ของ MAMAYEV"- อนุสาวรีย์ของรัสเซียอื่น ๆ วรรณกรรมไตรมาสที่ 1 ศตวรรษที่ 15 อุทิศให้กับ Battle of Kulikovo 1380 การมีอยู่ของรายการจำนวนมากรุ่นและรุ่นต่างๆมากมาย (4 รุ่นหลัก, Chronicle, Cyprian, Distributed รวมถึงหลาย ... ... สารานุกรมประวัติศาสตร์โซเวียต

"เรื่องราวของการสังหารหมู่ของ MAMAYEV"- "เรื่องราวของการสังหารหมู่ของมามาเยฟ" อนุสาวรีย์วรรณกรรมรัสเซียโบราณในช่วงไตรมาสที่ 1 ของศตวรรษที่ 15 (การออกเดทเป็นเพียงสมมุติฐาน มีความพยายามที่จะถือว่า "นิทาน" เกิดขึ้นในภายหลัง) มีเรื่องราวที่ละเอียดที่สุดเกี่ยวกับ Battle of Kulikovo 1380 และที่เกี่ยวข้อง... ... พจนานุกรมสารานุกรมวรรณกรรม

เรื่องราวของการสังหารหมู่ของ MAMAYEV- งานวรรณกรรมของศตวรรษที่ 15 เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของ Battle of Kulikovo “นิทาน” เล่าถึงนิมิตจากสวรรค์ที่แสดงถึงชัยชนะของชาวรัสเซีย มีการให้รายละเอียดที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับช่วงเวลาที่กล้าหาญนี้: เกี่ยวกับสถานทูต... ... ประวัติศาสตร์รัสเซีย

ตำนาน- (Historia กรีก, diegemata) ปัจจุบันเป็นคำที่ไม่ยึดติดกับประเภทวรรณกรรมเฉพาะ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังใช้คำว่า ตำนาน ตำนาน ตำนาน เทพนิยาย อย่างไม่แยแส คำ." ในวรรณคดีรัสเซียโบราณมี... ... สารานุกรมวรรณกรรม

ตำนาน- ฉันอยู่กับ. ในคติชน: งานเล่าเรื่องที่มีลักษณะทางประวัติศาสตร์หรือตำนาน ตำนานการสังหารหมู่ Mamayev ตำนานเจ้าชายแห่งวลาดิเมียร์ ตำนานเกี่ยวกับการตายของ Epiphanius ผู้ประสบภัยและคนอื่น ๆ ที่ทนทุกข์ร่วมกับเขาใน Pustozersk: ... ... พจนานุกรมยอดนิยมของภาษารัสเซีย

ตำนาน- การเล่าเรื่องร้อยแก้วที่มีโครงเรื่องทางประวัติศาสตร์หรือตำนาน แสดงออกมาในรูปแบบวรรณกรรม งานเขียนหรือวาจา มีทั้งตำนาน(โบราณ) และประวัติศาสตร์(ต่อมา) ส.หลากหลายส.: ตำนาน ประเพณี ตำนาน เรื่องจริง ฯลฯ... พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม

ตำนานของบอริสและเกลบ- - อนุสาวรีย์ที่สมบูรณ์แบบและน่าสนใจที่สุดทางวรรณกรรมจากผลงานหลายชุดที่อุทิศให้กับเรื่องราวการเสียชีวิตของบุตรชายของ Vladimir I Svyatoslavich Boris และ Gleb ในระหว่างการต่อสู้เพื่อแย่งชิงโต๊ะเคียฟอันยิ่งใหญ่ในปี 1015 Boriso ... พจนานุกรมอาลักษณ์และความเป็นหนอนหนังสือของ Ancient Rus

ตำนาน- ในคติชนชื่อสามัญทั่วไปสำหรับงานเล่าเรื่องที่มีลักษณะทางประวัติศาสตร์และตำนาน ในบรรดา S. มีประเพณี (ดูประเพณี), ตำนาน (ดูตำนาน) ฯลฯ ในวรรณคดีโบราณ S. เรียกว่างานร้อยแก้วกับ ... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

หนังสือ

• The Legend of Mamaev's Massacre, S.K. แชมบินาโก. การตีพิมพ์สามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน ประการแรกสรุปผลการศึกษาทางปรัชญาของสำเนาต้นฉบับต่างๆ ของการสังหารหมู่ของ Legend of Mamayev ที่ลงมาหาเรา วิเคราะห์ความแตกต่าง... ซื้อในราคา 2290 UAH (ยูเครนเท่านั้น)
• The Legend of Mamaev's Massacre, S.K. แชมบินาโก. การตีพิมพ์สามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน ครั้งแรกนำเสนอผลการศึกษาทางปรัชญาของสำเนาต้นฉบับต่างๆของการสังหารหมู่ของ Legend of Mamaev ที่ลงมาหาเรา วิเคราะห์ความแตกต่าง...